ITALY INTERNATIONAL OLIVE OIL CONTEST

L'huile Dahbia décroche

LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Lundi 29 mai 2023 sa 17e médaille
N°9924 - Trente-deuxième année - Prix : Algérie : 40 DA. France : 1 €. LIRE L’ARTICLE EN PAGE 6
USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan-dz.com

SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
TEBBOUNE A CONSACRÉ HIER LE CONSEIL DANS LE MONDE ARABE
DES MINISTRES AUX DERNIÈRES INTEMPÉRIES
Des population
10 milliards de dinars menacées par
le spectre
pour les sinistrés de la faim

PHOTO : DR
n De nombreux pays arabes
n’arrivent pas à subvenir aux
besoins de la moitié de leurs
populations, et le recours à
LIRE LES ARTICLES DE l’importation, très coûteux déjà, ne
NABILA AMIR ET
M. ABDELKRIM EN PAGE 3 sera plus la solution.
LIRE L'ARTICLE DE
S. ARSLAN EN PAGE 4

ENTRETIEN
MOHAMED CHERIF AMOKRANE.
Stratège en communication 
PHOTO : DR

«Nous devons faire

évoluer notre culture
COUPE DE LA CAF/FINALE ALLER. YOUNG AFRICANS 1 – USM ALGER 2 du risque
et des crises»
SOUSTARA PROCHE DE SON LIRE LES PROPOS RECUEILLIS PAR
NADJIA BOUARICHA EN PAGE 2

PREMIER SACRE AFRICAIN DROGUE

n L’USM Alger a fait un grand pas
pour décrocher son premier titre 322 kg de
africain à la faveur de sa victoire
en finale aller face aux Young
cocaïne
Africans de Tanzanie, sur le score saisis à
Algésiras
de 2 à 1, dans un match disputé
hier au stade Benjamin Mkapa de
Dar Es Salam£ n Les deux
réalisations de l’USMA ont été n Une importante saisie de cocaïne
l’œuvre de Mahious de la tête destinée à l’Algérie vient d’être opérée
(32') et Merili (84') du plat du sur le sol ibérique. C’est ce qu’a révélé
pied. Le match retour aura lieu la semaine dernière la presse
espagnole.
PHOTO : DR

samedi 3 juin au stade du 5 Juillet

à 20h. LIRE L’ARTICLE DE M. ABDELKRIM EN PAGE 4
LIRE L'ARTICLE DE S. M. EN PAGES CENTRALES
SANTÉ
CAMPAGNE DE SENSIBILISATION ET DE DÉPISTAGE
DU DIABÈTE ET DE L'HTA

