essais

u 13 LECTEURS MULTIMÉDIAS

Les disques durs

Plus besoin de passer par l’ordinateur. Les disques durs multimédias permettent
de profiter de ses vidéos directement sur le téléviseur. Nous en avons testé treize,
de 180 € à 370 €. Dommage que les meilleurs modèles soient aussi les plus chers.
BENJAMIN DOURIEZ. THIERRY MARTIN, INGÉNIEUR.

Ne vous laissez pas tromper par
leur look. Si certains disques durs
multimédias ont l’allure d’un
mini-ordinateur, leur place n’est
pas dans le bureau, mais bien
dans le salon, à côté du télévi-
seur. Ces gros boîtiers permet-
tent de profiter plus facilement
des monceaux de films et de
séries TV qu’accumulent de nom-
breux consommateurs après les
avoir téléchargés, avouons-le,
dans des conditions pas toujours
très légales, sur Internet. Hélas,
sans disque dur multimédia, il
faut regarder ses vidéos directe-
ment sur l’écran d’ordinateur, ou
alors dérouler un câble depuis
l’ordinateur pour les voir sur le
téléviseur, ou encore graver des
CD ou DVD pour les lire depuis
un lecteur DVD de salon. Autant
de procédés fastidieux, inconfor-
tables, ou les deux à la fois.
Il décode seul les
fichiers vidéos ou audios
Le disque dur multimédia, lui, se
débrouille tout seul, une fois relié
au téléviseur. Il contient les logi-
ciels nécessaires pour décoder
les fichiers vidéo, mais aussi
audio et photo. C’est d’ailleurs
cette couche d’intelligence sup-
plémentaire qui le différencie
d’un banal disque dur externe. Il
suffit donc de pianoter sur sa
télécommande pour regarder
une vidéo sur le téléviseur. Bien
sûr, il faut au préalable avoir
transféré les fichiers depuis son
ordinateur. Cela se fait, une fois
pour toutes, en connectant les
deux appareils par une liaison
filaire (USB ou Ethernet) ou sans
fil. Il faut aussi que le disque dur
multimédia décode les formats
de fichiers dont vous avez besoin.
Les internautes, qui se sont tous
retrouvés, au moins une fois,
face à un fichier vidéo qui refuse
de s’ouvrir, faute d’avoir le bon
CE QU’IL FAUT SAVOIR
AVANT D’ACHETER
1 LA CAPACITÉ
Si vous êtes adepte de films et
de séries, mieux vaut prévoir
large dans le choix de la capa-
cité du disque dur, afin d’éviter
d’être trop rapidement à court
de place. Dans un modèle de
250 gigaoctets (Go), on peut
stocker plus de 350 films d’une
durée de 1 h 30 si chaque film
occupe 700 mégaoctets.
Bien sûr, le choix de la capacité
est aussi une question de bud-
get. Comptez entre 200 et
350 ¤ pour les disques durs mul-
timédias d’une capacité de
500 Go que nous avons testés.
La plupart existent aussi dans
des versions de moindre capa-
cité : 50 à 60 ¤ de moins si
vous choisissez un modèle de
250 Go. Toutefois, sachez que la
logiciel ou le bon “codec”, com-
prendront facilement l’impor-
tance d’une compatibilité la plus
large possible.
Parmi les treize modèles que
nous avons testés, certains sont
même capables de lire des vidéos
haute définition (720 lignes ou
1 080 lignes). Par commodité,
nous les avons séparés des
autres modèles dans le tableau
(voir pages 38 et 39). Ces appa-
capacité réelle des disques durs
est inférieure à la capacité affi-
chée. En effet, les fabricants ont
pris la (mauvaise) habitude de
mélanger deux façons de comp-
ter les octets. Lorsqu’ils annon-
cent “500 gigas”, ils veulent dire
“500 milliards d’octets”. Or, en
réalité, un giga-octet équivaut à
1 024 méga-octets, et non pas
1 000. Au final, un disque de
500 giga-octets n’en comporte
que 465 !
2 LA COMPATIBILITÉ
AVEC LES FICHIERS
Ces appareils permettent de lire
les fichiers multimédias sur le
téléviseur sans passer par l’ordi-
nateur. Hélas, dans le monde de
l’informatique, les formats de
fichiers, notamment vidéo, sont
reils représentent un investisse-
ment conséquent, atteignant plu-
sieurs centaines d’euros pour les
modèles de plus grande capacité.
Le prix des disques durs multi-
médias subit d’ailleurs une ponc-
tion supplémentaire depuis le
1er février. En cause : la “taxe
copie privée”, de plus en plus
contestée, dont le montant a été
relevé pour ces appareils. Ce pré-
lèvement, inclus dans le prix de
innombrables ! Plus le disque
dur multimédia est capable d’en
reconnaître, mieux c’est.
Cela évite d’avoir à attendre les
mises à jour du logiciel interne
de l’appareil, qui peuvent élargir
la compatibilité à de nouveaux
types de fichiers. Si les formats
les plus courants sont reconnus
d’emblée par les modèles neufs,
seuls certains intègrent le
WMV9 ou la version la plus
récente du DivX (DivX 6).
3 LA FIABILITÉ
Quel que soit le modèle, un
disque dur n’est pas infaillible.
Mieux vaut dupliquer les fichiers
importants (photos personnelles,
vidéos préférées…) sur plu-
sieurs supports de stockage. Un
accident est si vite arrivé…

