‫اﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴــﺔ‬

‫‪ROYAUME DU MAROC‬‬
‫اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴـﺔ اﻟﺴﺎﻣﻴـﺔ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴــﻂ‬
‫‪HAUT COMMISSARIAT AU PLAN‬‬

‫اﻟﻨﺸـﺎط‪ ،‬اﻟﺸﻐـﻞ واﻟﺒﻄﺎﻟـﺔ‬

‫‪ACTIVITE, EMPLOI‬‬
‫‪ET CHÔMAGE‬‬

‫ﺳﻨـﺔ ‪2004‬‬
‫‪Année 2004‬‬

‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫‪Premiers résultats‬‬
 ‫اﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴــﺔ‬
ROYAUME DU MAROC
‫اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴـﺔ اﻟﺴﺎﻣﻴـﺔ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴــﻂ‬
HAUT COMMISSARIAT AU PLAN

‫ اﻟﺸﻐـﻞ واﻟﺒﻄﺎﻟـﺔ‬،‫اﻟﻨﺸـﺎط‬
ACTIVITE, EMPLOI
ET CHÔMAGE

2004 ‫ﺳﻨـﺔ‬
Année 2004

‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻷوﻟﻴﺔ‬
Premiers résultats

‫ﻗﺴﻢ اﻟﺒﺤـﻮث ﻟﺪى اﻷﺳــﺮ‬

DIVISION DES ENQUETES AUPRES DES MENAGES

‫ﻣﺪﻳﺮﻳــﺔ اﻹﺣﺼــﺎء‬
DIRECTION DE LA STATISTIQUE
‫ﻷﺟ ﻞ ﻃﻠﺒ ﺎت اﻻﻗﺘﻨ ﺎء أو اﻻﺷ ﺘﺮاك ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺸ ﻮرات اﻹﺣﺼ ﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺪوﺑﻴ ﺔ‬
‫ ﻳﺮﺟ ﻰ اﻻﺗﺼ ﺎل ﺑﻤﺼ ﻠﺤﺔ اﻟﺘﻮﺛﻴ ﻖ واﻟﺘﻮزﻳ ﻊ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ‬، ‫اﻟﺴ ﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴ ـﻂ‬
.‫ب‬.‫ ص‬، ‫ أآ ﺪال اﻟﻌ ﺎﻟﻲ‬، ‫ زﻧﻘﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﻟﺤﺴﻦ اﻟ ﻮزاﻧﻲ‬، ‫ﻟﻤﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻹﺣﺼﺎء‬
‫ اﻟﻤﻐـﺮب‬- ‫ اﻟﺮﺑﺎط‬10001 ، 178
(212) 037.77.32.17 : ‫ اﻟﻔﺎآﺲ‬- (212) 037.77.36.06 : ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
statguichet@statistic.gov.ma : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

Pour toute demande d'acquisition ou d'abonnement aux

publications statistiques du Haut Commissariat au Plan, veuillez
vous adresser au service de la documentation et de la diffusion
de la Direction de la Statistique : Rue Mohamed Belhassan
El Ouazzani, Haut-Agdal, BP 178, 10001 Rabat-Maroc
Tél : (212) 037.77.36.06 - Fax : (212) 037.77.32.17
E-mail : statguichet@statistic.gov.ma

Dépôt Légal : 42/1998 : ‫اﻹﻳﺪاع اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬

ISSN : 1113-9536 : ‫ردﻣـﺪ‬
 ‫ﻓﻬـــﺮس‬
SOMMAIRE

‫ﺻﻔﺤﺔ‬
Page

‫ﻧﻈـﺮة ﻣﻮﺟـﺰة‬ 5
Vue d'ensemble
‫ﻣﻠﺤـﻖ إﺣﺼﺎﺋـﻲ‬ 9
Annexe statistique
‫ﺟﺪول رﻗﻢ‬ ‫ﻋﻨـﺎوﻳﻦ اﻟﺠـﺪاول‬
Tableau n° Titres des tableaux
2004 ‫ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ‬،‫اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺲ واﻟﺴﻦ وﻧﻮع اﻟﻨﺸﺎط ووﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬
1 Population selon le sexe, l'âge, le type d'activité et le milieu de 11
résidence, en 2004
2004‫ و‬2002 ‫ﺗﻄﻮر ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻨﺸﺎط ﺣﺴﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺳﻨﺘﻲ‬
2 Evolution des indicateurs de l’activité selon le milieu de 14
résidence entre les années 2002 et 2004
2004‫ و‬2002 ‫ﺗﻄﻮر ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺳﻨﺘﻲ‬
3 Evolution des indicateurs du chômage selon le milieu de 20
résidence entre les années 2002 et 2004
‫ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬-‫ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ‬
2004‫ و‬2002 ‫ﺳﻨﺘﻲ‬
4 Evolution des indicateurs socio-professionnels de l'emploi selon 26
le milieu de résidence entre les années 2002 et 2004
،‫ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﻬﺎدة ووﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬-‫اﻟﺒﻨﻴﺎت اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ‬
2004 ‫ﺧﻼل ﺳﻨﺔ‬
5 Structures socio-professionnelles de l'emploi selon le niveau du 35
diplôme et le milieu de résidence, en 2004
2004 ‫ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ‬،‫ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﻬﺎدة ووﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬
6 Indicateurs du chômage selon le niveau du diplôme et le milieu 41
de résidence, en 2004
‫ ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻬﺎت‬2004‫ و‬2002 ‫ﺗﻄﻮر ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﺸﺎط واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺳﻨﺔ‬
7 Evolution des taux d'activité et de chômage entre 2002 et 2004 44
selon les régions
2004 ‫ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ‬،‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻔﺼﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬
8 Indicateurs trimestriels d'activité et de chômage par milieu de 47
résidence, en 2004
‫ﻟﻤﺤﺔ ﻣﻨﻬﺠﻴـﺔ‬ 51
Aperçu méthodologique
 VUE D'ENSEMBLE
Pour disposer d’un diagnostic de la
situation et de l’évolution de l’activité, de
l’emploi et du chômage, le Haut
Commissariat au Plan (D.S) réalise
annuellement une enquête sur l’emploi.
L’enquête est menée auprès d’un
échantillon représentatif annuel de
48 000 ménages (soit 12 000 ménages
par trimestre).
La présente publication, concernant les
premiers résultats relatifs à la situation de
l’activité, de l’emploi et du chômage de
l’année 2004, rentre dans le cadre de la
diffusion des données annuelles de cette
opération statistique.
Activité
Selon les premiers résultats de l'enquête
nationale sur l'emploi, la population
active âgée de 15 ans et plus a atteint
en 2004 le niveau de 1 101 4000 personnes,
soit un accroissement de 2,9% par rapport à
l'année 2003 (3,2% en milieu urbain et
2,6% en milieu rural ; 2,2% pour les
hommes et 4,6% pour les femmes). Il
convient de signaler que l'effectif des
femmes actives rurales s'est remarqua-
blement accru entre ces deux années, soit
94 000 personnes en plus (avec un taux
d'accroissement de 5,8%).
Le taux d'activité a, quant à lui,
quasiment stagné au niveau national, il
était de 52,4% en 2003 et il s'est fixé à
52,6% en 2004. Cependant, la hausse de
la participation à la production de biens
et services a relativement été plus forte
en zones rurales où le taux d'activité a
augmenté d'un point de pourcentage (de
61,0% à 62,0%), alors qu'il est resté
presque stable en zones urbaines (-0,1
point). Les hausses les plus significatives
ont été enregistrées pour les femmes
rurales (2,0 points), pour les ruraux âgés
de 25 ans et plus et pour les ruraux non
diplômés.
Emploi
L'emploi adulte, (population active
occupée âgée de 15 ans et plus), s'est,
quant à lui, fixé à 9 822 000 personnes
5
‫ﻧﻈــﺮة ﻣـﻮﺟـﺰة‬
‫ إ( ﺑﺈﻧﺠ ﺎز ﺑﺤ ﺚ‬.‫ﺗﻘﻮم اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﺔ اﻟﺴ ﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻄ ﻴﻂ )م‬
‫ وذﻟﻚ ﻗﺼ ﺪ ﺗﺸ ﺨﻴﺺ وﺿ ﻌﻴﺔ‬،‫ﺳﻨﻮي ﺣﻮل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ وﻳﻬ ﻢ ه ﺬا اﻟﺒﺤ ﺚ‬.‫وﺗﻄﻮر اﻟﻨﺸﺎط واﻟﺸ ﻐﻞ واﻟﺒﻄﺎﻟ ـﺔ‬
12 000 ‫ أﺳ ﺮة )ﻣﻨﻬ ﺎ‬48 000 ‫ﻋﻴﻨﺔ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﺗﻘ ﺪر ﺑ ـ‬
‫أﺳ ﺮة ﺧ ﻼل آ ﻞ ﻓﺼ ﻞ( ﺗﻤﺜ ﻞ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ اﻟﺸ ﺮاﺋﺢ‬
‫ وﻳ ﺪﺧﻞ ه ﺬا‬.‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﻟﻠﺴ ﻜﺎن وﺟﻬ ﺎت اﻟ ﺒﻼد‬
‫اﻹﺻﺪار اﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ اﻷوﻟﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﻮﺿ ﻌﻴﺔ‬
‫ ﻓﻲ إﻃ ﺎر ﻧﺸ ﺮ اﻟﻤﻌﻄﻴ ﺎت‬،2004 ‫ﺳﻮق اﻟﺸﻐﻞ ﻟﺴﻨﺔ‬
.‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﺸــﺎط‬
‫اﻧﻄﻼﻗ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ اﻷوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺒﺤ ﺚ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﺣ ﻮل‬
‫ ﺑﻠ ﻎ ﺣﺠ ﻢ اﻟﺴ ﻜﺎن اﻟﻨﺸ ﻴﻄﻴﻦ‬،2004 ‫اﻟﺘﺸ ﻐﻴﻞ ﻟﺴ ﻨﺔ‬
11 014 000 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬15 ‫اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬2,9% ‫ ﻣﺴﺠﻼ ﺑ ﺬﻟﻚ ارﺗﻔﺎﻋ ﺎ ﻳﻌ ﺎدل‬،‫ﺷﺨﺼﺎ‬
‫ ﺑﺎﻟﻮﺳ ﻂ اﻟﺤﻀ ﺮي‬3,2%) ‫ﻣ ﻊ اﻟﺴ ﻨﺔ اﻟﻤﺎﺿ ﻴﺔ‬
‫ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﺮﺟ ﺎل‬2,2% ‫ ﺑﺎﻟﻮﺳ ﻂ اﻟﻘ ﺮوي ؛‬2,6%‫و‬
‫ وﺗﺠ ﺪر اﻹﺷ ﺎرة إﻟ ﻰ أن‬.(‫ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻨﺴ ﺎء‬4,6%‫و‬
‫ﻋ ﺪد اﻟﻨﺴ ﺎء اﻟﻘﺮوﻳ ﺎت اﻟﻨﺸ ﻴﻄﺎت ﻋ ﺮف ارﺗﻔﺎﻋ ﺎ‬
94 000 ‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺎ ﺧ ﻼل ه ﺎﺗﻴﻦ اﻟﺴ ﻨﺘﻴﻦ ﺑﺰﻳ ـﺎدة‬
.5,8% ‫ﺷﺨﺼﺎ وﺑﻤﻌﺪل ﻗﺪر ﺑـ‬
‫ ﺷ ﺒﻪ‬،‫ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺴ ﺘﻮى اﻟ ﻮﻃﻨﻲ‬،‫ﻋ ﺮف ﻣﻌ ﺪل اﻟﻨﺸ ﺎط‬
2003 ‫ ﺧ ﻼل ﺳ ﻨﺔ‬52,4% ‫اﺳﺘﻘﺮار ﺣﻴﺚ اﻧﺘﻘﻞ ﻣ ﻦ‬
‫ وﻗ ﺪ ﺳ ﺠﻠﺖ ﻧﺴ ﺒﺔ‬.2004 ‫ ﺧ ﻼل ﺳ ﻨﺔ‬52,6% ‫إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت ارﺗﻔﺎﻋﺎ ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻘﺮوﻳ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ارﺗﻔ ﻊ ﻣﻌ ﺪل اﻟﻨﺸ ﺎط ﺑﻨﻘﻄ ﺔ‬
‫ ﻓ ﻲ‬،(62,0% ‫ إﻟ ﻰ‬61,0% ‫واﺣ ﺪة )إذ اﻧﺘﻘ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫ﺣ ﻴﻦ ﻇ ﻞ ه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ ﻣﺴ ﺘﻘﺮا ﺑﺎﻟﻮﺳ ﻂ اﻟﺤﻀ ﺮي‬
‫ وﻗﺪ ﺳﺠﻠﺖ أهﻢ اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت ﺧﺼﻮﺻﺎ‬.(‫ ﻧﻘﻄﺔ‬-0,1)
‫ ﻧﻘﻄﺔ( واﻟﺴﻜﺎن اﻟﻘﺮوﻳﻴﻦ‬2,0) ‫ﻟﺪى اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻘﺮوﻳﺎت‬
‫ ﺳ ﻨﺔ ﻓﻤ ﺎ ﻓ ﻮق واﻷﺷ ﺨﺎص‬25 ‫اﻟﺒ ﺎﻟﻐﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻤ ﺮ‬
.‫اﻟﻘﺮوﻳﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﺻﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴـﻞ‬
‫ )اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺸ ﺘﻐﻠﻴﻦ اﻟﺒ ﺎﻟﻐﻴﻦ‬،‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ‬
000 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﺄآﺜﺮ( ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻘﺮ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪود‬15 ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫ ﻣﺴ ﺠﻼ ﺑ ﺬﻟﻚ‬،2004 ‫ ﺷﺨﺼ ﺎ ﺧ ﻼل ﺳ ﻨﺔ‬9 822
.‫ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟﺴ ﻨﺔ اﻟﻤﺎﺿ ﻴﺔ‬3,6% ‫ارﺗﻔﺎﻋ ﺎ ﻗ ﺪر ﺑ ـ‬
‫وﻗ ﺪ ﺷ ﻤﻞ ه ﺬا اﻟﺘﺤﺴ ﻦ اﻹﻳﺠ ﺎﺑﻲ ﻟﻠﺘﺸ ﻐﻴﻞ اﻟﻤ ﺪن‬
en 2004, enregistrant ainsi une hausse de
3,6% par rapport à l'année précédente.
Cette évolution favorable de l'emploi a
été plus marquée dans les villes (+4,4%
contre +2,8% dans les campagnes). Elle
s'est traduite par un accrois-sement du
taux d'emploi qui est passé, au niveau
national, de 46,4% à 46,9%.
Pour ce qui est de la création nette
d'emplois, les différents secteurs
institutionnels de l'économie nationale
ont créé environ 338 000 postes d'emploi
dont 56,2% d'emplois urbains et 29,9%
d'emplois non rémunérés. Cette dernière
proportion a atteint en milieu rural
64,0%. D'un autre côté, l'emploi
rémunéré s'est également accru de façon
significative (+3,8%). Cette hausse a
concerné aussi bien l'emploi salarial
(+4,8%) que l'auto-emploi (+2,5%).
L'accroissement de l'emploi dans
l'ensemble des secteurs d'activité
économique est à l'origine de cette
évolution favorable. Ainsi, l'emploi net
créé dans le secteur "agriculture, forêt et
pêche" s'est évalué à 2,7%, en termes
relatifs, soit une contribution à l'emploi
total créé de 34,8%. Cependant, la grande
majorité (88,6%) des emplois créés par
ce secteur est constituée d'emplois non
rémunérés (aides familiales). Quant au
secteur industriel, l'emploi s'est accru de
2,6% et sa contribution à la création nette
d'emplois s'est établie à 9,3%.
Avec un accroissement de l'effectif des
personnes employées de 4,7% et une
contribution à l'emploi total créé
d'environ 45,6%, le secteur des
"services" reste le principal pourvoyeur
d'emplois. L'évolution favorable de
l'emploi dans les services est
principalement due à l'accroissement
significatif dans les branches d'activité
économique suivantes : "commerce et
réparation" (+6,8%), "restauration et
hébergement" (+5,4%), "transport,
entrepôt et communication" (+6,8%) et
"services fournis à la collectivité et
administration" (+1,3%). Concernant
l'emploi dans le secteur du "bâtiment et
travaux publics", il a connu une
augmentation de 5,5% et une
6
‫ ﻣﻤ ﺎ‬،(‫ ﺑ ﺎﻟﻘﺮى‬+2,8% ‫ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ‬+4,4%) ‫ﺑﺎﻷﺳ ﺎس‬
‫ ﻋﻠ ﻰ‬،‫أدى إﻟ ﻰ زﻳ ﺎدة ﻓ ﻲ ﻣﻌ ﺪل اﻟﺸ ﻐﻞ اﻟ ﺬي اﻧﺘﻘ ﻞ‬
.46,9% ‫ إﻟﻰ‬46,4% ‫ ﻣﻦ‬،‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
،‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻌﺪد اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻟﻤﻨﺎﺻ ﺐ اﻟﺸ ﻐﻞ اﻟﻤﺤﺪﺛ ﺔ‬
‫ﻓﺈن ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ ﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣ ﻦ ﺧﻠ ﻖ‬
‫ ﻣ ﻨﻬﻢ‬56,2%) ‫ ﻣﻨﺼ ﺐ ﺷ ﻐﻞ‬338 000 ‫ﻣ ﺎ ﻳﻘ ﺎرب‬
‫ ﻣ ﻨﻬﻢ ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺆدى‬29,9% ‫ﺑﺎﻟﻮﺳ ﻂ اﻟﺤﻀ ﺮي و‬
‫ ﻓ ﻲ‬64,0% ‫ وﺑﻠﻐ ﺖ ه ﺬﻩ اﻟﻨﺴ ﺒﺔ اﻷﺧﻴ ﺮة‬.(‫ﻋﻨﻬﻤ ﺎ‬
‫ ارﺗﻔ ﻊ اﻟﺸ ﻐﻞ اﻟﻤ ﺆدى‬،‫ وﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑ ﻞ‬.‫اﻟﻤﺠ ﺎل اﻟﻘ ﺮوي‬
‫( ه ﺬا اﻻرﺗﻔ ﺎع ه ﻢ‬+3,8%) ‫ﻋﻨ ﻪ ﺑﺼ ﻔﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ‬
‫ واﻟﺘﺸ ﻐﻴﻞ‬،(+4,8%) ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮاء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺄﺟﻮر‬
.(+2,5%) ‫اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫إن ه ﺬا اﻟﻨﻤ ﻮ اﻹﻳﺠ ﺎﺑﻲ ﻟﻠﺘﺸ ﻐﻴﻞ راﺟ ﻊ إﻟ ﻰ اﻟﺘﻄ ﻮر‬
،‫اﻟ ﺬي ﻋﺮﻓﺘ ﻪ ﺟﻤﻴ ﻊ ﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻷﻧﺸ ﻄﺔ اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ‬
‫ اﻟﻐﺎﺑ ﺎت‬،‫وهﻜﺬا ﻓﻘﺪ ارﺗﻔ ﻊ اﻟﺘﺸ ﻐﻴﻞ ﺑﻘﻄ ﺎع "اﻟﻔﻼﺣ ﺔ‬
‫ ﻣ ﻦ‬34,8% ‫ وه ﻮ ﻣ ﺎ ﻳﻤﺜ ﻞ‬2,7% ‫واﻟﺼ ﻴﺪ" ﺑ ـ‬
‫ إﻻ أن أﻏﻠﺒﻴ ﺔ ه ﺬﻩ‬.‫ﻣﺠﻤ ﻮع اﻟﻤﻨﺎﺻ ﺐ اﻟﻤﺤﺪﺛ ﺔ‬
‫( ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺆدى ﻋﻨﻬ ﺎ )ﻣﺴ ﺎﻋﺪﻳﻦ‬88,6%) ‫اﻟﻤﻨﺎﺻ ﺐ‬
‫ أﻣ ﺎ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺺ ﻗﻄ ﺎع "اﻟﺼﻨﺎﻋ ـﺔ" ﻓﻘ ﺪ‬.(‫ﻋ ﺎﺋﻠﻴﻴﻦ‬
‫ آﻤ ﺎ ﺷ ﻜﻠﺖ‬.2,6% ‫ارﺗﻔ ـﻊ ﻋ ﺪد اﻟﻤﺸ ﺘﻐﻠﻴﻦ ﺑ ـﻪ ﺑ ـ‬
‫ﻣﺴ ﺎهﻤﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤ ﻮع ﻣﻨﺎﺻ ﺐ اﻟﺸ ﻐﻞ اﻟﻤﺤﺪﺛ ﺔ‬
.9,3%
‫ ﺑﺰﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ ﺑﻪ ﺑـ‬،"‫وﻳﺒﻘﻰ ﻗﻄﺎع "اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫ أآﺒﺮ ﻣﺴ ﺎهﻢ ﻓ ﻲ ﺧﻠ ﻖ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻨﺎﺻ ﺐ وذﻟ ﻚ‬،4,7%
‫ ﻣ ﻦ ﻣﺠﻤ ﻮع اﻟﻤﻨﺎﺻ ﺐ‬45,6% ‫ﺑﻨﺴ ﺒﺔ ﺗﻘ ﺎرب‬
‫ وﻳﻌ ﺰى ه ﺬا اﻟﺘﻄ ﻮر أﺳﺎﺳ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟﺰﻳ ﺎدة‬.‫اﻟﻤﺤﺪﺛ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ ﻟﻠﺘﺸ ﻐﻴﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺴ ﺘﻮى ﻓ ﺮوع اﻷﻧﺸ ﻄﺔ‬
"‫ "اﻟﺘﺠ ﺎرة واﻹﺻ ﻼح‬: ‫اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬
،(+5,4%) "‫ "اﻟﻤﻄ ﺎﻋﻢ واﻟﻔﻨ ﺎدق‬،(+6,8%)
،(+6,8%) "‫ اﻟﻤﻮاﺻ ﻼت وﺧ ﺪﻣﺎت ﻣﻠﺤﻘ ﺔ‬،‫"اﻟﻨﻘ ﻞ‬
"‫"اﻹدارة واﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤ ﻊ‬
‫ أﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨ ﺺ ﻗﻄ ﺎع "اﻟﺒﻨ ﺎء واﻷﺷ ﻐﺎل‬.(+1,3%)
‫ وﺑﻠﻐ ﺖ‬5,5% ‫ ﻓﻘﺪ ارﺗﻔـﻊ اﻟﺘﺸ ﻐﻴﻞ ﺑ ﻪ ﺑ ـ‬،"‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
.10,3% ‫ﻣﺴﺎهﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﺧﻠﻖ ﻓﺮص اﻟﺸﻐﻞ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻟـﺔ‬
‫أدى ﺗﺤﺴ ﻦ وﺿ ﻌﻴﺔ اﻟﺘﺸ ﻐﻴﻞ إﻟ ﻰ ﺗﺮاﺟ ﻊ ﻋ ﺪد‬
‫ وذﻟﻚ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺴ ﺘﻮى‬،‫ ﺷﺨﺺ‬30 000 ‫ ﺑـ‬،‫اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬
‫ ﻋﺎﻃﻞ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ‬1 223 000 ‫ إذ اﻧﺘﻘﻞ ﻣﻦ‬،‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
2004 ‫ ﻋﺎﻃﻞ ﺧ ـﻼل ﺳﻨ ـﺔ‬1 193 000 ‫ إﻟﻰ‬2003
contribution à la création nette d'emplois ‫ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ‬2,4% ‫ و‬2,5% ‫)ﺑﻨﺴ ﺒﺔ ﺗﺮاﺟ ـﻊ ﻗ ﺪرت ﺑ ـ‬
de 10,3%.
‫ أﻣ ﺎ ﻣﻌ ﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟ ﺔ‬.(‫ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻨﺴ ﺎء‬2,9%‫ﻟﻠﺮﺟﺎل و‬
Chômage ‫ ه ﺬا‬.10,8% ‫ إﻟ ﻰ‬11,4% ‫ﻓﻘ ﺪ ﺗﺮاﺟ ﻊ ﻣ ﻦ‬
‫اﻻﻧﺨﻔ ﺎض ﺷ ﻤﻞ ﺑﺎﻷﺳ ﺎس اﻟﻮﺳ ﻂ اﻟﺤﻀ ﺮي ﺣﻴ ﺚ‬
L'amélioration de la situation de l'emploi ‫ ﻓ ﻲ‬،18,4% ‫ إﻟ ﻰ‬19,3% ‫ﺗﻘﻠ ﺺ ه ﺬا اﻟﻤﻌ ﺪل ﻣ ﻦ‬
s'est traduite par un recul de l'effectif
‫ إﻟ ﻰ‬3,4% ‫ﺣﻴﻦ ﻇﻞ ﺷﺒﻪ ﻗﺎر ﺑﺎﻟﻮﺳ ﻂ اﻟﻘ ﺮوي )ﻣ ﻦ‬
des chômeurs. En effet, la population
active en chômage a baissé de 30000 .(3,2%
personnes, au niveau national, passant
ainsi de 1 223 000 en 2003 à 1 193 000 ‫ وﺑﺸ ﻜﻞ‬،‫وﻗﺪ هﻢ هﺬا اﻟﺘﺤﺴﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﻓﺌﺎت اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ‬
chômeurs en 2004 (soit un recul de 2,5%,
‫ وهﻜ ﺬا‬.‫ﺧ ﺎص اﻟﺸ ﺒﺎب وﺣ ﺎﻣﻠﻲ اﻟﺸ ﻬﺎدات اﻟﻌﻠﻴ ﺎ‬
2,4% pour les hommes et 2,9% pour les
femmes). Le taux de chômage est, quant ‫ﻋﺮف ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴ ﺘﻮى اﻟ ﻮﻃﻨﻲ اﻟﺨ ﺎص‬
à lui, passé de 11,4% à 10,8%. La baisse 34 ‫ إﻟ ﻰ‬15 ‫ﺑﺎﻟﺸ ﺒﺎب اﻟﻨﺸ ﻴﻄﻴﻦ اﻟﺒ ﺎﻟﻐﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻤ ﺮ‬
a surtout concerné le milieu urbain où ce 16,9% ‫ ﻧﻘﻄ ﺔ )ﻣﻨ ﺘﻘﻼ ﻣ ﻦ‬1,0 ‫ﺳﻨﺔ ﺗﺮاﺟﻌ ﺎ ﻗ ﺪر ﺑ ـ‬
taux a reculé de 19,3% à 18,4%, alors
‫ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ‬16,9% ‫ إﻟ ﻰ‬18,2% ‫ وﻣ ﻦ‬،15,9% ‫إﻟ ﻰ‬
qu'il a quasiment stagné en milieu rural
(de 3,4% à 3,2%). .(‫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺮﺟ ﺎل‬15,6% ‫ إﻟﻰ‬16,4% ‫ﻟﻠﻨﺴﺎء وﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ اﻧﺘﻘﻞ هﺬا اﻟﻤﻌﺪل ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﺤ ﺎﻣﻠﻲ اﻟﺸ ﻬﺎدات‬
La baisse du chômage a concerné .26,9% ‫ إﻟﻰ‬27,2% ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ‬
l'ensemble des catégories d'actifs. Elle a
été plus significative chez les jeunes et
chez les diplômés de niveau supérieur.
Le taux de chômage national des jeunes
actifs âgés de 15 à 34 ans a connu un
recul de 1,0 point (de %16,9 à 15,9%,
‫ ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺒﺤﻮث‬: ‫ﺑﺸﺮى ﺑﻮزﻳﺎﻧﻲ‬
soit de 18,2% à 16,9% pour les femmes
et de 16,4% à 15,6% pour les hommes). ‫ﺣﻮل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
Pour les diplômés de niveau supérieur, ce
taux est passé de 27,2% à 26,9%.

