Dix expressions sur le thème de Noël (le français avec Pierre)

1. Combinez chaque expression avec son explication.

1. Noël au balcon, Pâques au tison. a) Être très naïf.

2. Tirer les marrons du feu. b) Disparaître rapidement.

3. Être le dindon de la farce. c) Un phénomène grossit de manière

exponentielle et prend des proportions
démesurées.
4. Croire au Père Noël. d) C’est horrible, c’est un boulet, c’est un
problème.
5. Se mettre sur son 31. e) Profiter de la situation, tirer profit d’une
situation.
6. Fondre comme neige au soleil. f) Se prendre un coup de poing, un coup. Le
résultat : un œil au beurre noir.
7. Prendre une bûche. g) Se faire avoir par les autres , se faire
duper par les autres. Être la victime ou le
bouc émissaire.
8. Faire boule de neige. h) Se mettre élégant, s’habiller chic.

9. Ce n’est pas un cadeau. i) S’il fait chaud à Noël, il fera froid à

Pâques.
10. Se prendre une châtaigne. j) Tomber, prendre un gadin, s’étaler.

Vocabulaire :
- un boulet : 1° boule en pierre ou en métal, servant de projectile  
2° boule fixée aux pieds des forçats  
3° une personne gênante par son inertie (son apathie, son manque d’énergie, sa
lenteur).
- prendre un gadin : tomber
- un gadin : 1° (familier) une chute.
2° (familier) une gamelle, une écuelle.
- s’étaler : 1° (familier) prendre toute la place , p. ex. s’étaler au milieu du lit
2° s’étaler par terre = tomber.
- le bouc émissaire : la bête noire.

2. Inventez pour chaque expression un contexte dans lequel vous pouvez l’utiliser.