Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
English
. Deutsch
. Frangais
. Svenska
. Espafrol
.ltaliano
.+t
. Pyccrnfr
www.orphancameras.com
NAME OF PARTS
OHot Shoe
@ ISO/Exposure adjustmentdial
@ shutter Dial
@ Shutter Dial unlock button
@ vain Switch Lever
@ Shutter ReleaseButton
@ Strap attachment clip
@ Self-timer lamp
@ Lens attachment/removal button/Lens index
@ Finder BrightnessWindow
@ Display panel/Film counter
@ Vier-finder Window
@ View frame switching lever
@ Rangefinder window
@ View finder eyepiece
@ CaUtereleasesocket
@ Back cover releaseknob
@Manual Rewind Switch
@fim Check Window
@ Back cover
@ Battery chamber cover
@ Tripod Socket
30
i:;; r;:.r i;.1; ., ili.]!j!r,f;:
Bezeichnungder D6signation Delarnasnamn
Gerdteteile lfl crlre d'allumage Q Blixtutlosare
Q Blitzschuh @ Bague de r6glage ISO/exposition @ ISO/exponeringsratt
@ tSO-leetlchtungseinstellring @ Bague de vitessed'obturation @ Slutaratt
@ VerschluBzeiten-Einstellring @ Bouton de d6blocagede la bague @ Upplisningsknapp fcir slutarratten
@ Veniegelungsknopffiir des vitesses @ Huvudomkopplare
Verschlu8zeiten-Einstellring @Levier d'interrupteur principal @Avtryckare
@ Hauptschalter-Hebel @ D6clencheur @ Klamma fcir remfdste
@ Ausl<iser @ Oeittet d'attache de courroie G) Sjalvutldsarlampa
@ Befestigung fiir Tragriemen @ Voyant du retardateur @ OU.lettivfaste/frigcirningsknapp/
@ Anzeige fiir Selbstausliiser @ Bouton de fixation/d6pose objektivindex
@ Knopf zum Anbringen/Abnehmen des d'objectif/Repbre d'objectif @ I-jusstyrka scikare
Objektivs/Objektiv-Index (E Illuminateur du viseur @ eitAsmrdFilmriikneverk
@ Sucher-Helligkeit @ Panneau d'affichage/Compteur de @ Scikare
@ Fli.issigkristall-Display/Bildziihlwerk vues @ Ramens omkopplingsspak
@ Sucherfenster @ FenOtrede viseur @ Avstindsmdtarruta
@ Sucherrahmen-Umschalthebel @ Levier de s6lection de cadre du @ Scikarensokular
@Entfernungsmesserfenster viseur @ Avtryckarens vajerfattning
@ Sucherokular @Fen0tre de t6l6mdtre @ Bakstycketsfrigcirningsknapp
@ Drahtausloser-AnschluB @ Oculaire du viseur @ Knapp fcir manuell returspolning
@ Ruckwandverriegelung @ Prise de d6clencheursouple (DFilmkontrollruta
@ Taste fiir manuell gesteuerte (D Bouton de lib6ration du dos @ Bakstycke
Rtickspulung @ Bouton de r6embobinage manuel @ Batterilock
@ Filmfenster @ Fen€tre d'indentification de la @ Stativfriste
@ Ruckwand pellicule
@ Batteriefachdeckel @ Porte du boitier pellicule
@ Stativgewinde @ Couvercle de pile
@ Embase de tr6pied
31
www.orphancameras.com
..,'w www.orphancameras.com
\)5
Simplified steps in taking pictures Vereinfachte Vorgehensweise beim Aufnehmen
* For more detailed information, see the Figure numbers given ;t Fijr weitere Informationen sich auf die angegebenen
Insertins the batteries(Fis. 2) Abbildungsnummernbeziehen.
A t t i l c h i r i et h e l e n st F i e . 3 ) Einlegender Batterien(Fig. 2)
Open th6 back cover"@ and insert the film roll, then close the Einsetzen d e sO b j e k t i v et F i g . . l )
back cover.(Fig. l3) Die Rtickwandoffnen @. Oanndie Filmspuleeinlegenund die
Turn main switch lever @ and set the index to "S". (Fig. 5) Rtickwandwieder schlieBen(Fis. l3).
