Eaux de Pluies

n.
Magasin de 12m2 (4 Blocs de 5 magasins)

o. Magasin de 12m2 (5 Blocs de 4 magasins)
p. Hangar II de 8 Places de 1 Rangée de 3m2 sans mur de séparation avec poteaux
métalliques Lot unique avec ouvrages optionnels.
2.1 Source de financement du Marché : KfW (coopération financière allemande) /
Commune de Bla à travers l’ANICT et la commune de Bla
3 En plus des indications de l’article 3, la « Politique de la KfW - Pratique

sanctionnable - Responsabilité sociale et environnementale » est à considérer et
respecter et se trouve en annexe au contrat proposée.
Ainsi le soumissionnaire devra fournir la déclaration d’engagement signé fourni
dans le présent DAO (chaque membre et sous-traitant du groupement, le cas échéant).
4.1 L’appel d’offres n’a pas été précédé d’une pré-qualification.
5.1 Critères de qualification (voir annexe A aux DPAO)
B. Dossier d’appel d’offres

7.1 Toutes demandes de clarification par les candidats et soumissionnaires,
doivent être adressées par écrit par voie électronique (email) au plus tard 14
jours avant la date de soumission à :
La Mairie de la commune de Bla, Mali
A l’attention du Maire de la Commune Rurale de Bla,
Adresse électronique mairie.bla2005@gmai.com, et AT-PACT@gopa-infra.de (les
emails sont à envoyer en parallèle aux adresses emails indiquées).
La Collectivité répondra dans un délai de 10 jours dès la réception de ladite
demande de clarification.
7.2
Le soumissionnaire devra visiter le site de chantier et fournir le PV de visite de
terrain avec des photos de site prises par le soumissionnaire.
7.4 La visite obligatoire de terrain se tiendra le
Les candidats intéressés sont invités de se présenter à la date et heure indiquée
à 10 heures à la Mairie de la Commune Rurale de Bla pour procéder à la visite du
site. Chaque entité sera responsable de ses moyens logistiques pour la visite.
_____/______/2022
7.7 Il est à noter que la visite de terrain est obligatoire et la non-
participation est un critère d’élimination (le soumissionnaire est tenu de visiter
le site des travaux et de fournir dans son offre l’attestation de visite de site
délivrée par l’Autorité compétente).
C. Préparation des offres
10.1 L’offre, ainsi que toute la correspondance et tous les documents concernant
la soumission, échangés entre le Candidat et l’Autorité contractante seront rédigés
dans la langue française. Les documents complémentaires et les imprimés fournis par
le Candidat dans le cadre de la soumission peuvent être rédigés dans une autre
langue à condition d’être accompagnés d’une traduction dans la langue française,
auquel cas, aux fins d’interprétation de l’offre, ladite traduction fera foi.
11.1 (i) Le Soumissionnaire devra joindre à son offre les autres documents
suivants :
Les statuts de l’entreprise ;
. L’agrément ;
. La carte professionnelle en cours de validité ;
. Le certificat de non-faillite datant de moins de trois (03) mois ;
. Le quitus fiscal datant de moins de trois (03) mois ;
. La carte d’identification fiscale ;
. Le certificat de visite de site délivré par la Mairie
Les pièces ci-après ne seront pas exigées dans l’offre mais leur non-fourniture
dans un délai de
48 heures ouvrables après la notification à l’attributaire provisoire sera
éliminatoires :
1. OMH ;
2. INPS ;
3. Garantie de bonne exécution de 5% du prix du contrat.
13.1 Les variantes ne sont pas permises.
Les éléments optionnels indiqués dans le devis, peuvent être contractés si le
budget le permet, mais ils sont à renseigner comme précisé dans le devis sans
variations.
13.2 Le délai d’exécution des travaux devra être compris entre 120 jours au
minimum et 180 jours au maximum. La méthode d’évaluation figure au DPAO IC 32.3. Le
délai d’exécution proposé dans la fourchette ci-dessus par le Soumissionnaire
retenu deviendra le délai d’exécution contractuel.
13.4 Des variantes techniques sur la ou les parties des travaux ne sont pas
permises.
14.1 Les prix de l’offre sont à indiquer hors taxes en application des
dispositions de l’Arrêté N°2018-2536/MEF-SG du 17 Juillet 2018 fixant le régime
fiscal et douanier applicable au Programme d’Appui aux Collectivités Territoriales,
Phase 4 (PACT IV) volet 1 « Villes Moyennes », c.à.d. (hors toutes taxes : hors
TVA, hors douane)
HTT
14.5 Les prix proposés par le Soumissionnaire seront Fermes
15.1 La monnaie de l’offre est : Franc CFA
17 En plus de la proposition technique et du programme des travaux, l’Offre doit
comprendre une méthodologie ESSS sous la forme d’un avant-projet du Plan de gestion
environnemental et social de la Zone d’Activités ou du Chantier (PGES-ZA ou PGES-C)
élaboré à partir des Exigences Générales et Spécifiques de l'ESSS, conformément à
la Section VII – Spécifications des Travaux, 1 b) Spécifications pour la Gestion
Environnementale, Sociale, de la Santé et de la Sécurité (ESSS) de la Zone
d'Activités du Projet signées par le Soumissionnaire avec la mention Lue et
approuvée.
Une Offre qui ne comprend pas les Exigences Générales et Spécifiques signées de
l'ESSS avec une méthodologie ESSS soumise sous la forme d’un avant-projet du Plan
de gestion environnemental et social de la Zone d’Activités ou du Chantier (PGES-ZA
ou PGES-C) sera rejetée.
A cet effet, un PGES Chantier type sera annexé au DAO pour service de canevas pour
l’élaboration du PGES Chantier de l’entreprise.
19.1 La période de validité de l’offre à compter de la date limite de dépôt des
offres est de : 90 jours
20.1 L’offre devra être accompagnée d’une garantie de soumission selon le modèle
indiqué par le DAO.
20.2 Le montant de la garantie de soumission est de : 21 000 000 F CFA
20.2.a) La garantie permise est une : Garantie bancaire
21.1 Les nombres d’exemplaires de l’offre à fournir sont les suivants : 1
original et
2 copies marquées comme tel
1 copie numérique (CD ou clé USB).
D. Remise des offres et ouverture des plis
22.2 (b) Les enveloppes intérieures et extérieures devront comporter les autres
identifications suivantes :
PACT IV – volet Villes Moyennes – Mairie de la Commune Rurale de Bla –

Construction du marché moderne à Bogola
Numéro d’Appel d’Offre : AAO 2022 / ………….
23.1 Aux fins de remise des offres uniquement, l’adresse de soumission est la
suivante :
La Mairie de la commune de Bla/Mali
A l’attention du Maire de la Commune Rurale de Bla du Directeur Régional de l’ANICT

de Ségou et l’Assistance Technique pour le PACT
Adresse : …………. La date et heure limites de remise des offres :
______/____/2022
à 10h.00mn
26.1 L’ouverture des plis aura lieu à l’adresse suivante :
Dans la salle de Réunion/Délibération de la Mairie de la commune de Bla/Mali

Adresse : ………….
NB : Un nombre minimum d’offres n’est pas requis pour procéder à l’ouverture des
plis. Ouverture des offres :
______/____/2022
à 10h 30mn
E. Évaluation et comparaison des offres
29 La conformité à la méthodologie ESSS (telle que spécifiée dans le DPAO 17)
avec les spécifications ESSS (Section IV- Spécifications des Travaux) doit être
déterminée Une offre pour laquelle la méthodologie ESSS soumise sous la forme d’un
avant-projet du Plan de gestion environnemental et social de la Zone d’Activités ou
du Chantier (PGES-ZA ou PGES-C) n'est pas rigoureusement appliquée (ou sans écart
matériel, réservation ou omission) sera rejetée.
31.2 L’offre sera rejetée au cas où l’un quelconque de ces documents ou
renseignements ci-après manquerait :
a) le formulaire de soumission de l’offre, conformément à l’alinéa 12.1 des IC ;
b) le Bordereau des prix et le Détail quantitatif, conformément à l’alinéa 12.2
des IC ;
c) le pouvoir habilitant le signataire à engager le Candidat, conformément à
l’alinéa 21.2 des IC ;
d) la garantie de soumission conformément à la clause 20 des IC ;
e) la déclaration d’engagement dûment signé par le soumissionnaire et chaque
membre et sous-traitant de son groupement ;
f) le bilan certifié, les statuts de l’entreprise ; l’agrément, la carte
professionnelle en cours de validité, le certificat de non-faillite datant de moins
de trois (03) mois, le quitus fiscal datant de moins de trois (03) mois, la carte
d’identification fiscale, le certificat de visite de site délivré par la Mairie.
g) l’offre technique et le programme de l’exécution des travaux ainsi la
méthodologie ESSS soumise sous la forme d’un avant-projet du Plan de gestion
environnemental et social de la Zone d’Activités ou de Chantier (PGES-ZA ou PGES-
C)conformément à la clause 17 et 29, le cas échéant.
32.2. Pour évaluation de l’offre, la commission de dépouillement examinera les
capacités, compétences et expériences ainsi que l’offre technique, le programme de
l’exécution et l’ESSS (le cas échéant) pour sa conformité au projet indiqué avant
de procéder à l’évaluation de l’offre financière de l’entreprise.
Si les documents transmis correspondent aux exigences du DAO et sont en conformité
des travaux demandés (notamment en ce qui concerne l’offre technique et le
programme des travaux à réaliser), l’offre sera jugée substantiellement conforme et
admise à l’évaluation financière. Une offre pourra être exclut à ce stade si les
capacités et compétences sont insuffisantes pour l’exécution des travaux en
question et un risque pour le projet est à craindre ainsi si l’offre technique
n’est pas conforme aux travaux décrits et le programme des travaux pas conforme.
32. 3 e) Variantes de délai d’exécution :
Variantes techniques : Entre 120 et 180 jours

Pas permis
32.5 Appel d’Offres pour Lots multiples :
Malgré l’AO en lot unique, il est à noter qu’un soumissionnaire ne pourra être
attributaire de plusieurs lots/contrats dans le cadre du PACT IV si ces capacités
et compétences sont prouvées suffisantes pour l’ensemble des marchés en question.
Lot unique
32.6 Le pourcentage en deçà duquel l’offre est considérée comme anormalement basse
:
Toute offre dont le montant est inférieur à la moyenne des offres conformes
soumises, évaluées diminuée de 20% est considérée comme anormalement basse
conformément à l’article 13 de l’Arrêté n° 2015-3721/MEF-SG du 22 octobre 2015
fixant les modalités d’application du Décret n° 2015-0604/P-RM du 25 septembre
2015, portant code des marchés publics et des délégations de service public.
20% par rapport au devis de référence
33.1 Marge de préférence Sans Objet
34.1 Les offres substantiellement conformes sont ceux jugées conformes, voir DPAO,
IC 32.2.