36 l 60 millions de consommateurs l n°425 l mars 2008


passent au salon
vente, est passé de 10 à 23 €
pour un disque dur multimédia de
500 giga-octets, et même à 50 €
pour les modèles disposant de la
fonction enregistrement (comme
le Emtec de notre essai).
La “rémunération pour copie pri-
vée” – c’est son nom officiel – est
reversée aux artistes et aux pro-
ducteurs pour compenser les
copies de films ou de musiques
les
choix
de
CIBOX
WIRELESS
CINÉ BOX HD
Prix 360 e
16/20
que réalisent les consommateurs.
Problème : une bonne partie des
fichiers stockés sur ces disques
durs sont en fait des fichiers pira-
tés. Les consommateurs peu-
vent-ils être taxés pour des copies
qu’ils n’ont pas le droit de faire ?
Non, estiment trois associations
(UFC, CLCV, Familles de France),
qui dénoncent une « double
peine » pour les internautes, éga-
13 LECTEURS MULTIMÉDIAS
lement passibles de poursuites LIBÉREZ LES FICHIERS
pour téléchargement. Elles vien- NUMÉRIQUES !
Vidéos et photos ne sont plus
nent d’attaquer devant le Conseil prisonnières de l’ordinateur.
d’État la précédente décision de En reliant un disque dur multimédia
la Commission pour copie privée. au téléviseur, il est plus facile
de regarder et écouter ses fichiers.
En attendant le résultat de la
procédure, les consommateurs
doivent continuer à payer ce pré-
lèvement sur tous les disques
durs en vente dans le commerce.
RIVERTECH
WIVX HD
Prix 300 e
les choix de
16/20
WEDIGITAL
BLACK BOX HD
Prix 370 e
16/20
mars 2008 l n°425 l 60 millions de consommateurs l 37
 essais
aaa Très bon 20 à 17
aa Bon 16,5 à 13
a Acceptable 12,5 à 10
c Insuffissant 9,5 à 7
cc Très insuffissant 6,5 à 0

Les pourcentages entre parenthèses expriment

le poids de chaque critère dans la notation finale. LECTEURS MULTIMÉDIAS HAUTE DÉFINITION
Fabricant Cibox Rivertech WEDigital Freecom Cosk’in
Référence Wireless WivX HD Black Box HD Network MediaCenter
Ciné Box HD Mediaplayer HD Wifi
350 WLAN
Prix du modèle 500 Go 360 e 300 e 370 e 330 à 360 e 290 e
Taille (LxPxH en mm) 96x146x194 96x146x194 96x146x194 58x159x190 48x220x157
Fonction transmetteur audio/vidéo Oui Oui Oui Oui Oui
Compatibilité annoncée Mac/Linux Non/Non Non/Non Non/Non Oui/Oui Oui/Oui
CARACTÉRISTIQUES