Turn shutterdi4l @ to set the exposuremode to'AE". (Fig. 23) V Den Hebel des Hauptschalters@ drehen, dann <lenIndex auf
Pull out hood @) and set the fbcus viilue (b). After determining the "S" stellen(Fie. 5).
picture structure,turn fbcus ring Q to place the camerain shalp V D e n V e r s c h l l B z e i t e n - E i n s t e l l r i n g@ d r e h e n , u m d e n
focus. (Fis. 17 and 23) Belichtungsmodusauf "AE" ginzustellen(Fig. 23).
Z Pressthe ihutter releasebutton @ partially down. Shutter speecl Y Die Gegenlichtblende G) herausziehen,dann den
will now be displayed inside the finder. Now press the shutter Schdrfeneinstellwert (b) fixieren. Nach dem Festlegen des
releasebutton all the way down to take the picture. (Fig 23) Bildausschnittsden SchdrfeneinstellringQl drehen,um das Bild
scharfzustellen (Fis. l7 und 23).
V D e n A u s l d s e r k n o p f @ z u r H i i l f t e n i e d e r d r t i c k e n .D i e
t i r d n u n i m S u c h e r a n g e z e i g t .U m d a s B i l d
V e r s c h l u B z e iw
aufzunehmen,den Ausldserknopf nun vollkommen
niederdriicken(Fi e. 23)
34
a^\
a^l
\Y,
35
www.orphancameras.com
Fi g .2
www.orphancameras.com
38
Fig.3 Fi g.4
H il
I
(1)
I
(2)
Fig.5 Fis.6
\.:h(t' \\\ o
39
www.orphancameras.com
Fig.7 F i g .8
"+H+=
r---l
] ;1 1-1 1:
Fis.9
View-frame for 28mm View-frame for 50mm View-frame for 35mm
View-frame for 90mm View-frame for 75mm View-frame for l35mr
90mm 75mm
28mm 50mm
F i g .1 0 F i g .1 1 Fig.12
4000 {000
2000
2000
-I ilil ll
1000
500
I 000
r: rooo ll
i-l 500
oEn
25C
1?5t
00 lrrl
250
t25,
60
E ;illl [,J
t0
8
30
I!
!
t- -n i:ll
;ll
,;
I
t/
t/
28 mm, 90 mm 50mm, 75 mm 3 5 m m , 1 3 5m m
G ^ ^
www.orphancameras.com
;.' ,, l"r"r .
F i g .1 3
F i g .1 4
E]
F i g .1 5 F i g .1 6
F i g .1 7 F i g .1 8
www.orphancameras.com
F i g .1 9 Fi g.20
F i g .2 1 Fi g.22
P ' )
--
tzl -) N
Fig.23
Fi g.24
45
www.orphancameras.com
Fig.25 Fig.26
_250 _
(tlz'
- r25,-
-_ 250__ _(B)
Izs, -(a)
Fig.27
Fis.28 Fis.29
2 2 8 4 5.6 E
3 3,s
0.E I t2
5 b l0
t5 2 3 l.,Il"' o
16 ll 8{ 2 {8ll l0
t6 ll 8{ 2 {8ll l0
www.orphancameras.com
Fis.30
1.2
- : . + t_ -
tl
oJ.]-
(r0 E V) (r0 E V )
48
Fig.31 Fis.32
\\
"nt
og'
I 00
''/,
c,/f
Fig.33 Fig.34
49
www.orphancameras.com
Fig.35
e)
. (GUID G No18
0 s o 10 0 )
50
-.
-il .11;i*.'r.;i,l ,,*l*;*.rii#f;r,,i: ..r.ri,L.,, .,r.,.d&#*
(2)Low power (Battery power symbol is 2/3 blank, 1/3 black)' Time
to replacethe battery.
t:fi{" ;o* p;*ei tr/'3 black portion.ofBattery qoy"t tllb:l
' 'blinks,
then turns completely blank)' No more prctures can De
taken.
power
* Wnen the Battery power symbol is 213blank' enough
remains to finish a ioll of fiim before replacing the battery'
52 www.orphancameras.com
Attaching the lens (Fig. 3) ^ * After taking pictures, or when the camera is not going to be
l/ Hold the main body section of the lens (€), match the indices on used for a long time after taking pictures,turn power off so that
the lens (red dot) with the lens indices on the camera @. press the shutter will not be releasedaccidentally.
the lens on gently and then turn clockwise until you hear a click. * When power is turned ofTonly the battery mark will be lit in the
Then turn until the lens stops. display panel. Red mark can no longer be seen.