Annexe A. Critères de qualification
La présente section contient tous les facteurs, méthodes et critères que l’Autorité
contractante utilisera pour s’assurer qu’un Soumissionnaire possède les
qualifications requises. Le Soumissionnaire fournira tous les renseignements
demandés dans les formulaires joints à la Section III, Formulaires de soumission.
Critères de Qualification Spécifications de conformité Documenta-tion

No. Objet Critère Entité unique Groupement d’entreprises
Spécifications de soumission
Toutes Parties Combinées Chaque Partie Une Partie
au moins
1. Critères de provenance
1.1 Eligibilité Conforme à la Sous Clause 4.2 des IC. Doit satisfaire au
critère GE existant ou prévu doit satisfaire au critère Doit satisfaire au
critère Sans objet Formulaires ELI –1.1 et 1.2, avec pièces jointes
1.2 Non admis à participer Ne pas être frappé par une mesure d’interdiction, tel
que décrit dans l’alinéa 4.2 des IC. Doit satisfaire au critère GE existant
doit satisfaire au critère Doit satisfaire au critère Sans objet Formulaire
d’offre
1.3 Conflit d’intérêts Pas de conflit d’intérêts selon l’alinéa 4.3 des IC.
Doit satisfaire au critère GE existant ou prévu doit satisfaire au critère
Doit satisfaire au critère Sans objet Formulaire d’offre
2. Situation financière
2.1 Situation financière Soumission de bilans vérifiés ou, si cela n’est pas
requis par la réglementation du pays du Soumissionnaire, autres états financiers
acceptables par l’Autorité contractante pour les __trois ] dernières années (2019,
2020 et 2021) démontrant la solidité actuelle de la position financière du
Soumissionnaire et sa profitabilité à long terme Doit satisfaire au critère
Sans objet
Doit satisfaire au critère
Sans objet Formulaire FIN - 2.1 avec pièces jointes
2.2 Chiffre d’affaires annuel moyen des activités de construction Avoir un
minimum de chiffres d’affaires annuel moyen des activités de construction de 500
Millions de F CFA Hors toute taxe, qui correspond au total des paiements mandatés
reçus pour les marchés en cours ou achevés au cours des trois (03) dernières
années (2019, 2020 et 2021, voir aussi DPAO, 5.1 Doit satisfaire au critère
Doivent satisfaire au critère
Doit satisfaire à quarante] pour cent (40%)] de la spécification Le chef de
file du groupement doit satisfaire au critère soixante (_60%)] de la
spécification Formulaire FIN - 2.2
2.3 Capacité de financement Accès à des financements tels que des avoirs
liquides, lignes de crédit, autres que l’avance de démarrage éventuelle, à hauteur
d’un montant au moins égale à 750 Millions F CFA
NB : pour les sociétés nouvellement crées doivent fournir une la ligne de crédit de
1 000 000 000 F CFA
Doit satisfaire au critère Doivent satisfaire au critère Sans objet Sans
objet Formulaires FIN - 2.3
3. Expérience
3.1 Expérience générale de construction Expérience de marchés de
construction à titre d’entrepreneur, de sous-traitant ou d’ensemblier au cours des
dix [10] dernières années qui précèdent la date limite de dépôt des candidatures.
Cinq (05) Doit satisfaire au critère Sans Objet
Doit satisfaire au critère
Sans objet Formulaire EXP-3.1
3.2 a) Expérience spécifique de construction Participation à titre
d’entrepreneur, ou de sous-traitant dans au moins un (01) marché au cours des dix
(10 ) dernières années avec une valeur minimum de 300 millions F .CFA , qui a été
exécuté de manière satisfaisante et terminés, pour l’essentiel, et qui est
similaire aux travaux proposés. La similitude portera sur la taille physique, la
complexité, les méthodes / technologies ou autres caractéristiques telles que
décrites dans la Section IV, Etendue des Travaux. Doit satisfaire au critère
Doivent satisfaire au critère Sans objet Le chef de file du groupement doit
satisfaire au critère Formulaire EXP 3.2 a)
3.2 (b) b) Pour les marchés référenciés ci-dessus ou pour d’autres
marchés exécutés pendant la période stipulée au paragraphe 3.2 a) ci-dessus, une
expérience minimale de construction dans les principales activités suivantes :
- Sans objet Doit satisfaire aux spécifications Doivent satisfaire au

critère Sans objet Doit satisfaire au critère Formulaire EXP-3.2 (b)

4. Personnel
Le Soumissionnaire doit prouver qu’il dispose du personnel pour les positions-clés
suivantes :
No. Position Expérience globale en travaux (années) Expérience dans

des travaux similaires
(nombre)
1 Directeur des travaux : Architecte/Ingénieur Génie Civil 10 01
2 Ingénieur en chef et/ou Conducteur des travaux : Ingénieur Génie civil 08
01
2 Chef de chantier : Technicien Géni civiles 05 01
3 Chef de chantier terrassier : Technicien Génie civiles 05 01
4 Ingénieur Topographe 08 01
5 Conducteur des travaux d’électricité : technicien Electricien 05 01
6 Conducteur des travaux de plomberie : Technicien Plombier 05 01
7 Environnementaliste 08 01
Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel proposé et son

expérience en utilisant les formulaires PER 1 et PER 2 de la Section III,
Formulaires de soumission.
NB : Joindre les CV et les copies certifiées des diplômes pour le personnel clef.
5. Matériel
Le Soumissionnaire doit établir qu’il a les matériels suivants :
No. Type et caractéristiques du matériel Nombre minimum requis

1 Camion benne 10
2 Véhicule de liaison 01
3 Camion-citerne à eau (2000l) 01
4 Gradeur 01
5 Chargeur 01
6 Compacteur à rouleau 01
7 Bétonnière 02
8 Vibrateur 02
9 Poste de soudure 01
10 Compacteur manuel/dameuse 02
11 Lot de petit matériel de chantier 01
12 Echafaudages / Echelles 01
13 Groupe électrogène 01
14 Appareil de levée topographique 01
Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le matériel proposé en

utilisant le formulaire MAT de la Section III, Formulaires de soumission.
NB : joindre les copies de cartes grises ou factures d’achat ou attestation de
location.

SECTION III Formulaires de soumission
Liste des formulaires
III.1 Formulaire/Modèle : Lettre de soumission de l’offre 31

III.2 Formulaire/Modèle : Déclaration d’engagement 34
III.3 Formulaire/Modèle : PV visite de terrain 37
III.4 Formulaire/Modèle : Modèle d’Attestation bancaire de disponibilité de
crédits 38
III.5 Formulaire/Modèle : Formulaires de Bordereau des prix et Détail
quantitatif et estimatif 39
III.6 Formulaire/Modèle : Proposition technique 69
III.7 Formulaire/Modèle : Formulaires de qualification 70
III.8 Formulaire/Modèle : Modèle de garantie de soumission(garantie bancaire)
87
VII.1 Formulaire/Modèle : Garantie bancaire de bonne exécution 147
VII.2 Formulaire/Modèle : Garantie bancaire de restitution d’acompte 148
VII.3 Formulaire/Modèle : Garantie bancaire de retenue de fonds 149
III.1 Formulaire/Modèle : Lettre de soumission de l’offre

[Le Candidat remplit la lettre ci-dessous conformément aux instructions entre
crochets. Le format de la lettre ne doit pas être modifié. Aucune substitution ne
sera admise.]
Date: [Insérer la date (jour, mois, année) de remise de l’offre]

AAO No.: [Insérer le nom de l’avis d’Appel d’Offres]
À : _________________________ [Insérer le nom complet de l’Autorité contractante]

Nous, les soussignés attestons que :
a) Nous avons examiné le Dossier d’appel d’offres, y compris l’additif/ les
additifs No. : [Insérer les numéros et date d’émission de chacun des additifs]; et
n’avons aucune réserve à leur son égard ;
b) Nous nous engageons à exécuter et achever conformément au Dossier d’Appel
d’Offres et aux Cahier des Clauses techniques et plans, les Travaux ci-après :
[Insérer une brève description des travaux];
c) Le prix total de notre offre, hors rabais offerts à l’alinéa (d) ci-après est
de : [Insérer le prix total de l’offre en lettres et en chiffres] FCFA;
d) Notre offre demeurera valide pendant la période requise à l’alinéa 19.1 des
Instructions aux Candidats à compter de la date limite fixée pour la remise des
offres à l’alinéa 23.1 des Instructions aux Candidats ; cette offre continuera de
nous engager et pourra être acceptée à tout moment avant l’expiration de cette
période ;
e) Si notre offre est acceptée, nous nous engageons à obtenir une garantie de
bonne exécution du Marché conformément à la clause 42 des Instructions aux
candidats et au CCAG;
f) Notre candidature, ainsi que tous sous-traitants ou fournisseurs intervenant
en rapport avec une quelconque partie du Marché, ne tombent pas sous les conditions
d’exclusion des alinéas 3.2 et 4.2 des Instructions aux Candidats.
g) Nous ne nous trouvons pas dans une situation de conflit d’intérêt définie à
l’alinéa 4.3 des Instructions aux Candidats.
h) Nous ne participons pas, en qualité de candidats ou de sous-traitant, à plus
d’une offre dans le cadre du présent appel d’offres conformément à l’alinéa 4.3 b)
des Instructions aux candidats, autre que des offres « variantes » présentées
conformément à la clause 13 des Instructions aux candidats;
i) Nous nous engageons à ne pas octroyer ou promettre d'octroyer à toute
personne intervenant à quelque titre que ce soit dans la procédure de passation du
marché un avantage indu, pécuniaire ou autre, directement ou par des
intermédiaires, en vue d'obtenir le marché, et en général à respecter les
dispositions en matière de transparence et d'éthique des marchés publics.
j) Il est entendu que la présente offre, et votre acceptation écrite de ladite
offre figurant dans la notification d’attribution du Marché que vous nous
adresserez tiendra lieu de contrat entre nous, jusqu’à ce qu’un marché formel soit
établi et signé.
k) Il est entendu par nous que vous n’êtes pas tenus d’accepter l’offre évaluée
la moins- disante, ni l’une quelconque des offres que vous pouvez recevoir, en
conformité avec les conditions prévues à la clause IC 36.1.
Nom _________________________ [Insérer le nom complet de la personne signataire de

l’offre]
En tant que _________________________ [indiquer la capacité du signataire]
Signature [Insérer la signature]
Ayant pouvoir à signer l’offre pour et au nom de _________________________ [Insérer

le nom complet du Candidat]
En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]
Annexe : [Sous-traitance, le cas échéant]
Annexe à la soumission - Sous-traitants
[à remplir, le cas échéant, par le Candidat]

III.2 Formulaire/Modèle : Déclaration d’engagement
[Le Candidat remplit la lettre ci-dessous conformément aux instructions entre
crochets. Le format de la lettre ne doit pas être modifié. Aucune substitution ne
sera admise.]
Intitulé de la candidature/l'offre/le contrat : (« Contrat »)
À : (« Maître d’Ouvrage »)
1. Nous reconnaissons et acceptons que la KfW ne finance les projets du Maître