CONNECTIQUE
Connectique avec l’ordinateur USB 2/Ethernet/ USB 2/Ethernet/ USB 2/Ethernet/ USB 2/Ethernet/ USB 2/Ethernet/
Wifi 802.11g Wifi 802.11g Wifi 802.11g Wifi 802.11g Wifi 802.11g
Sorties vidéo numériques DVI DVI DVI DVI HDMI
Sorties S-Vidéo Oui Oui Oui Oui Oui
Sorties audio numériques optique/coaxial optique/coaxial optique/coaxial optique/coaxial optique/coaxial
Connexion USB hôte 2 2 2 1 2
Lecteur de cartes SD/MMC/MS Non Non Non Non Non
PRINCIPAUX FORMATS DE FICHIERS
Vidéo Mpeg1 et 2, Xvid, Mpeg1 et 2, Xvid, Mpeg1 et 2, Xvid, Mpeg1 et 2, Xvid, Mpeg1 et 2, Xvid,
VOB, DivX6 VOB, DivX6, VOB, DivX6, VOB, DivX6, VOB, DivX6,
WMV9, ISO WMV9, ISO WMV9, ISO WMV9, ISO WMV9, ISO
Audio (1) MP3, WMA, AAC, MP3, WMA, AAC, MP3, WMA, AAC, MP3, WMA, AAC, MP3, WMA,
Ogg vorbis, Ogg vorbis, Ogg vorbis, Ogg vorbis, Ogg vorbis
Playlist u3 Playlist u3 Playlist u3 Playlist u3
Photo Jpeg, BMP, PNG Jpeg, BMP, PNG Jpeg, BMP, PNG Jpeg Jpeg
Performances vidéo (40 %)
Sortie HDMI ou DVI aa aa aa aaa aaa
Sortie YUV (Composantes) aa aa aa aa aa
Sortie composite aa aa aa aa aa
Performances audio (10 %) aa aa aa aaa aa
Compatibilité aux formats (15 %)
Formats vidéo aaa aaa aaa aaa aaa
Gestion des sous-titres aaa aaa aaa aaa aaa
Formats audio aaa aaa aaa aaa a
RÉSULTATS

Formats photo aaa aaa aaa a a

Consommation (10 %) a a a aa a
Commodité d’emploi (25 %)
Installation et paramétrage aaa aaa aaa aaa aaa
Utilisation de base aaa aaa aaa aa aaa
Richesse en fonctionnalités aa aa aa aa aaa
Richesse de la connectique aaa aaa aaa aaa aaa
Utilisation sans télécommande aaa aaa aaa aa a
Ergonomie télécommande aaa aaa aaa a a
Qualité documentation aaa aaa aaa aa aaa
NOTE GLOBALE 16/20 16/20 16/20 15,5/20 15,5/20

Caractéristiques communes à tous les modèles : compatible XP/Vista, une sortie vidéo composite, une sortie vidéo YUV, une sortie audio Cinch stéréo. (1) Les formats WMA et AAC,

38 l 60 millions de consommateurs l n°425 l mars 2008

 13 LECTEURS MULTIMÉDIAS

LECTEURS MULTIMÉDIAS DÉFINITION STANDARD

Peekton Emtec DVICO Packard Bell Rixid LaCie Storex Iomega
Peekbox 4 Movie Cube -R TVIX M-3100U Store&Play 3500 Atlanta FG-700 Silverscreen 3 HD Mpix 357 Screenplay

300 e 295 e 220 e 210 e (2) 180 e 255 e 200 e 180 e

61x195x197 53x210x165 183x145x184 166x166x50 43x220x182 170x170x57 164x169x44 40x198x130
Oui Oui Non Non Non Non Non Non
Non/Non Oui/Non Non/Non Non/Non Oui/Oui Oui/Oui Oui/Non Non/Non

USB 2/Ethernet/ USB 2/Ethernet USB 2 USB 2 USB 2 USB 2 USB 2 USB 2
Wifi 802.11g
DVI Non Non Non Non Non Non Non
Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Non
optique/coaxial optique/coaxial optique/coaxial optique coaxial optique coaxial coaxial
2 2 Non Non Non Non 1 Non
Non Oui Non Non Oui Non Non Non