* Before attaching a lens, remove the lens's rear cap and the
g l m e r a ' sb o d y c a p . Operations during consecutive photography
* If the lens will not go on the camera,or if the index is out of line (Fiq. 6)
and the lens is on, the lens cannot lock in place. 7 itrnthe main switch lever so that the index is on ,,C". press and
consecutiverv'
lemovins a rens(Fig.4) l:il:,i",T:.,fi!"ff"tTt:,xPo;;ffiiJrtJ.'res
f the lens by the main body section,pressthe removal button * Maximum piciure-frahe speeil is three frames per second.
{old
@ on rhe camera. and turn the lens counterclockwise until it However, frime speedwill .hung" depending on shutter speed,
i
stgpq.Then remove it by pulling it forward. sensitivity of the film being used and batterylevel.
* The lens will come off when the lens and camerabody indices
are matched. 4. Display Panel (Fig. 7)
* After removing.the lens,-don't forget to protect ,!: diagram shows all crystil displays in the ..on,,stare.
The-Suti"r'
the lens by attaching the lens cap and the rear cap ro :-"-q::
the lens ll9
and power Symboi
the body cap to the camera. @,
6 Fii; counrer
Manually switching the view frame Cautionsin regard to the shutter diaphragm
* Operating the view-frame switching lever @ allows checks to S The shutter diaphragm is a prccision-made product. Do not touch
it with your fingers and do not allow the tip of the film to touch
be made of the different photography ranges for each focal
it or to strike againstit. Never operatethe shutter when the t'ilm
distanceof each lens even without havine the lens attached.
tip is on the shutter diaphragm.
* Pressing the view frame switching levei@ inward makes the
view frame (Fig. l0) used for 28mm and 90mm focal distances $Wtren using a blower tb cle-anthe camera, do not apply the air
too strongly. This presentsthe possibility of bending or otherwise
appear.The lever in vertical position displays view frames for
damaging the shutter diaphragm. Do not use blowers fitted with
50mm and 75mm (Fig. I l). Move the lever position toward the
compressedair tanks.
outside to show view frames for 35mm and l35mm (Fig. 12).
54
www.orphancameras.com
Z Raise and turn the ISO/Exposure control dial @. set to the
@ and look into finder.
sensitivity ofthe film being used and align the film sensitivity
indicator with the index.
Film sensirivitycan be set in one-third stepsfrom 150-6 to 6400.
@Dual image merging method (Fig.1B)
t This is the method most commonly used.When taking pictures of
l9l W-hen-you want to return to automatic se-ttingfor the loading of people and focusing on the subjects'eyes,look into the finder and
DX film set the index on the letters "DX". move the lens focus rlng until the dual images in l--l (Fig. lg-l)
* If the film that is loaded does not have a DX code and the ISO/ become one (Fig. l8-2).
exposurecontrol dial is setto DX, all sensitivitiesfor film loaded
will be set to ISO100.
* That wilt be held until the film sensitivity is reser. @Verticalmerging method (Fig.19)
When taki.ng pictures of the edges of a subject or vertical objects
* If the film is set to the sensitivity that you want. the values will
such as buildingsor towers, and the subject is jutting out vertically
be manually set even if DX coded film is used.
from the l__.1as shown in Fig. l9- 1, turn the lCnsfoius ring so thit
they are togetherin the I las shown in Fig. l9-2.
S.Switchingthe shutter dial (Fig.16)
The exposuremode oan be selectedin line with the photography 1 0 .U n l o a d i n gt h e F i l m ( F i s . 2 0 )
plrpose.
l/ Trsm shutter dial @ to switch exposure mode or to select manual Z When the loaded lilrn reaches the end, it is automatically
rewound.
shutter speed.