d’Ouvrage qu'à ses propres conditions, qui sont déterminées par la Convention de
Financement conclue avec le Maître d’Ouvrage. En conséquence, il ne peut exister de
lien juridique entre la KfW et notre entreprise, notre joint-venture ou nos sous-
traitants aux termes du Contrat. Le Maître d’Ouvrage conserve la responsabilité
exclusive de la préparation et de la mise en œuvre du processus d'appel d'offres et
de l'exécution du Contrat.
2. Nous attestons par la présente que nous ne sommes pas, qu'aucun des membres
de notre direction ou de nos représentants légaux, ou qu’aucun des membres de notre
joint-venture, y compris nos sous-traitants aux termes du Contrat, dans l'une des
situations suivantes :
2.1) être en faillite, en liquidation ou cessation d’activités, en règlement
judiciaire, sous séquestre, en restructuration ou dans toute situation analogue ;
2.2) être condamnés par un jugement définitif ou une décision administrative
définitive ou faisant l'objet de sanctions financières de la part des Nations
unies, de l'Union européenne ou de l'Allemagne pour participation à une
organisation criminelle, blanchiment d'argent, infractions liées au terrorisme,
travail des enfants ou traite des êtres humains ; ce critère d'exclusion est
également applicable aux personnes morales, dont la majorité des actions sont
détenues ou effectivement contrôlées par des personnes physiques ou morales qui
sont elles-mêmes soumises à ces condamnations ou sanctions ;
2.3) avoir été condamnés par une décision judiciaire définitive ou une décision
administrative définitive d'un tribunal, de l'Union européenne, des autorités
nationales du pays partenaire ou de l'Allemagne pour pratique punissable dans le
cadre d'un appel d'offres ou de l'exécution d'un contrat ou pour une irrégularité
quelconque affectant les intérêts financiers de l’Union européenne (dans
l’hypothèse d’une telle condamnation, le candidat ou soumissionnaire joindra à la
présente Déclaration d’engagement les informations complémentaires qui
permettraient de considérer que cette condamnation n’est pas pertinente dans le
cadre du présent Contrat et que des mesures appropriées de mise en conformité ont
été prises) ;
2.4) avoir fait l’objet d’une résiliation prononcée à nos torts exclusifs au cours
des cinq dernières années du fait d'un manquement grave ou persistant à nos
obligations contractuelles lors de l'exécution d'un contrat, sous réserve que cette
sanction n’ait pas fait l’objet d’une contestation de notre part en cours ou ayant
donné lieu à une décision de justice infirmant la résiliation à nos torts exclusifs
;
2.5) ne pas avoir rempli les obligations fiscales applicables concernant le
paiement des impôts dans le pays où nous sommes établis ou dans le pays du Maître
d’Ouvrage ;
2.6) faire l'objet d'une décision d'exclusion de la Banque mondiale ou de toute
autre banque multilatérale de développement et figurer dans la liste du site Web
http://www.worldbank.org/debarr, ou respectivement sur la liste pertinente de toute
autre banque multilatérale de développement (dans l’hypothèse d’une telle décision
d’exclusion, le candidat ou le soumissionnaire peut joindre à la présente
Déclaration d’engagement les informations complémentaires qui permettraient de
considérer que cette décision d’exclusion n’est pas pertinente dans le cadre du
présent Contrat et que des mesures appropriées de mise en conformité ont été
prises) ; ou
2.7 S’être rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les
renseignements exigés comme condition préalable à la participation à la présente
procédure d'appel d'offres.
3. Nous attestons par les présentes que ni nous, ni aucun des membres de notre
joint-venture ou de nos sous-traitants aux termes du Contrat, ne sommes dans l'une
ou l'autre des situations de conflit d'intérêts suivantes :
3.1) être une filiale contrôlée par le Maître d’Ouvrage, ou un actionnaire
contrôlant le Maître d’Ouvrage, sauf si le conflit d'intérêts qui en résulte a été
porté à l'attention de la KfW et résolu à sa satisfaction ;
3.2) avoir une relation d'affaires ou de famille avec du personnel du Maître
d’Ouvrage impliqué dans le processus d'appel d'offres ou dans la supervision du
Contrat en résultant, à moins que le conflit d'intérêts qui en résulte n’ait été
porté à l'attention de la KfW et résolu à sa satisfaction ;
3.3) être contrôlés par, ou contrôler un autre candidat ou soumissionnaire, ou être
sous contrôle commun avec un autre candidat ou soumissionnaire, ou recevoir ou
accorder des subventions directement ou indirectement à un autre candidat ou
soumissionnaire, avoir le même représentant légal qu'un autre candidat ou
soumissionnaire, maintenir des contacts directs ou indirects avec un autre candidat
ou soumissionnaire, qui nous permettent de disposer ou de donner accès aux
informations contenues dans les candidatures ou offres respectives, influencer
celles-ci ou influencer les décisions du Maître d’Ouvrage ;
3.4) être engagés dans une activité de prestations de conseils, qui, de par sa
nature, peut être en conflit avec les missions que nous effectuerions pour le
Maître d’Ouvrage ;
3.5) dans le cas de la passation de marchés de travaux de Génie Civil,
d’installations ou de fournitures :
i. avoir préparé ou avoir été associé à une personne qui a préparé les
spécifications, dessins, calculs et autres documents devant être utilisés dans le
processus d'appel d'offres du présent Contrat ;
ii. avoir été recrutés (ou se faire proposer d'être recrutés) nous-mêmes ou l'une
de nos filiales, pour effectuer la supervision ou l'inspection des travaux pour le
présent Contrat ;
4. Si nous sommes une entité publique et que nous participons à un appel
d'offres, nous certifions que nous jouissons d'une autonomie juridique et
financière et que nous exerçons nos activités conformément aux lois et règlements
commerciaux.
5. Nous nous engageons à porter à l'attention de Maître d’Ouvrage, qui en
informera la KfW, tout changement de situation concernant les points 2 à 4 ci-
dessus.
6. Dans le cadre du processus d'appel d'offres et de l'exécution du Contrat
correspondant :
6.1) ni nous, ni aucun des membres de notre joint-venture, ni aucun de nos sous-
traitants aux termes du Contrat, n'avons engagé ou n'engagerons de pratique
condamnable pendant le processus d'appel d'offres et dans le cas où un contrat est
attribué, nous n'engagerons aucune pratique condamnable pendant l'exécution du
Contrat ;
6.2) ni nous, ni aucun des membres de notre joint-venture, ni aucun de nos sous-
traitants aux termes du Contrat, ne ferons l’acquisition ou ne fournirons de
matériel, ni n'opérerons dans des secteurs sous embargo des Nations Unies, de
l'Union Européenne ou de l'Allemagne ; et
6.3) nous nous engageons à nous conformer et à nous assurer que nos sous-traitants
et nos principaux fournisseurs aux termes du Contrat, respectent les normes
internationales en matière d'environnement et de travail, conformément aux lois et
règlements applicables dans le pays de mise en œuvre du Contrat et aux conventions
fondamentales de l'Organisation Internationale du Travail (OIT) et aux traités
internationaux sur l'environnement. Nous mettrons de plus en œuvre des mesures
d'atténuation des risques environnementaux et sociaux lorsqu'elles sont spécifiées
dans les plans de gestion environnementale et sociale pertinents ou d'autres
documents similaires fournis par le Maître d’Ouvrage et, dans tous les cas,
mettrons en œuvre des mesures visant à prévenir l'exploitation et les abus sexuels
et la violence fondée sur le genre.
7. Dans le cas d'attribution d'un Contrat, nous, ainsi que tous les membres de
nos partenaires de joint-venture et sous-traitants aux termes du Contrat, (i)
fournirons, sur demande, des informations relatives au processus d'appel d'offres
et à l'exécution du Contrat et (ii) autoriserons le Maître d’Ouvrage et la KfW, ou
un auditeur désigné par l'un d'eux, et dans le cas de financement par l'Union
européenne également les institutions européennes compétentes en vertu du droit
communautaire, à examiner les comptes, dossiers et documents concernés, à permettre
des contrôles sur place et à assurer l'accès aux sites et aux projets concernés.
8. En cas d'attribution d'un Contrat, nous, ainsi que tous nos partenaires de
joint-venture et sous-traitants aux termes du Contrat, nous nous engageons à
conserver les dossiers et documents susmentionnés conformément au droit applicable,
mais en tout état de cause pendant au moins six ans à compter de la date
d'exécution du Contrat ou de sa résiliation. Nos opérations financières et nos
états financiers sont soumis à des procédures de contrôle conformément à la loi
applicable. Nous acceptons de plus que nos données (y compris les données
personnelles) générées dans le cadre de la préparation et de la mise en œuvre du
processus d'appel d'offres et de l'exécution du Contrat soient stockées et traitées
conformément à la loi applicable par le Maître d’Ouvrage et la KfW.
Nom : En tant que :

Dûment habilité à signer pour et au nom de
Signature : En date du ::
III.3 Formulaire/Modèle : PV visite de terrain
Région : Date :
Cercle : Lieu :
Commune : Sous-Projet :
Nom et N° d’appel d’offre
Programme d’Appui aux Collectivités Territoriales 4 (PACT IV) – volet 1 Villes

Moyennes
Objet : Confirmation de visite de terrain/chantier par un soumissionnaire,

préalable à la soumission d’une offre
Par la présente, nous confirmons que l’entreprise de construction/livraison de

matériel ………………….……………………………………………………………………………..…, soumissionnaire à l’appel
d’offre du sous-projet cité en haut, s’est rendue sur le site pour y recueillir des
premières informations et a pris bien note des exigences particulières des
prestations demandées.
Signature de l’Ordonnateur de la Collectivité

(Précédé de la mention « lu et approuvé »)
Photographie du site du sous-projet :
III.4 Formulaire/Modèle : Modèle d’Attestation bancaire de disponibilité de

crédits
Nous soussigné, …………………………….. (Nom de la banque) ayant notre siège à …………………

………………………. (Adresse de la banque), attestons par la présente que l’Entreprise ………..
………………………………… (Nom de l’entreprise), domiciliée chez nous sous le numéro de compte
…………………………….. (numéro de compte de l’Entreprise), dispose de liquidités et ou de
facilités de crédits net de tous autres engagements contractuels et à l’exclusion
de tout paiement d’avance qui pourraient être faits dans le cadre du marché relatif
aux travaux de …………………………… (Désignation des travaux), d’un montant de ……………………….
(Montant de l’attestation au moins égal à celui indiqué à la clause 5.1 des
Données Particulières de l’Appel d’Offres) FCFA.
En foi de quoi, nous lui délivrons la présente attestation pour servir et valoir ce
que de droit.
Date :
Signature et Cachet de la Banque

III.5 Formulaire/Modèle : Formulaires de Bordereau des prix et Détail
quantitatif et estimatif
III.5.1. Modèle de Bordereau des prix et Détail quantitatif et estimatif
A. Préambule
1. Le Bordereau des prix doit être pris en compte par le Soumissionnaire

conjointement avec les Instructions aux candidats, les Cahiers des Clauses
administratives générales et particulières, les Cahier des Clauses techniques et
les plans.
2. Les quantités spécifiées dans le Détail quantitatif et estimatif sont des
quantités estimées et provisoires. Elles fourniront une base commune pour
l’évaluation des offres et l’attribution du marché. La base des règlements sera
les quantités réelles de travaux commandés et exécutés, telles qu’elles seront
mesurées par l’Entrepreneur et vérifiées par le Maître d’œuvre , et valorisées aux
taux et prix spécifiés au Bordereau des prix chiffré présenté par l’Entrepreneur
dans son offre. Dans les cas où cette valorisation n’est pas applicable, ou dans
tout autre cas, le règlement se fera aux taux et prix que le Maître d’œuvre pourra
fixer dans le cadre des termes du Marché.
3. Sauf dispositions contraires spécifiées dans le Marché, les prix fournis par
l’Entrepreneur dans le Bordereau des prix chiffré inclus dans son offre devront
comprendre toutes les installations de construction, la main-d’œuvre, la
supervision, les matériaux, le montage, l’entretien, les assurances, les frais
généraux et profits, les impôts, droits et taxes, ainsi que la couverture des
risques généraux, des engagements et autres obligations spécifiées explicitement ou
implicitement dans le Marché.
4. Un prix devra être indiqué pour chaque poste dans le Détail quantitatif et
estimatif chiffré, que les quantités soient spécifiées ou non. Le coût des postes
pour lesquels l’Entrepreneur n’a pas indiqué de prix sera considéré comme couvert
par d’autres prix indiqués dans le Détail quantitatif et estimatif chiffré.
5. Le coût complet en accord avec les dispositions du Marché sera inclus dans
les postes spécifiés dans le Bordereau des prix et le Détail quantitatif et
estimatif chiffrés. Lorsqu’un poste n’est pas spécifié, le coût correspondant sera
considéré comme distribué parmi les prix mentionnés pour des postes correspondants
des travaux.
6. Les indications générales et les descriptions des travaux et matériaux ne
sont pas nécessairement reprises ou résumées dans le Bordereau des prix et le
Détail quantitatif et estimatif inclus dans le Dossier d’Appel d’offres. Les
références, explicites ou implicites, aux sections appropriées du Dossier doivent
être considérées avant de chiffrer les prix pour chaque poste du Bordereau des prix
et du Détail quantitatif et estimatif chiffrés soumis dans l’offre.
7. Durant l’évaluation des offres, les erreurs arithmétiques éventuelles
relevées dans le Bordereau des prix et le Détail quantitatif et estimatif seront
corrigées suivant les dispositions de la clause 30.3 des Instructions aux
candidats.
8. La méthode de constatation des prestations exécutées en vue des règlements
devra être en accord avec :
[Insérer une description détaillée de la ou des méthodes qui seront appliquées. La
méthode doit être décrite avec précision dans ce préambule, en indiquant par
exemple les tolérances admises.]
B. Tableaux du Bordereau des prix et Détail quantitatif et estimatif
[Le Bordereau des prix et le Détail quantitatif et estimatif seront
normalement composés d’une série de tableaux dont le contenu correspondra à la
nature ou à la séquence des tâches correspondantes, par exemple :
Tableau 1 - Postes généraux (par exemple : installation de
chantier)
Tableau 2 - Terrassements
Tableau 3 - Drains et fossés
Tableau 4 - etc., comme requis suivant le type de travaux
Tableau pour les travaux en régie - le cas échéant
Tableau des sommes provisionnelles - le cas échéant
Tableau récapitulatif du Détail quantitatif et estimatif
III.5.2. CADRE DU BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