Mpeg1 et 2, Xvid, Mpeg1 et 2, Xvid, Mpeg1 et 2, Xvid, Mpeg1 et 2, Xvid, Mpeg1 et 2, Xvid, Mpeg1 et 2, Xvid, Mpeg1 et 2, Xvid, Mpeg1 et 2, Xvid,
VOB, DivX6, VOB, DivX6 VOB, DivX5 VOB, DivX6, ISO VOB, DivX6 VOB, DivX6, ISO VOB, DivX6 VOB, DivX6
WMV9, ISO
MP3, WMA, AAC, MP3, WMA, MP3, WMA, MP3, WMA, MP3 MP3, WMA, MP3, WMA, AAC MP3
Ogg vorbis, Ogg vorbis Ogg vorbis, Ogg vorbis Ogg vorbis
Playlist u3 Playlist u3
Jpeg, BMP, PNG Jpeg, BMP Jpeg Jpeg Jpeg Jpeg Jpeg Jpeg

a – – – – – – –
a a aa c c c c c
aa a aa a a a a c
c aa aa aa aaa c a c

aaa aa a aa aa aa aa a
aaa aaa aa a a aa aaa a
aaa a a aa c a aa c
aaa aa a a a a a a
aaa a aa aaa aa aaa c aaa

aa a a aa aa a aa aa
a a aa a a c c c
a aa c c a c a c
PHOTOS PRODUITS : J. CHISCANO/«60»

aa a aa aa a aa a a
aa cc aa – c – a aa
aa aaa aa cc cc aa c cc
aaa aa a a c a cc a
13,5/20 12/20 13,5/20 11,5/20 11,5/20 11/20 10/20 9,5/20

lorsqu’ils sont reconnus, le sont uniquement pour les fichiers sans DRM. (2) Prix de la version avec câble YUV.

mars 2008 l n°425 l 60 millions de consommateurs l 39

 essais

Pour lire le maximum de fichiers

CIBOX : 360 € I RIVERTECH : 300 € I WEDIGITAL : 370 ¤ 16/20

Cibox Wireless WEDigital

a Ces modèles sont très com-
Notre avis plets, que ce soit en termes de
Ciné Box HD Black Box HD
Bien que vendus sous connectique vidéo, de connectique
audio (ils possèdent même une sortie
des marques différentes,
son 5.1 pour le home cinéma), de con-
ces trois produits sont nectique avec l’ordinateur et de fonc-
Rivertech
quasiment identiques. WivX HD tionnalités. Le son et l’image sont de
Ce sont des modèles bonne qualité, quel que soit le type de
presque parfaits. sortie. Ils supportent un grand nombre
Ils poseront le moins de de formats de fichiers audio et vidéo,
soucis à l’utilisateur parce notamment en haute définition.
L’interface graphique est très simple
qu’ils décodent un
à mettre en œuvre avec une télécom-
maximum de formats mande ergonomique.
de fichiers et parce que
leur utilisation est simple. c On regrettera une consomma-
Notre préférence va tion électrique importante (plus de
au Rivertech, que nous 140 Wh par jour selon notre scénario,
avons trouvé un peu moins soit deux à trois fois plus que les meil-
leurs) et l’absence d’un bouton d’arrêt
cher que ses deux clones.
d’alimentation. Par ailleurs, il n’est pas
possible de faire une rotation de photo.