7 The rewind will automatically stop when it is complete and the
* When turning the dial, stop at the position where a click sound
film counter will show "0" blinking. Open the baik cover and
is heard.
remove the film.
* Shutter dial is locked when set to 'AE" or'AEL" and the dial
* Do not remove film in any location that is exposed to direct
will not tum to a position other than AE and AEL. To unlock the
sunlight.
dial, press and hold the "shutter dial unlock button @' and turn
* We recommend that film be developed as soon as possible after
the shutter dial.
it has been exoosed.
* The modes shown below can be selected. For more detailed
* Film can be rewound with the tip out. Immediately before the
information, check the description of the particular mode.
(l)Focus priority AE photography -+ See FrE. n. film has completed rewind and after the "1" liehti in the film
(!)Manual exposurephotography -+ See Fig-.26 c o u n t e r .t h e f i l m w i l l s t o p f o r a b o u r o n e s e c o n d w i t h . . - - "
(3)AE lock photography -+ See Fig. 31 displayed (Fig. 2l). Ifyou open the back cover now, the film tip
(4)Bulb photography -+ See Fig. 32 will remain out. Make sure that you don't make a mistake and
reuse that film asain.
* Film rewinds can be paused temporarily. If the main switch lever
9 . S h a rpFo c us( F ig.17) is turned while the rewind is in operation,the power will go off
Sharp focusing is performed in the l-_l section at the center of the and the rewind will stop. Turn the power on again. This is an
finder (Fig. l7). There are two methods of focusing. Use the method excellent function to use when taking pictures at places like
that is easiestfor the subjecrbeing phorographed. wedding ceremonies where you don't want the rewind noise
To put picture in focus, place eye aicentei of view finder eyepiece heard (you want to pause the rewind).
55
Manual Rewind Gig.22l 2) When "4000" is blinking rapidly, it is a warning that the
To rewind the film manually (forced rewind) before the roll is camera is outside the highly luminosity linked range. Turn
the fbcus rins to a hisher number.
finished.Use the Strap Ring tip to pressthe Manual Rewind Switch
* When two link-edshutier speedsare lighted steady on, that
@ . f n e f i l m w i l l b e g i nt o r e w i n d . indicates that the shutter speed is between the two indications
*Bff3icffiottrffiryfi'b (Fie.25).
56
www.orphancameras.com
* In.manual exposure,you can shift consciously the indicator range set to 5 meters and F stop set to F8. When we read the ranse
blinking on and off or steady on to make the exposure either graduationslwirhin rhe"8" rangelhat is on both sidesof the indei.y
under or over to take the kind of picture desired. that coffespondsto F8 at this time, the range is about 3.4 meters to
about^9.7metersand subjectswithin that range will generally be in
ffi u"ahcedInstrudti6fit* clear focus.
57
* However, settings for'ISO6 film sensitivity are only from 0 to Z First turn the shutter dial @ to set the exposure mode on'AEL".
+2EV and for ISO12 sensitivity settingsfrom -1 to +2EV. Then look through the finder, get the main subject inside the
V If the exposure compensation dial is set to another value than focus frame and adiust the focus.
"0", the +/- indicator inside the finder will light to show that Z Pressing the shutter button down halfway makes the camera
exposureis being compensated. record the exposure and places it in AE lock state.Now, with the
;t Ordinarily, the exposure composition dial is set to "0". After shutter button still pressed halfway down, decide the desired
taking pictures, don't forget to return the exposure compensation picture composition, then take the picture by gently pushing the
dial to "0". shutterbutbn all the way down.
* Compensation in focus priority AE photography controls shutter * The shutter will now remain at the recorded exposure no matter
speeo. how the background changes.
* When a bright background occupies most of the picture such as * The camera stays in AE lock state as long as the shutter button is
when a picture is taken against backlight, under a bright sky or pressedhalfway down. Releasingthe finger holding the button
near a window, the people who are subjectswill be underexposed halfway down clears the AE lock.
and may appearas dark silhouettes.For pictures such as these, ;t When consecutivepictures are taken, and the AE lock is preset
increase the amount of exposure by placing compensation to a certain subject brightness, pictures can be taken with the
between +1/3 to +2EV. You can also use this feature in taking same exposurewith no effect from changesin background.
pictureswhere you want to intentionally increaseexposuresuch * If the alarm for being outside the exposurelinked range is given
as in giving a bright finish to the entire picture or the dark sections when an attempt is made to AE-lock the camera, it cannot be
of a building with strong contrastsbetween dark and light. AE-locked.