Bouchra BOUZIANI: Ingénieur

d’Etat, Service des enquêtes sur
l’emploi

7
 ‫ﻣﻠﺤــﻖ إﺣﺼﺎﺋــﻲ‬
ANNEXE STATISTIQUE

8
Tableau 1 : Population selon le sexe, l'âge, ‫ اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺲ واﻟﺴﻦ وﻧﻮع اﻟﻨﺸﺎط‬: 1 ‫اﻟﺠﺪول‬
le type d'activité et le milieu de résidence,
en 2004 4200 ‫ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ‬،‫ووﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬

ENSEMBLE ‫اﻟﻤﺠﻤـﻮع‬
Type d'activité
‫ﻧـﻮع اﻟﻨﺸـﺎط‬
Actifs Chômeurs Inactifs Total
Sexe et âge ‫اﻟﺠﻨـﺲ و اﻟﺴـﻦ‬
occupés
‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻮن‬ ‫اﻟﻌﺎﻃﻠﻮن‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻮن‬
Masculin ‫اﻟﺬآـﻮر‬

. Moins de 15 ans 197 239 - 4 335 459 4 532 698 ‫ ﺳﻨﺔ‬15 ‫ أﻗﻞ ﻣﻦ‬.
. 15 - 24 ans 1 672 849 313 074 1 202 855 3 188 778 ‫ ﺳﻨﺔ‬24 – 15 .
. 25 - 34 ans 2 025 557 369 646 151 032 2 546 235 ‫ ﺳﻨﺔ‬34 – 25 .
. 35 - 44 ans 1 598 879 119 866 78 076 1 796 821 ‫ ﺳﻨﺔ‬44 – 35 .
. 45 - 59 ans 1 360 707 45 651 177 243 1 583 601 ‫ ﺳﻨﺔ‬59 – 45 .
. 60 ans et plus 496 983 2 918 714 285 1 214 186 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60 .
Total 7 352 214 851 155 6 658 950 14 862 319 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬

Féminin ‫اﻹﻧـﺎث‬

. Moins de 15 ans 151 529 - 4 202 993 4 354 522 ‫ ﺳﻨﺔ‬15 ‫ أﻗﻞ ﻣﻦ‬.
. 15 - 24 ans 665 011 112 288 2 315 473 3 092 772 ‫ ﺳﻨﺔ‬24 – 15 .
. 25 - 34 ans 758 822 176 506 1 670 246 2 605 574 ‫ ﺳﻨﺔ‬34 – 25 .
. 35 - 44 ans 588 512 44 278 1 339 003 1 971 793 ‫ ﺳﻨﺔ‬44 – 35 .
. 45 - 59 ans 509 696 7 989 1 194 714 1 712 399 ‫ ﺳﻨﺔ‬59 – 45 .
. 60 ans et plus 144 881 297 1 077 671 1 222 849 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60 .
Total 2 818 451 341 358 11 800 100 14 959 909 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬

Ensemble ‫اﻟﻤﺠﻤـﻮع‬

. Moins de 15 ans 348 768 - 8 538 452 8 887 220 ‫ ﺳﻨﺔ‬15 ‫ أﻗﻞ ﻣﻦ‬.
. 15 - 24 ans 2 337 860 425 362 3 518 328 6 281 550 ‫ ﺳﻨﺔ‬24 – 15 .
. 25 - 34 ans 2 784 379 546 152 1 821 278 5 151 809 ‫ ﺳﻨﺔ‬34 – 25 .
. 35 - 44 ans 2 187 391 164 144 1 417 079 3 768 614 ‫ ﺳﻨﺔ‬44 – 35 .
. 45 - 59 ans 1 870 403 53 640 1 371 957 3 296 000 ‫ ﺳﻨﺔ‬59 – 45 .
. 60 ans et plus 641 864 3 215 1 791 956 2 437 035 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60 .
Total 10 170 665 1 192 513 18 459 050 29 822 228 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬

9
Tableau 1 : Population selon le sexe, l'âge,
‫ اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺲ واﻟﺴﻦ وﻧﻮع اﻟﻨﺸﺎط‬: 1 ‫اﻟﺠﺪول‬
le type d'activité et le milieu de résidence,
en 2004 2004 ‫ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ‬،‫ووﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬

URBAIN ‫ﺣﻀـﺮي‬
Type d'activité
‫ﻧـﻮع اﻟﻨﺸـﺎط‬
Actifs Chômeurs Inactifs Total
Sexe et âge ‫اﻟﺠﻨـﺲ و اﻟﺴـﻦ‬
occupés
‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻮن‬ ‫اﻟﻌﺎﻃﻠﻮن‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻮن‬ ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ‬
Masculin ‫اﻟﺬآـﻮر‬

. Moins de 15 ans 23 175 - 2 135 761 2 158 936 ‫ ﺳﻨﺔ‬15 ‫ أﻗﻞ ﻣﻦ‬.
. 15 - 24 ans 512 471 237 275 793 702 1 543 448 ‫ ﺳﻨﺔ‬24 – 15 .
. 25 - 34 ans 1 037 925 320 191 109 188 1 467 304 ‫ ﺳﻨﺔ‬34 – 25 .
. 35 - 44 ans 997 914 105 898 59 811 1 163 623 ‫ ﺳﻨﺔ‬44 – 35 .
. 45 - 59 ans 822 592 37 712 146 615 1 006 919 ‫ ﺳﻨﺔ‬59 – 45 .
. 60 ans et plus 174 130 1 887 501 060 677 077 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60 .
Total 3 568 207 702 963 3 746 137 8 017 307 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬

Féminin ‫اﻹﻧـﺎث‬

. Moins de 15 ans 8 672 - 2 111 401 2 120 073 ‫ ﺳﻨﺔ‬15 ‫ أﻗﻞ ﻣﻦ‬.
. 15 - 24 ans 171 030 101 641 1 371 829 1 644 500 ‫ ﺳﻨﺔ‬24 – 15 .
. 25 - 34 ans 351 344 166 659 1 064 014 1 582 017 ‫ ﺳﻨﺔ‬34 – 25 .
. 35 - 44 ans 275 196 42 015 988 896 1 306 107 ‫ ﺳﻨﺔ‬44 – 35 .
. 45 - 59 ans 170 570 7 258 864 195 1 042 023 ‫ ﺳﻨﺔ‬59 – 45 .
. 60 ans et plus 19 903 72 675 683 695 658 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60 .
Total 996 715 317 645 7 076 018 8 390 378 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬

Ensemble ‫اﻟﻤﺠﻤـﻮع‬

. Moins de 15 ans 31 847 - 4 247 162 4 279 009 ‫ ﺳﻨﺔ‬15 ‫ أﻗﻞ ﻣﻦ‬.
. 15 - 24 ans 683 501 338 916 2 165 531 3 187 948 ‫ ﺳﻨﺔ‬24 – 15 .
. 25 - 34 ans 1 389 269 486 850 1 173 202 3 049 321 ‫ ﺳﻨﺔ‬34 – 25 .
. 35 - 44 ans 1 273 110 147 913 1 048 707 2 469 730 ‫ ﺳﻨﺔ‬44 – 35 .
. 45 - 59 ans 993 162 44 970 1 010 810 2 048 942 ‫ ﺳﻨﺔ‬59 – 45 .
. 60 ans et plus 194 033 1 959 1 176 743 1 372 735 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60 .
Total 4 564 922 1 020 608 10 822 155 16 407 685 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬

10
Tableau 1 : Population selon le sexe, l'âge, ‫ اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺲ واﻟﺴﻦ وﻧﻮع اﻟﻨﺸﺎط‬: 1 ‫اﻟﺠﺪول‬
le type d'activité et le milieu de résidence,
2004 ‫ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ‬،‫ووﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬
en 2004

RURAL ‫ﻗـﺮوي‬
Type d'activité
‫ﻧـﻮع اﻟﻨﺸـﺎط‬
Sexe et âge Actifs Chômeurs Inactifs Total
‫اﻟﺠﻨـﺲ و اﻟﺴـﻦ‬
occupés
‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻮن‬ ‫اﻟﻌﺎﻃﻠﻮن‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻮن‬ ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ‬
Masculin ‫اﻟﺬآـﻮر‬

. Moins de 15 ans 174 064 - 2 199 698 2 373 762 ‫ ﺳﻨﺔ‬15 ‫ أﻗﻞ ﻣﻦ‬.
. 15 - 24 ans 1 160 378 75 799 409 153 1 645 330 ‫ ﺳﻨﺔ‬24 – 15 .
. 25 - 34 ans 987 632 49 455 41 844 1 078 931 ‫ ﺳﻨﺔ‬34 – 25 .
. 35 - 44 ans 600 965 13 968 18 265 633 198 ‫ ﺳﻨﺔ‬44 – 35 .
. 45 - 59 ans 538 115 7 939 30 628 576 682 ‫ ﺳﻨﺔ‬59 – 45 .
. 60 ans et plus 322 853 1 031 213 225 537 109 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60 .
Total 3 784 007 148 192 2 912 813 6 845 012 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬

Féminin ‫اﻹﻧـﺎث‬

. Moins de 15 ans 142 857 - 2 091 592 2 234 449 ‫ ﺳﻨﺔ‬15 ‫ أﻗﻞ ﻣﻦ‬.
. 15 - 24 ans 493 981 10 647 943 644 1 448 272 ‫ ﺳﻨﺔ‬24 – 15 .
. 25 - 34 ans 407 478 9 847 606 232 1 023 557 ‫ ﺳﻨﺔ‬34 – 25 .
. 35 - 44 ans 313 316 2 263 350 107 665 686 ‫ ﺳﻨﺔ‬44 – 35 .
. 45 - 59 ans 339 126 731 330 519 670 376 ‫ ﺳﻨﺔ‬59 – 45 .
. 60 ans et plus 124 978 225 401 988 527 191 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60 .
Total 1 821 736 23 713 4 724 082 6 569 531 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬

Ensemble ‫اﻟﻤﺠﻤـﻮع‬

. Moins de 15 ans 316 921 - 4 291 290 4 608 211 ‫ ﺳﻨﺔ‬15 ‫ أﻗﻞ ﻣﻦ‬.
. 15 - 24 ans 1 654 359 86 446 1 352 797 3 093 602 ‫ ﺳﻨﺔ‬24 – 15 .
. 25 - 34 ans 1 395 110 59 302 648 076 2 102 488 ‫ ﺳﻨﺔ‬34 – 25 .
. 35 - 44 ans 914 281 16 231 368 372 1 298 884 ‫ ﺳﻨﺔ‬44 – 35 .
. 45 - 59 ans 877 241 8 670 361 147 1 247 058 ‫ ﺳﻨﺔ‬59 – 45 .
. 60 ans et plus 447 831 1 256 615 213 1 064 300 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60 .
Total 5 605 743 171 905 7 636 895 13 414 543 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬

11
Tableau 2 : Evolution des indicateurs de ‫ ﺗﻄﻮر ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻨﺸﺎط ﺣﺴﺐ‬: 2 ‫اﻟﺠـﺪول‬
l’activité selon le milieu de résidence durant
2004 - 2002 ‫وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
la période 2002 - 2004

ENSEMBLE ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Population active âgée de 15
‫ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻮن اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن‬-
10 261 10 707 11 014 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬15 ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
ans et plus (en milliers)
(‫)ﺑـﺎﻵﻻف‬
- Taux de féminisation de la ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬-
25,0 26,8 27,3 (% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ )ﺑـ‬
population active (en %)
- Taux d'activité de la ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺸﺎط ﻟﺪى اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ‬-
population âgée de 15 ans et 50,9 52,4 52,6 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق )ﺑـ‬15 ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
plus (en %) (%
- Taux d'activité selon le sexe ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺸﺎط ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺲ )ﺑـ‬-
(en%) (%
. Masculin. 77,5 77,7 77,5 ‫ ذآـﻮر‬.
. Féminin 25,1 27,7 28,4 ‫ إﻧـﺎث‬.
- Taux d'activité selon l'âge ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺸﺎط ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ‬-
(en %) (% ‫)ﺑـ‬
. 15 - 24 ans 42,0 43,8 44,0 ‫ ﺳﻨﺔ‬24-15 .
. 25 - 34 ans 62,2 64,0 64,7 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-25 .
. 35 - 44 ans 61,4 62,2 62,4 ‫ ﺳﻨﺔ‬44-35 .
. 45 - 59 ans 56,5 58,3 58,4 ‫ ﺳﻨﺔ‬59 -45 .
. 60 ans et plus 26,8 26,9 26,5 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60 .
- Taux d'activité selon le ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺸﺎط ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻬﺎدة‬-
diplôme (en %) (% ‫)ﺑـ‬
. Sans diplôme 50,1 51,9 52,3 ‫ ﺑﺪون ﺷﻬﺎدة‬.
( 1)
. Niveau moyen (1)
47,3 48,2 48,5 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬.
( 2)
. Niveau supérieur(2) 70,1 69,1 68,3 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬.
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ ﺣﺴﺐ‬-
active selon le diplôme (en %) (% ‫اﻟﺸﻬﺎدة )ﺑـ‬
. Sans diplôme 67,5 67,2 67,1 ‫ ﺑﺪون ﺷﻬﺎدة‬.
. Niveau moyen 22,2 22,3 22,8 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬.
. Niveau supérieur 10,3 10,5 10,1 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬.
. Non déclaré 0,1 0,0 - ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
1 1
Niveau moyen : Certificats de l'enseignement ‫ ﺷﻬﺎدات‬،‫ ﺷﻬﺎدات اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬: ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
fondamental, diplômes de qualification ou de
spécialisation professionnelle ‫اﻟﺘﺄهﻴﻞ أو اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
2
Niveau supérieur : Baccalauréat, diplômes de ‫ ﺷﻬﺎدات اﻷﻃﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬،‫ ﺑﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ‬: ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬2
cadres moyens et diplômes de l'enseignement
supérieur (facultés, grandes écoles et instituts). ‫وﺷﻬﺎدات‬
.(‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ )اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﻌﺎهﺪ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

12
Tableau 2 : Evolution des indicateurs de ‫ ﺗﻄﻮر ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻨﺸﺎط ﺣﺴﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬: 2 ‫اﻟﺠـﺪول‬
l’activité selon le milieu de résidence durant
(‫ )ﺗﺎﺑﻊ‬2004 - 2002 ‫ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
la période 2002 - 2004 (Suite)

ENSEMBLE ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ ﺣﺴﺐ‬-
active selon le niveau (% ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺪراﺳﻲ )ﺑـ‬
scolaire (en %)

. Sans niveau scolaire 38,3 37,9 37,2 ‫ ﺑﺪون ﻣﺴﺘﻮى دراﺳﻲ‬.