LES RÉSULTATS DE NOTRE ESSAI

Pas de souci pour relier n’importe
quel disque dur multimédia à un
PC équipé de Windows XP ou
Vista. En revanche, si vous êtes
passé à Linux ou au Mac, il fau-
dra choisir le modèle avec soin :
tous ne sont pas compatibles,
comme l’indique notre tableau
(voir pages 38 et 39). En plus de
leur fonction de base qui est de
visionner sur le téléviseur les
fichiers contenus dans le disque
dur, ces appareils ont parfois
une fonction de transmetteur
audio-vidéo. C’est-à-dire qu’ils
permettent aussi de lire, depuis
le disque dur multimédia et sans
les copier, des fichiers qui sont
stockés sur un ordinateur avec
lequel le disque dur est relié.
Connectique
Sachez profiter de la connectique
d’un disque dur multimédia. Pour
le relier au téléviseur, si vous
regardez des vidéos haute défini-
tion, préférez la connexion vidéo
numérique (soit DVI, soit HDMI).
Si vous regardez des vidéos en
définition standard, le meilleur
choix est la prise YUV, présente
sur tous les modèles. À défaut la
prise S-Vidéo, lorsqu’elle est dis-
ponible, est à privilégier par rap-
port à la prise vidéo composite
basique. Elle aussi présente sur
tous les modèles, mais de moins
bonne qualité. La présence de
connexion USB hôte est appré-
ciable : elle permet de lire une
vidéo contenue sur une clé USB
directement depuis le disque dur
multimédia, sans avoir besoin
de la transférer au préalable sur
l’ordinateur principal.
Performances vidéo
Les meilleurs modèles réussis-
sent à donner un rendu d’images
de bonne qualité et homogène
quelle que soit la sortie vidéo par
laquelle le test est effectué.
À l’opposé, l’image fournie par les
modèles Packard Bell et LaCie
manque beaucoup de détails. Ce
n’est pas brillant non plus chez
Rixid, Storex et Iomega. Pour
ces cinq modèles, l’absence de
réglages de contraste, de couleur
et de luminosité ne permettra pas
d’y pallier. Les réglages du télévi-
seur ne pourront pas rattraper les
choses. Globalement, les disques
durs multimédias les moins chers
offrent des images médiocres.
Performances audio
Peekton, LaCie et Iomega sont
handicapés par leur bruit de
fonctionnement. En prime, le
Peekton et le Storex souffrent
d’un problème de câblage
gênant (inversion droite-gauche
sur la prise Cinch stéréo).
Consommation d’énergie
Les modèles Packard Bell, LaCie
et Iomega, qui disposent d’un
interrupteur marche-arrêt, figurent
fort logiquement parmi les mieux
notés. Selon notre scénario de
test, ils consomment moins de
60 Wh par jour, contre plus de
100 Wh pour les moins bons.
Encore faut-il que l’utilisateur pen-
ser à éteindre l’appareil. Toutefois,
nous avons fait une constatation
aussi surprenante qu’énervante :
la consommation n’est pas nulle,
même en mode “arrêt”. Sur ce
point, le Storex mérite même
un carton rouge : en veille, il
consomme la bagatelle de
12,3 Wh et, à l’arrêt, il pompe
encore 3,7 Wh !
Contact
s CIBOX : www.ciboxcorp.com
s COSK’IN : www.cosk-in.com/
societe.php
s DVICO : 01 39 30 38 38
s EMTEC : 08 20 82 53 33 (0,15 ¤/min)
s FREECOM : 01 34 04 72 00
s IOMEGA : www.iomega-europe.com
s LACIE : 01 69 32 83 50
s PACKARD BELL :
08 92 70 03 09 (0,34 ¤/min)
s PEEKTON : 08 20 03 03 03 (0,15 ¤/min)
s RIVERTECH/WEDIGITAL :
08 92 68 04 14 (0,34 ¤/min)
s RIXID : 01 78 86 00 18
s STOREX : 08 92 68 13 88 (0,34 ¤/min)