PROJET DE CONSTRUCTION MARCHE DE BLA
GENERALITE
N°
DESIGNATION
U
P.U
en chiffre en lettre
1 INSTALLATION
1.1 Amené de matériel, études techniques, plans d'exécution, plan de
recollement, repli de chantier ens
2 TERRASSEMENT
2.1 Débroussaillage et nettoyage de l'emprise des travaux m2
2.2 Décapage sur une profondeur de 20 cm l'ensemble de l'emprise des travaux
m3
2.3 Déblais m3
2.4 Remblais d'emprunt graveleux latéritique de l'emprise du marché m3
2.5 Remblais d'emprunt graveleux latéritique de l'emprise des rues m3
2.6 Remblais d'emprunt graveleux latéritique de l'emprise de parking m3
2.7 Finition de la plate forme m2
3 CANIVEAU
3.1 Maçonnerie des caniveaux de 80x80 y compris fouille ml
3.2 Confection et pose des cunettes type 1 ml
3.3 Confection et pose des cunettes type 2 ml
3.4 Confection et pose des dalettes série lourde, portée 1,40m ml
4 ELECTRIFICATION
4.1 Fourniture, pose, branchement et installation d'une alimentation
à partir de poste de l'EDM ens.
4.2 Fourniture, pose et raccordement des poteaux électriques avec éclairage
u
5 EAU
5.1 Fourniture et pose des bouches d'incendies u
5.2 Fourniture ,pose et raccordement des tuyaux en pression 63 au réseau SOMAGEP
ml
ZONE DE BATIMENT VOLAILLE
N° DESIGNATION U P.U
1 PREPARATION/ TERRASSEMENT
1.1 Préparation et dépose des ouvrages non fonctionnels ff
1.2 Remblai latéritique sous dallage arrosé et compacté m3
2 FONDATIONS
2.1 Béton de forme d'aire de 10 cm m3
3 ELEVATIONS
3.1 Correction de l'ensemble des fissures ens
4 REVETEMENT SOLS / MURS /
4.1 Carreaux au sol gré cérame antidérapant m2
4.2 Carreaux faïence au mur et la table de salle d'abattage m2
5 MENUISERIE METALLIQUE
5.1 F et P porte persienne en tôle 10/10è de 120x220 avec moustiquaire u
5.2 Réhabiliter les portes persiennes de 80x220 u

5.3 Réhabiliter les grands portails en tôle pleins u
5.4 Réhabiliter les grands portails en grille u
5.5 Réhabiliter les fenêtres persiennes de 120x120 u
5.6 Réhabiliter les portes en grille de 120x220 u
6 ELECTRICITE COURANT FORT
6.1 Raccordement au réseau électrique y compris le compteur ff
6.2 Réhabiliter l'ensemble des fileries de distribution, coffret , disjoncteurs,
cable, gaines, cuivre, piquets de terre y compris toutes sujétions ens
6.3 Réhabiliter l'ensemble d'éclairage des brasseurs d'air ens
7 PEINTURE
7.1 Peinture à huile sur menuiserie métallique ens
7.2 Peinture fom intérieur m2
7.3 Peinture tyrolienne extérieur m2
8 CHÂTEAU D'EAU
8.1 Dépose de la PMH sur le forage à equiper
et démolition de la superstructure existante ff
8.2 Désinfection et développement pneumatique du forage ff
8.3 Fourniture et installation d'un générateur photovoltaïque composé de modules
de 230 Wc, 24 V et y compris le câblage U
8.4 Fourniture et pose de pompe solaire de débit minimum 2m3/h (CIP à définir
après l'essai du forage) avec convertisseur intégré ou équivalent y compris le
raccordement hydraulique et électrique (capteur de niveau etc.) avec toute sujétion
ens.
8.5 Coffret de commande pour pompe CU200 et protection des installation(Coffret
de commande+disjoncteur+capteur) U
8.6 Fourniture et pose de flotteur électrique pour l'alimentation du château
u
8.7 Ensemble mise à la terre ff
8.8 Cable pour pompe immerge ml
8.9 Fourniture et pose de tête de forage
y compris le socle de béton et le raccordement de la pompe y compris les
équipements de sortie du forage (compteur, clapet, filtre à tamis...) ff
8.10 Fourniture et pose de tuyau PEHD 40 pour colonne d'exhaure ml
8.11 Réhabiliter le château d'eau y compris les équipements u
8.12 F/P de point d'eau (blocs de latrine ) y compris toutes sujétions de
raccordement u
ZONE DE BOUCHERIE
1 IMPLANTATION / TERRASSEMENT
1.1 Implantation ff
1.2 Fouilles en rigole m3
1.3 Fouille pour semelles isolées m3
1.4 Remblai provenant des fouilles m3
2 FONDATIONS
2.1 Béton de propreté Q150 sous semelles isolées et agglos pleins m3
2.2 Béton armé Q350 pour semelles isolées m3
2.3 Béton armé Q350 pour longrines m3
2.4 Béton armé pour poteaux enterrés m3
2.5 Maçonnerie en agglos pleins de 20x20x40 m2
2.7 Béton armé Q350 pour socle chambre froide m3
3 ELEVATIONS
3.1 Maçonnerie en agglos creux de 15x20x40 m2
3.2 Béton Q350 armé pour poteaux m3
3.3 Béton armé Q350 pour tablier de vente de 15 cm m3
3.4 Béton armé Q350 pour chaînage linteau m3
3.7 Béton armé Q350 pour dalle auvent pour évacuation d'eau pluviale m3
4 ENDUIT
4.1 Enduit intérieur m2
4.2 Enduit extérieur m2
5.2 Carreaux faïence au mur m2
6 CHARPENTE - COUVERTURE
6.1 F et p tôle Aluzinc 63/100ème m2
6.2 F et p cornière de 50x50x5 ml
F et p IPN 80 ml
6.3 Faux plafond en contre plaqué de 5 mm m2
7.2 F et P fenêtre en grille barreaudée 300x120 u

7.4 F et p chassis Alu vitré 300X120, épaisseur chassis Alu 3 mm, épaisseur vitre
3 mm u
8 CONTENEUR FRIGRORIFIQUE
8.1 F et p de conteneur frigorifique 20 pieds y compris toute sujétion u

9.2 F et p fileries de distribution, coffret , disjoncteurs, cable, gaines,
cuivre, piquets de terre y compris toutes sujétions ff
9.3 Mise à la terre ff
9.4 F et p reglette LED 60 u
9.5 F et p prise de courant 2 p + T 16 A u
9.6 F et p brasseur d'air + rhéostat u
9.7 F et p interrupteur simple allumage u
10 PEINTURE
10.1 Peinture à huile sur menuiserie métallique m2
10.2 Peinture Fom intérieur m2
10.4 Vernis sur faux plafond m2
POSTE DE SECURITE ET BUREAU DE GESTION
1.1 Implantation ff
2 FONDATIONS
2.7 Béton de forme d'aire de 10 cm de parking m3
3 ELEVATIONS
3.7 Béton armé Q350 pour dalle auvent fenêtre m3
4.3 F et p IPN 80 ml
4.4 Faux plafond en contre plaqué de 5 mm m2
5 ENDUIT-REVETEMENT
5.4 F/P des carreaux de faïence m2
7.1 F et P porte persienne en en tôle 10/10è de 150*220 u
7.3 F et P porte isoplaine de 80x220 u
7.4 F et P fenêtre persienne en tôle 10/10è de 120*120 avec grille u
7.6 F et P fenêtre persienne en tôle 10/10è de 80*80 orientable u
8.2 F et p fileries de distribution, coffret , disjoncteurs, câble, gaines,
9 PEINTURE
9.4 Vernis sur faux plafond m2
10 PLOMBERIE / ASSAINISSEMENT
10.1 Raccordement au réseau interne FF
10.2 F et p tuyauterie de distribution et d'évacuation, grillage avertisseur y
compris toutes sujétions FF
10.3 F & P de WC u
10.4 F & P de lavabos u
10.5 F & P de colonne de douche u
10.6 F & P de siphons de sol u
10.7 F & P porte manteau sur porte u
10.8 Fosse septique et puisard u
TOILETTE
1.1 Implantation ff
1.3 Fouilles en pour semelles isolées m3
2 FONDATIONS
2.1 Béton de propreté Q150 sous semelles isolées et longrines m3
3 ELEVATIONS
3.6 F et p IPN 80 pour poteaux ml
4 COUVERTURE
4.3 F et p IPN 80 pour traverses ml
5 ENDUIT-REVETEMENT
Enduit extérieur m2
7.1 F/P de Porte métallique pleine de 1 mx2,20 m sur une cadre
métallique en double Z avec targette en boule et candelas u
7.2 F/P de Porte métallique pleine de 0,8mx2,20 m sur une cadre
métallique en double Z avec targette en boule et candelas u
7.3 F et P fenêtre persienne en tôle 10/10è de 80*80 orientable u
9 PEINTURE
9.2 Peinture fom intérieur m2
10.1 Raccordement au réseau interne FF
compris toutes sujétions FF
10.5 F & P de colonne de douche u
10.6 F & P de siphons de sol u
10.8 puisard de 2m de diamètre et 2,5m de profondeur u
10.9 Fouille en pleine masse pour les fosses m3
10.11 Béton armé Q350 pour chaînage poteau fosse m3
10.12 Béton armé Q350 pour chaînage linteau fosse m3
10.13 Béton armé Q350 pour chaînage dalle fosse m3
10.14 Enduit barbotine m2
RESTAURANT
1.1 Implantation ff
2 FONDATIONS
3 ELEVATIONS
4 ENDUIT
4.1 Enduit lisse sur mur intérieur m2
4.2 Enduit lisse sur mur extérieur m2
5.2 F et p IPE 80 en travers ml
5.3 F et p d'une ferme de cornière 50 doublé y compris toutes sujétions u
6.2 F et P porte persienne en tôle 10/10è de 150*220 u
6.3 F et P fenêtre persienne en tôle 10/10è de 120*150 u
8 PEINTURE
8.1 Peinture à huile sur menuiserie métallique ens,
9 RACCORDEMENT AU RESEAU D'EAU
9.1 F/P d'un raccordement d'eau ens,
MAGASIN DE 20m2 (Bloc de 4 magasins)
N°
DESIGNATION
U
P.U
1.1 Implantation ff
2 FONDATIONS
3 ELEVATIONS
4 ENDUIT
5.1 F et p tôle Aluzinc 63/100 ème m2
6.1 F et P porte pleine double face en tôle 10/10è de 140*220 u
6.2 F et P grille d'aération des combles de 140x40 u
8 PEINTURE
8.2 Peinture Fom sur enduit m2
N°
DESIGNATION
U
P.U
1.1 Implantation ff
2 FONDATIONS
3 ELEVATIONS
4 ENDUIT
8 PEINTURE
HANGAR I DE 10 PLACES DE 2 RANGEES DE 4m2 sans mur de séparation avec poteaux
métalliques
N°
DESIGNATION
U
P.U
1.1 Implantation ff
2 FONDATIONS
3 ELEVATIONS
3.1 F/P des poteaux IPN 100 y compris toutes sujétions ml
3.2 F/P des poutres IPN 80 y compris toutes sujétions ml
4.1 F /P tôle Aluzinc 63/100ème m2
4.2 F/P des cornières de 50x50x5 y compris toutes sujétions ml
HANGAR I DE 6 PLACES DE 2 RANGEES DE 4m2 sans mur de séparation avec poteaux
métalliques
N°
DESIGNATION
U
P.U
1.1 Implantation ff
2 FONDATIONS
3 ELEVATIONS
HANGAR I DE 5 PLACES DE 1 RANGEE DE 4m2 sans mur de séparation avec poteaux
métalliques
N°
DESIGNATION
U
P.U
1.1 Implantation ff
1.3 Fouille en puits pour semelles isolées m3
1.4 Remblai des fouilles m3
2 FONDATIONS
3 ELEVATIONS
HANGAR II DE 8 PLACES DE 2 RANGEES DE 3m2 sans mur de séparation avec poteaux
métalliques
N°
DESIGNATION
U
P.U
1.1 Implantation ff
2 FONDATIONS
3 ELEVATIONS
5.1 F et p tôle Aluzinc 63/100 ème m2
HANGAR II DE 8 PLACES DE 1 RANGEE DE 3m2 sans mur de séparation avec poteaux
métalliques
N°
DESIGNATION
U
P.U
1.1 Implantation ff
1.4 Remblai ^provenant des fouilles m3
2 FONDATIONS
3 ELEVATIONS
7 PGES ff
PGES
N° Désignation Unité Prix Unitaire
en Chiffre (FCFA) en Lettre (FCFA)

1 Préservation des ressources naturelles
1.1 Réalisation d'un bosquet villageois Plant
1.2 Régénération de la végétation/des voies d’accès du marché, (200 plants/ha)
Plant
1.3 Travaux d’entretien sur deux ans An
2 Impacts sur le milieu socioéconomique et humain
2.1 Santé et sécurité
2.1.1 Formation sur les mesures d’urgence de premier secours Forfait
2.1.2 IEC sur le VIH/Sida (préservatifs, guide, animation, panneaux) Unité
2.1.3 Panneaux de signalisation Unité
2.1.4 Appui en équipements au comité de gestion Forfait
2.1.5 Aménagement d’une décharge de transit (déchets du site) Forfait
2.2 Recasement (Déplacement temporaire des commerçants)
2.2.1 Construction de latrine sur le site temporaire Forfait
3. Suivi et surveillance environnementale
3.1 Suivi et la surveillance des mesures environnementale (Trimestre) (3 agents
x 2jrs 1
3.2 Activités Imprévues Forfait
TRANCHE OPTIONNELLE