. Premier cycle de
25,4 25,1 26,2 ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬.
l’enseignement fondamental
. Deuxième cycle de ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬.
14,3 14,6 14,5
l’enseignement fondamental ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬

. Secondaire 9,9 9,8 9,6 ‫ ﺛﺎﻧﻮي‬.

. Supérieur 7,2 7,2 7,4 ‫ ﻋﺎﻟﻲ‬.

. Autres niveaux 4,9 5,4 5,2 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﺁﺧﺮ‬.

. Non déclaré 0,0 0,0 - ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.

. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ ﺣﺴﺐ‬-
active selon l'âge (en %) (% ‫اﻟﺴﻦ )ﺑـ‬

. 15 - 24 ans 25,5 25,5 25,1 ‫ ﺳﻨﺔ‬24-15 .

. 25 - 34 ans 29,7 29,9 30,2 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-25 .

. 35 - 44 ans 21,9 21,4 21,3 ‫ ﺳﻨﺔ‬44-35 .

. 45 - 59 ans 16,9 17,3 17,5 ‫ ﺳﻨﺔ‬59 -45 .

. 60 ans et plus 6,0 5,9 5,9 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60 .

. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

13
Tableau 2 : Evolution des indicateurs de ‫ ﺗﻄﻮر ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻨﺸﺎط ﺣﺴﺐ‬: 2 ‫اﻟﺠـﺪول‬
l’activité selon le milieu de résidence durant 2004- 2002 ‫وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
la période 2002 - 2004

URBAIN ‫ﺣﻀـﺮي‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
‫ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻮن اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن‬-
- Population active âgée de 15
5 315 5 384 5 554 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬15 ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
ans et plus (en milliers)
(‫)ﺑـﺎﻵﻻف‬
- Taux de féminisation de la ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬-
22,5 23,5 23,5
population active (en %) (% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ )ﺑـ‬
- Taux d'activité de la ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺸﺎط ﻟﺪى اﻟﺴﻜﺎن‬-
population âgée de 15 ans et 45,4 45,9 45,8 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ‬15 ‫اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
plus (en %) (% ‫ﻓﻮق )ﺑـ‬
- Taux d'activité selon le sexe ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺸـﺎط ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺲ )ﺑـ‬-
(en%) (%
Masculin. 72,7 72,6 72,5 ‫ ذآـﻮر‬.
. Féminin 19,8 20,9 20,8 ‫ إﻧـﺎث‬.
- Taux d'activité selon l'âge ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺸﺎط ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ‬-
(en %) (% ‫)ﺑـ‬
. 15 - 24 ans 32,0 32,1 32,1 ‫ ﺳﻨﺔ‬24-15 .
. 25 - 34 ans 60,2 61,3 61,5 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-25 .
. 35 - 44 ans 57,7 57,8 57,5 ‫ ﺳﻨﺔ‬44-35 .
. 45 - 59 ans 50,1 50,8 50,7 ‫ ﺳﻨﺔ‬59 -45 .
. 60 ans et plus 15,4 15,2 14,3 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60 .
- Taux d'activité selon le ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺸﺎط ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻬـﺎدة )ﺑـ‬-
diplôme (en %) (%
. Sans diplôme 40,0 40,3 40,3 ‫ ﺑﺪون ﺷﻬﺎدة‬.
. Niveau moyen 45,6 46,0 46,3 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬.
. Niveau supérieur 69,7 68,8 67,9 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬.
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ ﺣﺴﺐ‬-
active selon le diplôme (% ‫اﻟﺸﻬﺎدة )ﺑـ‬
(en %)
. Sans diplôme 48,1 46,9 47,6 ‫ ﺑﺪون ﺷﻬﺎدة‬.
. Niveau moyen 33,3 33,6 33,7 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬.
. Niveau supérieur 18,6 19,5 18,7 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬.
. Non déclaré 0,1 0,0 0,0 ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

14
Tableau 2 : Evolution des indicateurs de ‫ ﺗﻄﻮر ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻨﺸﺎط ﺣﺴﺐ‬: 2 ‫اﻟﺠـﺪول‬
l’activité selon le milieu de résidence durant (‫ )ﺗﺎﺑﻊ‬2004- 2002 ‫وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
la période 2002 - 2004 (Suite)

URBAIN ‫ﺣﻀـﺮي‬
Indicateurs 2001 2002 2003 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ ﺣﺴﺐ‬-
active selon le niveau (% ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺪراﺳﻲ )ﺑـ‬
scolaire (en %)
. Sans niveau scolaire 18,4 17,7 17,6 ‫ ﺑﺪون ﻣﺴﺘﻮى دراﺳﻲ‬.
. Premier cycle de
l’enseignement 27,9 27,2 28,3 ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬.
fondamental
. Deuxième cycle de ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬.
l’enseignement 20,4 20,9 20,4 ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
fondamental
. Secondaire 16,9 17,2 16,5 ‫ ﺛﺎﻧﻮي‬.
. Supérieur 12,8 13,4 13,7 ‫ ﻋﺎﻟﻲ‬.
. Autres niveaux 3,5 3,6 3,5 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﺁﺧﺮ‬.
. Non déclaré 0,1 0,0 - ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ‬-
active selon l'âge (en %) (% ‫)ﺑـ‬
. 15 - 24 ans 19,3 18,7 18,4 ‫ ﺳﻨﺔ‬24-15 .
. 25 - 34 ans 33,7 33,8 33,8 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-25 .
. 35 - 44 ans 25,7 25,6 25,6 ‫ ﺳﻨﺔ‬44-35 .
. 45 - 59 ans 17,7 18,3 18,7 ‫ ﺳﻨﺔ‬59 -45 .
. 60 ans et plus 3,7 3,7 3,5 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60 .
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

15
Tableau 2 : Evolutions des indicateurs ‫ ﺗﻄﻮر ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻨﺸﺎط ﺣﺴﺐ‬: 2 ‫اﻟﺠـﺪول‬
de l'activité selon le milieu de résidence
2004-2002 ‫وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
durant la période 2002-2004

RURAL ‫ﻗﺮوي‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
‫ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻮن اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن‬-
- Population active âgée de
4 946 5 323 5 461 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬15 ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
15 ans et plus (en milliers)
(‫)ﺑـﺎﻵﻻف‬
- Taux de féminisation de la ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬-
27,8 30,2 31,2
population active (en %) (% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ )ﺑـ‬
- Taux d'activité de la ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺸﺎط ﻟﺪى اﻟﺴﻜﺎن‬-
population âgée de 15 ans et 58,5 61,0 62,0 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ‬15 ‫اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
plus (en %) (% ‫ﻓﻮق )ﺑـ‬
- Taux d'activité selon le sexe ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺸـﺎط ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺲ )ﺑـ‬-
(en%) (%
. Masculin. 84,0 84,3 84,1 ‫ ذآـﻮر‬.
. Féminin 32,7 37,3 39,3 ‫ إﻧـﺎث‬.
- Taux d'activité selon l'âge ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺸﺎط ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ‬-
(en %) (% ‫)ﺑـ‬
. 15 - 24 ans 52,7 55,8 56,3 ‫ ﺳﻨﺔ‬24-15 .
. 25 - 34 ans 65,2 68,0 69,2 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-25 .
. 35 - 44 ans 68,4 70,2 71,6 ‫ ﺳﻨﺔ‬44-35 .
. 45 - 59 ans 66,5 70,0 71,0 ‫ ﺳﻨﺔ‬59 -45 .
. 60 ans et plus 41,1 41,2 42,2 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60 .
- Taux d'activité selon le ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺸﺎط ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻬﺎدة )ﺑـ‬-
diplôme (en %) (%
. Sans diplôme 58,8 61,5 62,7 ‫ ﺑﺪون ﺷﻬﺎدة‬.
. Niveau moyen 54,5 56,7 56,2 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬.
. Niveau supérieur 75,9 73,0 74,6 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬.
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ ﺣﺴﺐ‬-
active selon le diplôme (% ‫اﻟﺸﻬﺎدة )ﺑـ‬
(en %)
. Sans diplôme 88,3 87,6 87,0 ‫ ﺑﺪون ﺷﻬﺎدة‬.
. Niveau moyen 10,2 10,9 11,6 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬.
. Niveau supérieur 1,5 1,4 1,4 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬.
. Non déclaré 0,0 0,0 0,0 ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

16
Tableau 2 : Evolutions des indicateurs ‫ ﺗﻄﻮر ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻨﺸﺎط‬: 2 ‫اﻟﺠـﺪول‬
de l'activité selon le milieu de résidence
2004- ‫ﺣﺴﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
durant la période 2002-2004 (Suite)
(‫ )ﺗﺎﺑﻊ‬2002

RURAL ‫ﻗـﺮوي‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ ﺣﺴﺐ‬-
active selon le niveau (% ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺪراﺳﻲ )ﺑـ‬
scolaire (en %)
. Sans niveau scolaire 59,8 58,4 57,0 ‫ ﺑﺪون ﻣﺴﺘﻮى دراﺳﻲ‬.
. Premier cycle de
l’enseignement 22,7 23,0 24,1 ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬.
fondamental
. Deuxième cycle de
l’enseignement 7,8 8,2 8,5 ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬.
fondamental
. Secondaire 2,3 2,3 2,5 ‫ ﺛﺎﻧﻮي‬.
. Supérieur 1,1 1,0 1,1 ‫ ﻋﺎﻟﻲ‬.
. Autres niveaux 6,4 7,2 6,8 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﺁﺧﺮ‬.
. Non déclaré 0,0 0,0 - ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴـﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ ﺣﺴﺐ‬-
active selon l'âge (en %)
(% ‫اﻟﺴﻦ )ﺑـ‬
. 15 - 24 ans 32,1 32,4 31,9 ‫ ﺳﻨﺔ‬24-15 .
. 25 - 34 ans 25,5 26,1 26,6 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-25 .
. 35 - 44 ans 17,8 17,2 17,0 ‫ ﺳﻨﺔ‬44-35 .
. 45 - 59 ans 16,1 16,2 16,2 ‫ ﺳﻨﺔ‬59 -45 .
. 60 ans et plus 8,5 8,1 8,2 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60 .
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

17
Tableau 3 : Evolutions des indicateurs ‫ ﺗﻄﻮر ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬: 3 ‫اﻟﺠـﺪول‬
du chômage selon le milieu de résidence
2004- ‫ﺣﺴﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
durant la période 2002-2004
2002

ENSEMBLE ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Population active en ‫ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻮن اﻟﻌﺎﻃﻠﻮن‬-
chômage (en milliers) 1 163 1 224 1 193
(‫)ﺑـﺎﻵﻻف‬
- Taux de féminisation de la ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬-
population active en 26,8 28,7 28,6 (% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
chômage (en %)
- Taux de chômage (en %) 11,3 11,4 10,8 (% ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ )ﺑـ‬-
- Taux de chômage selon le ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺲ‬-
sexe (en %) (% ‫)ﺑـ‬
. Masculin 11,1 11,1 10,6 ‫ ذآـﻮر‬.
. Féminin 12,1 12,2 11,4 ‫ إﻧـﺎث‬.
- Taux de chômage selon ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ‬-
l'âge (en %) (% ‫)ﺑـ‬
. 15 - 24 ans 17,2 16,2 15,4 ‫ ﺳﻨﺔ‬24-15 .
. 25 - 34 ans 17,3 17,5 16,4 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-25 .
. 35 - 44 ans 6,2 6,9 7,0 ‫ ﺳﻨﺔ‬44-35 .
. 45 ans et plus 2,1 2,5 2,2 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬45 .
- Taux de chômage selon le ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻬـﺎدة )ﺑـ‬-
diplôme (en %) (%
. Sans diplôme 5,5 5,4 5,0 ‫ ﺑﺪون ﺷﻬﺎدة‬.
. Niveau moyen 22,2 22,1 20,8 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬.
. Niveau supérieur 26,5 27,2 26,9 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬.
- Taux de chômage selon le ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬-
niveau scolaire (en %) (% ‫اﻟﺪراﺳﻲ )ﺑـ‬
. Sans niveau 2,4 2,5 2,1 ‫ ﺑﺪون ﻣﺴﺘﻮى دراﺳﻲ‬.
. Premier cycle de
10,9 10,9 10,0 ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬.
l'enseignement fondamental
. Deuxième cycle de
l'enseignement fondamental 21,6 21,3 20,2 ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬.
. Secondaire 23,2 23,8 23,5 ‫ ﺛﺎﻧﻮي‬.
. Supérieur 29,8 30,4 28,5 ‫ ﻋﺎﻟﻲ‬.
. autre niveau 3,0 2,7 2,8 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﺁﺧﺮ‬.
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬-
active en chômage selon (% ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ )ﺑـ‬
l'âge (en %)
. 15 - 24 ans 38,5 36,1 35,7 ‫ ﺳﻨﺔ‬24-15 .
. 25 - 34 ans 45,4 45,9 45,8 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-25 .
. 35 – 44 ans 11,9 13,0 13,8 ‫ ﺳﻨﺔ‬44-35 .
. 45 ans et plus 4,2 5,0 4,8 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬45 .
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

18
Tableau 3 : Evolutions des indicateurs
du chômage selon le milieu de résidence
durant la période 2002-2004 (suite)
‫ ﺗﻄﻮر ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ‬: 3 ‫اﻟﺠﺪول‬
2004-2002 ‫وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
(‫)ﺗﺎﺑﻊ‬

ENSEMBLE ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬-
active en chômage selon le (% ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻬﺎدة )ﺑـ‬
diplôme (en %)
. Sans diplôme 32,5 31,9 31,2 ‫ ﺑﺪون ﺷﻬﺎدة‬.
. Niveau moyen 43,4 43,1 43,6 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬.
. Niveau supérieur 24,1 25,0 25,2 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬.
. Non déclaré 0,0 0,0 - ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬-
active en chômage selon le (%‫ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺪراﺳﻲ )ﺑـ‬
niveau scolaire (en %)
. Sans niveau scolaire 8,1 8,2 7,1 ‫ ﺑﺪون ﻣﺴﺘﻮى دراﺳﻲ‬.
. Premier cycle de ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬.
l’enseignement 24,5 23,8 24,3
fondamental
. Deuxième cycle de
l’enseignement 27,3 27,2 27,1 ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬.
fondamental
. Secondaire 20,1 20,4 20,7 ‫ ﺛﺎﻧﻮي‬.
. Supérieur 18,8 19,1 19,5 ‫ ﻋﺎﻟﻲ‬.
. Autres niveaux 1,3 1,3 1,3 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﺁﺧﺮ‬.
. Non déclaré - - - ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Part des chômeurs n'ayant ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﻢ‬-
jamais travaillé dans la ‫أن اﺷﺘﻐﻠﻮا ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬
population active en
51,9 52,2 50,2
(% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
chômage (en %)
- Part des chômeurs de 12) ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬-
longue durée (12 mois et ‫ﺷﻬﺮا ﻓﻤﺎ ﻓﻮق( ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬
plus) dans la population
69,5 70,5 69,9
(% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ ٍ)ﺑـ‬
active en chômage (en %)
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬-
active en chômage selon les (% ‫ﺣﺴﺐ أﺳﺒﺎب اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ )ﺑـ‬
causes du chômage (en %)
. Arrêt de l'activité de
l'établissement, 28,6 28,6 31,4 ‫ اﻟﻄﺮد‬،‫ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬.
licenciement
. Cessation d'activité ‫ ﻣﻮﺳﻤﻲ أو‬،‫ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺸﺎط ﺣﺮ‬.
indépendante, saisonnière 15,6 15,2 15,5 ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪﺧﻞ‬
ou pour raison de revenu
. Fin d'études ou de
39,9 41,9 39,2 ‫ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺪراﺳﺔ أو اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬.
formation
. Arrivée à l'âge de travailler 10,8 9,1 9,3 ‫ ﺑﻠﻮغ ﺳﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬.
. Autres causes 5,2 5,3 4,6 ‫ أﺳﺒﺎب أﺧﺮى‬.
. Non déclaré 0,0 - 0,0 ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

19
Tableau 3 : Evolutions des indicateurs ‫ ﺗﻄﻮر ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬: 3 ‫اﻟﺠﺪول‬
du chômage selon le milieu de
résidence durant la période 2002-2002
2004-‫ﺣﺴﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
2002

URBAIN ‫ﺣﻀـﺮي‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Population active en ‫ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻮن اﻟﻌﺎﻃﻠﻮن‬-
973 1 041 1 021
chômage (en milliers) (‫)ﺑـﺎﻵﻻف‬
- Taux de féminisation de la ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬-
population active en 29,7 31,3 31,1 (% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
chômage (en %)
- Taux de chômage (en %) 18,3 19,3 18,4 (% ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ )ﺑـ‬-
- Taux de chômage selon le ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺲ‬-
sexe (en %) (% ‫)ﺑـ‬
. Masculin 16,6 17,4 16,6 ‫ ذآـﻮر‬.
. Féminin 24,2 25,8 24,3 ‫ إﻧـﺎث‬.
- Taux de chômage selon ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ‬-
l'âge (en %) (% ‫)ﺑـ‬
. 15 - 24 ans 34,2 34,5 33,2 ‫ ﺳﻨﺔ‬24-15 .
. 25 - 34 ans 26,2 27,7 26,0 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-25 .
. 35 - 44 ans 8,7 10,3 10,4 ‫ ﺳﻨﺔ‬44-35 .
. 45 ans et plus 3,2 4,2 3,8 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬45 .
- Taux de chômage selon le ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻬﺎدة )ﺑـ‬-
diplôme (en %) (%
. Sans diplôme 10,4 11,3 10,5 ‫ ﺑﺪون ﺷﻬﺎدة‬.
. Niveau moyen 25,3 26,1 24,7 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬.
. Niveau supérieur 26,2 27,0 27,1 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬.
- Taux de chômage selon le ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬-
niveau scolaire (en %) (% ‫اﻟﺪراﺳﻲ )ﺑـ‬
. Sans niveau 4,8 6,5 5,3 ‫ ﺑﺪون ﻣﺴﺘﻮى دراﺳﻲ‬.
. Premier cycle de ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬.
15,2 15,8 14,7
l'enseignement fondamental
. Deuxième cycle de 25,4 26,0 ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬.
24,8
l'enseignement fondamental
. Secondaire 24,4 25,4 25,4 ‫ ﺛﺎﻧﻮي‬.
. Supérieur 29,1 29,7 28,5 ‫ ﻋﺎﻟﻲ‬.
. autre niveau 4,2 3,4 4,0 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﺁﺧﺮ‬.
- Structure de la population
‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬-
active en chômage selon
(% ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ )ﺑـ‬
l'âge (en %)
. 15 - 24 ans 35,9 33,4 33,2 ‫ ﺳﻨﺔ‬24-15 .
. 25 - 34 ans 48,2 48,3 47,7 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-25 .
. 35 – 44 ans 12,2 13,6 14,5 ‫ ﺳﻨﺔ‬44-35 .
. 45 ans et plus 3,7 4,7 4,6 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬45 .
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

