AGROKID

210 • 220 • 230

L´EVOLUTION DE L´AGRICULTURE
L'AGROKID.
Le plus petit des DEUTZ-FAHR est un «géant»
quand il s'agit d'accomplir de nombreuses
tâches d'aménagement de jardins et de pay-
sages ou des travaux communaux. Grâce à
ses dimensions compactes et son rayon de
braquage de seulement 2,60 m, il passe par-
tout où l'on a besoin de lui.
Travail sur mesure
L'Agrokid parvient à une productivité maximale
grâce à quatre roues motrices, un effort de
traction important et les 30 km/h qu'il peut
atteindre. Un Agrokid a toujours de quoi
faire : l'entretien d'espaces verts publics et
privés ainsi que les travaux requis toute l'année
dans le domaine communal dans les serres,
les pépinières forestières et les transports
qui y sont liés ne sont que des exemples de
ses spécialités. Ses prises de force intégrées
et les nombreux outils qu'il peut utiliser font
de lui un multi-talent.
UN VRAI TRACTEUR SANS PERMIS
POIDS LOURDS.
Transmission puissante
Il existe trois modèles de l'Agrokid avec des mo-
teurs Mitsubishi à 4 cylindres qui développent
entre 35 cv (26 kW) et 47 cv (35 kW). Ces mo-
teurs sont particulièrement silencieux et répon-
dent naturellement à la norme Euro III sur les gaz
d'échappement. Grâce au couple élevé et à
l'élasticité qui en résulte, les changements de char-
ge sont maîtrisés souverainement sans avoir à
changer de vitesse. Le système de refroidissement
est facilement accessible pour le nettoyer grâce
au capot-moteur à large ouverture. La conte-
nance du réservoir de carburant, pouvant attein-
dre 38 l, est d'un volume d'un tiers plus élevé que
celui de tracteurs comparables. La robuste boî-
te de vitesse 12 AV/12 AR possède un inverseur
synchronisé. Cela fait économiser du temps pour
effectuer des demi-tours et manœuvrer. La prise
de force arrière offre les deux régimes 540/1.000
et 540/540E (en option) tr/min ainsi qu’une pri-
se de force proportionnelle à l’avancement. La pri-
se de force avant disponible en option entraîne des
outils à 1.000 tr/min et fonctionne indépendam-
ment de la prise de force arrière.
AVANTAGES
Moteurs économiques, performants
Poste de travail confortable et ergonomique
avec excellente vue sur les zones de travail
Trois zones de travail à part entière
(avant, ventrale, arrière)
Relevage hydraulique d'une puissance de
levage de 1.200 kg
Embrayage de la prise de force indépendant
Puissance et performance
Un système hydraulique sans compromis.
L’hydraulique arrière a un débit de 30 l/min
et offre une puissance de levage de 1.200 kg;
deux distributeurs auxiliaires à double effet
et quatre coupleurs hydrauliques font partie
de l'équipement standard. Le relevage avant
disponible en option lève 400 kg. Une hy-
Deux distributeurs auxiliaires et
jusqu'à 8 coupleurs hydrauliques
Relevage précis avec contrôle de position,
d'effort ou mixte
Prise de force arrière de 540/1.000 et
540/540E (en option) tr/min et prise de force
proportionnelle à l'avancement disponible
Prise de force ventrale 2.000 tr/min
Prise de force avant indépendante
draulique de direction indépendante facilite la
conduite, même à de bas régimes du moteur.
Comportement sûr
Le système de freinage répond lui aussi aux
exigences les plus sévères. Ses freins à dis-
ques en bain d’huile sur les roues arrières gar-
antissent une freinage précis et sûr. Le pont
Relevage avant disponible en option avec
prise de force avant 1.000 tr/min
Pont avant portique avec grand angle de
braquage et large angle pendulaire
4 roues motrices avec blocage de différentiel
à l'avant et à l'arrière
Cabine et climatisation en option
PTAC < 3,5 t : peut être conduit avec
permis VL
avant portique assure une garde au sol éle-
vée sur tous les terrains.
Entretien
L'entretien est facile et rapide à exécuter. Le
capot-moteur monobloc s'ouvre en grand
d'un seul geste et tous les points d'entretien
sont alors facilement accessibles.
UN VRAI TRACTEUR AU PRIX
D’UN COMPACT.
Le summum du design et du confort
L'Agrokid est typiquement DEUTZ-FAHR : un
design moderne a été conjugué ici avec er-
gonomie et confort d'utilisation. Le conduc-
teur dispose de suffisamment de place, son
siège est confortable. Les commandes er-
gonomiques de relevage et de distributeurs
auxiliaires sont disposées à portée de la main
droite. La disposition des commandes sur le
tableau de bord et sur la console rend le tra-
vail plus simple et plus ergonomique. La plate-
forme de la cabine est spacieuse pour facili-
ter le travail. Elle repose sur quatre silentblocs,
ce qui amortit les bruits et les vibrations.
Cabine spacieuse
La cabine confortable disponible en option of-
fre une grande liberté de mouvement et ses
commandes sont ergonomiques. Avec son
pare-brise et son hayon arrière ouvrants et
sa climatisation en option, elle combine le con-
fort avec une facilité de commande unique en
son genre.
SÉCURITÉ = PIÈCES
D'ORIGINE DEUTZ-FAHR.

