Utilisation acceptable des documents COSO

Le Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission, COSO, se consacre à

fournir un leadership éclairé grâce à l’élaboration de cadres et de directives exhaustifs sur

Contrôle interne, gestion des risques d’entreprise et dissuasion de la fraude conçus pour améliorer
l’organisation

la performance et la surveillance et de réduire l’ampleur de la fraude dans les organisations. Ces

utilisations acceptables

sont conçues pour encourager une large utilisation des documents du COSO tout en protégeant
l’intégrité des

les lignes directrices et les droits de propriété intellectuelle du COSO. Au fil des ans, COSO a investi

des ressources considérables, tant sur le plan financier que grâce au temps et à l’expertise des
bénévoles

experts du monde entier, dans l’élaboration continue des directives et des documents du COSO. Ces
lignes directrices :

aider à faire en sorte que le COSO soit bien placé pour continuer à soutenir et à améliorer le COSO

pour de nombreuses années à venir – un résultat qui profitera en fin de compte aux utilisateurs
individuels, aux entités

pour laquelle ils travaillent, et la profession dans son ensemble.

Veuillez noter que ces lignes directrices s’appliquent uniquement à la version originale anglaise des
documents du COSO.

Les traductions peuvent être soumises à d’autres conditions. Vous devez contacter l’éditeur de ces
œuvres traduites

avec des questions.

Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide pour obtenir des autorisations ou des licences,
veuillez contacter

copyright@aicpa.org.

Principes généraux

Le présent document d’orientation porte sur l’utilisation acceptable de toutes les publications du
COSO (« Documents du COSO »). Cela inclut la pensée

documents, rapports et autres travaux que le COSO met à disposition en téléchargement gratuit sur
son site Web (www.coso.org)

ainsi que des textes à vendre disponibles à la vente individuelle via plusieurs canaux ou via licence.

Veuillez noter que les documents COSO sont protégés par des droits d’auteur en vertu des États-Unis
et d’autres

les lois nationales/internationales. COSO a les droits, titres et intérêts exclusifs sur la marque de
service COSO et le
Matériaux COSO. Toute utilisation du matériel COSO qui n’est pas décrite dans les présentes n’est
pas autorisée, sauf si

Une autorisation écrite ou un permis spécifique a été obtenu. Les utilisations non autorisées
comprennent, par exemple :

affichage public (en ligne ou autre); copie; distribution; création d’œuvres dérivées ou insertion

dans, transformant avec ou affichant par l’intermédiaire de tout produit commercial ou non
commercial, y compris

logiciel. Ces utilisations constitueront une violation du droit d’auteur et une violation des droits de
COSO.

Lorsque l’utilisation du matériel COSO est autorisée comme décrit ci-dessous ou lorsqu’une
autorisation écrite est accordée

par COSO, l’attribution complète de la source est requise dans le format suivant :

nom de la publication , © [année de publication] Comité des organismes parrains de la

Commission Treadway (COSO). Tous droits réservés. Utilisé avec autorisation.

Marque de service COSO

Vous pouvez utiliser le mot « COSO » dans le matériel de marketing et de promotion, imprimé ou en
ligne, pour :

Décrivez honnêtement les produits et services. La marque « COSO » ne peut être utilisée dans aucun
nom de produit,

nom de domaine , certification / certificat individuel ou d’entreprise ou pour suggérer un parrainage

ou une affiliation

Utilisation acceptable des matériaux COSO P a g e | 2 sur 4

(Révisé en juillet 2018)

avec COSO , sans l’autorisation écrite préalable du COSO qui peut être obtenue en contactant COSO.
Le

Le logo COSO ne peut pas être utilisé dans du matériel de marketing ou de promotion, sans
autorisation écrite préalable

du COSO.

Directives d’utilisation de Thought Papers & Reports – Utilisations permises et restrictions

COSO met gratuitement à disposition des documents de réflexion, des rapports, des présentations
PowerPoint et d’autres documents.

télécharger (« Téléchargement(s) gratuit(s) ») à partir de son site Web (voir coso.org/guidance.htm).