20
Tableau 3 : Evolutions des indicateurs ‫ ﺗﻄﻮر ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ‬: 3 ‫اﻟﺠﺪول‬
du chômage selon le milieu de résidence
2004-2002 ‫وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
durant la période 2002-2004 (suite)
(‫)ﺗﺎﺑﻊ‬
URBAIN ‫ﺣﻀـﺮي‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬-
active en chômage selon le (% ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻬﺎدة )ﺑـ‬
diplôme (en %)
. Sans diplôme 27,4 27,4 27,1 ‫ ﺑﺪون ﺷﻬﺎدة‬.
. Niveau moyen 46,0 45,4 45,3 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬.
. Niveau supérieur 26,6 27,1 27,6 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬.
. Non déclaré 0,0 0,0 0,0 ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬-
active en chômage selon le ‫ﺣﺴـﺐ اﻟﻤﺴﺘـﻮى اﻟﺪراﺳـﻲ )ﺑـ‬
niveau scolaire (en %) (%
. Sans niveau scolaire 4,9 6,0 5,1 ‫ ﺑﺪون ﻣﺴﺘﻮى دراﺳﻲ‬.
. Premier cycle de
l’enseignement 23,2 22,3 22,6 ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬.
fondamental
. Deuxième cycle de ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬.
l’enseignement 28,3 28,1 27,6
fondamental
. Secondaire 22,5 22,5 22,8 ‫ ﺛﺎﻧﻮي‬.
. Supérieur 20,4 20,5 21,2 ‫ ﻋﺎﻟﻲ‬.
. Autres niveaux 0,8 0,6 0,8 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﺁﺧﺮ‬.
. Non déclaré - - 0,0 ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Part des chômeurs n'ayant ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﻢ‬-
jamais travaillé dans la ‫أن اﺷﺘﻐﻠﻮا ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬
population active en
54,3 54,4 52,1
(% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
chômage (en %)
- Part des chômeurs de 12) ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬-
longue durée (12 mois et ‫ﺷﻬﺮا ﻓﻤﺎ ﻓﻮق( ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬
plus) dans la population
74,2 74,8 74,0
(% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ ٍ)ﺑـ‬
active en chômage (en %)
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬-
active en chômage selon les (% ‫ﺣﺴﺐ أﺳﺒﺎب اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ )ﺑـ‬
causes du chômage (en %)
. Arrêt de l'activité de
l'établissement, 28,3 27,4 30,2 ‫ اﻟﻄﺮد‬،‫ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬.
licenciement
. Cessation d'activité ‫ ﻣﻮﺳﻤﻲ أو‬،‫ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺸﺎط ﺣﺮ‬.
indépendante, saisonnière 13,9 14,1 14,8 ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪﺧﻞ‬
ou pour raison de revenu
. Fin d'études ou de formation 42,3 43,8 41,5 ‫ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺪراﺳﺔ أو اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬.
. Arrivée à l'âge de travailler 10,8 9,2 8,9 ‫ ﺑﻠﻮغ ﺳﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬.
. Autres causes 4,8 5,4 4,6 ‫ أﺳﺒﺎب أﺧﺮى‬.
. Non déclaré 0,0 - - ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

21
Tableau 3 : Evolutions des indicateurs ‫ ﺗﻄﻮر ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ‬: 3 ‫اﻟﺠﺪول‬
du chômage selon le milieu de résidence
2004-2002 ‫وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
durant la période 2002-2004

RURAL ‫ﻗـﺮوي‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Population active en ‫ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻮن اﻟﻌﺎﻃﻠﻮن‬-
chômage (en milliers) 190 182 172
(‫)ﺑـﺎﻵﻻف‬
- Taux de féminisation de la ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬-
population active en 11,9 14,0 13,8 (% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
chômage (en %)
- Taux de chômage (en %) 3,9 3,4 3,2 (% ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ )ﺑـ‬-
- Taux de chômage selon le ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺲ‬-
sexe (en %) (% ‫)ﺑـ‬
. Masculin 4,7 4,2 3,9 ‫ ذآـﻮر‬.
. Féminin 1,7 1,6 1,4 ‫ إﻧـﺎث‬.
- Taux de chômage selon l'âge ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ‬-
(en %) (% ‫)ﺑـ‬
. 15 - 24 ans 6,2 5,5 5,0 ‫ ﺳﻨﺔ‬24-15 .
. 25 - 34 ans 4,7 4,3 4,1 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-25 .
. 35 - 44 ans 2,2 1,9 1,7 ‫ ﺳﻨﺔ‬44-35 .
. 45 ans et plus 1,1 0,9 0,7 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬45 .
- Taux de chômage selon le ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻬـﺎدة )ﺑـ‬-
diplôme (en %) (%
. Sans diplôme 2,6 2,2 2,0 ‫ ﺑﺪون ﺷﻬﺎدة‬.
. Avec un diplôme 13,6 11,8 10,7 ‫ ﺣﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة‬.
- Taux de chômage selon le ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬-
niveau scolaire (en %) (% ‫اﻟﺪراﺳﻲ )ﺑـ‬
. Sans niveau 1,6 1,3 1,1 ‫ ﺑﺪون ﻣﺴﺘﻮى دراﺳﻲ‬.
. Premier cycle de ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬.
l'enseignement fondamental 5,3 4,9 4,4
. Deuxième cycle de ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬.
l'enseignement fondamental 11,0 9,1 8,9
. Secondaire 13,5 11,6 10,8 ‫ ﺛﺎﻧﻮي‬.
. Supérieur 37,7 39,6 28,6 ‫ ﻋﺎﻟﻲ‬.
. autre niveau 2,3 2,4 2,1 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﺁﺧﺮ‬.
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬-
active en chômage selon (% ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ )ﺑـ‬
l'âge (en %)
. 15 - 24 ans 51,8 51,8 50,3 ‫ ﺳﻨﺔ‬24-15 .
. 25 - 34 ans 31,3 32,4 34,5 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-25 .
. 35 – 44 ans 10,2 9,3 9,4 ‫ ﺳﻨﺔ‬44-35 .
. 45 ans et plus 6,7 6,5 5,8 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬45 .
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

22
Tableau 3 : Evolutions des indicateurs ‫ ﺗﻄﻮر ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬: 3 ‫اﻟﺠﺪول‬
du chômage selon le milieu de résidence
2004- ‫ﺣﺴﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
durant la période 2002-2004 (Suite)
(‫ )ﺗﺎﺑﻊ‬2002

RURAL ‫ﻗـﺮوي‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬-
active en chômage selon le (% ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻬﺎدة )ﺑـ‬
diplôme (en %)
. Sans diplôme 58,4 57,3 55,5 ‫ ﺑﺪون ﺷﻬﺎدة‬.
. Niveau moyen 29,8 29,9 33,6 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬.
. Niveau supérieur 11,6 12,7 10,9 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬.
. Non déclaré 0,1 0,1 - ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬-
active en chômage selon le ‫ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺪراﺳـﻲ‬
niveau scolaire (en %) (% ‫)ﺑـ‬
. Sans niveau scolaire 24,5 21,3 19,1 ‫ ﺑﺪون ﻣﺴﺘﻮى دراﺳﻲ‬.
. Premier cycle de
l’enseignement 31,0 32,9 34,1 ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬.
fondamental
. Deuxième cycle de
l’enseignement 22,3 21,7 24,2 ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬.
fondamental
. Secondaire 7,9 7,9 8,6 ‫ ﺛﺎﻧﻮي‬.
. Supérieur 10,5 11,2 9,5 ‫ ﻋﺎﻟﻲ‬.
. Autres niveaux 3,8 4,9 4,5 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﺁﺧﺮ‬.
. Non déclaré - - - ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Part des chômeurs n'ayant ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﻢ‬-
jamais travaillé dans la
39,3 39,7 39,0 ‫أن اﺷﺘﻐﻠﻮا ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬
population active en (% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
chômage (en %)
- Part des chômeurs de 12) ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬-
longue durée (12 mois et
45,5 46,0 45,9 ‫ﺷﻬﺮا ﻓﻤﺎ ﻓﻮق( ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬
plus) dans la population (% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ ٍ)ﺑـ‬
active en chômage (en %)
- Structure de la population ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬-
active en chômage selon les (% ‫ﺣﺴﺐ أﺳﺒﺎب اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ )ﺑـ‬
causes du chômage (en %)
. Arrêt de l'activité de
l'établissement, 30,2 35,2 38,8 ‫ اﻟﻄﺮد‬،‫ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬.
licenciement
. Cessation d'activité ‫ ﻣﻮﺳﻤﻲ أو‬،‫ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺸﺎط ﺣﺮ‬.
indépendante, saisonnière 24,3 21,4 19,5 ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪﺧﻞ‬
ou pour raison de revenu
. Fin d'études ou de
formation 27,8 30,6 25,4 ‫اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺪراﺳﺔ أو اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬.
. Arrivée à l'âge de travailler 10,5 8,5 11,9 ‫ ﺑﻠﻮغ ﺳﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬.
. Autres causes 7,3 4,3 4,4 ‫ أﺳﺒﺎب أﺧﺮى‬.
. Non déclaré - - - ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

23
Tableau 4 : Evolution des indicateurs
socio-professionnels de l'emploi selon le
milieu de résidence durant la période
2002 - 2004
‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬-‫ ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ‬:4 ‫اﻟﺠـﺪول‬
- 2002 ‫ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
2004

ENSEMBLE ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Population active occupée ‫ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻮن اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻮن‬-
âgée de 15 ans et plus (en 9 098 9 484 9 822 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ‬15 ‫اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
milliers) (‫ﻓﻮق )ﺑﺎﻵﻻف‬
- Taux de féminisation de ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻹﻧﺎث ﺿﻤﻦ اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ‬-
l'emploi (en %)
24,8 26,6 27,7 (% ‫اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
- Taux d’emploi selon le sexe ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺸﻐـﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺠـﺲ )ﺑـ‬-
(en %) (%
. Masculin 68,9 69,1 69,3 ‫ ذآـﻮر‬.
. Féminin 22,1 24,4 25,2 ‫ إﻧـﺎث‬.
. Ensemble 45,1 46,4 46,9 ‫ ﻣﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ‬-
l'âge (en %) (% ‫)ﺑـ‬
. 15 - 34 ans 51,5 52,0 52,2 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-15 .
. 35 - 59 ans 41,8 41,4 41,3 ‫ ﺳﻨﺔ‬59-35 .
. 60 ans et plus 6,8 6,6 6,5 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60 .
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻬﺎدة‬-
le diplôme (en %) (% ‫)ﺑـ‬
. Sans diplôme 71,9 71,7 71,5 ‫ ﺑﺪون ﺷﻬﺎدة‬.
. Niveau moyen 19,5 19,7 20,2 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬.
. Niveau supérieur 8,6 8,6 8,3 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬.
. Non déclaré 0,1 0,0 0,0 ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺴﺐ‬-
selon le niveau scolaire ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
(en %) (% ‫اﻟﺪراﺳﻲ )ﺑـ‬
. Sans niveau scolaire 42,2 41,8 40,8 ‫ ﺑﺪون ﻣﺴﺘﻮى دراﺳﻲ‬.
. Premier cycle de ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬.
l’enseignement 25,6 25,3 26,5 ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
fondamental
. Deuxième cycle de ‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬.
l’enseignement 12,6 13,0 13,0 ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
fondamental
. Secondaire 8,5 8,4 8,2 ‫ ﺛﺎﻧﻮي‬.
. Supérieur 5,7 5,7 5,9 ‫ ﻋﺎﻟﻲ‬.
. Autres 5,3 5,9 5,6 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﺁﺧﺮ‬.
. Non déclaré 0,1 0,0 0,0 ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

24
Tableau 4 : Evolution des indicateurs
socio-professionnels de l'emploi selon
le milieu de résidence durant la période
2002 - 2004(Suite)
‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬-‫ ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ‬: 4 ‫اﻟﺠـﺪول‬
‫ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
(‫ )ﺗﺎﺑﻊ‬2004 - 2002

ENSEMBLE ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬-
les grands groupes de (% ‫اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻤﻬﻦ )ﺑـ‬
professions (en %)
. Membres des corps ،‫ أﻋﻀﺎء اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬.
législatifs, élus locaux, ‫ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن‬،‫اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﻮن اﻟﻤﺤﻠﻴﻮن‬
responsables hiérarchiques
de la fonction publique, 0,9 1,0 0,7 ‫ﺣﺴﺐ ﺗﺴﻠﺴﻠﻬﻢ ﻓﻲ اﻹدارات‬
directeurs et cadres de ‫ اﻟﻤﺪﻳﺮون وأﻃﺮ إدارة‬،‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
direction d’entreprises ‫اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬
. Cadres supérieurs et
membres des professions 1,3 1,2 1,2 ‫اﻷﻃﺮ اﻟﻌﻠﻴﺎ وأﻋﻀﺎء اﻟﻤﻬﻦ اﻟﺤﺮة‬.
libérales
. Cadres moyens 3,8 3,9 3,6 ‫ اﻷﻃﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬.
. Employés 8,4 7,5 7,8 ‫ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‬.
. Commerçants, ‫ اﻟﻮﺳﻄﺎء اﻟﺘﺠﺎرﻳﻮن‬،‫ اﻟﺘﺠﺎر‬.
intermédiaires commerciaux 7,6 7,5 7,5 ‫واﻟﻤﺎﻟﻴﻮن‬
et financiers
. Exploitants agricoles, ،‫ اﻟﺼﻴﺎدون‬،‫ اﻟﻤﺴﺘﻐﻠﻮن اﻟﻔﻼﺣﻴﻮن‬.
pêcheurs, forestiers, ‫ اﻟﻘﻨﺎﺻﻮن واﻟﻌﺎﻣﻠﻮن‬،‫اﻟﻐﺎﺑﻮﻳﻮن‬
chasseurs et travailleurs 13,0 12,7 12,5
assimilés ‫اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﻮن‬
. Artisans et ouvriers qualifiés ‫ ﺣﺮﻓﻴﻮن وﻋﻤﺎل ﻣﺆهﻠﻮن ﻓﻲ‬.
des métiers artisanaux (non ‫اﻟﻤﻬﻦ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ )ﺑـﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻋﻤﺎل‬
compris les ouvriers de 17,3 16,2 16,2
l’agriculture) (‫اﻟﻔﻼﺣﺔ‬
. Ouvriers et manoeuvres ‫ ﻋﻤﺎل وﻋﻤﺎل ﻳﺪوﻳﻮن ﻓﻲ اﻟﻔﻼﺣﺔ‬.
agricoles et de la pêche (y ‫واﻟﺼﻴﺪ )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﺎل‬
compris les ouvriers 30,8 33,0 32,9
qualifiés) (‫اﻟﻤﺆهﻠﻮن‬
. Conducteurs d’installations 3,1 2,9 2,9 ‫ ﻣﺴﻴﺮو اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻵﻻت‬.
et de machines et ouvriers ‫وﻋﻤﺎل اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
de l’assemblage
. Manoeuvres non agricoles, ،‫ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻴﺪوﻳﻮن ﻏﻴﺮ اﻟﻔﻼﺣﻴﻴﻦ‬.
manutentionnaires et ‫اﻟﺤﻤﺎﻟﻮن وﻋﻤﺎل اﻟﻤﻬﻦ اﻟﺼﻐﺮى‬
travailleurs des petits 13,8 14,2 14,6
métiers
. Non déclaré 0,1 0,0 0,0 ‫ ﻣﻬﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح ﺑﻬﺎ‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon le ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ‬-
statut professionnel (en %) (% ‫اﻟﻤﻬﻨـﺔ )ﺑـ‬
. Salariés 38,2 36,7 37,2 ‫ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮون‬.
. Indépendants 27,0 26,2 26,1 ‫ ﻣﺴﺘﻘﻠﻮن‬.
. Employeurs 2,4 2,4 2,3 ‫ ﻣﺸﻐﻠﻮن‬.
. Aides familiales 28,9 31,2 31,1 ‫ ﻣﺴﺎﻋﺪون ﻋﺎﺋﻠﻴﻮن‬.
. Apprentis 1,0 0,9 0,9 ‫ﻣﺘﻌﻠﻤﻮن‬.
. Autres situations 2,4 2,6 2,5 ‫ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

25
Tableau 4 : Evolution des indicateurs
socio-professionnels de l'emploi selon
le milieu de résidence durant la période
2002 - 2004 (Suite)
‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬-‫ ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ‬: 4 ‫اﻟﺠـﺪول‬
‫ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘـﺮة‬
(‫ )ﺗﺎﺑﻊ‬2004 - 2002

ENSEMBLE ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ ﻗﻄﺎع اﻟﺸﻐﻞ‬-
les secteurs d'emploi en %) (% ‫)ﺑـ‬
. Administration publique et ‫ اﻹدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬.
collectivités locales (y compris 8,9 8,1 7,9 ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻹﻧﻌﺎش‬
la promotion nationale) (‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
. Entreprises publiques et 1,2 1,2 1,0 ‫ اﻟﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺸﺒﻪ‬.
semi-publiques ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬
. Secteur privé (y compris le ‫ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬.
89,9 90,7 91,0
secteur informel) (‫اﻟﻘﻄﺎع ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ‬
. Non déclaré 0,0 0,0 0,0 ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ ﻓﺮوع اﻟﻨﺸﺎط‬-
les branches d'activité (% ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي )ﺑـ‬
économique (en %)
. Agriculture, forêt et pêche 44,4 46,2 45,8 ‫ اﻟﻐﺎﺑﺎت واﻟﺼﻴﺪ‬،‫ اﻟﻔﻼﺣﺔ‬.
. Industrie (y compris ‫ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬.
13,1 12,9 12,7
l'artisanat) (‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
. Bâtiments et travaux publics 7,0 6,6 6,7 ‫ اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬.
. Commerce 12,6 12,3 12,7 ‫ اﻟﺘﺠﺎرة‬.
. Transport, entrepôts et 3,6 3,4 3,5 ‫ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻹﺗﺼﺎل‬،‫ اﻟﻨﻘﻞ‬.
communication
. Administration générale et ‫ اﻹدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬.
services sociaux fournis à la 10,3 9,5 9,3 ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
collectivité
. Autres services 9,1 9,0 9,1 ‫ ﺧﺪﻣﺎت أﺧﺮى‬.
. Activités mal désignées 0,0 0,1 0,1 ‫ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺒﻬﻤﺔ‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

26
Tableau 4 : Evolution des indicateurs
socio-professionnels de l'emploi selon
le milieu de résidence durant la période
2002 - 2004
‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬-‫ ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ‬: 4 ‫اﻟﺠـﺪول‬
‫ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺣﺴـﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
2004 - 2002

URBAIN ‫ﺣﻀـﺮي‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Population active occupée ‫ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻮن اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻮن‬-
âgée de 15 ans et plus (en 4 342 4 343 4 533 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ‬15 ‫اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
milliers) (‫ﻓﻮق )ﺑـﺎﻵﻻف‬
- Taux de féminisation de 20,8 21,6 21,8 ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻹﻧﺎث ﺿﻤﻦ اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ‬-
l'emploi (en %) (% ‫اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
- Taux d’emploi selon le sexe ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺲ )ﺑـ‬-
(en %) (%
. Masculin 60,6 60,0 60,5 ‫ذآـﻮر‬.
. Féminin 15,0 15,5 15,8 ‫ إﻧـﺎث‬.
. Ensemble 37,1 37,1 37,4 ‫ ﻣﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ‬-
l'âge (en %) (% ‫)ﺑـ‬
.15 - 34 ans 45,9 45,5 45,7 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-15.
. 35 - 59 ans 49,6 50,1 50,0 ‫ ﺳﻨﺔ‬59-35.
. 60 ans et plus 4,5 4,5 4,3 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻬﺎدة‬-
le diplôme (en %) (% ‫)ﺑـ‬
. Sans diplôme 52,7 51,6 52,2 ‫ ﺑﺪون ﺷﻬﺎدة‬.
. Niveau moyen 30,4 30,8 31,1 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬.
. Niveau supérieur 16,8 17,6 16,7 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬.
. Non déclaré 0,1 0,1 0,0 ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬-
le niveau scolaire (en %) (% ‫اﻟﺪراﺳﻲ )ﺑـ‬
. Sans niveau scolaire 21,5 20,5 20,5 ‫ ﺑﺪون ﻣﺴﺘﻮى دراﺳﻲ‬.
. Premier cycle de
‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬.
l’enseignement 29,0 28,4 29,5
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
fondamental
. Deuxième cycle de
‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬.
l’enseignement 18,6 19,2 18,8
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
fondamental
. Secondaire 15,7 15,9 15,1 ‫ ﺛﺎﻧﻮي‬.
. Supérieur 11,1 11,7 12,0 ‫ ﻋﺎﻟﻲ‬.
. Autres 4,1 4,4 4,2 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﺁﺧﺮ‬.
. Non déclaré 0,1 0,0 0,0 ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