L’Asepa tient son

9e pharmarathon
PHOTO : DR

LIRE L'ARTICLE DE SOFIA OUAHIB EN PAGE 14


Publication
Apprendre à anticiper,
affronter et sortir de la crise
l Afin d’aider les gestionnaires à agir efficacement, trois experts et spécialistes de la communication, du management et des
relations publiques ont accordé leurs violons pour composer ce qui pourrait s’apparenter à la partition que tout dirigeant, chef
d’entreprise ou manager devrait «jouer» ou suivre afin de mieux diriger
D
ans la vie d’une entreprise, le
parcours d’une organisation ou
l’histoire d’un pays, des mo-
ments de crises surviennent pour dif-
férentes raisons et à différents espaces
temps. Savoir gérer ces «heures» de
détresse ou de fragilité et les anticiper
n’est pas une mince affaire ; c’est
même le «moment» de démontrer la
capacité d’un manager à trouver les ré-
ponses idoines face à une «catastrophe
naturelle», «un conflit social» ou un
événement potentiellement déstabi-
lisateur, et éviter que cette situation
difficile ne devienne fatale.
Afin d’aider les gestionnaires à agir
efficacement, trois experts et spécia-
listes de la communication, du mana-
gement et des relations publiques ont
accordé leurs violons pour composer
ce qui pourrait s’apparenter à la par-
tition que tout dirigeant, chef d’entre-
prise ou manager devrait «jouer» ou
suivre afin de mieux diriger et orienter
son équipe chargée de répondre au
défi de la crise. Mohamed Cherif
Amokrane, stratège en communica-
tion, spécialiste des situations com-
plexes, Omar Hemissi, professeur
des universités et directeur général
de l’Ecole supérieure de banque, et
Guy Versailles, consultant en relations
publiques et gestion de crise, sont les
auteurs de ce livre intitulé Gestion et
communication de crise ; les outils
clés et les attitudes gagnantes. Dans
cet ouvrage nouvellement édité par
les éditions El Dar El Othmania, les
trois auteurs se sont penchés sur cet
MOHAMED CHERIF AMOKRANE. Auteur, formateur et stratège en communication
«Nous devons faire évoluer notre culture
du risque et des crises»
Propos recueillis par
Nadjia Bouaricha
Séismes, intempéries, événements
politiques, ou conflits au sein d'une
entreprise, la gestion de crise, quelle
que soit sa nature, obéit à des règles
de conduite que toute organisation
chargée de trouver des solutions
doit suivre. Quelles sont, de manière
succincte, ces règles de base que vous
évoquez dans votre ouvrage ?
Tout d’abord, il faut comprendre la
crise, comprendre ses caractéristiques,
savoir ce qu’elle est et ce qu’elle n’est
pas, et savoir situer sa propre organi-
sation par rapport au concept de crise,
car ce qui peut provoquer des crises
chez différentes organisations n’est
pas forcément universel. Il ne s’agit
pas d’assimiler des connaissances abs-
traites sans grande incidence, il s’agit
de qualifier les situations avec justesse
et lucidité, car après la qualification
vient le mode d’action approprié. Par
exemple, on ne gère pas une urgence
ou un bad buzz comme on gère une
crise, ce sont des phénomènes diffé-
rents. Ensuite, il faut se préparer à la
prochaine crise avec la certitude de
sa survenue, aucune organisation n’y
El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 2
L'ACTUALITÉ
GESTION ET COMMUNICATION DE CRISE
Les crises posent d'innombrables défis aux gestionnaires au niveau local et central
aspect de la vie d’une organisation
où survient un événement fâcheux
et auquel il faut faire face. «L’ambi-
tion de ce livre est de permettre aux
gestionnaires et aux dirigeants de
toutes les organisations, grandes et
petites, de maîtriser aussi bien la
préparation à la crise dans le temps
long que sa gestion dans le temps
court», indiquent les auteurs, en expo-
sant plusieurs exemples d’événements
majeurs qui ont eu lieu dans le monde
et en Algérie. Ils «font le pont entre
l’expérience nord-américaine de la
échappe. La préparation doit se faire
selon deux logiques : celle du temps
long, qui tend à améliorer la gestion
de l’organisation dans tous ses aspects,
car, comme nous l’avons démontré au
chapitre 2, les qualités et aptitudes de
performance organisationnelle qui sont
très utiles en temps de paix sont indis-
pensables en temps de crise. Ensuite, il
y a la logique du temps court, à travers
lequel l’organisation doit faire face au
cas spécifique que constitue la crise,
cela nécessite une préparation pour
être capable de gérer ce qui peut être
prévu et faire face à l’imprévisible. Ça
implique la capacité à mobiliser les
ressources efficacement, la capacité