TRANCHE OPTIONNELLE
1 IMPLANTATION / TERRASSEMENT en chiffre en lettre
1.1 Implantation ff
2 FONDATIONS
3 ELEVATIONS
4 ENDUIT
8 PEINTURE
1.1 Implantation ff
2 FONDATIONS
3 ELEVATIONS
4 ENDUIT
8 PEINTURE
1.1 Implantation ff
2 FONDATIONS
3 ELEVATIONS
4 ENDUIT
8 PEINTURE
1.1 Implantation ff
2 FONDATIONS
3 ELEVATIONS
4 ENDUIT
8 PEINTURE
HANGAR II DE 8 PLACES DE 1 RANGEE DE 3m2 sans mur de séparation avec poteaux

métalliques
1.1 Implantation ff
1.4 Remblai ^provenant des fouilles m3
2 FONDATIONS
3 ELEVATIONS
III.5.3. CADRE DU DETAIL QUANTITATIF - ESTIMATIF

DEVIS QUANTITATIF GENERALITE
N° DESIGNATION U QTE P.U MONTANT
1 INSTALLATION
1.1 Amené de matériel, études techniques, plans d'exécution, plan de
recollement, repli de chantier ens 1,0
Sous-total 1
2 TERRASSEMENT
2.1 Débroussaillage et nettoyage de l'emprise des travaux m2 35 058,53
2.2 Décapage sur une profondeur de 20 cm l'ensemble de l'emprise des travaux

m3 7 837,02
2.3 Déblais m3 973,81
2.4 Remblais d'emprunt graveleux latéritique de l'emprise du marché m3 18
938,69
2.5 Remblais d'emprunt graveleux latéritique de l'emprise des rues m3 2
281,10
2.6 Remblais d'emprunt graveleux latéritique de l'emprise de parking m3 3
752,71
2.7 Finition de la plate forme m2 35 058,53
Sous-total 2
3 CANIVEAU
3.1 Maçonnerie des caniveaux de 80x80 y compris fouille ml 1 809,59
3.2 Confection et pose des cunettes type 1 ml 1 000,00

3.3 Confection et pose des cunettes type 2 ml 1 000,00
3.4 Confection et pose des dalettes série lourde, portée 1,40m ml
410,00
Sous-total 3
4 ELECTRICATION
4.1 Fourniture, pose, branchement et installation d'une alimentation
à partir de poste de l'EDM ens. 1,0
4.2 Fourniture, pose et raccordement des poteaux électriques avec éclairage
u 15,0
Sous-total 4
5 EAU
5.1 Fourniture et pose des bouches d'incendies u 4,0
5.2 Fourniture ,pose et raccordement des tuyaux en pression 63 au réseau SOMAGEP
ml 970,0
Sous-total 5
TOTAL ZONE DE GENERALITE
DEVIS QUANTITATIF ZONE DE BATIMENT VOLAILLE
1 PREPARATION/ TERRASSEMENT
1.1 Préparation et dépose des ouvrages non fonctionnels ff 1,0
1.2 Remblai latéritique sous dallage arrosé et compacté m3 300,0
Sous-total 1
2 FONDATIONS
2.1 Béton de forme d'aire de 10 cm m3 60,0
Sous-total 2
3 ELEVATIONS
3.1 Correction de l'ensemble des fissures ens 1,00
Sous-total 3
4.1 Carreaux au sol gré cérame antidérapant m2 10,00
4.2 Carreaux faïence au mur et la table de salle d'abattage m2
43,8
Sous-total 4
1,00
5.2 Réhabiliter les portes persiennes de 80x220 u 7,00
5.3 Réhabiliter les grands portails en tôle pleins u 4,00
5.4 Réhabiliter les grands portails en grille u 10,00
5.5 Réhabiliter les fenêtres persiennes de 120x120 u 2,00
5.6 Réhabiliter les portes en grille de 120x220 u 2,00
Sous-total 5
6.1 Raccordement au réseau électrique y compris le compteur ff 1,00
6.2 Réhabiliter l'ensemble des fileries de distribution, coffret , disjoncteurs,
cable, gaines, cuivre, piquets de terre y compris toutes sujétions ens 1,00
6.3 Réhabiliter l'ensemble d'éclairage des brasseurs d'air ens 1,00
Sous-total 6
7 PEINTURE
7.1 Peinture à huile sur menuiserie métallique ens 1,00
7.2 Peinture Fom intérieur m2 654,0
7.3 Peinture tyrolienne extérieur m2 246,0
Sous-total 7
8 CHÂTEAU D'EAU
8.1 Dépose de la PMH sur le forage à équiper
et démolition de la superstructure existante ff 1,00
8.2 Désinfection et développement pneumatique du forage ff 1,00
8.3 Fourniture et installation d'un générateur photovoltaïque composé de modules
de 230 Wc, 24 V et y compris le cablage U 4,00
8.4 Fourniture et pose de pompe solaire de débit minimum 2m3/h (CIP à définir
après l'essai du forage) avec convertisseur intégré ou équivalent y compris le
raccordement hydraulique et électrique (capteur de niveau etc.) avec toute sujétion
ens. 1,00
8.5 Coffret de commande pour pompe CU200 et protection des installation(Coffret
de commande+disjoncteur+capteur) U 1,00
8.6 Fourniture et pose de flotteur électrique pour l'alimentation du château
u 1,00
8.7 Ensemble mise à la terre ff 1,00
8.8 Cable pour pompe immerge ml 62,00
8.9 Fourniture et pose de tète de forage
y compris le socle de béton et le raccordement de la pompe y compris les
équipements de sortie du forage (compteur, clapet, filtre à tamis...) ff 1,00
8.10 Fourniture et pose de tuyau PEHD 40 pour colonne d'exhaure ml 30,00

8.11 Réhabiliter le château d'eau y compris les équipements u 1,00
8.12 F/P de point d'eau (blocs de latrine ) y compris toutes sujétions de
raccordement u 3,00
Sous-total 8
TOTAL ZONE DE POULAILLER
DEVIS QUANTITATIF ZONE DE BOUCHERIE
1.1 Implantation ff 1,00
1.2 Fouilles en rigole m3 33,10
1.3 Fouille pour semelles isolées m3 18,00
1.4 Remblai provenant des fouilles m3 18,00
Sous-total 1
2 FONDATIONS
2,82
2.2 Béton armé Q350 pour semelles isolées m3 3,00
2.3 Béton armé Q350 pour longrines m3 4,14
2.4 Béton armé pour poteaux enterrés m3 0,60
2.5 Maçonnerie en agglos pleins de 20x20x40 m2 82,74
2.7 Béton armé Q350 pour socle chambre froide m3 8,13
Sous-total 2
3 ELEVATIONS
3.1 Maçonnerie en agglos creux de 15x20x40 m2 349,79
3.2 Béton Q350 armé pour poteaux m3 2,58
3.3 Béton armé Q350 pour tablier de vente de 15 cm m3 3,44
3.4 Béton armé Q350 pour chaînage linteau m3 4,14
2,69
Sous-total 3
4 ENDUIT
4.1 Enduit intérieur m2 176,70
4.2 Enduit extérieur m2 144,97
Sous-total 4
5.2 Carreaux faïence au mur m2 252,02
Sous-total 5
6.1 F et p tôle Aluzinc 63/100 ème m2 117,67
6.2 F et p cornière de 50x50x5 ml 134,48
F et p IPN 80 ml 27,20
6.3 Faux plafond en contre plaqué de 5 mm m2 97,16
Sous-total 6
8,00
7.2 F et P fenêtre en grille barreaudée 300x120 u 8,00
7.4 F et p châssis Alu vitré 300X120, épaisseur chassis Alu 3 mm, épaisseur vitre
3 mm u 8,00
Sous-total 7
8 CONTENEUR FRIGRORIFIQUE
8.1 F et p de conteneur frigorifique 20 pieds y compris toute sujétion u
1,00
Sous-total 8
9.2 F et p fileries de distribution, coffret, disjoncteurs, câble, gaines,
cuivre, piquets de terre y compris toutes sujétions ff 1,00
9.3 Mise à la terre ff 1,00
9.4 F et p reglette LED 60 u 16,00
9.5 F et p prise de courant 2 p + T 16 A u 16,00
9.6 F et p brasseur d'air + rhéostat u 8,00
9.7 F et p interrupteur simple allumage u 16,00
Sous-total 9
10 PEINTURE
10.1 Peinture à huile sur menuiserie métallique m2 46,40
10.4 Vernis sur faux plafond m2 97,16
Sous-total 10
TOTAL ZONE DE BOUCHERIE
DEVIS QUANTITATIF ZONE DE POSTE DE SECURITE ET BUREAU DE GESTION
Sous-total 1
2 FONDATIONS
2,85
2.7 Béton de forme d'aire de 10 cm de parking m3 39,83
Sous-total 2
3 ELEVATIONS
3.7 Béton armé Q350 pour dalle auvent fenêtre m3 2,01
Sous-total 3
4.1 F et p tôle Aluzinc 63/100 ème m2 107,91
4.3 F et p IPN 80 ml 36,80
4.4 Faux plafond en contre plaqué de 5 mm m2 95,79
Sous-total 4
5 ENDUIT-REVETEMENT
5.4 F/P des carreaux de faïence m2 14,54
Sous-total 5
7.1 F et P porte persienne en en tôle 10/10è de 150*220 u 1,00
7.3 F et P porte isoplaine de 80x220 u 5,00
7.4 F et P fenêtre persienne en tôle 10/10è de 120*120 avec grille u 2,00
7.6 F et P fenêtre persienne en tôle 10/10è de 80*80 orientable u 3,00
Sous-total 7
Sous-total 8
9 PEINTURE
9.4 Vernis sur faux plafond m2 95,79
Sous-total 9
10.1 Raccordement au réseau interne FF 1,00
compris toutes sujétions FF 1,00
10.3 F & P de WC u 1,00
10.4 F & P de lavabos u 1,00
10.5 F & P de colonne de douche u 1,00
10.6 F & P de siphons de sol u 1,00
10.7 F & P porte manteau sur porte u 1,00
10.8 Fosse septique et puisard u 1,00
Sous-total 10
TOTAL ZONE DE POSTE DE SECURITE ET BUREAU DE GESTION
DEVIS QUANTITATIF ZONE TOILETTE
1.3 Fouilles en pour semelles isolées m3 30,7
Sous-total 1
2 FONDATIONS
2.1 Béton de propreté Q150 sous semelles isolées et longrines m3
3,80
Sous-total 2
3 ELEVATIONS
3.6 F et p IPN 80 pour poteaux ml 36,0
Sous-total 3
4 COUVERTURE
4.1 F et p tôle Aluzinc 63/100ème m2 119,74
4.3 F et p IPN 80 pour traverses ml 65,60
Sous-total 4
5 ENDUIT-REVETEMENT
Enduit extérieur m2 302,70
Sous-total 5
7.1 F/P de Porte métallique pleine de 1 mx2,20 m sur une cadre
métallique en double Z avec targette en boule et candelas u 2,00
7.2 F/P de Porte métallique pleine de 0,8mx2,20 m sur une cadre
métallique en double Z avec targette en boule et candelas u 28,00
7.3 F et P fenêtre persienne en tôle 10/10è de 80*80 orientable u 2,00
Sous-total 7
Sous-total 8
9 PEINTURE
Sous-total 9
10.1 Raccordement au réseau interne FF 1,00
10.2 F et p tuyauteries de distribution et d'évacuation, grillage avertisseur y
compris toutes sujétions FF 1,00
10.5 F & P de colonne de douche u 4,00
10.6 F & P de siphons de sol u 24,00
10.8 puisard de 2m de diamètre et 2,5m de profondeur u 2,00
10.9 Fouille en pleine masse pour les fosses m3 140,77
10.11 Béton armé Q350 pour chaînage poteau fosse m3 2,50
10.12 Béton armé Q350 pour chaînage linteau fosse m3 4,02
10.13 Béton armé Q350 pour chaînage dalle fosse m3 14,33
10.14 Enduit barbotine m2 227,04
Sous-total 10
TOTAL ZONE DE BLOC TOILETTE
TOTAL ZONE DE BLOC TOILETTE 1,00
DEVIS QUANTITATIF DE RESTAURANT
Sous-total 1
2 FONDATIONS
2.1 Béton de propreté Q150 sous semelles isolées et agglos pleins m3 1,2