27
Tableau 4 : Evolution des indicateurs
socio-professionnels de l'emploi selon
le milieu de résidence durant la période
2002 - 2004 (Suite)
‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬-‫ ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ‬: 4 ‫اﻟﺠـﺪول‬
‫ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺣﺴـﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
(‫ )ﺗﺎﺑﻊ‬2004 - 2002

URBAIN ‫ﺣﻀـﺮي‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬-
les grands groupes de (% ‫اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻤﻬﻦ )ﺑـ‬
professions (en %)
. Membres des corps
législatifs, élus locaux, ،‫ أﻋﻀﺎء اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬.
responsables ،‫اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﻮن اﻟﻤﺤﻠﻴﻮن‬
hiérarchiques de la 1,9 2,0 1,5 ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﻓﻲ‬
fonction publique, ‫ اﻟﻤﺪﻳﺮون‬،‫اﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
directeurs et cadres de ‫وأﻃﺮ إدارة اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬
direction d’entreprises
. Cadres supérieurs et ‫اﻷﻃﺮ اﻟﻌﻠﻴﺎ وأﻋﻀﺎء اﻟﻤﻬﻦ‬.
membres des professions 2,7 2,6 2,5 ‫اﻟﺤﺮة‬
libérales
. Cadres moyens 7,5 7,9 7,3 ‫ اﻷﻃﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬.
. Employés 15,7 14,6 15,1 ‫ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‬.
. Commerçants, ‫ اﻟﺘﺠﺎر اﻟﻮﺳﻄﺎء اﻟﺘﺠﺎرﻳﻮن‬.
intermédiaires 12,1 12,5 12,3 ‫واﻟﻤﺎﻟﻴﻮن‬
commerciaux et financiers
. Exploitants agricoles, ،‫ اﻟﻤﺴﺘﻐﻠﻮن اﻟﻔﻼﺣﻴﻮن‬.
pêcheurs, forestiers,
chasseurs et travailleurs 1,6 1,7 1,8 ،‫ اﻟﻐﺎﺑﻮﻳﻮن‬،‫اﻟﺼﻴﺎدون‬
assimilés ‫اﻟﻘﻨﺎﺻﻮن واﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻮن اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﻮن‬
. Artisans et ouvriers
qualifiés des métiers ‫ ﺣﺮﻓﻴﻮن وﻋﻤﺎل ﻣﺆهﻠﻮن ﻓﻲ‬.
artisanaux (non compris 29,0 27,4 27,4 ‫اﻟﻤﻬﻦ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ )ﺑـﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻋﻤﺎل‬
les ouvriers de (‫اﻟﻔﻼﺣﺔ‬
l’agriculture)
. Ouvriers et manoeuvres ‫ ﻋﻤﺎل وﻋﻤﺎل ﻳﺪوﻳﻮن ﻓﻲ‬.
agricoles et de la pêche (y
compris les ouvriers 2,9 3,0 3,2 ‫اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
qualifiés) (‫اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﺆهﻠﻮن‬
. Conducteurs d’installations ‫ ﻣﺴﻴﺮو اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻵﻻت‬.
et de machines et ouvriers 4,7 4,7 4,8 ‫وﻋﻤﺎل اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
de l’assemblage
. Manoeuvres non agricoles, ‫ ﻏﻴﺮ‬،‫ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻴﺪوﻳﻮن‬.
manutentionnaires et
travailleurs des petits 21,8 23,6 24,0 ‫ وﻋﻤﺎل‬،‫ اﻟﺤﻤﺎﻟﻮن‬،‫اﻟﻔﻼﺣﻴﻴﻦ‬
métiers ‫اﻟﻤﻬﻦ اﻟﺼﻐﺮى‬
. Non déclaré 0,1 0,1 0,0 ‫ ﻣﻬﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح ﺑﻬﺎ‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ‬-
le statut professionnel (% ‫اﻟﻤﻬﻨﺔ )ﺑـ‬
(en %)
. Salariés 60,7 60,6 60,9 ‫ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮون‬.
. Indépendants 25,0 25,3 25,4 ‫ ﻣﺴﺘﻘﻠﻮن‬.
. Employeurs 4,0 4,1 4,0 ‫ ﻣﺸﻐﻠﻮن‬.
. Aides familiales 5,4 5,3 5,2 ‫ ﻣﺴﺎﻋﺪون ﻋﺎﺋﻠﻴﻮن‬.
. Apprentis 1,6 1,4 1,4 ‫ﻣﺘﻌﻠﻤﻮن‬.
. Autres situations 3,3 3,4 3,2 ‫ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

28
Tableau 4 : Evolution des indicateurs
socio-professionnels de l'emploi selon
le milieu de résidence durant la période
2002 - 2004 (Suite)
‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬-‫ ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ‬: 4 ‫اﻟﺠـﺪول‬
‫ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺣﺴـﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
(‫ )ﺗﺎﺑﻊ‬2004 - 2002

URBAIN ‫ﺣﻀـﺮي‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ ﻗﻄﺎع اﻟﺸﻐﻞ‬-
les secteurs d'emploi (en %) (% ‫)ﺑـ‬
. Administration publique et
‫ اﻹدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬.
collectivités locales (y
16,8 16,1 15,3 ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻹﻧﻌﺎش‬
compris la promotion
(‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
nationale)
. Entreprises publiques et ‫ اﻟﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺸﺒﻪ‬.
2,4 2,3 2,1
semi-publiques ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬
. Secteur privé (y compris le ‫ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬.
80,8 81,5 82,6
secteur informel) (‫اﻟﻘﻄﺎع ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ‬
. Non déclaré 0,0 0,0 0,0 ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ ﻓﺮوع اﻟﻨﺸﺎط‬-
les branches d'activité (% ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي )ﺑـ‬
économique (en %)
. Agriculture, forêt et pêche 4,9 5,0 5,4 ‫ اﻟﻐﺎﺑﺎت واﻟﺼﻴﺪ‬،‫ اﻟﻔﻼﺣﺔ‬.
. Industrie (y compris ‫ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬.
22,7 22,5 22,5
l'artisanat) (‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
. Bâtiments et travaux publics 9,7 9,5 9,3 ‫ اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬.
. Commerce 21,1 21,2 21,8 ‫ اﻟﺘﺠﺎرة‬.
. Transport, entrepôts et
5,6 5,9 5,9 ‫ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻹﺗﺼﺎل‬،‫ اﻟﻨﻘﻞ‬.
communication
. Administration générale et
‫ اﻹدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬.
services sociaux fournis à la 19,4 18,7 18,0
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
collectivité
. Autres services 16,7 17,1 17,1 ‫ ﺧﺪﻣﺎت أﺧﺮى‬.
. Activités mal désignées 0,1 0,1 0,1 ‫ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺒﻬﻤﺔ‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

29
Tableau 4 : Evolution des indicateurs
socio-professionnels de l'emploi selon
le milieu de résidence durant la période
2002 - 2004
‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬-‫ ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ‬: 4 ‫اﻟﺠـﺪول‬
‫ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺣﺴـﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
2004 - 2002

RURAL ‫ﻗـﺮوي‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Population active occupée ‫ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻮن اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻮن‬-
âgée de 15 ans et plus (en 4 756 5 141 5 289 ‫ ﺳﻨﺔ‬15 ‫اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
milliers) (‫ﻓﻤﺎ ﻓﻮق )ﺑـﺎﻵﻻف‬
- Taux de féminisation de ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻹﻧﺎث ﺿﻤﻦ اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ‬-
28,4 30,8 32,5
l'emploi (en %) (% ‫اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
- Taux d’emploi selon le ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺲ‬-
sexe (en %) (% ‫)ﺑـ‬
. Masculin 80,0 80,7 80,7 ‫ ذآـﻮر‬.
. Féminin 32,2 36,7 38,7 ‫ إﻧـﺎث‬.
. Ensemble 56,2 59,0 60,1 ‫ ﻣﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ‬-
l'âge (en %) (% ‫)ﺑـ‬
.15 - 34 ans 56,6 57,6 57,7 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-15.
. 35 - 59 ans 34,6 34,0 33,9 ‫ ﺳﻨﺔ‬59-35.
. 60 ans et plus 8,8 8,4 8,5 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻬﺎدة‬-
le diplôme (en %) (% ‫)ﺑـ‬
. Sans diplôme 89,5 88,7 88,0 ‫ ﺑﺪون ﺷﻬﺎدة‬.
. Niveau moyen 9,5 10,3 10,9 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬.
. Niveau supérieur 1,1 1,0 1,1 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬.
. Non déclaré 0,0 0,0 - ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬-
le niveau scolaire (en %) (% ‫اﻟﺪراﺳﻲ )ﺑـ‬
. Sans niveau scolaire 61,2 59,7 58,2 ‫ ﺑﺪون ﻣﺴﺘﻮى دراﺳﻲ‬.
. Premier cycle de
‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬.
l’enseignement 22,4 22,6 23,8
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
fondamental
. Deuxième cycle de
‫ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬.
l’enseignement 7,2 7,7 8,0
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
fondamental
. Secondaire 2,0 2,1 2,3 ‫ ﺛﺎﻧﻮي‬.
. Supérieur 0,7 0,6 0,8 ‫ ﻋﺎﻟﻲ‬.
. Autres 6,5 7,2 6,9 ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﺁﺧﺮ‬.
. Non déclaré 0,0 0,0 0,0 ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

30
Tableau 4 : Evolution des indicateurs
socio-professionnels de l'emploi selon
le milieu de résidence durant la période
2002 - 2004 (Suite)
‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬-‫ ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ‬: 4 ‫اﻟﺠـﺪول‬
‫ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺣﺴـﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
(‫ )ﺗﺎﺑﻊ‬2004 - 2002

RURAL ‫ﻗـﺮوي‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬-
les grands groupes de (% ‫اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻤﻬﻦ )ﺑـ‬
professions (en %)
. Membres des corps ،‫ أﻋﻀﺎء اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬.
législatifs, élus locaux, ‫ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن‬،‫اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﻮن اﻟﻤﺤﻠﻴﻮن‬
responsables hiérarchiques
de la fonction publique, 0,0 0,1 0,1 ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﻓﻲ اﻹدارات‬
directeurs et cadres de ‫ اﻟﻤﺪﻳﺮون وأﻃﺮ إدارة‬،‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
direction d’entreprises ‫اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬
. Cadres supérieurs et
membres des professions 0,0 0,1 0,0 ‫اﻷﻃﺮ اﻟﻌﻠﻴﺎ وأﻋﻀﺎء اﻟﻤﻬﻦ اﻟﺤﺮة‬.
libérales
. Cadres moyens 0,5 0,5 0,4 ‫ اﻷﻃﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬.
. Employés 1,6 1,4 1,6 ‫ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‬.
. Commerçants,
‫ اﻟﺘﺠﺎر اﻟﻮﺳﻄﺎء اﻟﺘﺠﺎرﻳﻮن‬.
intermédiaires commerciaux 3,5 3,2 3,4 ‫واﻟﻤﺎﻟﻴﻮن‬
et financiers
. Exploitants agricoles,
pêcheurs, forestiers,
،‫ اﻟﺼﻴﺎدون‬،‫ اﻟﻤﺴﺘﻐﻠﻮن اﻟﻔﻼﺣﻴﻮن‬.
chasseurs et travailleurs 23,4 22,1 21,6 ‫ اﻟﻘﻨﺎﺻﻮن‬،‫اﻟﻐﺎﺑﻮﻳﻮن‬
assimilés
‫واﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻮن اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﻮن‬
. Artisans et ouvriers qualifiés
des métiers artisanaux (non
‫ ﺣﺮﻓﻴﻮن وﻋﻤﺎل ﻣﺆهﻠﻮن ﻓﻲ‬.
compris les ouvriers de
6,5 6,7 6,6 ‫اﻟﻤﻬﻦ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ )ﺑـﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻋﻤﺎل‬
l’agriculture)
(‫اﻟﻔﻼﺣﺔ‬
. Ouvriers et manœuvres
agricoles et de la pêche (y
‫ ﻋﻤﺎل وﻋﻤﺎل ﻳﺪوﻳﻮن ﻓﻲ اﻟﻔﻼﺣﺔ‬.
compris les ouvriers 56,3 58,3 58,3 ‫واﻟﺼﻴﺪ )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﺎل‬
qualifiés)
(‫اﻟﻤﺆهﻠﻮن‬
. Conducteurs d’installations
‫ ﻣﺴﻴﺮو اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻵﻻت‬.
et de machines et ouvriers 1,6 1,4 1,4 ‫وﻋﻤﺎل اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
de l’assemblage
. Manœuvres non agricoles,
manutentionnaires et
،‫ ﻏﻴﺮ اﻟﻔﻼﺣﻴﻴﻦ‬،‫ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻴﺪوﻳﻮن‬.
travailleurs des petits
6,4 6,3 6,6 ‫ وﻋﻤﺎل اﻟﻤﻬﻦ‬،‫اﻟﺤﻤﺎﻟﻮن‬
métiers
‫اﻟﺼﻐﺮى‬
. Non déclaré 0,0 - - ‫ ﻣﻬﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح ﺑﻬﺎ‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon le ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ‬-
statut professionnel (en %) (% ‫اﻟﻤﻬﻨﺔ )ﺑـ‬
. Salariés 17,7 16,6 16,8 ‫ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮون‬.
. Indépendants 28,9 27,0 26,6 ‫ ﻣﺴﺘﻘﻠﻮن‬.
. Employeurs 0,9 1,0 0,8 ‫ ﻣﺸﻐﻠﻮن‬.
. Aides familiales 50,3 53,1 53,4 ‫ ﻣﺴﺎﻋﺪون ﻋﺎﺋﻠﻴﻮن‬.
. Apprentis 0,5 0,5 0,5 ‫ ﻣﺘﻌﻠﻤﻮن‬.
. Autres situations 1,7 1,9 1,9 ‫ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

31
Tableau 4 : Evolution des indicateurs
socio-professionnels de l'emploi selon
le milieu de résidence durant la période
2002 - 2004 (Suite)
‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬-‫ ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ‬: 4 ‫اﻟﺠـﺪول‬
‫ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺣﺴـﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
(‫ )ﺗﺎﺑﻊ‬2004 - 2002

RURAL ‫ﻗـﺮوي‬
Indicateurs 2002 2003 2004 ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ ﻗﻄﺎع اﻟﺸﻐﻞ‬-
les secteurs d'emploi (en %)
(% ‫)ﺑـ‬
. Administration publique et ‫ اﻹدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬.
collectivités locales (y compris
1,7 1,3 1,6 ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻹﻧﻌﺎش‬
la promotion nationale)
(‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
. Entreprises publiques et ‫ اﻟﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺸﺒﻪ‬.
0,1 0,2 0,1
semi-publiques ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬
. Secteur privé (y compris le ‫ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬.
secteur informel)
98,2 98,5 98,3
(‫اﻟﻘﻄﺎع ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ‬
. Non déclaré - - - ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ ﻓﺮوع اﻟﻨﺸﺎط‬-
les branches d'activité (% ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي )ﺑـ‬
économique (en %)
. Agriculture, forêt et pêche 80,4 80,9 80,4 ‫ اﻟﻐﺎﺑﺎت واﻟﺼﻴﺪ‬،‫ اﻟﻔﻼﺣﺔ‬.
. Industrie (y compris ‫ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬.
4,4 4,7 4,3
l'artisanat) (‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
. Bâtiments et travaux publics 4,5 4,2 4,5 ‫ اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬.
. Commerce 4,8 4,8 4,9 ‫ اﻟﺘﺠﺎرة‬.
. Transport, entrepôts et ‫ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻻﺗﺼﺎل‬،‫ اﻟﻨﻘﻞ‬.
communication
1,7 1,4 1,5
. Administration générale et ‫ اﻹدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬.
services sociaux fournis à la 2,1 1,8 1,9 ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
collectivité
. Autres services 2,2 2,2 2,2 ‫ ﺧﺪﻣﺎت أﺧﺮى‬.
. Activités mal désignées 0,0 0,1 0,1 ‫ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺒﻬﻤﺔ‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

32
Tableau 5 : Structures socio- ‫ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ‬-‫ اﻟﺒﻨﻴﺎت اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ‬: 5 ‫اﻟﺠـﺪول‬
professionnelles de l'emploi
selon le niveau du diplôme et ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﻬﺎدة ووﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل‬
le milieu de résidence, en 2004 2004 ‫ﺳﻨـﺔ‬

ENSEMBLE ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫اﻟﺸﻬـــﺎدة‬
Diplôme
Indicateurs ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻤﺆﺷــﺮات‬
‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻋﺎﻟـﻲ‬
Sans Niveau Niveau
diplôme moyen1 supérieur2
- Population active occupée ‫ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻮن اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻮن‬-
âgée de 15 ans et plus (en 7 019 1 986 816 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ‬15 ‫اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
milliers) (‫ﻓﻮق )ﺑـﺎﻵﻻف‬
- Taux de féminisation de ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻹﻧﺎث ﺿﻤﻦ اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ‬-
l'emploi (en %)
29,8 16,3 31,0
(% ‫اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ‬-
l'âge (en %) (% ‫)ﺑـ‬
.15 - 34 ans 49,4 67,1 39,8 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-15.
. 35 - 59 ans 41,8 32,2 59,2 ‫ ﺳﻨﺔ‬59-35.
. 60 ans et plus 8,8 0,7 1,0 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ‬-
le statut professionnel (en %) (% ‫اﻟﻤﻬﻨﺔ )ﺑـ‬
. Salariés 27,7 52,1 82,3 ‫ ﻣﺄﺟﻮرون‬.
. Indépendants 30,1 19,4 7,7 ‫ ﻣﺴﺘﻘﻠﻮن‬.
. Employeurs 1,9 2,8 4,4 ‫ ﻣﺸﻐﻠﻮن‬.
. Aides familiales 37,3 20,8 3,1 ‫ ﻣﺴﺎﻋﺪون ﻋﺎﺋﻠﻴﻮن‬.
. Apprentis 0,8 1,7 0,1 ‫ﻣﺘﻌﻠﻤﻮن‬.
. Autres situations 2,3 3,3 2,4 ‫ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ ﻗﻄﺎع اﻟﺸﻐﻞ‬-
les secteurs d'emploi (en %) (% ‫)ﺑـ‬
. Administration publique et ‫ اﻹدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬.
collectivités locales (y ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻹﻧﻌﺎش‬
compris la promotion (‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
nationale) 2,0 12,1 49,0
. Entreprises publiques et ‫ اﻟﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺸﺒﻪ‬.
semi-publiques 0,3 1,8 5,1 ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬
. Secteur privé (y compris le ‫ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬.
secteur informel) 97,7 86,1 45,9 (‫اﻟﻘﻄﺎع ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ‬
. Non déclaré 0,0 - 0,0 ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

33
Tableau 5 : Structures socio- ‫ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﻐﻞ‬-‫ اﻟﺒﻨﻴﺎت اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ‬: 5 ‫اﻟﺠـﺪول‬
professionnelles de l'emploi
selon le niveau du diplôme et ‫ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﻬﺎدة ووﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل‬
le milieu de résidence, en 2004 (Suite) (‫ )ﺗﺎﺑﻊ‬2004 ‫ﺳﻨﺔ‬

ENSEMBLE ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫اﻟﺸﻬـــﺎدة‬
Diplôme
‫ﺑﺪون‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻣﺴﺘـﻮى‬
Indicateurs ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻋﺎﻟـﻲ‬
Sans Niveau Niveau
diplôme moyen1 supérieur2
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ ﻓﺮوع اﻟﻨﺸﺎط‬-
les branches d'activité (% ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي )ﺑـ‬
économique (en %)
. Agriculture, forêt et pêche 57,6 21,6 3,3 ‫ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﻐﺎﺑﺔ واﻟﺼﻴﺪ‬.
. Industrie (y compris ‫ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬.
11,3 18,3 11,0
l'artisanat) (‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
. Bâtiments et travaux publics 7,0 7,7 2,4 ‫ اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬.
. Commerce 11,1 18,7 11,5 ‫ اﻟﺘﺠﺎرة‬.
. Transport entrepôts et ‫ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ و اﻻﺗﺼﺎل‬،‫ اﻟﻨﻘﻞ‬.
2,8 5,8 4,9
communication
. Administration générale et ‫ اﻹدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬.
services sociaux fournis à la 2,6 14,6 54,5 ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
collectivité
. Autres services 7,6 13,2 12,2 ‫ ﺧﺪﻣﺎت أﺧﺮى‬.
. Activités mal désignées 0,1 0,1 0,1 ‫ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺒﻬﻤﺔ‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