40 l 60 millions de consommateurs l n°425 l mars 2008

 13 LECTEURS MULTIMÉDIAS

Et aussi… COMMENT NOUS AVONS PROCÉDÉ

Outre la qualité audio et vidéo,

FREECOM I MEDIAPLAYER 350 I 330 à 360 € 15,5/20 nous avons évalué la compati-
L’un des meilleurs modèles en qualité audio et vidéo, qui a aussi bilité et la consommation élec-
l’avantage d’être compatible Mac et Linux. Son point négatif : trique. Nous avons également
les menus en anglais… testé les différentes étapes
d’utilisation, afin d’évaluer la
COSK’IN I MEDIACENTER I 290 € 15,5/20 commodité d’emploi.
Encore un bon modèle compatible Mac et Linux.
Il fournit de belles images et jouit d’une bonne ergonomie, u Consommation
seulement gênée par des blocages intempestifs des menus. électrique u Performances
Nous avons mesuré la puis- audio et vidéo
PEEKTON I PEEKBOX 4 I 300 € 13,5/20 sance électrique consommée Nous avons mesuré le niveau
Simple à utiliser, l’un des plus complets en matière de pendant la lecture d’un film, de bruit de l’appareil en fonc-
compatibilité. Dommage qu’il soit si bruyant, et qu’il souffre mais aussi en veille et à l’arrêt. tionnement. Un jury de spécia-
d’une inversion de câblage droite-gauche en sortie stéréo. Puis, nous avons calculé la listes a jugé de la qualité du
consommation quotidienne de son venant de chaque modèle.
EMTEC I MOVIE CUBE -R I 295 € 12/20 l’appareil sur la base d’un scé- Un système d’analyse d’image
Grande richesse en fonctionnalités avec la fonction enregistreur nario de 3 heures de fonction- a mesuré la qualité du signal
de sources vidéo externe avec time shifting. Mais les couleurs nement et de 21 heures d’arrêt. vidéo. Les mesures ont été
sont saturées et l’interface tactile répond trop peu souvent. Lorsque l’appareil ne comporte complétées par le jugement
pas d’interrupteur on-off, d’un jury de trois spécialistes
DVICO I TVIX M-3100U I 220 € 13,5/20 c’est la consommation en veille sur des images en haute qua-
Un bon modèle basique… que nous ne pouvons qui a été retenue. lité et en qualité standard.
malheureusement pas recommander ! En effet, un blocage
complet est survenu lors de la première mise en route. Notre Compatibilité
centre d’essais n’a pas pu solutionner le problème sans À l’aide d’une batterie de
un dépannage exprès du distributeur officiel de la marque. 160 fichiers multimédias, nous
avons vérifié la compatibilité
PACKARD BELL I STORE&PLAY 3500I 210 € 11,5/20 de l’appareil avec différents
C’est le modèle le moins gourmand en électricité, mais il est formats de fichiers : les
trop médiocre en qualité d’image (notamment pour l’utilisation différentes versions de DivX
via la prise YUV). Son utilisation est laborieuse à cause de par exemple, les résolutions

P. SITTLER/RÉA/«60»
la télécommande peu ergonomique. d’image (576 i, 720 p, 1 080 p),
les fichiers de sous-titrage…
RIXID I ATLANTA FG-700 I 180 € 11,5/20
L’un des moins chers de notre essai. Le son est excellent, mais
l’image est décevante et le mode d’emploi anémique.

LACIE I SILVERSCREEN 3 HD I 255 € 11/20

Modèle peu consommateur d’énergie, mais bruyant et donnant
Nos conclusions
des images floues et trop saturées via la prise YUV. s Il va falloir mettre le prix !
Les disques durs multimé-
STOREX I MPIX 357 I 200 € 10/20 dias hauts de gamme sortent
Bonne compatibilité aux formats vidéo ainsi qu’aux différents du lot, à la fois parce qu’ils
types de sous-titrages. Mais modèle trop juste en qualité acceptent un nombre impor-
d’image, trop gourmand en électricité, et qui souffre d’une tant de formats de fichiers,
inversion de câblage en sortie stéréo. y compris ceux renfermant
des vidéos haute définition,
IOMEGA I SCREENPLAY I 180 € 9,5/20 et parce que la qualité
Son principal avantage : être peu encombrant. Compatibilité d’image est au rendez-vous.
moyenne aux différents formats de fichiers audio et vidéo. On dépasse souvent les
300 € pour un modèle de
500 gigaoctets.
s Les disques durs
multimédias moins hauts de
gamme, qui ne lisent pas la
haute définition, fournissent
une image trop médiocre
pour être conseillés, d’autant
que plusieurs souffrent
de problèmes de
commodité d’emploi.

mars 2008 l n°425 l 60 millions de consommateurs l 41