BIII,YER motocu consei

lteu rsi

Is

Robusteg les BOUYER sont trs manrables. La qualit de leur travail vous surprendra.

MOTOBINEUSE B.,UYER 111

F .'b *-G'4iq*1+":"#j +*.4{-: !#L-l a++

-x-!+r; * I*-*'l

--

*::

..

carter coul
indf ormable

et

entirement ,'

tanche ,

arbre de fraise 6 pans,

vilant
jeu et

usure

r:1._-

r_ . ,-

. Moteur 4 temps - 206 cm3 . Lanceur rappel automatique

o

o Embrayage progressif "SECURITE"

. Carters de rducteur couls . Pignons et engrenages traits, sur roulements billes

Chssis acier

2 rapports de vitesses

. Marche AR. de dgagement sur option . Prise de force . Mancherons rglables et repliables.
(40 kg) mais d'une robustesse toute preu-

- ,,rB

TLill

Le BOUYER 111 est un appareil lger

e. C n'est pas un gadget, il est fabriqu comme une vraie rnachine agricole. Dans votre jardin, il bchera, labourera, fraisera, fauchera votre verger et fera toutes sortes d'autres choses, entre autres vous

permettra de passer des week-end agrables.

MOTOBINEUSE B.,rrYER 78A

.
Moteur 4 temps 161 cm3 (BERNARD MOTEURS) ou . Moteur 4 temps 206 cm3 . Lanceur rappel automatjque . Embrayage progressif "SECURITE" . Chssis acier . Carters de rducteur couls o Engrenages de bote de vitesses traits, rectifis, monts sur roulements billes

. Bote de vitesses . Prise de force

o Dbrayage

, .l

YiT33333 X.

de roue motrice automa-

r Mancherons rglables et dportables.

Plus labor que le BOUYER 111 avec une gamme de vitesses plus tendue et un dbrayage de roue automatique, le BOUYER 205-206 est plus polyvalent, mais il conserve la lgendaire robustesse de tous les moto-

tique

culteurs BOUYER; en souplesse avec un rendement maximum, il utilisera tous les

accessoires des appareils type 111. Un mot sur I'embrayage "SECURITE" de BOUYER, c'est trs simple, I'appareil n'avance ou ne recule que lorsque l'oprateur tient les mancherons. Ds que l'on lche l'appareil, tout s'arrte immdiatement... quoi de mieux ?

MOTOCUIIEUR B.,rIYEn za'

couronne de chane

traite par induclion

o Moteur 4 temps 206 cm3 (BERNARD MOTEURS) o Moteur 4 temps 212 cm3

r Lanceur rappel automatique r Prise de force

o Embrayage progressif "SECURITE" o Bote de vitesses et rducteur monobloc o 4 vitesses AY. - 2 vitesses AR.

. Dbrayage de roue motrice autornatique . Mancherons rglables et dporiables

Le BOUYER 235 est d'une conception diffrente des 111, 205 et 206.

ll est beaucoup plus lourd, et s'adresse aux utilisateurs les plus exigeants qui dsirent utiliser un motoculteur intensivement dans les terrains les plus difficiles ; par exemple : sa bote de vitesses, son rducteur, son dbrayage de roue automatique sont identiques ceux du BOUYER 334-70 qui est un vritable bulldozer, c'est tout dire.

soires les plus divers sont prvus. C'est l'engin idal pour
mettre une proprit en tat.

Le BOUYER 235 est galement trs polyvalent, les acces-

#*

::!ria-...1

t*;::lj:=j

a.=-,1r,'.lE'.i

M0T0GULTEUR B'TIYE*, Goo

r Moteur

r Carburateur sous cloche tanche

4 temps 23.1 cm3 (BERNARD MOTEURS)

. 4 vitesses

. .

Bote de vitesses et rducteur monobloc AV. - 2 vitesses AR. Dbrayages des roues motrices automatiques Prise de force sur bote de vitesses Mancherons rglables et orientables.

La conception du BOUYER 600 permet de l'utiliser avec les accessoires indispensables la bonne culture. Son moteur puissant et sa fraise arrire lui permettent d'excuter les travaux les plus rudes. Ses 2 dbrayages de roues motrices automatiques confrent au 600 une maniabilit remarquable.

L'adaptation des diffrents accessoires est trs simple

et rapide.

M0T0GULTEUR B.,ryEnBB4

.
o

Moteur 4 temps - 180 cm3 (BERNARD MOTEURS)

. Dbraages des roues motrices automatiques .2 prises de force . Mancherons rglables et orientables.
Les applications du BOUYER 334-70 sont nombreuses : charrue - motobineuse - houe rotative - remorque 600 kg de C.U. - faucheuse - tondeuse - chasse-neige turbine - balai depuis 1968 et il ne vieillit pas. Sa rputation travers l'Europe n'est plus faire. C'est la perfection dans la machine agricole. Vous pouvez parler du BOUYER 334-70 chez tous les professionnels de la terre, ils le connaissent parfaitement et n'en ferons que des loges.
rotatif. Laboureur extraordinaire, le BOUYER 334-70 est fabriqu

o Embrayage cne o Bote de vitesses et rducteur monobloc . 6 vitesses AV. - 2 vitesses AR.

r Filtre air bain d'huile

Carburateur sous cloche tanche

MOTOGULTEUR

arbre primaire et secondaire en acier alli haute rsistance

'TIYE*,

BBB

o Moteur essence 4 temps (BERNARD MOTEURS) o Moteur diesel 4 temps (LOMBARDINI) o Embrayage cne commande manuelle
o Carter de bote de vitesses et rducteur o 6 vitesses AY. - 2 vitesses AR.