1
Niveau moyen : Certificats de l'enseignement
fondamental, diplômes de qualification ou de
spécialisation professionnelle
2
Niveau supérieur : Baccalauréat, diplômes de
cadres moyens et diplômes de l'enseignement
supérieur (facultés, grandes écoles et instituts).
1
‫ ﺷﻬﺎدات‬،‫ ﺷﻬﺎدات اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬: ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺘﺄهﻴﻞ أو اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫ ﺷﻬﺎدات اﻷﻃﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬،‫ ﺑﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ‬: ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬2
‫وﺷﻬﺎدات‬
.(‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ )اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﻌﺎهﺪ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

34
Tableau 5 : Structures socio- ‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬-‫ اﻟﺒﻨﻴﺎت اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ‬: 5 ‫اﻟﺠـﺪول‬
professionnelles de l'emploi selon le
niveau du diplôme et le milieu de ‫ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﻬﺎدة ووﺳﻂ‬
résidence, en 2004 2004 ‫اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ‬

URBAIN ‫ﺣﻀـﺮي‬
‫اﻟﺸﻬـــﺎدة‬
Diplôme
Indicateurs ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻋﺎﻟـﻲ‬
Sans Niveau Niveau
diplôme moyen1 supérieur2
- Population active occupée ‫ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻮن اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻮن‬-
âgée de 15 ans et plus (en 2 365 1 409 758 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ‬15 ‫اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
milliers) (‫ﻓﻮق )ﺑـﺎﻵﻻف‬
- Taux de féminisation de ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻹﻧﺎث ﺿﻤﻦ اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ‬-
19,8 19,2 32,8 (% ‫اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
l'emploi (en %)
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ )ﺑـ‬-
l'âge (en %) (%
.15 - 34 ans 40,0 59,2 38,5 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-15.
. 35 - 59 ans 52,5 40,1 60,5 ‫ ﺳﻨﺔ‬59-35.
. 60 ans et plus 7,4 0,8 1,0 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ‬-
le statut professionnel (en %) (% ‫اﻟﻤﻬﻨﺔ )ﺑـ‬
. Salariés 52,2 63,2 84,1 ‫ ﻣﺄﺟﻮرون‬.
. Indépendants 34,0 20,8 6,9 ‫ ﻣﺴﺘﻘﻠﻮن‬.
. Employeurs 4,1 3,5 4,7 ‫ ﻣﺸﻐﻠﻮن‬.
. Aides familiales 5,0 7,3 1,9 ‫ ﻣﺴﺎﻋﺪون ﻋﺎﺋﻠﻴﻮن‬.
. Apprentis 1,5 1,8 0,1 ‫ﻣﺘﻌﻠﻤﻮن‬.
. Autres situations 3,3 3,4 2,4 ‫ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ ﻗﻄﺎع اﻟﺸﻐﻞ‬-
les secteurs d'emploi (% ‫)ﺑـ‬
(en %)
. Administration publique et ‫ اﻹدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬.
collectivités locales (y ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻹﻧﻌﺎش‬
4,2 15,7 49,4 (‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
compris la promotion
nationale)
. Entreprises publiques ‫ اﻟﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺸﺒﻪ‬.
et semi-publiques 0,9 2,4 5,3 ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬
. Secteur privé (y compris le ‫ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬.
secteur informel) 94,9 81,9 45,2 (‫اﻟﻘﻄﺎع ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ‬
. Non déclaré 0,0 - 0,0 ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

35
Tableau 5 : Structures socio- ‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬-‫ اﻟﺒﻨﻴﺎت اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ‬: 5 ‫اﻟﺠـﺪول‬
professionnelles de l'emploi selon le
niveau du diplôme et le milieu de ‫ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﻬﺎدة ووﺳﻂ‬
résidence, en 2004 (Suite) (‫ )ﺗﺎﺑﻊ‬2004 ‫اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ‬

URBAIN ‫ﺣﻀـﺮي‬
‫اﻟﺸﻬـــﺎدة‬
Diplôme
Indicateurs ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻣﺴﺘـﻮى‬ ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻋﺎﻟـﻲ‬
Sans Niveau Niveau
diplôme moyen1 supérieur2
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ ﻓﺮوع‬-
les branches d'activité (% ‫اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي )ﺑـ‬
économique (en %)
. Agriculture, forêt et pêche 8,0 3,1 1,3 ‫ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﻐﺎﺑﺔ واﻟﺼﻴﺪ‬.
. Industrie (y compris ‫ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬.
l'artisanat)
25,6 23,3 11,5
(‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
. Bâtiments et travaux publics 12,2 8,3 2,3 ‫ اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬.
. Commerce 24,5 22,7 11,6 ‫ اﻟﺘﺠﺎرة‬.
. Transport entrepôts et ‫ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻻﺗﺼﺎل‬،‫ اﻟﻨﻘﻞ‬.
5,6 6,8 5,0
communication
. Administration générale et ‫ اﻹدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬.
services sociaux fournis à la 5,4 19,1 55,3 ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
collectivité
. Autres services 18,8 16,6 12,9 ‫ ﺧﺪﻣﺎت أﺧﺮى‬.
. Activités mal désignées 0,0 0,1 0,2 ‫ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺒﻬﻤﺔ‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

1
Niveau moyen : Certificats de l'enseignement
fondamental, diplômes de qualification ou de
spécialisation professionnelle
2
Niveau supérieur : Baccalauréat, diplômes de
cadres moyens et diplômes de l'enseignement
supérieur (facultés, grandes écoles et instituts).
1
‫ ﺷﻬﺎدات‬،‫ ﺷﻬﺎدات اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬: ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺘﺄهﻴﻞ أو اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫ ﺷﻬﺎدات اﻷﻃﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬،‫ ﺑﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ‬: ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬2
‫وﺷﻬﺎدات‬
.(‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ )اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﻌﺎهﺪ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

36
Tableau 5 : Structures socio- ‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬-‫ اﻟﺒﻨﻴﺎت اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ‬: 5 ‫اﻟﺠـﺪول‬
professionnelles de l'emploi selon le
niveau du diplôme et le milieu de ‫ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﻬﺎدة ووﺳﻂ‬
résidence, en 2004 2004 ‫اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ‬

RURAL ‫ﻗـﺮوي‬
‫اﻟﺸﻬـــﺎدة‬
Diplôme
Indicateurs ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻋﺎﻟـﻲ‬
Sans Niveau Niveau
diplôme moyen1 supérieur2
- Population active occupée ‫ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻮن اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻮن‬-
âgée de 15 ans et plus (en 4653 577 58 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ‬15 ‫اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
milliers) (‫ﻓﻮق )ﺑـﺎﻵﻻف‬
- Taux de féminisation de ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻹﻧﺎث ﺿﻤﻦ اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ‬-
34,9 9,0 7,8 (% ‫اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
l'emploi (en %)
- Structure de l’emploi selon (%‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ )ﺑـ‬-
l'âge (en %)
.15 - 34 ans 54,1 86,6 56,5 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-15.
. 35 - 59 ans 36,4 12,9 43,1 ‫ ﺳﻨﺔ‬59-35.
. 60 ans et plus 9,6 0,6 0,5 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬60.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ‬-
le statut professionnel (en %) (% ‫اﻟﻤﻬﻨﺔ )ﺑـ‬
. Salariés 15,2 25,0 58,7 ‫ ﻣﺄﺟﻮرون‬.
. Indépendants 28,1 16,1 18,7 ‫ ﻣﺴﺘﻘﻠﻮن‬.
. Employeurs 0,8 1,0 1,3 ‫ ﻣﺸﻐﻠﻮن‬.
. Aides familiales 53,8 53,6 18,8 ‫ ﻣﺴﺎﻋﺪون ﻋﺎﺋﻠﻴﻮن‬.
. Apprentis 0,4 1,4 - ‫ﻣﺘﻌﻠﻤﻮن‬.
. Autres situations 1,8 3,0 2,5 ‫ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.
- Structure de l’emploi selon ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ ﻗﻄﺎع اﻟﺸﻐﻞ‬-
les secteurs d'emploi (en %) (% ‫)ﺑـ‬
. Administration publique et
‫ اﻹدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬.
collectivités locales (y
0,9 3,3 42,7 ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻹﻧﻌﺎش‬
compris la promotion
(‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
nationale)
. Entreprises publiques et ‫ اﻟﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺸﺒﻪ‬.
0,1 0,3 2,2 ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬
semi-publiques
. Secteur privé (y compris le ‫ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬.
99,1 96,5 55,1 (‫اﻟﻘﻄﺎع ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ‬
secteur informel)
, Non déclaré - - - ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

37
Tableau 5 : Structures socio- ‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬-‫ اﻟﺒﻨﻴﺎت اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ‬: 5 ‫اﻟﺠـﺪول‬
professionnelles de l'emploi selon le
niveau du diplôme et le milieu de ‫ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﻬﺎدة ووﺳﻂ‬
résidence, en 2004 (suite) (‫ )ﺗﺎﺑﻊ‬2004 ‫اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ‬

RURAL ‫ﻗـﺮوي‬
‫اﻟﺸﻬـــﺎدة‬
Diplôme
‫ﺑﺪون‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬
Indicateurs ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻋﺎﻟـﻲ‬
Sans Niveau Niveau
diplôme moyen1 supérieur2
- Structure de l’emploi selon
‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺴﺐ ﻓﺮوع اﻟﻨﺸﺎط‬-
les branches d'activité
(% ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي )ﺑـ‬
économique (en %)
. Agriculture, forêt et pêche 82,8 66,8 29,2 ‫ اﻟﻐﺎﺑﺔ واﻟﺼﻴﺪ‬،‫ اﻟﻔﻼﺣﺔ‬.
. Industrie (y compris ‫ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ )ﺑـﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬.
4,1 6,2 5,3
l'artisanat) (‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
. Bâtiments et travaux publics 4,3 6,1 4,4 ‫ اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬.
. Commerce 4,3 9,1 10,3 ‫ اﻟﺘﺠﺎرة‬.
. Transport, entrepôts et
1,3 3,2 3,5 ‫ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻻﺗﺼﺎل‬،‫ اﻟﻨﻘﻞ‬.
communication
. Administration générale et
‫ اﻹدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬.
services sociaux fournis à la 1,2 3,7 44,0
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
collectivité
. Autres services 1,9 4,9 3,3 ‫ ﺧﺪﻣﺎت أﺧﺮى‬.
. Activités mal désignées 0,1 0,1 - ‫ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺒﻬﻤﺔ‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

1
Niveau moyen : Certificats de l'enseignement
fondamental, diplômes de qualification ou de
spécialisation professionnelle
2
Niveau supérieur : Baccalauréat, diplômes de
cadres moyens et diplômes de l'enseignement
supérieur (facultés, grandes écoles et instituts).
1
‫ ﺷﻬﺎدات‬،‫ ﺷﻬﺎدات اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬: ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺘﺄهﻴﻞ أو اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
،‫ ﺷﻬﺎدات اﻷﻃﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬،‫ ﺑﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ‬: ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬2
‫وﺷﻬﺎدات‬
.(‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ )اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﻌﺎهﺪ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

38
Tableau 6 : Indicateurs du chômage ‫ ﻣﺆﺷـﺮات اﻟﺒﻄﺎﻟـﺔ ﺣﺴﺐ‬: 6 ‫اﻟﺠـﺪول‬
selon le niveau du diplôme et le milieu
de résidence, en 2004 ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﻬـﺎدة ووﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺧﻼل‬
2004 ‫ﺳﻨـﺔ‬

ENSEMBLE ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫اﻟﺸﻬـــﺎدة‬
Diplôme
Indicateurs ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻣﺴﺘـﻮى‬ ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻋﺎﻟـﻲ‬
Sans Niveau Niveau
diplôme moyen1 supérieur2
- Taux de chômage selon ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ )ﺑـ‬-
l'âge (en %)
(%
. 15 - 24 ans 7,7 28,1 61,2 ‫ ﺳﻨﺔ‬24-15.
. 25 - 34 ans 6,6 23,0 40,8 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-25.
. 35 - 44 ans 4,4 12,1 12,3 ‫ ﺳﻨﺔ‬44-35.
. 45 ans et plus 1,9 5,3 1,9 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬45.
- Part des chômeurs n'ayant
‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﻢ‬-
jamais travaillé dans la
27,5 51,8 75,6 ‫أن اﺷﺘﻐﻠﻮا ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬
population active en
(% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
chômage (en %)
- Part des chômeurs de
longue durée (12 mois et
12) ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬-
53,6 73,8 83,5 ‫ﺷﻬﺮا ﻓﻤﺎ ﻓﻮق( ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬
plus) dans la population
(% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
active en chômage (en %)
- Structure de la population
active en chômage selon les ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬-
causes du chômage (en %) (% ‫ﺣﺴﺐ أﺳﺒﺎب اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ )ﺑـ‬

. Arrêt de l'activité de
l'établissement, ‫ اﻟﻄﺮد‬،‫ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬.
licenciement 45,8 30,2 15,7
. Cessation d'activité ‫ ﻣﻮﺳﻤﻲ أو‬،‫ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺸﺎط ﺣﺮ‬.
indépendante, saisonnière ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪﺧﻞ‬
ou pour raison de revenu 22,4 15,4 7,1
. Fin d'études ou de formation 11,2 39,7 73,0 ‫ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺪراﺳﺔ أو اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬.
. Arrivée à l'âge de travailler 13,7 10,8 1,5 ‫ ﺑﻠﻮغ ﺳﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬.
. Autres causes 6,9 3,9 2,8 ‫ أﺳﺒﺎب أﺧﺮى‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

1
Niveau moyen : Certificats de l'enseignement
fondamental, diplômes de qualification ou de
spécialisation professionnelle
2
Niveau supérieur : Baccalauréat, diplômes de
cadres moyens et diplômes de l'enseignement
supérieur (facultés, grandes écoles et instituts).
1
‫ ﺷﻬﺎدات‬،‫ ﺷﻬﺎدات اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬: ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺘﺄهﻴﻞ أو اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫ ﺷﻬﺎدات اﻷﻃﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬،‫ ﺑﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ‬: ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬2
‫وﺷﻬﺎدات‬
.(‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ )اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﻌﺎهﺪ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

39
Tableau 6 : Indicateurs du chômage ‫ ﻣﺆﺷـﺮات اﻟﺒﻄﺎﻟـﺔ ﺣﺴﺐ‬: 6 ‫اﻟﺠـﺪول‬
selon le niveau du diplôme et le milieu
de résidence, en 2004 ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﻬـﺎدة ووﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺧﻼل‬
2004 ‫ﺳﻨـﺔ‬

URBAIN ‫ﺣﻀـﺮي‬
‫اﻟﺸﻬـــﺎدة‬
Diplôme
Indicateurs ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻋﺎﻟـﻲ‬
Sans Niveau Niveau
diplôme moyen1 supérieur2
- Taux de chômage selon ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻦ‬-
l'âge (en %) (% ‫)ﺑـ‬
. 15 - 24 ans 20,8 39,6 64,1 ‫ ﺳﻨﺔ‬24-15.
. 25 - 34 ans 14,3 27,4 41,4 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-25.
. 35 - 44 ans 7,9 13,1 12,4 ‫ ﺳﻨﺔ‬44-35.
. 45 ans et plus 3,7 5,8 2,0 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬45.
- Part des chômeurs n'ayant
‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﻢ‬-
jamais travaillé dans la
29,0 51,9 75,1 ‫أن اﺷﺘﻐﻠﻮا ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬
population active en
(% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
chômage (en %)
- Part des chômeurs de 12) ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬-
longue durée (12 mois et ‫ﺷﻬﺮا ﻓﻤﺎ ﻓﻮق( ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬
plus) dans la population
61,5 75,6 83,4 (% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
active en chômage (en %)
- Structure de la population
active en chômage selon les ‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬-
causes du chômage (en %) (% ‫ﺣﺴﺐ أﺳﺒﺎب اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ )ﺑـ‬

. Arrêt de l'activité de
l'établissement, 44,0 30,4 16,2 ‫ اﻟﻄﺮد‬،‫ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬.
licenciement
. Cessation d'activité ‫ ﻣﻮﺳﻤﻲ أو‬،‫ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺸﺎط ﺣﺮ‬.
indépendante, saisonnière 22,1 15,2 7,0 ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪﺧﻞ‬
ou pour raison de revenu
. Fin d'études ou de formation 12,5 40,0 72,6 ‫ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺪراﺳﺔ أو اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬.
. Arrivée à l'âge de travailler 13,5 10,6 1,6 ‫ ﺑﻠﻮغ ﺳﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬.
. Autres causes 7,8 3,8 2,7 ‫ أﺳﺒﺎب أﺧﺮى‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

1 1
Niveau moyen : Certificats de l'enseignement ‫ ﺷﻬﺎدات‬،‫ ﺷﻬﺎدات اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬: ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
fondamental, diplômes de qualification ou de
spécialisation professionnelle ‫اﻟﺘﺄهﻴﻞ أو اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
2
Niveau supérieur : Baccalauréat, diplômes de ‫ ﺷﻬﺎدات اﻷﻃﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬،‫ ﺑﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ‬: ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬2
cadres moyens et diplômes de l'enseignement
supérieur (facultés, grandes écoles et instituts). ‫وﺷﻬﺎدات‬
.(‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ )اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﻌﺎهﺪ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

40
Tableau 6 : Indicateurs du chômage ‫ ﻣﺆﺷـﺮات اﻟﺒﻄﺎﻟـﺔ ﺣﺴﺐ‬: 6 ‫اﻟﺠـﺪول‬
selon le niveau du diplôme et le milieu
de résidence, en 2004 ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﻬـﺎدة ووﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺧﻼل‬
2004 ‫ﺳﻨـﺔ‬

RURAL
‫اﻟﺸﻬـــﺎدة‬
Diplôme
Indicateurs ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻤﺆﺷـﺮات‬
‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻋﺎﻟـﻲ‬
Sans Niveau Niveau
diplôme moyen1 supérieur2
- Taux de chômage selon ‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺴـﻦ )ﺑـ‬-
l'âge (en %)
(%
. 15 - 24 ans 3,4 11,0 33,7 ‫ ﺳﻨﺔ‬24-15.
. 25 - 34 ans 2,2 8,7 33,6 ‫ ﺳﻨﺔ‬34-25.
. 35 - 44 ans 1,4 3,5 10,4 ‫ ﺳﻨﺔ‬44-35.
. 45 ans et plus 0,7 1,4 0,0 ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬45.
- Part des chômeurs n'ayant
‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﻢ‬-
jamais travaillé dans la
23,2 50,7 83,4 ‫أن اﺷﺘﻐﻠﻮا ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬
population active en
(% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
chômage (en %)
- Part des chômeurs de
longue durée (12 mois et
12) ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬-
30,7 58,6 83,7 ‫ﺷﻬﺮا ﻓﻤﺎ ﻓﻮق( ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬
plus) dans la population
(% ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ )ﺑـ‬
active en chômage (en %)
- Structure de la population
active en chômage selon les
‫ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬-
(% ‫ﺣﺴﺐ أﺳﺒﺎب اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ )ﺑـ‬
causes du chômage (en %)
. Arrêt de l'activité de
l'établissement, 51,1 28,6 7,4 ‫ اﻟﻄﺮد‬،‫ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬.
licenciement
. Cessation d'activité
‫ ﻣﻮﺳﻤﻲ‬،‫ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺸـﺎط ﺣﺮ‬.
indépendante, saisonnière 23,1 17,2 8,3
ou pour raison de revenu
‫أو ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪﺧـﻞ‬
. Fin d'études ou de formation 7,4 37,6 79,3 ‫ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺪراﺳﺔ أو اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬.
. Arrivée à l'âge de travailler 14,0 12,0 0,8 ‫ ﺑﻠﻮغ ﺳﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬.
. Autres causes 4,4 4,6 4,2 ‫ أﺳﺒﺎب أﺧﺮى‬.
. Total 100,0 100,0 100,0 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬.

