Inspectoratul Școlar Județean Iași Ministerul Educației

OLIMPIADA DE LIMBI ROMANICE - LIMBA FRANCEZĂ

Etapa locală
Proba scrisă
13 februarie 2024
CLASA A IX-A NORMAL (1-3 ore)

TOATE SUBIECTELE SUNT OBLIGATORII.

TIMP DE LUCRU: 3 ORE
NU SE ACORDĂ PUNCTE DIN OFICIU.

SUBIECTUL I Compréhension écrite / 30p

Lisez le texte et cochez la bonne réponse. (6x5p=30p)

Yéti : d’où vient la légende de cette créature mystérieuse ?

Le yéti est l’un des animaux légendaires les plus célèbres en Occident, bien que l’origine de ce
mythe soit méconnue. C’est au cœur de l’Himalaya et sur le plateau tibétain qu’il a vu le jour,
apparaissant dans le folklore de différentes populations locales. Dans cette immense région
inhospitalière, en grande partie aride et glaciale la majorité de l’année, à des kilomètres d’altitude, une
créature énigmatique est effrayante et vénérée. Elle porte différents noms : yachê en tibétain – « l’ours
de l’endroit rocheux », ou michê, « l’homme-ours », voire mirgo, « l’homme sauvage » ; en népalais,
on parle de bun manchi, « l’homme de la jungle », de kang admi, « l’homme des neiges », ou
de metoh kangmi, « l’homme-ours des neiges ». Malgré ces appellations variées, les légendes et récits
remontant à l’ère prébouddhiste d’un bout à l’autre du Tibet et de l’Himalaya présentent de
nombreuses similitudes et semblent bien décrire une figure identique, ou au moins analogue. Qu’il soit
plutôt singe ou ours, l’animal est toujours discret, solitaire et marche debout comme un homme.
Quand les Européens ont commencé à mener des expéditions dans l’Himalaya, plusieurs
étranges rencontres ont été rapportées : dès le XIXe siècle, les premiers explorateurs britanniques à
s’aventurer au nord du Népal et au Tibet ont vu des silhouettes de créatures bipèdes ou des empreintes
de pas non identifiées dans les montagnes. Au XXe siècle, cette région a été de plus en plus visitée par
des Occidentaux et les observations furtives et inexpliquées se sont poursuivies ; associées aux
croyances locales, elles ont fini par convaincre de nombreux explorateurs et scientifiques de
l’existence bien réelle de cette créature dont parlaient les villageois.
Dans les années 1950, le mystère avait pris une ampleur considérable et fascinait le grand
public en Europe et aux États-Unis ; la créature était appelée « yéti » et surnommée « l’abominable
homme des neiges » en raison d’une erreur de traduction, un nom qui a immédiatement fait sensation.
Malgré des efforts de recherche considérables, le fameux yéti n’a toutefois jamais été trouvé. Il
s’agirait en fait tout simplement de l’ours bleu du Tibet, qui est capable de se déplacer sur deux pattes,
prenant une allure anthropomorphe déroutante.
(https://www.20minutes.fr/ : Camille Oger - Le Monde des Animaux, 10/02/2024)

1. Selon l’auteur du texte, l’origine du mythe de yéti

a. est bien connue en Occident.
b. n’est pas du tout connue.
c. n’est connue qu’au cœur de l’Himalaya.

Proba scrisă - limba franceză

Clasa a IX-a, Normal
Inspectoratul Școlar Județean Iași Ministerul Educației

2. Yéti est une créature

a. menaçante et honorée.
b. sérieuse et vieille.
c. triste et froide.

3. Les appellations de cette créature sont diverses de même que les images et les représentations
dans les légendes et les récits.
a. Vrai
b. Faux
Justification : ………………………………………………………………..

4. Les Européens ont commencé à mentionner des signes de « yéti »

a. depuis l’ère prébouddhiste.
b. dès le XIXe siècle.
c. à partir des années cinquante.

5. Les explorateurs et les scientifiques n’ont pas été convaincus de l’existence de cette créature.
a. Vrai
b. Faux
Justification : ………………………………………………………………..