Sous-total 2
3 ELEVATIONS
Sous-total 3
4 ENDUIT
4.1 Enduit lisse sur mur intérieur m2 143,30
4.2 Enduit lisse sur mur extérieur m2 71,77
Sous-total 4
5.2 F et p IPE 80 en travers ml 114,00
5.3 F et p d'une ferme de cornière 50 doublé y compris toutes sujétions u
2,00
Sous-total 5
6.2 F et P porte persienne en tôle 10/10è de 150*220 u 4,00
6.3 F et P fenêtre persienne en tôle 10/10è de 120*150 u 3,00
Sous-total 6
Sous-total 7
8 PEINTURE
8.1 Peinture à huile sur menuiserie métallique ens, 1,00
Sous-total 8
9 RACCORDEMENT AU RESEAU D'EAU
9.1 F/P d'un raccordement d'eau ens, 1,0
Sous-total 9
TOTAL ZONE RESTAURANT D'UN BLOC
TOTAL ZONE RESTAURANT 1,00
DEVIS QUANTITATIF MAGASIN DE 20m2 (Bloc de 4 magasins)
Sous-total 1
2 FONDATIONS
1,68
Sous-total 2
3 ELEVATIONS
1,34
Sous-total 3
4 ENDUIT
Sous-total 4
5.3 F et p IPN 80 ml 22,00
Sous-total 5
6.1 F et P porte pleine double face en tôle 10/10è de 140*220 u 4,00
6.2 F et P grille d'aération des combles de 140x40 u 8,00
Sous-total 6
Sous-total 7
8 PEINTURE
8.2 Peinture Fom sur enduit m2 268,19
Sous-total 8
TOTAL ZONE DE MAGASIN DE 20m2 (Bloc de 4 magasins)
Sous-total 1
2 FONDATIONS
1,42
Sous-total 2
3 ELEVATIONS
1,02
Sous-total 3
4 ENDUIT
Sous-total 4
5.3 F et p IPN 80 ml 18,00
Sous-total 5
Sous-total 6
Sous-total 7
8 PEINTURE
Sous-total 8
TOTAL ZONE DE MAGASIN DE 12m2 (5 Blocs de 4 magasins) 5,00
DEVIS QUANTITATIF HANGAR I DE 10 PLACES DE 2 RANGEES DE 4m2 sans mur de séparation
avec poteaux métalliques
Sous-total 1
2 FONDATIONS

Sous-total 2
3 ELEVATIONS
3.1 F/P des poteaux IPN 100 y compris toutes sujétions ml 86,90
3.2 F/P des poutres IPN 80 y compris toutes sujétions ml 55,00
Sous-total 3
4.1 F /P tôle Aluzinc 63/100ème m2 111,80
4.2 F/P des cornières de 50x50x5 y compris toutes sujétions ml 129,00
Sous-total 4
TOTAL ZONE HANGAR I DE
10 PLACES DE 2 RANGEES DE 4m2 sans mur de séparation et poteaux métalliques
TOTAL GLOBAL HANGAR I DE

10 PLACES DE 2 RANGEES DE 4m2 sans mur de séparation et poteaux métalliques
16,00
DEVIS QUANTITATIF HANGAR I DE 6 PLACES DE 2 RANGEES DE 4m2 sans mur de séparation
Sous-total 1
2 FONDATIONS

Sous-total 2
3 ELEVATIONS
Sous-total 3
Sous-total 5
6 PLACES DE 2 RANGEES DE 4m2 sans mur de séparation avec poteaux métalliques
TOTAL Global HANGAR I DE

29,00
DEVIS QUANTITATIF HANGAR I DE 5 PLACES DE 1 RANGEE DE 4m2 sans mur de séparation
1.3 Fouille en puits pour semelles isolées m3 4,32
1.4 Remblai des fouilles m3 4,32
Sous-total 1
2 FONDATIONS

Sous-total 2
3 ELEVATIONS
Sous-total 3
Sous-total 5
5 PLACES DE 1 RANGEE DE 4m2 sans mur de séparation avec poteaux métalliques
TOTAL GLOBAL HANGAR I DE

9,00
DEVIS QUANTITATIF HANGAR II DE 8 PLACES DE 2 RANGEES DE 3m2 sans mur de séparation
Sous-total 1
2 FONDATIONS
Sous-total 2
3 ELEVATIONS
Sous-total 3
Sous-total 5
TOTAL ZONE HANGAR II DE
TOTAL GLOBAL HANGAR II DE

8,00
DEVIS QUANTITATIF HANGAR II DE 8 PLACES DE 1 RANGEE DE 3m2 sans mur de séparation
1.4 Remblai ^provenant des fouilles m3 6,48
Sous-total 1
2 FONDATIONS

Sous-total 2
3 ELEVATIONS
Sous-total 3
Sous-total 5
TOTAL GLOBAL HANGAR II DE

11,00
PGES
N° Désignation Unité QTE P.U MONTANT
1 Préservation des ressources naturelles
1.1 Réalisation d'un bosquet villageois Plant 400
1.2 Régénération de la végétation/des voies d’accès du marché, (200 plants/ha)
Plant 200
1.3 Travaux d’entretien sur deux ans An 2
TOTAL 1
2 Impacts sur le milieu socioéconomique et humain
2.1 Santé et sécurité
2.1.1 Formation sur les mesures d’urgence de premier secours Forfait 1
2.1.2 IEC sur le VIH/Sida (préservatifs, guide, animation, panneaux) Unité 2
2.1.3 Panneaux de signalisation Unité 20

2.1.4 Appui en équipements au comité de gestion Forfait 1
2.1.5 Aménagement d’une décharge de transit (déchets du site) Forfait 1
PM
TOTAL 2.1
2.2 Recasement (Déplacement temporaire des commerçants)
2.2.1 Construction de latrine sur le site temporaire Forfait 1
TOTAL 2.2
3. Suivi et surveillance environnementale
3.1 Suivi et la surveillance des mesures environnementale (Trimestre) (3 agents
x 2jrs 1 4
3.2 Activités Imprévues Forfait 1
TOTAL 2.3
TOTAL MESURES ENVIRONNMENTALES
RECAPITULATIF DES TRAVAUX
Désignation des ouvrages Qté PU Montant

Généralités 1
Boucherie 1
Poste de sécurité 1
Toilette H/F de deux grands blocs (un bloc Femme de 13 cabines et un bloc Homme de
13 cabines) 1
Restaurant 1
Magasin de 20m² 1
Un bloc de 5 Magasins de 12m² 5
Hangar 4 m2 de 2 rangées de 6 places 29
Hangar 4 m2 d’une rangée de 5 places 9
Hangar 3 m2 d’une rangée de 8 places 11
PGES 1
TOTAL
Arrêté le devis à la somme de : ………………………….. (en lettre)
Fait à ………………………….., le …../ ……/ 2022
Le Soumissionnaire
TRANCHE OPTIONNELLE
TRANCHE OPTIONNELLE
Sous-total 1
2 FONDATIONS
1,3
Sous-total 2
3 ELEVATIONS
3.4 Béton armé Q350 pour dalle auvent pour évacution d'eau pluviale m3
1,0
Sous-total 3
4 ENDUIT
Sous-total 4
5.3 F et p IPN 80 ml 16,50
Sous-total 5
Sous-total 6
Sous-total 7
8 PEINTURE
Sous-total 8
TOTAL ZONE DE MAGASIN DE 20m2 ( 2 Blocs de 3 magasins) 2,00
Sous-total 1
2 FONDATIONS
0,9
Sous-total 2
3 ELEVATIONS
0,7
Sous-total 3
4 ENDUIT
Sous-total 4
5.2 F et p cornières de 50x50x5 ml 33,80
5.3 F et p IPN 80 ml 11,00
Sous-total 5
Sous-total 6
7.4 F et p réglette LED 60 u 4,00
Sous-total 7
8 PEINTURE
Sous-total 8
Sous-total 1
2 FONDATIONS
1,7
Sous-total 2
3 ELEVATIONS
1,3
Sous-total 3
4 ENDUIT
Sous-total 4
5.2 F et p cornières de 50x50x5 ml 63,60
5.3 F et p IPN 80 ml 22,50
Sous-total 5
Sous-total 6
Sous-total 7
8 PEINTURE
Sous-total 8
Sous-total 1
2 FONDATIONS
1,4
Sous-total 2
3 ELEVATIONS
1,0
Sous-total 3
4 ENDUIT
Sous-total 4
5.3 F et p IPN 80 ml 18,00
Sous-total 5
Sous-total 6
Sous-total 7
8 PEINTURE
Sous-total 8
DEVIS QUANTITATIF HANGAR II DE 8 PLACES DE 1 RANGEE DE 3m2 sans mur de séparation

1.4 Remblai ^provenant des fouilles m3 6,48
Sous-total 1
2 FONDATIONS

Sous-total 2
3 ELEVATIONS
Sous-total 3
Sous-total 5
TOTAL TRANCHE OPTIONNELLE
Arrêté le devis à la somme de : ………………………….. (en lettre)
Fait à ………………………….., le …../ ……/ 2022
Le Soumissionnaire
III.6 Formulaire/Modèle : Proposition technique
III.6.1. Personnel affecté aux Travaux
III.6.2. Matériel affecté aux Travaux
III.6.3. Organisation des travaux sur site
III.6.4. Méthode de réalisation
III.6.5. Programme/Calendrier de Mobilisation
III.6.6. Programme/Calendrier de Construction
III.6.7. Méthodologie Environnementale, Sociale, Sécurité et Santé (ESSS)
III.6.8. Autres
III.7 Formulaire/Modèle : Formulaires de qualification
[L’Autorité contractante ne doit retenir que les formulaires qui sont nommés
dans les critères de qualification (DPAO) selon qu’une pré qualification a précédé
l’appel d’offres ou non]
III.7.1. Formulaire ELI – 1.1 Formulaire de renseignements sur le Candidat
[Le Soumissionnaire remplit le tableau ci-dessous conformément aux instructions

entre crochets. Le tableau ne doit pas être modifié. Aucune substitution ne sera
admise.]

AAO No.: [Insérer le nom de l’Avis d’Appel d’Offres]
1. Nom du Soumissionnaire: [Insérer le nom du Soumissionnaire]
2. En cas de groupement, noms de tous les membres : [Insérer le nom de chaque

membre du groupement]
3. Pays où le Soumissionnaire est, ou sera légalement enregistré: [Insérer le nom
du pays de base fixe ou d’établissement stable ou d’inscription au registre du
commerce]
4. Année d’enregistrement du Soumissionnaire: [Insérer l’année d’enregistrement]
5. Adresse officielle du Soumissionnaire dans le pays d’enregistrement : [Insérer
l’adresse légale du Soumissionnaire dans le pays d’enregistrement]
6. Renseignement sur le représentant dûment habilité du Soumissionnaire:

Nom: [Insérer le nom du représentant du Soumissionnaire]
Adresse: [Insérer l’adresse du représentant du Soumissionnaire]
Téléphone/Fax : [Insérer le no de téléphone/fax du représentant du
Soumissionnaire]
Adresse électronique: [Insérer l’adresse électronique du représentant du
Soumissionnaire]
7. Ci-joint copie des originaux des documents ci-après: [Cocher la (les) case(s)
correspondant aux documents originaux joints]
 Document d’enregistrement, d’inscription ou de constitution de la firme
nommée au point 1 ci-dessus, en conformité avec l’alinéa 4.1 des IC
 En cas de groupement, lettre d’intention de constituer un groupement, ou
convention de groupement, en conformité avec l’alinéa 4.1 des IC.
III.7.2. Formulaire ELI – 1.2 - Formulaire de renseignements sur les membres de

groupement
[Le Soumissionnaire remplit le tableau ci-dessous conformément aux instructions

entre crochets. Le tableau ne doit pas être modifié. Aucune substitution ne sera
admise.]