1 1
Niveau moyen : Certificats de l'enseignement ‫ ﺷﻬﺎدات‬،‫ ﺷﻬﺎدات اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬: ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
fondamental, diplômes de qualification ou de
spécialisation professionnelle ‫اﻟﺘﺄهﻴﻞ أو اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
2
Niveau supérieur : Baccalauréat, diplômes de ‫ ﺷﻬﺎدات اﻷﻃﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬،‫ ﺑﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ‬: ‫ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬2
cadres moyens et diplômes de l'enseignement
supérieur (facultés, grandes écoles et instituts). ‫وﺷﻬﺎدات‬
.(‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ )اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﻌﺎهﺪ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

41
Tableau 7 : Evolution des taux d'activité ‫ ﺗﻄﻮر ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﺸﺎط واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬: 7 ‫اﻟﺠـﺪول‬
et de chômage selon les régions entre
2004‫ و‬2003 ‫ﺣﺴـﺐ اﻟﺠﻬـﺎت ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬
2003 et 2004

ENSEMBLE ‫اﻟﻤﺠﻤـﻮع‬
2003 2004
‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﻌﺪل‬
Régions
‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺠـﻬـﺎت‬
Taux Taux du Taux Taux du
d'activité chômage d'activité chômage
(en %) (en %) (en %) (en %)
Oued -Ed-dahab-Lagouira ;
-‫اﻟﻌﻴﻮن‬-‫ﻟﻜﻮﻳﺮة‬-‫واد اﻟﺬهﺐ‬
Laâyoune-Boujdour-Sakia-
42,2 20,9 41,4 18,3 ،‫اﻟﺴﺎﻗﻴﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‬-‫ﺑﻮﺟﺪور‬
El Hamra ; Guelmim-Es-
‫آﻠﻤﻴﻢ – اﻟﺴﻤﺎرة‬
Semara
Souss-Massa-Draâ 50,9 8,7 52,4 7,8 ‫ﺳﻮس – ﻣﺎﺳﺔ – درﻋﺔ‬
‫اﻟﻐﺮب – اﻟﺸﺮاردة – ﺑﻨﻲ‬
Gharb-Chrarda-Beni Hssen 63,9 11,1 62,5 9,7
‫ﺣﺴﻦ‬
Chaouia-Ouardigha 60,2 8,5 61,6 9,0 ‫اﻟﺸﺎوﻳﺔ – وردﻳﻐﺔ‬
Marrakech-Tensift- Al
54,8 7,3 54,0 6,5 ‫ﻣﺮاآﺶ – ﺗﺎﻧﺴﻴﻔﺖ – اﻟﺤﻮز‬
Haouz
Oriental 47,6 15,6 46,8 15,3 ‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬
Grand Casablanca 49,0 21,6 49,6 21,6 ‫اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﻜﺒﺮى‬
Rabat-Salé-Zemmour-Zaër 49,8 17,9 49,0 16,2 ‫اﻟﺮﺑﺎط – ﺳﻼ – زﻣﻮر – زﻋﻴﺮ‬
Doukkala-Abda 56,2 8,1 55,4 7,7 ‫دآﺎﻟﺔ – ﻋﺒﺪة‬
Tadla-Azilal 51,0 6,9 53,5 6,7 ‫ﺗﺎدﻟﺔ – أزﻳﻼل‬
Meknès-Tafilalet 49,5 13,3 48,3 11,6 ‫ﻣﻜﻨﺎس – ﺗﺎﻓﻴﻼﻟﺖ‬
Fès-Boulmane 54,8 8,4 55,3 7,2 ‫ﻓﺎس – ﺑﻮﻟﻤﺎن‬
Taza-Al Hoceima-Taounate 58,0 3,4 63,7 5,5 ‫ﺗﺎزة – اﻟﺤﺴﻴﻤﺔ – ﺗﺎوﻧﺎت‬
Tanger-Tétouan 45,4 9,3 44,1 8,6 ‫ﻃﻨﺠﺔ – ﺗﻄﻮان‬
Total 52,4 11,4 52,6 10,8 ‫اﻟﻤﺠﻤـﻮع‬

42
Tableau 7 : Evolution des taux d'activité ‫ ﺗﻄﻮر ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﺸﺎط واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬: 7 ‫اﻟﺠـﺪول‬
et de chômage selon les régions entre
2004‫ و‬2003 ‫ﺣﺴـﺐ اﻟﺠﻬـﺎت ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬
2003 et 2004

URBAIN ‫ﺣﻀـﺮي‬
2003 2004
‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﻌﺪل‬
Régions
‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺠـﻬـﺎت‬
Taux Taux du Taux Taux du
d'activité chômage d'activité chômage
(en %) (en %) (en %) (en %)
Oued -Ed-dahab-Lagouira ;
-‫اﻟﻌﻴﻮن‬-‫ﻟﻜﻮﻳﺮة‬-‫واد اﻟﺬهﺐ‬
Laâyoune-Boujdour-
43,3 23,9 40,9 21,4 ،‫اﻟﺴﺎﻗﻴﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‬-‫ﺑﻮﺟﺪور‬
Sakia-El Hamra ;
‫آﻠﻤﻴﻢ – اﻟﺴﻤﺎرة‬
Guelmim-Es-Semara
Souss-Massa-Draâ 43,9 16,3 46,9 15,1 ‫ﺳﻮس – ﻣﺎﺳﺔ – درﻋﺔ‬
Gharb-Chrarda-Beni ‫اﻟﻐﺮب – اﻟﺸﺮاردة – ﺑﻨﻲ‬
49,6 24,6 46,9 23,0
Hssen ‫ﺣﺴﻦ‬
Chaouia-Ouardigha 46,1 22,3 47,3 23,2 ‫اﻟﺸﺎوﻳﺔ – وردﻳﻐﺔ‬
Marrakech-Tensift- Al
45,6 16,8 45,7 14,4 ‫ﻣﺮاآﺶ – ﺗﺎﻧﺴﻴﻔﺖ – اﻟﺤﻮز‬
Haouz
Oriental 41,2 21,5 40,6 20,6 ‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬
Grand Casablanca 48,9 21,8 49,5 21,7 ‫اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﻜﺒﺮى‬
Rabat-Salé-Zemmour-Zaër 48,3 20,9 47,4 18,4 ‫اﻟﺮﺑﺎط – ﺳﻼ – زﻣﻮر – زﻋﻴﺮ‬
Doukkala-Abda 48,4 21,3 46,5 20,1 ‫دآﺎﻟﺔ – ﻋﺒﺪة‬
Tadla-Azilal 41,1 13,8 41,7 14,0 ‫ﺗﺎدﻟﺔ – أزﻳﻼل‬
Meknès-Tafilalet 44,0 21,0 42,8 20,0 ‫ﻣﻜﻨﺎس – ﺗﺎﻓﻴﻼﻟﺖ‬
Fès-Boulmane 47,8 12,3 47,6 10,7 ‫ﻓﺎس – ﺑﻮﻟﻤﺎن‬
Taza-Al Hoceima-
42,3 14,7 43,2 21,1 ‫ﺗﺎزة – اﻟﺤﺴﻴﻤﺔ – ﺗﺎوﻧﺎت‬
Taounate
Tanger-Tétouan 41,7 14,2 40,8 13,0 ‫ﻃﻨﺠﺔ – ﺗﻄﻮان‬
Total 45,9 19,3 45,8 18,4 ‫اﻟﻤﺠﻤـﻮع‬

43
Tableau 7 : Evolution des taux d'activité ‫ ﺗﻄﻮر ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﺸﺎط واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬: 7 ‫اﻟﺠـﺪول‬
et de chômage selon les régions entre
2004‫ و‬2003 ‫ﺣﺴـﺐ اﻟﺠﻬـﺎت ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬
2003 et 2004

RURAL ‫ﻗـﺮوي‬
2003 2004
‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﻌﺪل‬
Régions
‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺠـﻬـﺎت‬
Taux Taux du Taux Taux du
d'activité chômage d'activité chômage
(en %) (en %) (en %) (en %)
Oued -Ed-dahab-Lagouira ;
-‫اﻟﻌﻴﻮن‬-‫ﻟﻜﻮﻳﺮة‬-‫واد اﻟﺬهﺐ‬
Laâyoune-Boujdour-
39,3 11,3 42,9 9,6 ،‫اﻟﺴﺎﻗﻴﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‬-‫ﺑﻮﺟﺪور‬
Sakia-El Hamra ;
‫آﻠﻤﻴﻢ – اﻟﺴﻤﺎرة‬
Guelmim-Es-Semara
Souss-Massa-Draâ 56,4 4,1 56,8 2,9 ‫ﺳﻮس – ﻣﺎﺳﺔ – درﻋﺔ‬
Gharb-Chrarda-Beni ‫اﻟﻐﺮب – اﻟﺸﺮاردة – ﺑﻨﻲ‬
74,1 4,6 74,2 3,4
Hssen ‫ﺣﺴﻦ‬
Chaouia-Ouardigha 70,2 2,1 72,0 2,2 ‫اﻟﺸﺎوﻳﺔ – وردﻳﻐﺔ‬
Marrakech-Tensift- Al
61,6 2,0 60,4 2,0 ‫ﻣﺮاآﺶ – ﺗﺎﻧﺴﻴﻔﺖ – اﻟﺤﻮز‬
Haouz
Oriental 57,5 9,0 57,0 9,1 ‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬
Grand Casablanca 53,7 14,3 54,0 16,1 ‫اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﻜﺒﺮى‬
Rabat-Salé-Zemmour-Zaër 57,6 5,2 56,7 6,8 ‫اﻟﺮﺑﺎط – ﺳﻼ – زﻣﻮر – زﻋﻴﺮ‬
Doukkala-Abda 61,1 1,4 61,2 1,4 ‫دآﺎﻟﺔ – ﻋﺒﺪة‬
Tadla-Azilal 56,8 3,9 60,5 3,6 ‫ﺗﺎدﻟﺔ – أزﻳﻼل‬
Meknès-Tafilalet 56,3 5,9 55,2 3,5 ‫ﻣﻜﻨﺎس – ﺗﺎﻓﻴﻼﻟﺖ‬
Fès-Boulmane 74,7 1,3 78,1 1,0 ‫ﻓﺎس – ﺑﻮﻟﻤﺎن‬
Taza-Al Hoceima-
63,0 1,0 70,2 2,5 ‫ﺗﺎزة – اﻟﺤﺴﻴﻤﺔ – ﺗﺎوﻧﺎت‬
Taounate
Tanger-Tétouan 51,6 2,7 49,7 2,5 ‫ﻃﻨﺠﺔ – ﺗﻄﻮان‬
Total 61,0 3,4 62,0 3,2 ‫اﻟﻤﺠﻤـﻮع‬

44
Tableau 8 : Indicateurs trimestriels d'activité ‫ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻔﺼﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬: 8 ‫اﻟﺠـﺪول‬
et de chômage par milieu de résidence en 2004 ‫ﺣﺴﺐ وﺳـﻂ اﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ‬
2004

ENSEMBLE ‫اﻟﻤﺠﻤـﻮع‬
2004
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪل‬
Indicateurs ‫اﻷول‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫اﻟﻤـﺆﺷـــﺮات‬
er ème ème ème
1 2 3 4 Moyenne
trimestre trimestre trimestre trimestre annuelle
Activité et emploi ‫ ﺳﻨـﺔ‬15) ‫اﻟﻨﺸـﺎط واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
( 15 ans et plus ) (‫ﻓﺄآﺜـﺮ‬
- Population active
11 322 10 996 10 784 10 785 11 014
(‫اﻟﺴﻜـﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄـﻮن )ﺑﺎﻵﻻف‬
(en milliers)
- Taux de féminisation ‫ ﻧﺴﺒـﺔ اﻹﻧـﺎث ﺿﻤـﻦ اﻟﺴﻜـﺎن‬-
de la population 29,3 27,5 26,1 25,9 27,3 (%) ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻴـﻦ‬
active
- Taux d'activité (%) ‫ ﻣﻌـﺪل اﻟﻨﺸـﺎط‬-
. Selon le sexe 54,6 52,7 51,4 51,1 52,6 ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺠﻨـﺲ‬.
Hommes 78,2 77,4 76,9 76,6 77,5 ‫ذآـﻮر‬
Femmes 31,6 28,6 26,5 26,2 28,4 ‫إﻧـﺎث‬
. Selon l’âge ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺴـﻦ‬.
15 - 24 ans 46,5 43,5 42,9 41,9 44,0 ‫ ﺳﻨـﺔ‬24 - 15
25 - 34 ans 66,3 64,8 63,8 63,3 64,7 ‫ ﺳﻨـﺔ‬34 - 25
35 - 44 ans 64,6 62,1 61,1 61,6 62,4 ‫ ﺳﻨـﺔ‬44 - 35
45 ans et plus 46,3 45,6 43,1 43,2 44,8 ‫ ﺳﻨـﺔ ﻓﺄآﺜـﺮ‬45
. Selon le diplôme ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺸﻬـﺎدة‬.
Sans diplôme 54,5 52,6 50,5 50,8 52,3 ‫ﺑـﺪون ﺷﻬـﺎدة‬
Ayant un diplôme 54,8 52,9 53,3 51,7 53,2 ‫ﺣﺎﺻـﻞ ﻋﻠـﻰ ﺷﻬـﺎدة‬
- Population active
9 966 9 776 9 662 9 667 9 822
‫ اﻟﺴﻜـﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄـﻮن اﻟﻤﺸﺘﻐﻠـﻮن‬-
occupée (en milliers) (‫)ﺑﺎﻵﻻف‬
- Taux d’emploi 48,0 46,8 46,0 45,8 46,9 ‫ ﻣﻌـﺪل اﻟﺘﺸﻐﻴـﻞ‬-
- Part de l’emploi non
rémunéré dans 35,2 35,4 32,7 33,2 34,1
‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺸﻐـﻞ ﻏﻴـﺮ اﻟﻤـﺆدى‬-
l’emploi total
‫ﻋﻨﻪ ﺿﻤـﻦ اﻟﺸﻐـﻞ اﻟﻜﻠﻲ‬
Chômage ‫اﻟﺒﻄﺎﻟــﺔ‬
- Population active en
1 356 1 219 1 122 1 119 1 193
‫ اﻟﺴﻜـﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄـﻮن اﻟﻌﺎﻃﻠـﻮن‬-
chômage (en milliers) (‫)ﺑﺎﻵﻻف‬
- Taux de féminisation de ‫ ﻧﺴﺒـﺔ اﻹﻧـﺎث ﺿﻤـﻦ‬-
la population 32,9 25,4 28,4 28,0 28,6 (%) ‫اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴـﻦ‬
active en chômage
- Taux de chômage ‫ ﻣﻌـﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟـﺔ‬-
. Selon le sexe 12,0 11,1 10,4 10,4 10,8 ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺠﻨـﺲ‬.
Hommes 11,4 11,4 10,1 10,1 10,6 ‫ذآـﻮر‬
Femmes 13,4 10,2 11,3 11,2 11,4 ‫إﻧـﺎث‬
. Selon l'âge ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺴـﻦ‬.
15-24 ans 17,1 15,3 14,8 14,8 15,4 ‫ ﺳﻨـﺔ‬24 - 15
25-34 ans 17,7 17,2 15,5 15,9 16,4 ‫ ﺳﻨـﺔ‬34 - 25
35-44 ans 8,1 7,3 7,1 6,3 7,0 ‫ ﺳﻨـﺔ‬44 - 35
45 ans et plus 2,5 2,2 1,9 2,2 2,2 ‫ ﺳﻨـﺔ ﻓﺄآﺜـﺮ‬45
. Selon le diplôme ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺸﻬـﺎدة‬.
Sans diplôme 6,2 5,1 4,5 4,2 5,0 ‫ﺑـﺪون ﺷﻬـﺎدة‬
Ayant un diplôme 23,3 23,3 22,1 22,9 22,6 ‫ﺣﺎﺻـﻞ ﻋﻠـﻰ ﺷﻬـﺎدة‬

45
Tableau 8 : Indicateurs trimestriels d'activité et ‫ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻔﺼﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط‬: ‫اﻟﺠـﺪول‬
8
de chômage par milieu de résidence en 2004 ‫واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬
2004 ‫ﺣﺴـﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺧﻼل ﺳﻨـﺔ‬

URBAIN ‫ﺣﻀـﺮي‬
2004
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪل‬
Indicateurs ‫اﻷول‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫اﻟﻤـﺆﺷـــﺮات‬
1er 2ème 3ème 4ème Moyenne
trimestre trimestre trimestre trimestre annuelle
Activité et emploi ‫ ﺳﻨـﺔ‬15) ‫اﻟﻨﺸـﺎط واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
( 15 ans et plus ) (‫ﻓﺄآﺜـﺮ‬
- Population active
5 673 5 425 5 533 5 488 5 554
‫ اﻟﺴﻜـﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄـﻮن‬-
(en milliers) (‫)ﺑﺎﻵﻻف‬
- Taux de féminisation ‫ ﻧﺴﺒـﺔ اﻹﻧـﺎث ﺿﻤـﻦ‬-
de la population 25,5 22,6 23,1 22,9 23,5 (%) ‫اﻟﺴﻜـﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴـﻦ‬
active
- Taux d'activité (%) ‫ ﻣﻌـﺪل اﻟﻨﺸـﺎط‬-
. Selon le sexe 47,4 44,9 45,4 44,7 45,8 ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺠﻨـﺲ‬.
Hommes 73,0 71,9 72,3 71,4 72,5 ‫ذآـﻮر‬
Femmes 23,4 19,7 20,3 19,8 20,8 ‫إﻧـﺎث‬
. Selon l’âge ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺴـﻦ‬.
15 - 24 ans 33,4 30,1 32,8 30,7 32,1 ‫ ﺳﻨـﺔ‬24 - 15
25 - 34 ans 63,2 61,1 61,0 60,5 61,5 ‫ ﺳﻨـﺔ‬34 - 25
35 - 44 ans 59,5 56,5 57,4 56,5 57,5 ‫ ﺳﻨـﺔ‬44 - 35
45 ans et plus 37,5 35,9 34,6 35,1 36,1 ‫ ﺳﻨـﺔ ﻓﺄآﺜـﺮ‬45
. Selon le diplôme ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺸﻬـﺎدة‬.
Sans diplôme 41,6 39,2 39,4 38,9 40,3 ‫ﺑـﺪون ﺷﻬـﺎدة‬
Ayant un diplôme 53,6 51,5 52,7 51,4 52,2 ‫ﺣﺎﺻـﻞ ﻋﻠـﻰ ﺷﻬـﺎدة‬
- Population active
4 547 4 375 4 566 4 502 4 533
‫ اﻟﺴﻜـﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄـﻮن‬-
occupée (en milliers) (‫اﻟﻤﺸﺘﻐﻠـﻮن )ﺑﺎﻵﻻف‬
- Taux d’emploi 38,0 36,2 37,5 36,7 37,4 ‫ ﻣﻌـﺪل اﻟﺘﺸﻐﻴـﻞ‬-
- Part de l’emploi non ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺸﻐـﻞ ﻏﻴـﺮ اﻟﻤـﺆدى‬-
rémunéré dans 6,8 6,1 6,6 7,3 6,9 ‫ﻋﻨـﻪ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﻐـﻞ اﻟﻜﻠـﻲ‬
l’emploi total
Chômage ‫اﻟﺒﻄﺎﻟــﺔ‬
- Population active en
1 125 1 049 967 986 1 021
‫ اﻟﺴﻜـﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄـﻮن‬-
chômage (en milliers) (‫اﻟﻌﺎﻃﻠـﻮن )ﺑﺎﻵﻻف‬
- Taux de féminisation ‫ ﻧﺴﺒـﺔ اﻹﻧـﺎث ﺿﻤـﻦ‬-
de la population 36,5 27,7 31,3 29,3 31,1 ‫اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴـﻦ‬
active en chômage (%)
- Taux de chômage ‫ ﻣﻌـﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟـﺔ‬-
. Selon le sexe 19,8 19,3 17,5 18,0 18,4 ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺠﻨـﺲ‬.
Hommes 16,9 18,1 15,6 16,5 16,6 ‫ذآـﻮر‬
Femmes 28,4 23,7 23,7 23,0 24,3 ‫إﻧـﺎث‬
. Selon l'âge ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺴـﻦ‬.
15-24 ans 35,9 35,4 30,1 33,2 33,2 ‫ ﺳﻨـﺔ‬24 - 15
25-34 ans 27,6 27,4 24,5 25,6 26,0 ‫ ﺳﻨـﺔ‬34 - 25
35-44 ans 11,5 10,9 11,0 9,6 10,4 ‫ ﺳﻨـﺔ‬44 - 35
45 ans et plus 4,0 4,2 3,1 3,9 3,8 ‫ ﺳﻨـﺔ ﻓﺄآﺜـﺮ‬45
. Selon le diplôme ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺸﻬـﺎدة‬.
Sans diplôme 12,7 11,4 9,0 9,1 10,5 ‫ﺑـﺪون ﺷﻬـﺎدة‬
Ayant un diplôme 25,8 26,3 25,1 25,8 25,6 ‫ﺣﺎﺻـﻞ ﻋﻠـﻰ ﺷﻬـﺎدة‬