La maintenance DEUTZ-FAHR est un gage de fiabilité.

Beaucoup de gens sont capables de réparer beau-
coup de choses. Mais seul le concessionnaire
DEUTZ-FAHR connaît parfaitement votre tracteur.
Lui seul dispose d'un personnel formé régulièrement.
Il est aussi certain que seuls ces concessionnaires
possèdent les outils spéciaux et les appareils de
diagnostic pour assurer la sécurité de votre in-
vestissement.

L’utilisation de pièces d'origine est une assurance

de fiabilité.
Pour les tracteurs, vous ne faites confiance qu’à
l'original. N'utilisez donc que des pièces détachées
d'origine. Elles seules répondent au standard élevé
de qualité de DEUTZ-FAHR et assurent un fonc-
tionnement, une fiabilité sans faille. L'utilisation de
pièces d'origine conserve la valeur de revente de
votre tracteur.

Votre concessionnaire DEUTZ-FAHR vous

conseillera volontiers :

www.ciakoeln.de SDFD-0597 Leo 0207

Ce prospectus est destiné à l'utilisation internationale. Les photos qu'il contient peuvent représenter aussi bien des équipements optionnels que
des équipements incomplets. La disponibilité de certains modèles en photo, les équipements série et spéciaux peuvent varier d'un pays à l'autre.
Ce sont uniquement les tarifs du concessionnaire qui déterminent si les équipements photographiés dans ce prospectus font partie de l'étendue
de la fourniture série ou non. Les outils et les équipements spéciaux photographiés ne peuvent non plus toujours répondre aux règlements légaux
de chaque pays. Ce contrôle incombe au client qui s'appuiera sur les instructions de service après avoir consulté le concessionnaire. Toutes les
caractéristiques et photos contenues dans ce prospectus sont sous toute réserve ; sous réserve d'erreur. Toutes les caractéristiques contenues
dans ce prospectus ne nous engagent en outre pas dans la mesure où elles peuvent être modifiées pour des raisons techniques, commerciales
ou par suite à des réglementations légales. Elles ne peuvent donc faire l'objet de réclamations de quelque nature que ce soit. SAME DEUTZ-FAHR
DEUTSCHLAND GmbH se réserve le droit de procéder à tout moment et sans avis préalable à des modifications du design et de l'exécution tech-
nique ainsi que de la composition de l'équipement série. Numéro de référence : 108-20-01

SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D-89415 Lauingen, www.deutz-fahr.de

SAME DEUTZ-FAHR FRANCE S.A.S., 7 rue Gaston de Parseval, BP 30045, 60300 Senlis L´EVOLUTION DE L´AGRICULTURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

AGROKID 210 • 220 • 230

Moteur Agrokid 210 Agrokid 220 Agrokid 230
Mitsubishi Types S4L-62ST S4L-T62ST S4L2-T
Cylindres / cylindrée Nombre/cm3 4 / 1.500 4 TURBO / 1.500 4 TURBO / 1.758
Puissance max. (ECE R24.03) kW/cv/min 26 / 35 30 / 41 35 / 47
Puissance max. (2000/25/CE) kW/cv/min 29 / 39 32 / 43 37 / 50
Régime nom. tr/min 3.000
Couple maximal Nm 83 100 122
Régime au couple max. tr/min 1.900 2.100 2.000
Refroidissement liquide
Injection indirecte série
Pot d'échappement sous le capot-moteur, sortie sur le côté série
Filtre à air sec avec cartouche de sécurité série
Contenance du réservoir litres 38
Boîte de vitesses Agrokid 210 Agrokid 220 Agrokid 230
Boîte de vitesses synchronisée, mécanique : 12/AV +12/AR série
Rapports / gammes 4/3
Inverseur synchronisé
Vitesse maxi km/h 30
Vitesses rampantes 16 AV/16 AR option
Embrayage indépendant de la prise de force série
540/1.000 et proportionnelle à l'avancement,
Prise de force AR tr/min
540/540E (en option avec prise de force ventrale)
Prise de force AV tr/min 1.000 (en option)
Prise de force ventrale tr/min 2.000 (en option)
Freins, direction et pont AV Agrokid 210 Agrokid 220 Agrokid 230
Freins AR à trois disques dans bain d'huile, commande mécanique série
Direction hydrostatique load sensing, pompe indépendante
série
(15 l/min)
Pont AV de portique, garde au sol importante série
Angle de braquage 57° série
Garde-boue AV option
Blocage de différentiel à commande électrohydraulique à
série
l'AV et à l’AR
Hydraulique Agrokid 210 Agrokid 220 Agrokid 230
Contrôle de position et d'effort Serie
Puissance de levage max. à l'AR kg 1.200
Débit hydraulique l/min 30
Distributeurs auxiliaires Nombre de voies 4
Relevage AV / Puissance de levage max. à l'AV kg option / 400
Poste de conduite Agrokid 210 Agrokid 220 Agrokid 230
Cabine à suspension sur silent bloc série
Pédales suspendues, levier de commande au volant série
Levier de commande des distributeurs auxiliaires et de
série
l'hydraulique à droite du conducteur
Cadre de sécurité escamotable série
Cabine confortable à 2 portes et pare-brise et hayon arrière ouvrant option
Climatisation (sauf Agrokid 210) option
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