AAO No.: [Insérer le nom de l’Avis d’Appel d’Offres]
1. Nom du Soumissionnaire: [Insérer le nom du Soumissionnaire]
2. Nom du membre du groupement : [Insérer le nom du membre du groupement]
3. Pays où le membre du groupement est, ou sera légalement enregistré: [Insérer le

nom du pays d’enregistrement du membre du groupement]
4. Année d’enregistrement du membre du groupement: [Insérer l’année
d’enregistrement du membre du groupement]
5. Adresse officielle du membre du groupement dans le pays d’enregistrement:
[Insérer l’adresse légale du membre du groupement dans le pays d’enregistrement]
6. Renseignement sur le représentant dûment habilité du membre du groupement:
Nom: [Insérer le nom du représentant du membre du groupement]
Adresse: [Insérer l’adresse du représentant du membre du groupement]
Téléphone/Fac-similé: [Insérer le no de téléphone/fac-similé du représentant du
membre du groupement]
Adresse électronique: [Insérer l’adresse électronique du représentant du membre
du groupement]
7. Ci-joint copie des originaux des documents ci-après: [Cocher la (les) case(s)
correspondant aux documents originaux joints]
 Document d’enregistrement, d’inscription ou de constitution de la firme
nommée en 2 ci-dessus, en conformité avec l’alinéa 4.1 des IC
III.7.3. Exigences en matière Environnementale, Sociale, de Santé et de Sécurité

(ESSS)
[La préparation et l’adaptation des exigences ou des spécifications citées ci-après
nécessitent une lecture attentive des clarifications en section VII, 1 b) -
Spécifications Environnementales, Sociales, de Sécurité et de Santé de gestion des
travaux (ESSS).]
Le soumissionnaire doit fournir une méthodologie ESSS sur la procédure suivie par
le soumissionnaire pour répondre aux exigences et objectifs spécifiés en section
VII, Spécifications des Travaux - Spécifications ESSS.
La méthodologie ESSS doit être soumise sous la forme d’un avant-projet du Plan de
gestion environnemental et social de la Zone d’Activités/Chantier (PGES-ZA ou PGES-
C), dont le contenu est détaillé en annexe 1 des spécifications ESSS.
Des informations doivent être fournies concernant l’ensemble des éléments énumérés
dans la table des matières ci-dessous.
Afin de pouvoir aborder les questions hautement sensibles mises en évidence lors de
l’étude d’impact environnementale et sociale du projet, la méthodologie ESSS doit
fournir des informations détaillées sur la gestion des éléments suivants :
[Supprimer les points non pertinents et ajouter des points sensibles relatifs à la
gestion de la Zone d’Activités/Chantier et, le cas échéant, mis en évidence dans
l’EIES, le PGES du Projet ou le Plan d’Engagement Environnemental et Social le cas
échéant]
N° Prescriptions environnementales et sociales

1. Préparation et libération de l’emprise
• Information et sensibilisation des populations riveraines
2. Repérage réseaux des concessionnaires
3. Installations de chantier
• Préparation
• Installations sanitaires et d’eau potable
• Installations de sécurité
4. Équipement de protection du personnel de chantier
• Tenue, bottes, gants, casques, masques, etc.
• Boite à pharmacie de premiers soins
• Suivi médical
5. Aménagement de voies d’accès et de déviation
• Voies de contournement et chemins d'accès temporaires
• Accès riverains
6. Signalisation du chantier et des travaux
• Ce poste recouvre les travaux et prestations relatifs à la pose des panneaux
7. Mesures de protection lors du transport d'équipements et de matériaux
• Éviter la circulation des camions sur les voies en pavées de la ville de Bla
• Couverture des camions (bâches, filets, etc.)
8. Ouvrages d’assainissement existants
• Dégager tous les produits végétaux et solides obstruant les ouvrages
• Entretien manuel ou mécanique des caniveaux existants autour du site
• Stabilisation des caniveaux et des accotements
9. Entretien des bordures, caniveaux
• Exécuter le raccordement entre les bordures
• Réparer les descentes d’eau, caniveaux, réceptacles
10. Sensibilisation des ouvriers
• Sensibilisation à l'importance de la protection de l'environnement ;
• Sensibilisation sur la sécurité et l’hygiène au travail ;
• Sensibilisation aux risques des IST et du VIH-SIDA ;
• Mise à disposition de préservatifs contre les IST/VIH-SIDA ;
• Distribution des matériels de protection pour la sécurité (bottes, gants,
casques, etc.).
11. Approvisionnement en eau du chantier
• Citerne d’approvisionnement ou raccordement au réseau public
12. Gestion des eaux usées et des déchets solides
• Couverture et imperméabilisation des aires de stockage
• Evacuation des surplus de matériaux
• Achat de réceptacles de déchets
• Evacuation des déchets solides vers les sites autorisés
• Récupération et évacuation des déchets de vidange
• Constructions d’infrastructures sanitaires (toilettes, latrines, etc.)
13. Repli de chantier et réaménagement
• Réaliser tous les aménagements nécessaires à la remise en état des lieux
• Rectifier les défauts de drainage
• Régaler toutes les zones excavées
• Nettoyer et éliminer toute forme de pollution
Toute offre dans laquelle la méthodologie ESSS soumise sous la forme d’un avant-
projet du Plan de gestion environnemental et social de la Zone d’Activités/Chantier
(PGES-ZA ou PGES-C) est évaluée comme n’étant pas conforme substantiellement (c.-à-
d. présence d’écarts importants, réserves ou omissions) aux spécifications ESSS
sera rejetée.
[La préparation et l’adaptation des exigences ou des spécifications citées ci-après

nécessitent une lecture attentive des clarifications en section VII, 1 b) -
Spécifications Environnementales, Sociales, de Sécurité et de Santé de gestion des
travaux (ESSS).]
[Ce bordereau est à adapter le cas échéant en fonction des modifications apportées
aux Spécifications ESSS du Marché]

III.7.4. Formulaire FIN – 2.1 Situation financière
Nom du Soumissionnaire: _______________________ Date : _________________

Nom de la partie au GE : ___________________ __ No. AAO: ___
A compléter par le Soumissionnaire et, dans le cas d’un Groupement d’Entreprise
(GE), par chaque partie.
Données financières en équivalent FCFA Antécédents pour les trois (3) dernières
années
(équivalent en milliers de FCFA)
Année 1 Année 2 Année 3
Information du bilan
Total actif (TA)
Total passif (TP)
Patrimoine net (PN)
Disponibilités (D)
Engagements (E)
Information des comptes de résultats
Recettes totales (RT)
Bénéfices avant impôts (BAI)
 On trouvera ci-après les copies des états financiers (bilans, y compris toutes
les notes y afférents, et comptes de résultats) pour les années spécifiées ci-
dessus et qui satisfont aux conditions suivantes :
a) Ils doivent refléter la situation financière du Soumissionnaire ou de la
Partie au GE, et non pas celle de la maison-mère ou de filiales
b) Les états financiers passés doivent être vérifiés par un expert-comptable
agréé
c) Les états financiers doivent être complets et inclure toutes les notes qui
leur ont été ajoutées
d) Les états financiers doivent correspondre aux périodes comptables déjà
terminées et vérifiées (les états financiers de périodes partielles ne seront ni
demandés ni acceptés)
III.7.5. Formulaire FIN – 2.2 - Chiffre d’affaires annuel moyen des activités de
construction
Nom du Soumissionnaire: ________________________ Date: _________________

Nom de la partie au GE : _________________ No. AAO: ___
Données sur le chiffre d’affaires annuel (construction uniquement)

Année Montant et monnaie Equivalent FCFA
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
*Chiffre d’affaires moyen des activités de construction
_________________________________________ __________________
*Le chiffre d’affaires annuel moyen des activités de construction est calculé en
divisant le total des paiements ordonnancés pour les travaux en cours par le nombre
d’années spécifié.
III.7.6. Formulaire FIN 2.3 - Capacité de financement
Indiquer les sources de financement (liquidités, actifs réels non grevés, lignes de
crédit et autres moyens financiers nécessaires pour les besoins de trésorerie liés
aux travaux afférents au(x) marché(s) considéré(s), nets des engagements pris par
le Soumissionnaire au titre d’autres marchés comme requis.
Source de financement Montant (FCFA équivalents)
1.
2.
3.
4.
III.7.7. Formulaire EXP – 3.1 - Expérience générale de construction
Nom du Soumissionnaire: ________________________ Date: __________________

Nom de la partie au GE : ______________ _________ No. AAO: ____
Mois/
année de départ* Mois/
année final(e) Identification du marché
Rôle du Soumissionnaire
______
______ Nom du marché :
Brève description des Travaux réalisés par le Soumissionnaire:
Nom du Maître d’Ouvrage :
Adresse :
______________
______
Adresse :
______________
______
Adresse :
______________
______
Adresse :
______________
______
Adresse :
______________
______
Adresse :
______________
*Inscrire l’année civile en commençant par la plus ancienne.

III.7.8. Formulaire EXP – 3.2 a) - Expérience spécifique de construction
Nom du Soumissionnaire: _________________________ Date: ________________

Nom de la partie au GE : ____________________ No. AAO : ________
Numéro de marché similaire : ___ Information

Identification du marché ________________________________________
Date d’attribution
Date d’achèvement ________________________________________
________________________________________
Rôle dans le marché 
Entrepreneur 
Ensemblier 
Sous-traitant
Montant total du marché _____________________ FCFA_______
Dans le cas d’une partie à un GE ou d’un sous-traitant, préciser la participation
au montant total du marché
__________%
_____________
FCFA_______
Nom du Maître d’Ouvrage : ________________________________________
Adresse :
Numéro de téléphone/télécopie :
Adresse électronique : ________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
III.7.9. Formulaire EXP – 3.2 a) (suite) - Expérience spécifique de construction

(suite)
Nom du Soumissionnaire: ___________________________

Nom de la partie au GE : ___________________________
No. du marché similaire : Information

Description de la similitude conformément au Sous-critère 3.2 a):
- Montant _________________________________
- Taille physique _________________________________
- Complexité _________________________________
- Méthodes/Technologie _________________________________
- Autres caractéristiques _________________________________
III.7.10. Formulaire EXP – 3.2 b) - Expérience spécifique de construction dans

les principales activités
Nom du Soumissionnaire: ________________________ Date: __________________

Nom de la partie au GE : ______________ _________ No. AAO: ____
Information
Identification du marché _______________________________________
Date d’attribution
Date d’achèvement ___________________________________________
Modèle et puissance
Capacité

IX.2 Formulaire/Modèle : Formulaire de marché
MARCHÉ No ____________________________________________________________
PASSE PAR APPEL D'OFFRES OUVERT ART 50 DU CODE DES MARCHES PUBLICS [Ou autres
procédures à préciser] _____________________
PUBLIE LE __________ / APPROUVE LE ______________
NOTIFIE LE _________par Ordre de Service n° _______________________________
OBJET : ________________________________________________________________
TITULAIRE : ________________________________________________________
MONTANT DU MARCHÉ : ________________________________________________
DÉLAI D'EXÉCUTION : __________________________________________________
FINANCEMENT : ________________________________________________________
Personne Responsable du Marché_________________
ENREGISTRE
Au Service des Impôts

FORMULAIRE DE MARCHE
MARCHÉ No _______________
ENTRE
[Nom du Maître d’Ouvrage] de la République du Mali, agissant au nom et pour le

compte de l’Etat du Mali [ou autre Autorité contractante (collectivité
territoriale, société d’Etat, établissement public, organisme de droit public etc.)
Préciser le cas échéant], désigné ci-après par le terme « le Maître d’Ouvrage »,
représentée aux présentes par [à préciser] d'une part,
ET
[Nom et adresse de l’Entrepreneur] inscrit au registre de commerce sous le