46
Tableau 8 : Indicateurs trimestriels d'activité et ‫ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻔﺼﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط‬: ‫اﻟﺠـﺪول‬
8
de chômage par milieu de résidence en 2004 ‫واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬
2004 ‫ﺣﺴﺐ وﺳـﻂ اﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺧـﻼل ﺳﻨـﺔ‬

RURAL ‫ﻗـﺮوي‬
2004
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪل‬
Indicateurs ‫اﻷول‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫اﻟﻤـﺆﺷـــﺮات‬
er ème ème ème
1 2 3 4 Moyenne
trimestre trimestre trimestre trimestre annuelle
Activité et emploi ‫ ﺳﻨـﺔ‬15) ‫اﻟﻨﺸـﺎط واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
( 15 ans et plus ) (‫ﻓﺄآﺜـﺮ‬
- Population active
5 649 5 571 5 251 5 297 5 461
‫ اﻟﺴﻜـﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄـﻮن‬-
(en milliers) (‫)ﺑﺎﻵﻻف‬
- Taux de féminisation ‫ ﻧﺴﺒـﺔ اﻹﻧـﺎث ﺿﻤـﻦ‬-
de la population 33,2 32,2 29,2 29,1 31,2 (%) ‫اﻟﺴﻜـﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴـﻦ‬
active
- Taux d'activité (%) ‫ ﻣﻌـﺪل اﻟﻨﺸـﺎط‬-
. Selon le sexe 64,4 63,3 59,6 60,0 62,0 ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺠﻨـﺲ‬.
Hommes 84,9 84,6 83,0 83,5 84,1 ‫ذآـﻮر‬
Femmes 43,3 41,5 35,4 35,6 39,3 ‫إﻧـﺎث‬
. Selon l’âge ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺴـﻦ‬.
15 - 24 ans 60,0 57,3 53,3 53,5 56,3 ‫ ﺳﻨـﺔ‬24 - 15
25 - 34 ans 70,7 70,3 67,7 67,2 69,2 ‫ ﺳﻨـﺔ‬34 - 25
35 - 44 ans 74,0 72,6 68,1 71,3 71,6 ‫ ﺳﻨـﺔ‬44 - 35
45 ans et plus 59,2 59,9 55,7 55,5 57,8 ‫ ﺳﻨـﺔ ﻓﺄآﺜـﺮ‬45
. Selon le diplôme ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺸﻬـﺎدة‬.
Sans diplôme 64,9 64,0 60,3 61,0 62,7 ‫ﺑـﺪون ﺷﻬـﺎدة‬
Ayant un diplôme 60,8 59,3 55,5 53,1 57,7 ‫ﺣﺎﺻـﻞ ﻋﻠـﻰ ﺷﻬـﺎدة‬
- Population active
5 418 5 401 5 096 5 164 5 289
‫ اﻟﺴﻜـﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄـﻮن‬-
occupée (en milliers) (‫اﻟﻤﺸﺘﻐﻠـﻮن )ﺑﺎﻵﻻف‬
- Taux d’emploi 61,8 61,4 57,8 58,4 60,1 ‫ ﻣﻌـﺪل اﻟﺘﺸﻐﻴـﻞ‬-
- Part de l’emploi non ‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺸﻐـﻞ ﻏﻴـﺮ اﻟﻤـﺆدى‬-
rémunéré dans 57,6 57,8 55,1 54,7 56,3 ‫ﻋﻨـﻪ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﻐـﻞ اﻟﻜﻠـﻲ‬
l’emploi total
Chômage ‫اﻟﺒﻄﺎﻟــﺔ‬
- Population active en
231 170 155 133 172
‫ اﻟﺴﻜـﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄـﻮن‬-
chômage (en milliers) (‫اﻟﻌﺎﻃﻠـﻮن )ﺑﺎﻵﻻف‬
- Taux de féminisation ‫ ﻧﺴﺒـﺔ اﻹﻧـﺎث ﺿﻤـﻦ‬-
de la population 15,4 10,8 10,4 18,6 13,8 ‫اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴـﻦ‬
active en chômage (%)
- Taux de chômage ‫ ﻣﻌـﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟـﺔ‬-
. Selon le sexe 4,1 3,1 3,0 2,5 3,2 ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺠﻨـﺲ‬.
Hommes 5,2 4,0 3,7 2,9 3,9 ‫ذآـﻮر‬
Femmes 1,9 1,0 1,1 1,6 1,4 ‫إﻧـﺎث‬
. Selon l'âge ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺴـﻦ‬.
15-24 ans 6,4 4,4 5,1 3,9 5,0 ‫ ﺳﻨـﺔ‬24 - 15
25-34 ans 4,7 4,4 3,7 3,4 4,1 ‫ ﺳﻨـﺔ‬34 - 25
35-44 ans 2,9 2,1 0,8 1,3 1,7 ‫ ﺳﻨـﺔ‬44 - 35
45 ans et plus 1,1 0,5 0,8 0,7 0,7 ‫ ﺳﻨـﺔ ﻓﺄآﺜـﺮ‬45
. Selon le diplôme ‫ ﺣﺴـﺐ اﻟﺸﻬـﺎدة‬.
Sans diplôme 2,9 1,9 1,8 1,6 2,0 ‫ﺑـﺪون ﺷﻬـﺎدة‬
Ayant un diplôme 12,5 11,2 10,1 9,6 10,7 ‫ﺣﺎﺻـﻞ ﻋﻠـﻰ ﺷﻬـﺎدة‬

47
 ‫ﻟﻤﺤــﺔ ﻣﻨﻬﺠﻴــﺔ‬
APERÇU METHODOLOGIQUE

L'un des principaux objectifs assignés à

l'Enquête nationale sur l'emploi est de
fournir des indicateurs trimestriels et
annuels sur le niveau et les caracté-
ristiques de l'activité, de l'emploi et du
chômage au niveau national et par
milieu de résidence.
Cette enquête touche annuellement un
échantillon de 48.000 ménages dont
près de 16.000 ménages ruraux,
représentatif des différentes catégories
sociales et régions du pays. La collecte
des données est étalée sur toute l'année
de façon à tenir compte des fluctuations
saisonnières qui affectent certaines
variables appréhendées par l'enquête.
Les définitions des principaux concepts
et indicateurs utilisés* sont présentées
ci-après:
Population active : Elle est constituée de
toutes les personnes des deux sexes
qui constituent la main d'œuvre
disponible pour la production des biens
et services. Elle comprend, d'une part,
les personnes pourvues d'un emploi ou
actives occupées, et d'autre part, les
personnes actives en chômage.
Actifs occupés : La population active
occupée comprend toutes les personnes
âgées de 7 ans et plus participant à la
production de biens et services, ne
serait-ce que pour une heure, pendant
une brève période de référence spécifiée
et toutes les personnes pourvues
normalement d'un emploi, mais
absentes de leur travail pour un
empêchement temporaire. Il s'agit d'un
concept large qui englobe tous les types
d'emplois, y compris le travail
‫ﻣ ﻦ أﺑ ﺮز أه ﺪاف اﻟﺒﺤ ﺚ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﺣ ﻮل اﻟﺘﺸ ﻐﻴﻞ‬
‫ﺗ ﻮﻓﻴﺮ ﻣﺆﺷ ﺮات ﻓﺼ ﻠﻴﺔ وﺳ ﻨﻮﻳﺔ ﺣ ﻮل ﻣﺴ ﺘﻮى‬
‫وﻣﻤﻴﺰات اﻟﻨﺸ ﺎط واﻟﺘﺸ ﻐﻴﻞ واﻟﺒﻄﺎﻟ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺼ ﻌﻴﺪ‬
.‫اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺣﺴﺐ وﺳﻂ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬
،‫ أﺳ ﺮة‬48 000 ‫ﻳﺸﻤـﻞ هﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﺳﻨﻮﻳـﺎ ﻋﻴﻨﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ ﺗﻤﺜ ﻞ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ‬،‫ أﺳ ﺮة ﻗﺮوﻳ ﺔ‬16 000 ‫ﻣﻨﻬ ﺎ ﺣ ﻮاﻟﻲ‬
‫ وﻳ ﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴ ﻊ‬.‫ﺷ ﺮاﺋﺢ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ وﺟﻬ ﺎت اﻟ ﺒﻼد‬
‫ وذﻟ ﻚ ﻗﺼ ﺪ اﻷﺧ ﺬ‬،‫اﻟﻤﻌﻄﻴ ﺎت ﻋﻠ ﻰ اﻣﺘ ﺪاد اﻟﺴ ﻨﺔ‬
‫ﺑﻌ ﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر اﻟﺘﻘﻠﺒ ﺎت اﻟﻤﻮﺳ ﻤﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺆﺛﺮ ﻋﻠ ﻰ‬
.‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﻗﺎرﺑﻬﺎ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫وﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﻠ ﻲ اﻟﻤﻔ ﺎهﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ واﻟﻤﺆﺷ ﺮات‬
: (1)‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷ ﺨﺎص ﻣ ﻦ‬: ‫اﻟﺴﺎآﻨﺔ اﻟﻨﺸﻴﻄﺔ‬
‫ واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸ ﻜﻠﻮن اﻟﻴ ﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ اﻟﻤﺘ ﻮﻓﺮة‬،‫آﻼ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬
‫ آ ﻞ‬،‫ ﺗﻀ ﻢ ﻣ ﻦ ﺟﻬ ﺔ‬.‫ﻹﻧﺘ ﺎج اﻟﺴ ﻠﻊ واﻟﺨ ﺪﻣﺎت‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺘ ﻮﻓﺮون ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻐﻞ أو اﻟﻨﺸ ﻴﻄﻴﻦ‬
‫ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻨﺸ ﻴﻄﻴﻦ‬،‫ وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‬،‫اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ‬
.‫اﻟﺬﻳﻦ هﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻄﺎﻟﺔ‬
‫ اﻟﺴ ﺎآﻨﺔ اﻟﻨﺸ ﻴﻄﺔ اﻟﻤﺸ ﺘﻐﻠﺔ‬: ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﻮن اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻮن‬
‫ﺳ ﻨﻮات‬7 ‫ﺗﻀﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﺒ ﺎﻟﻐﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻤ ﺮ‬
،‫ﻓﻤﺎ ﻓﻮق واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺎهﻤﻮن ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫ ﺧﻼل ﻓﺘ ﺮة ﻣﺮﺟﻌﻴ ﺔ وﺟﻴ ﺰة‬،‫وﻟﻮ ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‬
‫ﻣﺤﺪدة وآ ﻞ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺘ ﻮﻓﺮون ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻐﻞ‬
‫ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ اﻷﻣ ﺮ هﻨ ﺎ‬.‫وﺗﻐﻴﺒ ﻮا ﻋﻨ ﻪ ﻟﺴ ﺒﺐ ﻋ ﺎرض‬
‫ﺑﺘﺼﻮر واﺳﻊ ﻳﺸﻤﻞ آ ﻞ أﻧ ﻮاع اﻟﺸ ﻐﻞ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ‬
‫اﻟﺸﻐﻞ اﻟﻈﺮﻓﻲ أو اﻟﺸﻐﻞ ﻟﻔﺘﺮة ﻣﺤ ﺪودة وآ ﻞ أﻧ ﻮاع‬
.‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ‬
‫( اﻟﻤﻔ ﺎهﻴﻢ واﻟﺘﻌ ﺎرﻳﻒ اﻟﻤﺴ ﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘ ﺔ ﻣ ﻊ‬1)
.(BIT) ‫ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪوﻟﻲ‬

48
occasionnel, le travail à temps partiel et
toutes les formes d'emplois irréguliers.
* Les définitions et concepts utilisés
sont conformes aux recommandations
du Bureau International du Travail
(BIT).

Chômeurs : La population active en ‫ ﺗﺘﻜﻮن اﻟﺴﺎآﻨﺔ اﻟﻨﺸﻴﻄﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﺔ ﻣ ﻦ آ ﻞ‬: ‫اﻟﻌﺎﻃﻠﻮن‬

chômage est constituée des personnes ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق و ﻻ‬15 ‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
âgées de 15 ans et plus, qui n'ont pas
‫ﻳﺘﻮﻓﺮون ﻋﻠﻰ ﻧﺸ ﺎط ﻣﻬﻨ ﻲ وه ﻢ ﺑﺼ ﺪد اﻟﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ‬
une activité professionnelle et qui sont à
.‫ﺷﻐﻞ‬
la recherche d'un emploi.

La notion de recherche d'un emploi est
utilisée au sens large. Ainsi, les
enquêtés qui avancent une raison de
"non recherche" qui est indépendante de
leur volonté, sont considérés comme
chômeurs (personnes découragées par la
recherche active). C'est le cas des
personnes qui :
. croient que le travail est non
disponible dans leur localité de
résidence ;
. déclarent ne pas avoir le niveau de
formation, de qualification ou
d'expérience nécessaire, pour accéder à
un emploi ;
. sont trop jeunes ou trop âgées
pour être embauchées par les
employeurs ;
. ont un handicap personnel pour
trouver un emploi ;
. ont une promesse d'embauche ;
. attendent une réponse de
l'employeur.
‫وﻟﻺﺷ ﺎرة ﻓ ﺈن ﻣﻔﻬ ﻮم اﻟﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﺷ ﻐﻞ ﻳﺴ ﺘﻌﻤﻞ‬
‫ ﺣﻴﺚ إن اﻟﻤﺒﺤﻮﺛﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼ ﺮﺣﻮن‬.‫ﺑﻤﻌﻨﺎﻩ اﻟﻮاﺳﻊ‬
‫ ﻳﻌﺘﺒ ﺮون‬،‫ﺑﺴﺒﺐ "ﻟﻌﺪم اﻟﺒﺤﺚ" ﺧﺎرج ﻋ ﻦ إرادﺗﻬ ﻢ‬
‫ﻋﺎﻃﻠﻴﻦ )اﻷﺷﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ وه ﻦ ﻋ ﺰﻣﻬﻢ وآﻠ ﻮا ﻣ ﻦ‬
: ‫ وهﻮ وﺿﻊ آﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ‬.(‫اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻔﻌﻠﻲ‬
‫ ﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻟﺸﻐﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ ؛‬.
‫ ﻳﺼﺮﺣﻮن أﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮون ﻋﻠﻰ ﻣﺆه ﻞ أو ﺗﺠﺮﺑ ﺔ‬.
‫أو ﻣﺴ ﺘﻮى ﺗﻜ ﻮﻳﻦ ﻳﺴ ﺎﻋﺪهﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺷﻐﻞ ؛‬
‫ ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻐﻮا ﺑﻌﺪ أو ﺗﺠﺎوزوا ﺳ ﻦ اﻟﻌﻤ ﻞ‬.
‫؛‬
‫ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻋﺎﺋﻖ ﺷﺨﺼﻲ ﻳﻤﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻐﻞ‬.
‫؛‬
‫ ﻟﺪﻳﻬﻢ وﻋﺪ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ؛‬.
.‫ ﻳﻨﺘﻈﺮون ﺟﻮاﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﺸﻐﻞ‬.
‫ ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﻏﻴ ﺮ ﻧﺸ ﻴﻂ آ ﻞ‬: ‫اﻟﺴ ﺎآﻨﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻨﺸ ﻴﻄﺔ‬
‫ وﺗﻀ ﻢ‬.‫ﻞ‬
ٍ ‫ﺷ ﺨﺺ ﻟ ﻴﺲ ﺑﻨﺸ ﻴﻂ ﻣﺸ ﺘﻐﻞ وﻻ ﺑﻌﺎﻃ‬
‫اﻟﺴ ﺎآﻨﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻨﺸ ﻴﻄﺔ اﻟﺘﻼﻣﻴ ﺬ واﻟﻄﻠﺒ ﺔ ورﺑ ﺎت‬
‫اﻟﺒﻴ ﻮت واﻟﻤﺘﻘ ـﺎﻋﺪﻳﻦ واﻟﻤﻼآ ﻴﻦ واﻟﻤﻌ ﺎﻗﻴﻦ‬
.‫واﻟﻤﺮﺿﻰ واﻟﻤﺴﻨﻴﻦ وﻏﻴﺮ اﻟﻨﺸﻴﻄﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‬

Population inactive : Est considérée ‫ ﻣﻌ ﺪل اﻟﻨﺸ ﺎط ﻣ ﻦ أه ﻢ ﻣﺆﺷ ﺮات‬: ‫ﻣﻌ ﺪل اﻟﻨﺸ ﺎط‬
inactive toute personne qui n'est ni ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻨﺸﺎط وﻳ ﺪل ﻋﻠ ﻰ ﻧﺴ ﺒﺔ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ‬
active occupée, ni en chômage. La ‫ﻳﺴ ﺎهﻤﻮن أو ﻳﺒﺤﺜ ﻮن ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ اﻟﻤﺴ ﺎهﻤﺔ ﻓ ﻲ إﻧﺘ ﺎج‬
population inactive comprend les
.‫اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت ﺿﻤﻦ ﺳﺎآﻨﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
élèves, les étudiants, les femmes au
foyer, les retraités, les rentiers, les
infirmes ou malades, les vieillards et les
autres inactifs.

49
Taux d'activité : Le taux d'activité est
l'un des principaux indicateurs du
niveau de l'activité. Il indique la part des
personnes qui participent ou cherchent à
participer à la production de biens et
services dans une population donnée.

Le taux d'activité de la population âgée ‫وﻳﻘﺎس ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺸﺎط ﻟﺪى اﻟﺴﺎآﻨﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻤ ﺮ‬
de 15 ans et plus se calcule comme suit : : ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق آﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬15

[(Population active âgée de 15 ans et ‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ‬15 ‫])اﻟﺴﺎآﻨﺔ اﻟﻨﺸﻴﻄﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
plus) / (Population totale âgée de 15 ‫ ﺳﻨﺔ‬15 ‫)ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺴﺎآﻨﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‬/(‫ﻓﻮق‬
ans et plus)] x 100
100 × [(‫ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬

Taux de chômage : Ce taux renseigne ‫ ﻳﻤﻜﻦ هﺬا اﻟﻤﻌﺪل ﻣﻦ إﺑﺮاز ﻣﺴ ﺘﻮى‬: ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬
sur le déséquilibre entre l'offre et la
‫ وﻳﺤ ـﺪد ﻧﺴ ﺒﺔ‬.‫اﻻﺧﺘﻼل ﺑﻴﻦ ﻋﺮض وﻃﻠ ﺐ اﻟﺸﻐ ـﻞ‬
demande d'emplois. Il exprime la part
‫اﻟﺴﺎآﻨـﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﻐﻞ وﺗﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﺑﺸﻜﻞ‬
de la population dépourvue d'un emploi,
qui cherche activement ou passivement ‫ ﺿ ﻤﻦ اﻟﺴ ﺎآﻨﺔ اﻟﻨﺸ ﻴﻄﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐ ﺔ‬،‫ﻓﻌﺎل أو ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل‬
un emploi, parmi la population active ‫ وﻳﻘ ﺎس ه ﺬا اﻟﻤﻌ ﺪل‬.‫ ﺳ ﻨﺔ ﻓﻤ ﺎ ﻓ ﻮق‬15 ‫ﻣ ﻦ اﻟﻌﻤ ﺮ‬
âgée de 15 ans et plus. Ce taux est : ‫آﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
obtenu comme suit :
‫)ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺴﺎآﻨﺔ‬/(‫])اﻟﺴﺎآﻨﺔ اﻟﻨﺸﻴﻄﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﺔ‬
[(Population active en chômage)/
‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ‬15 ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
(Population active âgée de 15 ans et
100 × [(‫ﻓﻮق‬
plus)] x 100

Taux d’emploi : Exprime la part de la ‫ ﻳﻌﺒ ﺮ ﻋ ﻦ ﻧﺴ ﺒﺔ اﻟﺴ ﺎآﻨﺔ اﻟﻤﺸ ﺘﻐﻠﺔ‬: ‫ﻣﻌ ﺪل اﻟﺸ ﻐﻞ‬
population active occupée dans une .‫ﺿﻤﻦ ﺳﺎآﻨﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
population donnée.

50