Remarque : l’exécutif

Résumé du contrôle interne – Cadre intégré et de la gestion globale des risques

Framework est disponible en téléchargement gratuit et est donc traité comme un téléchargement
gratuit en vertu de ces
des lignes directrices.

Pour les documents qui sont des téléchargements gratuits, chaque utilisateur dispose d’une licence
limitée pour effectuer les opérations suivantes :

 Téléchargez et stockez le(s) téléchargement(s) gratuit(s) pour un usage personnel.

 Distribuer le(s) Téléchargement(s) gratuit(s), sous forme imprimée ou électronique, dans leur
intégralité et dans leur présent

à d’autres gratuitement. Vous ne pouvez pas facturer de frais à d’autres personnes pour les copies
du Free

Téléchargement(s). Tous les termes du droit d’auteur du COSO doivent être maintenus.

 Publier des téléchargements gratuits sur des sites Web, des blogs, des intranets ou d’autres sites
d’accès de groupe, à condition que

L’attribution complète de la source ci-dessus est incluse. Dans la mesure du possible, il est
préférable d’inclure un lien vers

le téléchargement gratuit original sur le site Web du COSO plutôt que d’héberger le fichier pour
assurer aux utilisateurs

avoir accès à la version la plus récente si COSO apporte les modifications requises.

 Citation des téléchargements gratuits dans des articles, des cours ou d’autres œuvres dérivées, à
condition que:

o COSO est reconnu comme la source du matériel; et

o L’attribution complète de la source ci-dessus est incluse dans chaque instance.

Une licence est requise pour l’incorporation de tout téléchargement gratuit dans tout logiciel vendu
ou donné à

tiers.

Aucune autre autorisation écrite n’est requise pour exercer les droits ci-dessus, et il n’y a pas de frais
associés.

Lignes directrices sur le cadre de contrôle interne et de gestion des risques d’entreprise —
Utilisations permises et

Restrictions

Les lignes directrices suivantes s’appliquent à toutes les publications en vente mises à disposition par
COSO (« Publications COSO »)

y compris en particulier le Cadre intégré de contrôle interne (« CIIF ») de 2013 et le volet Risque
d’entreprise de 2017

Cadre de gestion.

Aucune autre autorisation écrite n’est requise pour exercer les droits décrits ci-dessous, et il n’y a pas
de frais

associé.
Utilisation individuelle

 Chaque personne achetant une publication COSO est autorisée à l’utiliser à titre personnel

mais n’est pas autorisé à fournir des copies à des tiers ou à utiliser autrement le COSO

Publication, sauf indication contraire dans les présentes lignes directrices ou permis par le COSO.

Utilisation acceptable des matériaux COSO P a g e | 3 sur 4

(Révisé en juillet 2018)

Utilisation au sein d’une entreprise

 L’utilisation d’une publication COSO telle que l’ICIF au sein de votre entreprise nécessite un

copie autorisée de la publication du COSO ou licence d’utilisation de la publication du COSO pour

chaque individu

qui participe à la mise en œuvre et/ou utilise la publication COSO au sein de votre

entreprise. Des remises sur les achats en volume sont disponibles, tout comme une licence à l’échelle
de l’entreprise. Contact

copyright@aicpa.org pour plus d’informations sur le potentiel d’une licence d’entreprise.

 Copier, reproduire, modifier, charger une publication COSO y compris le contrôle interne ou

ERM Framework dans un outil logiciel pour votre usage personnel est autorisé. Vous pouvez

distribuer ce qui précède dans le contexte de l’exécution de vos responsabilités professionnelles;

toutefois, un

une copie autorisée distincte de la publication COSO ou une licence d’utilisation d’une publication
COSO est requise

pour toutes les personnes qui comptent sur le FIIC du COSO pour exercer leurs fonctions. En aucun
cas

Vous pouvez distribuer au-delà de votre entreprise ou vendre à d’autres sans permission ni licence.

o Un auditeur interne ou un autre employé qui a acheté le COSO ICIF peut fournir un

questionnaire basé sur COSO ICIF à une unité opérationnelle en préparation d’un audit interne

ou révision.

o Une personne ne peut pas rendre le CIIF COSO généralement disponible dans l’ensemble de
l’organisation ou

à l’usage d’autres personnes dans l’exécution de leur travail.