N°.............faisant élection de domicile à ............., désigné ci-après par
le terme « l'Entrepreneur », représenté aux présentes par [à préciser] d'autre
part.
Attendu que le Maître d’Ouvrage souhaite que certains Travaux soient exécutés par
l’Entrepreneur, à savoir [insérer une brève description des travaux] _____________,
qu’il a accepté l’offre remise par l’Entrepreneur en vue de l’exécution et de
l’achèvement desdits Travaux, et de la réparation de toutes les malfaçons y
afférentes, pour un montant de [insérer le montant du Marché] _______ (ci-après
dénommé le « montant du Marché») et dans le délai maximal de [Durée à préciser en
lettres et en chiffres] mois à compter de la date de notification de l’ordre de
service de commencer les travaux [Le cas échéant, précisez tout autre (s) point (s)
de départ de ce délai d’exécution du marché].
IL A ÉTÉ CONVENU ET ARRÊTÉ CE QUI SUIT :
1. Dans le présent Marché, les termes et expressions auront la signification qui

leur est attribuée dans les Cahiers des Clauses administratives du Marché dont la
liste est donnée ci après.
2. Les documents ci-après sont réputés faire partie intégrante du Marché et être
lus et interprétés à ce titre :
1. le présent Formulaire de Marché ;
2. la Lettre de notification du marché au Titulaire ;
3. la soumission et ses annexes;
4. la déclaration d’engagement ;
5. le Cahier des Clauses administratives particulières;
6. le Cahier des Clauses techniques particulières;
7. les modèles de garanties ;
8. les plans et dessins;
9. le Bordereau des prix et le Détail quantitatif et estimatif;
10. le Cahier des Clauses administratives générales;
11. le Cahier des Clauses techniques générales;
12. le PGES
3. Le présent Formulaire de Marché prévaudra sur toute autre pièce constitutive

du Marché. En cas de différence entre les pièces constitutives du Marché, ces
pièces prévaudront dans l’ordre où elles sont énumérées ci dessus.
4. En contrepartie des paiements à effectuer par le Maître d’Ouvrage à

l’Entrepreneur, comme mentionné ci-après, l’Entrepreneur s’engage à exécuter les
Travaux et à reprendre toutes les malfaçons y afférentes en conformité absolue avec
les dispositions du Marché.
5. Le Maître d’Ouvrage s’engage à payer à l’Entrepreneur, à titre de rétribution

pour l’exécution et l’achèvement des Travaux et la reprise des malfaçons y
afférentes, les sommes prévues au Marché ou toutes autres sommes qui peuvent être
payables au titre des dispositions du Marché, et de la manière stipulée au Marché.
6. Le présent marché ne sera définitif qu'après son approbation par l'autorité

compétente comme prévu par la règlementation en vigueur en République du Mali.
EN FOI DE QUOI, les parties au présent Marché ont fait signer le présent document
relatif au marché (préciser l’objet de marché), conclu entre [indiquer l’Autorité
Contractante] et l’entreprise [indiquer la raison sociale et l’adresse complète de
l’entreprise] passé après [préciser le mode de passation du marché], pour un
montant de (préciser le montant du marché) FCFA (toutes taxes comprises) ou (hors
taxes en application des dispositions de l’Arrêté n°…./MEF-SG du …….. fixant le
régime fiscal et douanier applicable au (insérer l’objet), financé par [préciser la
source de financement] à hauteur de ….% pour un délai d’exécution de …..
conformément aux lois en vigueur au Mali, les jours et année mentionnés ci-dessous.
Lu et accepté par
L’Entrepreneur
[Ou mandataire si groupement]
[insérer le nom et le titre de la personne habilitée à signer]

Ville, le ________________________
Conclu par
L’Autorité contractante compétente
[Maître d’ouvrage, Autorité contractante]
Ville, le ________________
Vu par
Le Contrôleur Financier
Ville, le ____________________
Approuvé par
L’Autorité d’Approbation
Ville, le ____________________
IX.3 Formulaire/Modèle : Garantie bancaire de bonne exécution
Bénéficiaire : [Insérer le nom et l’adresse de l’Acheteur]

Date : [Insérer la date d’émission]
GARANTIE DE PERFORMANCE No. : [Insérer le n° de référence de la garantie]
Garant : [Insérer le nom et l’adresse du lieu d’émission sauf si déjà indiqué dans
l’en-tête]
Nous avons été informés que [insérer le nom et l'adresse de l'entrepreneur, qui,
dans le cas d'un GE, sera le nom et l'adresse du GE]. (Ci-après dénommé « le
Demandeur ») a conclu le contrat n° [insérer le numéro de référence du contrat]
daté du [insérer la date du contrat] avec le Bénéficiaire, pour l'exécution de
[insérer l'objet du contrat et une brève description des travaux] (ci-après dénommé
"le Contrat"). En outre, nous comprenons que, conformément aux conditions du
Contrat, une garantie de performance est exigée pour [insérer le pourcentage en
mots et en chiffres] % du prix du contrat.
En renonçant à toutes objections et défenses, nous, en tant que Garant, nous nous
engageons irrévocablement et indépendamment, par les présentes, à payer au
Bénéficiaire, toute somme ou sommes n'excédant pas au total un montant de [insérer
le montant de la garantie et la devise en mots et en chiffres] dès réception par
nous de la première demande du Bénéficiaire, appuyée par la déclaration du
Bénéficiaire, que ce soit dans la demande elle-même ou dans un document distinct
signé accompagnant ou identifiant la demande, indiquant que le Demandeur manque à
ses obligations en vertu du Contrat, sans que le Bénéficiaire n'ait besoin de
prouver ou de justifier la demande ou la somme qui y est spécifiée.
En cas de réclamation au titre de la présente garantie, le maitre d’ouvrage mandate
l’Agence National d’Investissement des Collectivités Territoriales (ANICT) pour
tout appel à paiement qui sera effectué à la Banque Malienne de Solidarité (BMS),
Bamako, SWIFT: BMSMMLBA, intitulé ANICT KfW PACT IV FNACT, N° du compte :
53981303001, Code guichet : 01001, RIB : 02 (IBAN: ML10 2010 0105 3981 3030 0102,
pour le compte du bénéficiaire.
La présente garantie expire à la date de la réception provisoire des prestations.

Toute demande de paiement au titre de la présente garantie doit être reçue au plus
tard à cette date, par lettre ou communication cryptée.
Il est entendu que vous nous retournerez cette garantie à l'expiration ou après le
paiement du montant total à réclamer ci-après.
Lieu, date Signature(s) autorisée(s) du Garant
IX.4 Formulaire/Modèle : Garantie bancaire de restitution d’acompte

GARANTIE DE RESTITUTION D’ACOMPTE No. : [Insérer le n° de référence de la
garantie]
l’en-tête]
"le Contrat"). En outre, nous comprenons que, conformément aux conditions du
contrat, un paiement de l’avance d’une somme de [insérer le montant et la devise en
mots et en chiffres] représentant [insérer le pourcentage en mots et en chiffres]
% du prix du contrat, doit être effectué en échange d’une garantie de restitution
d’acompte.
ses obligations en vertu du contrat, sans que le bénéficiaire n'ait besoin de
La garantie de restitution d'acompte entre en vigueur et prend effet dès que

l'acompte a été crédité sur le compte du Demandeur. Les déductions mineures du
montant mentionné ci-dessus, dues notamment aux frais bancaires, n'auront aucun
effet sur l'entrée en vigueur.

Le montant maximal de cette garantie sera progressivement réduit du montant de

l'acompte remboursé par le Demandeur, tel que spécifié dans les copies des relevés
intermédiaires ou des certificats de paiement qui nous seront présentés. Cette
garantie expirera au plus tard à la réception d'une copie des Décomptes
Intermédiaires indiquant que quatre-vingt pour cent (80 %) du Montant du Contrat
accepté, moins les sommes provisoires, a été certifié pour paiement, ou au [insérer
la date], selon la première de ces dates. Par conséquent, toute demande de paiement
en vertu de cette garantie doit nous parvenir à ce bureau au plus tard à cette
date, par lettre ou par télécommunication codée.
IX.5 Formulaire/Modèle : Garantie bancaire de retenue de fonds

GARANTIE DE RETENUE DE FONDS No. : [Insérer le n° de référence de la garantie]
l’en-tête]
"le Contrat").
De plus, nous comprenons que, conformément aux conditions du Contrat, le
Bénéficiaire retient les fonds jusqu'à concurrence de la limite fixée dans le
Contrat (« Fonds retenus »), et que lorsque le Certificat de Réception des ouvrages
a été émis en vertu du Contrat et que la première moitié des fonds retenus a été
certifiée pour paiement, le paiement de [insérer la deuxième moitié de la retenue
d'argent ou, si le montant garanti en vertu de la garantie de bonne exécution
lorsque le Certificat de Réception des ouvrages est émis est inférieur à la moitié
de la retenue d'argent, la différence entre la moitié de la retenue d'argent et le
montant garanti en vertu de la garantie de bonne exécution] doit être faite contre
une garantie de retenue d'argent.
ses obligations en vertu du Contrat, sans que le Bénéficiaire n'ait besoin de
La garantie de retenue de fonds entre en vigueur et prend effet dès que la deuxième
moitié de la retenue d'argent a été créditée au Demandeur sur son compte. Les
déductions mineures du montant mentionné ci-dessus, dues notamment aux frais
bancaires, n'auront aucun effet sur l'entrée en vigueur.
La présente garantie expire au plus tard à la date de la réception définitive des
prestations.
Toute demande de paiement au titre de la présente garantie doit être reçue au plus
tard à cette date, par lettre ou communication cryptée.

Eaux de Pluies

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Eaux de Pluies

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

n.

Magasin de 12m2 (4 Blocs de 5 magasins)

3 En plus des indications de l’article 3, la « Politique de la KfW - Pratique

B. Dossier d’appel d’offres

PACT IV – volet Villes Moyennes – Mairie de la Commune Rurale de Bla –

La Mairie de la commune de Bla/Mali

A l’attention du Maire de la Commune Rurale de Bla du Directeur Régional de l’ANICT

Dans la salle de Réunion/Délibération de la Mairie de la commune de Bla/Mali

Variantes techniques : Entre 120 et 180 jours

Critères de Qualification Spécifications de conformité Documenta-tion

- Sans objet Doit satisfaire aux spécifications Doivent satisfaire au

No. Position Expérience globale en travaux (années) Expérience dans

Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel proposé et son

No. Type et caractéristiques du matériel Nombre minimum requis

Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le matériel proposé en

Liste des formulaires

III.1 Formulaire/Modèle : Lettre de soumission de l’offre 31

III.1 Formulaire/Modèle : Lettre de soumission de l’offre

Date: [Insérer la date (jour, mois, année) de remise de l’offre]

À : _________________________ [Insérer le nom complet de l’Autorité contractante]

Nom _________________________ [Insérer le nom complet de la personne signataire de

Signature [Insérer la signature]

Ayant pouvoir à signer l’offre pour et au nom de _________________________ [Insérer

En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]

Annexe : [Sous-traitance, le cas échéant]

Annexe à la soumission - Sous-traitants

[à remplir, le cas échéant, par le Candidat]

1. Nous reconnaissons et acceptons que la KfW ne finance les projets du Maître

Nom : En tant que :

III.3 Formulaire/Modèle : PV visite de terrain

Programme d’Appui aux Collectivités Territoriales 4 (PACT IV) – volet 1 Villes

Objet : Confirmation de visite de terrain/chantier par un soumissionnaire,

Par la présente, nous confirmons que l’entreprise de construction/livraison de

Signature de l’Ordonnateur de la Collectivité

Photographie du site du sous-projet :

III.4 Formulaire/Modèle : Modèle d’Attestation bancaire de disponibilité de

Nous soussigné, …………………………….. (Nom de la banque) ayant notre siège à …………………

Signature et Cachet de la Banque

III.5.1. Modèle de Bordereau des prix et Détail quantitatif et estimatif

1. Le Bordereau des prix doit être pris en compte par le Soumissionnaire

III.5.2. CADRE DU BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

5.2 Réhabiliter les portes persiennes de 80x220 u

7.2 F et P fenêtre en grille barreaudée 300x120 u

9 ELECTRICITE COURANT FORT

en Chiffre (FCFA) en Lettre (FCFA)

PROJET DE CONSTRUCTION MARCHE DE BLA

HANGAR II DE 8 PLACES DE 1 RANGEE DE 3m2 sans mur de séparation avec poteaux

III.5.3. CADRE DU DETAIL QUANTITATIF - ESTIMATIF

PROJET DE CONSTRUCTION MARCHE DE BLA

2.2 Décapage sur une profondeur de 20 cm l'ensemble de l'emprise des travaux

3.2 Confection et pose des cunettes type 1 ml 1 000,00

8.10 Fourniture et pose de tuyau PEHD 40 pour colonne d'exhaure ml 30,00

7.5 F et P fenêtre persienne en tôle 10/10è de 150*120 avec grille u 1,00

7.6 F et P fenêtre persienne en tôle 10/10è de 80*80 orientable u 3,00

7.4 F et P fenêtre persienne en tôle 10/10è de 100*120 avec grille u 2,00

2.2 Béton armé Q350 pour semelles isolées m3 0,9

2.2 Béton armé Q350 pour semelles isolées m3 2,38

TOTAL GLOBAL HANGAR I DE

2.2 Béton armé Q350 pour semelles isolées m3 1,51

TOTAL Global HANGAR I DE

2.2 Béton armé Q350 pour semelles isolées m3 0,86

TOTAL GLOBAL HANGAR I DE

TOTAL GLOBAL HANGAR II DE

Nom du Soumissionnaire: _______ Date : _

Nom du Soumissionnaire: ________ Date: _

Nom du Soumissionnaire: ______ Date:

Nom du Soumissionnaire: _________ Date:

Nom du Soumissionnaire: ______ Date:

PUBLIE LE / APPROUVE LE ____

NOTIFIE LE _par Ordre de Service n° _______________________