J< When you have a dark background such as people posed against * This camera records shutter speed for AE lock mode. When the
a black backdrop or when they are illuminated by a spotlight, focus is changed after AE-locking, the exposure quantity will
the people will be overexposedand appear whitish. For these cnange.
pictures, set the exposurecompensationto -ll3 to -2EV to reduce
exposure.You can use this feature in taking pictures where you 1 6 .B u l b p hotography(Fi s.32)
want to intentionally decreaseexposuresuch as in giving a dark Use this mode when taking pictures at shutter speedslonger than 1
finish to the entire picture or creating a sccneof the background second,such as of nighttime scenesor of the nighttime sky.
with sky emphasized. * To prevent the camera from shaking, mount it on a tripod or on
* When it is difficult to determine what the exposure should be, some other stable stand and use a commercially availablecable
we recommend taking a number of pictures with the exposure release.
quantity changed in one-third steps negative and positive for V Turn shutter dial @ and set the exposure mode to "B". Set the F
each one. value, focus and take the picture. The shutter will be open and
the film exoosedas lons as the shutter button is held down.
2) Using the AE lock (Fig.31) * When the shutter dial iJ locked, press and hold the shutter dial
This is the method of exposure compensation used during focus unlock button @ and turn the shutter dial.
priority AE photography (Fig. 23). Use this when you want to fix
exposuresuch as when taking consecutivepictures at fixed exposure
of moving subjectsor subjectsagainstbacklight.
58
www.orphancameras.com
- . * - , " ' . * . i . ..:, ,
G a b l er e l e a s e( F i g . 3 3 ) $Don't point a flash toward the driver of any vehicle and then
Use a commercially availablecable releaseby plugging it into cable
^ take a picture.That could causean accident.
releasesocket@.
\) Do not take.flash.pictures if the surfaceof the flash is dirty or if
* When using a cable release,the AE lighrmeter cannot be used it iscovered by th_ehand or some object. The high tempeiature
in tle halfway-pressedshutterstate. pie-press
-then the shutterbutton produced during flash photography iould causelJegrad'ationof
halfway down, check the exposure and operate the cable the flash or distortion oTcoloi. Eefore taking picturEs,clean off
retease. the flash surfacesand make sure the flash is"not covered.
i
Z Loosen the shoe-lock-screw@ on thJ flash and push the HX_
operate. 18W onto the camera's hot shoe $ all the way until it stops.
* To cancel self-timer operation, turn the main switch lever to Tighten the shoe-lock-screwto hold the flash in place.
s w i l c ht o a n o r h e p
r osition. * Don't use anything but the shoe-lock-screwto trota the flash in
* When using the self-timer and taking pictures with the flash, Dlace.
check to make sure the flash is completely charged before 7 Turn camera power on, turn the flash's rotary switch to set the
pressingthe shutter button. index to AUTO- | or AUTO-2 and adiust lens focus. Ser rhe
* After you've finished taking pictures with the self_timer, turn c a m e r a ' ss h u t t e rd i u l t o " A E " o r ' A E L j '
the main swirch lever to return to either the .,OFF,,',,S," oi..C', * Decide whether to use AUTO- I or AUTO-2 accordins to the
positions. If the main switch lever is left as is, then the next sensitivity ofthe film being used and the fbcused distanie. For
picture-taking will be done by self-timer. more detailed information, see the instructions that come with
the flash.
18.Flashphotography * Focuspriority AE photography automatically sets shutter speed
to 1/125 second.
We recommend
\sing the flash when taking pictures indoors or V rc the bauery is fully cha{ged, " 125+" will be lit up in the finder.
outside at night.. FJashphotography is very efiective when taking
Focus the camera and take pictures.
plc(uresof peoplein the shadeor when rhey are backlighted.