en fonte

. Diffrentiel blocable

r Dclabotages de roues

. Freins disques indpendants . Prise de force indpendante . Mancherons orientables.

sur chaque roue

Le BOUYER 888 est spcialement conu pour labourer, fraiser et remorquer. Labourer, parce qu'il est parfaitement quilibr et son rendement est suprieur tous les appareils de mme puissance. Fraiser, parce qu'il dispose d'une vitesse ultra lente, mme pas 1 km/h ! et c'est le secret du bon fraisage profond. Remorquer, parce que la remorque est pratiquement attele entre les 2 roues motrices, et puis le BOUYER 888 a son diffrentiel blocable et ses freins indpendants. Ne cherchez pas tout cela ailleurs, cela n'existe pas. C'est pourquoi BOUYER produit toujours le mme 888 depuis 15 ans.

COMMENT GHOISIR UN MOTOCULTEUR

fessionnel qui possde d'autres appareils plus puissants et qui attend beaucoup du motoculteur qu'il considre comme en engin complmentaire, son choix se doit d'tre plus minutieux encore, compte tenu des services rendre. ll est des donnes qui ne trompent pas, telles par exemple la consistance du terrain ou bien la pente o il est situ. Les spcialistes savent, en effet, et ils le dmontrent, que l'entretien d'un jardin en terre lgre (c'est trs rare) dernande tout de mme un appareil d'un certain Mme si votre jardin, votre proprit, vos champs n'ont qu'une superficie moyenne ou mme rduite, le choix d'un motoculteur est trs important. Pour le pro-

ll est certain, que toutes les machines ne possdant pas toutes ces diffrentes caractristiques, ne
peuvent donner les rsultats escompts. Trs probablement, elles risquent mme, aprs quelques essais infructueux, de finir leurs jours sous les toiles d'araignes au fond de la grange ou du garage. Mieux encore, il faut attirer l'attention des amateurs qui, souvent par manque de temps, ne peuvent travailler leur terrain au moment le plus propice, sur les difficults supplmentaires qu'ils peuvent rencontrer par suite de ces retards dans les faons culturales. Les amateurs ont donc intrt choisir un appareil puissant, robuste, parfaitement conu et complet. Pour le professionnel, habitu au matrie[agricole, son attention sera attire par de nombreux dtails techniques tels que : montage rapide des diffrentes adaptations o qualit du

poids et d'une puissance raisonnable. Or, dans la plupart des cas, les terrains sont lourds ou moyens, donc le chqix du motoculteur doit tre dtermin en priorit par la puissance et par le poids, facteurs indispensables pour obtenir un rendement suffisant. Chacun connat la qualit du travail obtenu avec une bche : la terre est retourne sur 20 25 cm de profondeur. Ce travail est trs pnible et les anciens qui n'avaient pas la possibilit de se mcaniser se seraient bien volontiers passs de cette tche fastidieuse effectue deux fois l'an, s'ils ne s'taient rendus compte par exprience, qu'aucune culture n'tait possible sans un labour d'une telle importance. A l'poque de la mcanisation, mieux encore, l're atomique, il faut admettre que rien n'est chang en
matire de culture. Un terrain soigneusement retourn reste la condition premire et la base de toute production valable. En rsum, le motoculteur que vous choisirez doit

moteur l'assurant d'une longvit valable (4 temps de prfrence) . consommation horaire raisonnable . volume et efficacit du systme de filtrage de l'air . encombrement minimum de l'appareil dans ses diffrentes formes o nombre et talement des rapports de vitesses . surface au sol des roues motrices o qualits et possibilits des rglages de l'attelage . rglage rapide des diffrentes voies des roues motrices o robustesse des lames composant la fraise ou la motobineuse o service
aprs-vente rel et prix des pices de rechange.

remplacer avantageusement le travail de la bche et, pour cela, ses caractristiques doivent tre les suivantes : moteur rgime lento puissance minimum 5 CV. roues pneumatiques de grand diamtre o vitesse d'avancement trs lente :1 2 km/h o marche arrire lente, scurit o dclabotages des roues motrices, fonctionnant en marche AV et AR o mancherons rglables en hauteur et en largeur . attelage perfectionn, fix prs des roues motrices.

En conclusion que vous soyez amateur ou professionnel, portez votre choix sur un appareil complet (ou que vous pourrez toujours complter), robuste,'puissant (moteur 4 temps), assez lourd. Choisissez aussi un appareil fabriqu par une usine franaise, moderne et travaillant en grande srie. Pensez galement une marque ayant un service aprs-vente parfaitement organis et non loin de chez vous. Et pour finir avant de vous dcider, comparez non pas seulement les prix l'laboration et la - mais qualit des machines par rapport prix au demand.

UN MOTOCULTEUR S'ACHETE POUR LONGTEMPS ACHETEZ LE CHEZ UN SPCIALISTE

srtILtIiltrAT
Socit Anonyme au Capital de
'l

62.O0O Francs

Sige Slcial : 14, boulevard Jean-Jaurs 54510 T0MBIAINE-FRANCE c.c.P. NANCY 975.34 T - BOTTE POSTAL 25 - rEL. 18) 329.40.36
tu
S|RENE 757802525

IErEX S60.r66

R.C, NANCY

5i

B 252

z
g

o o r"

'6
.E