6. Les suppositions actuelles mènent vers la conclusion que « yéti » serait en fait
a. l’ours bleu du Tibet.
b. l’abominable homme des neiges.
c. un villageois masqué.

SUBIECTUL al II-lea Structures linguistiques / 30p

Lis le texte ci-dessous et choisis la bonne réponse pour le compléter: (12x2,5p=30p)

3 idées fausses sur les chats ! Vous pensiez tout savoir sur les chats ? Détrompez-vous !
Voici (1) ……… des mythes les plus courants sur les chats démystifiés…
Ils ne sont pas câlins. Même s’ils ne sautent pas de joie à chaque instant, cela ne signifie pas
qu’ils ne vous aiment pas. (2) ………. exprime son amour à sa manière, dans un langage (3)
…………. lui est propre. Les chiens peuvent faire des pirouettes à votre vue, mais les chats préfèrent
exprimer leur affection avec un peu plus de retenue. Pourtant, ils vous (4) ……….. Les signes de
l’amour félin incluent des gestes (5) …… : frotter leur tête contre vous, ronronner à vos caresses,
lécher, toiletter ou pétrir (6) ………., se mettre sur le dos en votre présence et exposer leur ventre,
vous offrir des cadeaux de chasse, des jouets ou dormir sur vous.
Un chat ne se dresse pas. Certes, bien que les chiens (7) ………. la réputation d’être les
animaux domestiques les plus « obéissants », les chats sont également capables d’apprendre quelques
tours. Leur grande intelligence rend certains éducateurs d’animaux plus enclins à dire qu’ils sont plus
réceptifs. La clé pour entraîner votre chat réside dans la compréhension de ses instincts naturels et
dans l’utilisation du renforcement positif (qui se traduit par de savoureuses friandises). (8) ……… les
punitions, car elles n’ont pas d’effet positif sur les chats. Pour commencer, enseignez (9)………
simple à votre chat. Dès qu’il reproduit le comportement souhaité, (10) ……. avec une friandise.
Répétez l’exercice plusieurs fois, mais arrêtez-vous avant que cela ne le lasse.

Proba scrisă - limba franceză

Clasa a IX-a, Normal
Inspectoratul Școlar Județean Iași Ministerul Educației

Ils n’aiment pas l’eau. Tout comme les humains, nos compagnons félins ont des personnalités
différentes, et certains apprécient une petite immersion. Prenons par exemple le chat du bengale ou le
turc de Van qui ont un attrait pour l’eau. Le bengale a des liens avec le léopard asiatique, un nageur
renommé parmi les grands félins, tandis que le turc de Van (11) ..…… de la région du lac de Van (12)
…… Turquie et est surnommé depuis longtemps le « chat nageur » en raison de son amour pour l’eau.
De plus, sa fourrure naturellement hydrofuge lui évite de se sécher après une baignade.

(1) a. quelques-uns b. quelqu’un c. quelques d. quelque

(2) a. chaque b. chacun c. tous d. chacune
(3) a. que b. qui c. pour d. dont
(4) a. aiment b. aimaient c. aimez d. avez aimé
(5) a. délicates b. délicatement c. délicats d. délicatés
(6) a. doucement b. doucemment c. doux d. douce
(7) a. avaient b. aient c. sont d. seraient
(8) a. Evitez b. Eviter c. Evites d. Evitez-vous
(9) a. quelque chose b. quelque chose de c. rien d. un peu de
(10) a. récompensez-lui b. récompensez-leur c. récompensez-la d. récompensez-le
(11) a. provient b. prévient c. proviennent d. provenait
(12) a. dans b. au c. en d. à la

SUBIECTUL al III-lea Production écrite / 40p

Vous avez fait un rêve où vous avez rencontré un animal fabuleux qui vous a fasciné. Décrivez-le.
Racontez le rêve et notez vos impressions dans votre journal. (140-160 mots)

N.B. Règle de décompte des mots : est considéré comme mot tout ensemble de signes placés entre deux espaces : «
c’est-à-dire » = 1 mot ; « un bon sujet » = 3 mots ; « je ne l’ai pas vu depuis avant-hier » = 7 mots.

Proba scrisă - limba franceză

Clasa a IX-a, Normal