Jr If the picture taking^modeis set ro consecutive picture-taking
\ ) D o n o t d i s c h a r g et h e f l a s h c l o s e u p p e o p l e ' se y e si e s p e c i a l l y check the f1a,shperformance on such points as'flash interva'i
young children). There is a danger otinldry to tle eye.
before operating.
59
2 )A u t o m a t i c l i g h t a d i u s t p h o t o g r a p h y / m a n u a l
exposurephotography Others
( I )Select either AUTO- l or AUTO-2 the same as with focus priority
AE photography(Fig. 3-5). Dedicatedaccessories(purchased
(2)Look at the indications inside the finder and select the correct separately)
shuttersDeed. We have prepared a wide array of conversion lenses, flash
* The camera cannot be synchronized to a speed higher than 1/ attachments and camera casesespecially for this camera' For more
125second. detailed information, inquire at the store where you purchased this
(3)Check the flash indicator to make sure the battery is fully charged, camera.
focus the cameraand take pictures.
* To select a focus other than AUTO-1 or AUTO-2, set the rotary Lenseswith adiustable view angle
switch on the flash to "FULL". Decide what the correct focus * We also have prepared a variety of lenses with adjustable view
value is by using the formula below. angle (+2, +1,0, -2 and -3 deopter)(purchasableseparately).
For more detailed information, inquire at the store where you
purchasedthis cumera.
value(F)=ffi""**#NI
correctaperture
* For guide numbers according to llhn sensitivity, see the flash
instructions.
Using a commerciallyavailableflash
(1)Set the shutter speedto 11125secondsor less.
(2)Setthe F value.
* Decide what the F value is bv consulting the instructions for the
flash.
60
www.orphancameras.com
Specifications Displav in viewfinder : Shutter speed,LED dot display indicator,
Camera Type : Direct metering, Auto exposure type, Flash ready signal (for dedicared
Range finder 35 mm camera with electronic flash), Exposure
interchangeablelenses compensation signal.AE mode:'LEDdot
Formal 24 x 36 mm (standard35 mm film) display indicates correct shutter speed,
Lens mount Manual mode:LED dot displayindicates
: Bayonet Konica KM mount
correct shutter speed and expected
Shutter : Digital-control vertical action electronic
metal blade focal plane shutter
Shutter speeds : Auto; 16-l/4000 sec (continuous) 1 3 5 m m , w i t h i l l u m i n a r e db r i l - l hlr' r a m e
M a n u a l ;1 - l 1 4 0 0 0s e c( l T V s t e p )B
, ( p o s s i b l et o s w i r c h m a n u a l l y ) a n d
(Bulb)
automaticpar.lll@ensation
Synchro Hot shoe and Direct X contact. =
Dishnce measuringmeter : Sp@
Automatically set to 1/125 sec with nto"
dedicated electronic flash at AE, mode. ,.
Film transport :Automatic film advance to first frame
Manually set to 1/125 sec and slower
(Motor-drive autoloading stafts when the
shutter speedsnon-dedicatedelectronic
Back cover is closed an-dturn the Main
flash.
switch ON), auto wind after each frame,
Exposure adjustment : Aperture priority AE, Manual exposure auto rewind at end of roll with auto-
and AE lock rewind stop. Manual rewind feature
Exposure metering : Center weighted TTL metering (SpD Self-timer : Digital-controlled self-timer with a
method used) duration of l0 sec, operation indicated
Exposurecoupling : (ISOl00, F2) EVI-EVl8 by LED. Once started.possiblero cancel
range Filmcounter :LCDpa@
Film sensitivity range Automatic settings (DX) from ISO 25 Rewind: subtractivetype)
to ISO 5000 LCD panel : Film counter,Battery check
Operation temperature : -10'C to +50'C
range
Battery life : About 100 rolls (36-exposurefilm)
Galileo type finder. Field of vision; 85
Power source : Two lithium batteries(CR2.3V)
% (at 3 m), Magnification; 0.6X.
Interactive distance;0.7 m--. Size, weight 139.5x80x35mm (5.4x3.1x1.4"),-5609
(19.8oz) withoutbatteries
Note: Specificationsand design subject to change without notice.
Above data basedon manufacturer'stests.
ll
61 I
;r*!.1: . :*r.{