 La formation et l’éducation COSO ICIF au sein de l’entreprise sont autorisées à condition que
chaque

le participant dispose d’une copie autorisée distincte du COSO ICIF ou l’entreprise a obtenu une
licence d’utilisation

COSO ICIF ou autorisation écrite de COSO a été accordé autrement.

Fournir des services d’audit, de conseil et de consultation à des clients externes

 Des copies de l’ICIF ou de toute publication du COSO et de tout outil, matériel ou produit du

les outils qui contiennent plus de 20 % du contenu du FIIC COSO ne peuvent pas être fournis ou
vendus aux clients ou

clients potentiels sans permission ou permis d’exercice du COSO.

 Chaque personne liée à l’élaboration et à la prestation de services basés sur COSO ICIF et

produits au client est tenu d’acheter sa propre copie de l’ICIF. Achat en volume

Des remises sont disponibles, tout comme une licence d’entreprise.

Images

Certaines images clés du cadre de GRE peuvent être téléchargées gratuitement à partir du site Web
du COSO.

Toute utilisation de ces images doit inclure l’attribution complète des droits d’auteur incluse avec
l’image. Les images

Peut être utilisé pour des documents, des articles, des formations internes, du matériel interne, des
cours de formation gratuits. Les images

ne peut être utilisé à des fins commerciales sans autorisation écrite.

Développeurs de logiciels et d’outils commerciaux

 Une licence est requise pour l’incorporation de toute publication COSO dans tout logiciel vendu ou

donné à des tiers.

Utilisation acceptable des matériaux COSO P a g e | 4 sur 4

(Révisé en juillet 2018)

Fournisseurs de formation et d’éducation commerciales

 L’utilisation du cadre de contrôle interne ou de GRE à des fins de formation ou d’éducation est

permise lorsqu’une telle utilisation utilise des informations contenues uniquement dans le résumé de
la

la publication.

 Utilisation du nom ou du texte du COSO de l’un ou l’autre cadre autre que celui contenu dans
l’exécutif

Le sommaire exige des frais de 500,00 $ par année civile. Cette cotisation annuelle couvre plusieurs

cours/présentations.

InsƟtuƟons―Collèges et universités conférant des grades

L’utilisation décrite dans cette section est limitée aux établissements d’enseignement qui offrent un
programme d’études.
aboutissant à l’obtention d’un diplôme d’associé ou supérieur. Formation qui aboutit à l’obtention
d’un

certificat ou est un programme dont la portée diffère comme indiqué ci-dessus, relève de la
« formation commerciale »

et Fournisseurs de services d’éducation ».

Les utilisations académiques autorisées comprennent:

 Tous les droits accordés au(x) téléchargement(s) gratuit(s) ci-dessus, y compris le droit de distribuer
aux étudiants du

organisation sous forme imprimée ou électronique.

 Reproduire et utiliser jusqu’à 25% des publications COSO avec attribution pour les cours ou pour

à des fins de recherche universitaire. L’autorisation peut être donnée pour l’ensemble de la
publication à qualifié

institutions sur demande. Fournir l’intégralité de l’ICIF ou d’une autre publication du COSO sur des
forums tels que

Blackboard pour une durée limitée (semestre) peut être accordé sur demande aux qualifiés

institutions. Envoyez une demande par e-mail à copyright@aicpa.org.

 Inclusion d’éléments du (des) téléchargement gratuit (s) ou jusqu’à 15% de la (des) publication(s)
COSO (s) en cours

Matériel à l’usage des étudiants seulement. Ce matériel de cours doit être mis à la disposition des
étudiants dans le cadre d’un

programme officiel seulement et ne peut pas être affiché sur un site Web accessible au public.

Un instructeur peut demander un (1) exemplaire gratuit de publications payantes; Des frais
d’expédition peuvent s’appliquer pour

emplacements en dehors des États-Unis.