AGROKID 210 • 220 • 230

c d c
f
g
a b b
Pneumatiques
Agrokid 210 Agrokid 220 Agrokid 230
Avant Arrière
200 / 70 R16* 320 / 70 R20* option NA NA
6.50 / 80-12* 280 / 70 R18* série NA NA
7.00-12* 320 / 70 R20* option NA NA
7.50-16 12.4 R24 NA option option
série pour version cabine /
6.50-16 11.2 R24 option pour version arceau option option
260 / 70 R16 11.2 R24 option option NA
260 / 70 R16 320 / 70 R24 option option option
280 / 70 R16 360 / 70 R24 NA série série
GAZON 27 x 8.50-15* GAZON 13.6 R16* option NA NA
GAZON 31 x 13.50-15 GAZON 44 x 18,00-20 option sur cabine seulement option option
* uniquement version arceau
Dimensions et poids Agrokid 210 Agrokid 220 Agrokid 230
(avec pneumatiques AR) (320 / 70 R20) (360 / 70 R24) (360 / 70 R24)
a Longueur, max. avec bras inférieur mm 2.950 2.980 2.980
b Largeur min. / max. mm 1.220 / 1.360 1.360 / 1.675 1.360 / 1.675
c Hauteur, max.: siège mm 1.240 1.300 1.300
d Hauteur, max.: cadre protecteur mm 1.960 2.020
e Hauteur, max.: cabine avec / sans climatisation mm 2.135 / 2.205 2.195 / 2.265 2.195 / 2.265
f Garde au sol mm 345 390 390
g Empattement mm 1.745 1.745 1.745
Écart entre garde-boue mm 490 490 590
Écartement des roues AV min. / max. mm 970 / 1.120 1.040 / 1.120 1.050 / 1.250
Écartement des roues AR min. / max. mm 820 / 1.020 1.005 / 1.315 1.040 / 1.350
www.ciakoeln.de SDFD-0597 Leo 0207

Rayon de braquage, sans freins mm 2.600 2.600 2.600

Poids sans châssis de protection kg 1.250 1.320 1.320
Vitesses Agrokid 210 Agrokid 220 Agrokid 230
(avec pneumatiques AR) (320 / 70 R20) (360 / 70 R24) (360 / 70 R24)
1-4 L AV min. / max. km/h 0,77 / 2,65 0,89 / 3,08 0,89 / 3,08
1-4 M AV min. / max. km/h 1,93 / 6,70 2,25 / 7,78 2,25 / 7,78
1-4 H AV min. / max. km/h 7,83 / 27,10 9,09 / 31,47 9,09 / 31,47

Ce prospectus est destiné à l'utilisation internationale. Les photos qu'il contient peuvent représenter aussi bien des équipements optionnels que
des équipements incomplets. La disponibilité de certains modèles en photo, les équipements série et spéciaux peuvent varier d'un pays à l'au-
tre. Ce sont uniquement les tarifs du concessionnaire qui déterminent si les équipements photographiés dans ce prospectus font partie de l'é-
tendue de la fourniture série ou non. Les outils et les équipements spéciaux photographiés ne peuvent non plus toujours répondre aux règle-
ments légaux de chaque pays. Ce contrôle incombe au client qui s'appuiera sur les instructions de service après avoir consulté le concession-
naire. Toutes les caractéristiques et photos contenues dans ce prospectus sont sous toute réserve ; sous réserve d'erreur. Toutes les carac-
téristiques contenues dans ce prospectus ne nous engagent en outre pas dans la mesure où elles peuvent être modifiées pour des raisons tech-
niques, commerciales ou par suite à des réglementations légales. Elles ne peuvent donc faire l'objet de réclamations de quelque nature que ce
soit. SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH se réserve le droit de procéder à tout moment et sans avis préalable à des modifications du
design et de l'exécution technique ainsi que de la composition de l'équipement série. Numéro de référence : 108-20-01

SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D-89415 Lauingen, www.deutz-fahr.de

SAME DEUTZ-FAHR FRANCE S.A.S., 7 rue Gaston de Parseval, BP 30045, 60300 Senlis L´EVOLUTION DE L´AGRICULTURE