de communiquer justement et la capa-
cité à s’adapter structurellement ; cela
nécessite de former en amont les ges-
tionnaires et les porte-parole et d’être
capable de travailler avec les différentes
parties prenantes, tout en respectant les
valeurs et les fondamentaux de l’orga-
nisation.
L'idée d'écrire sur cette théma-
tique s'est-elle imposée à vous après
avoir constaté des insuffisances
au niveau du «management» des
crises  ?
L’insuffisance est évidente, même si
gestion de crise issue d’une entreprise
valorisant l’initiative individuelle et
les systèmes décentralisés, et la réalité
d’une culture organisationnelle algé-
rienne plus marquée par le respect de
la hiérarchie et des normes bureaucra-
tiques…» est-il noté dans ce livre, qui
précise cependant qu’aucune des deux
approches n’a le monopole de la vertu.
«Leur rencontre permet de conce-
voir un modèle plus évolué, mieux
adapté au monde d’aujourd’hui rem-
pli d’incertitudes auxquelles chaque
organisation n’a d’autre choix que
dernièrement des gestionnaires com-
mencent à en prendre conscience. Per-
sonnellement, l’idée d’écrire ce livre
m’habitait depuis une quinzaine d’an-
nées lorsque j’ai commencé à m’inté-
resser à ce domaine. Mais fallait-il en
écrire un qui apporte une vraie valeur
ajoutée. Pour dire les choses succinc-
tement, à mesure où j’accompagnais
des organisations en crise, je constatais
souvent qu’il leur manquait quelque
chose de fondamental sur les plans
culturel et managérial, ce qui rend les
techniques et les connaissances traitées
dans la littérature spécialisée quasi-im-
possibles à appliquer dans ces organi-
sations-là, c’est ce qui nous a poussés,
mes coauteurs et moi, à adopter une
approche plus globale.
J’ajouterai qu’après ce que le monde
entier a enduré à cause de la pandé-
mie de Covid-19, il nous semblait
évident que les stratégies de gestion et
de communication de crise devaient
évoluer et impliquer le public, car dans
de nombreux cas, les organisations ne
peuvent pas s’en sortir sans une réelle
contribution de la population.
La communication occupe une
part importante dans les démarches
à entreprendre pour le règlement
PHOTO :D. R.
de s’adapter», indiquent nos auteurs.
Des catastrophes naturelles à Numidia
Lezoul, en passant par des scandales
financiers, ou des cas de crises ayant
bousculé différentes entreprises, mais
encore des événements politiques
et économiques dans le monde et en
Algérie, ce livre foisonne d’exemples
de moments de crises et de la manière
dont elles ont été gérées et abordées à
la fois par les dirigeants et les médias
et perçues par l’opinion publique. Ne
s’arrêtant pas au simple constat, cet
ouvrage collectif apporte des réponses
PHOTO : DR
d'une crise. Comment acquérir ce
«savoir communiquer», qui manque
souvent, dans notre manière d'abor-
der et d'affronter un conflit ?
Il faut valoriser la communication en
tout temps et en toutes circonstances.
Il faut que la fonction communication
occupe une place stratégique au sein
de l’organisation, il faut arrêter de la
confier à des personnes pas suffisam-
ment ou pas du tout formées. Il faut la
doter de moyens suffisants et l’inscrire
dans une démarche stratégique, en
la considérant comme un levier de
performance et d’insertion dans l’envi-
ronnement. Pour gérer les conflits, la
communication n’est pas seulement
un outil ou une technique, c’est une
et montre la voie à suivre par un
dirigeant soucieux d’affronter, sans
y laisser des plumes, une situation
complexe dans un monde qui devient
de plus en plus fécond en crises et en
troubles. Une des clés citée dans ce
livre et qui permet à l’organisation
de sauver «le navire» réside dans la
«mobilisation de l’intelligence col-
lective». «Par intelligence collective,
nous entendons la capacité d’une
organisation à laisser émerger de
partout dans l’organisation les idées
les plus adaptées à la situation… et les
mettre en pratique très rapidement.»
Outre cet aspect de valorisation des
compétences, l’organisation doit éga-
lement savoir communiquer et élargir
ses connaissances sur la crise, entre
autres outils favorisant la mise en
branle de la sortie de crise.
«Cet ouvrage vient à point nom-
mé nous éclairer et nous apporter
une explication fort détaillée de ce
qu’est une crise, assortie d’une remar-
quable feuille de route de gestion de
crise», estime, dans la préface du
livre, l’entrepreneur Slim Othmani.
Pour Thierry Libaert, professeur des
universités et président de l’Académie
des controverses et de la communica-
tion sensible, qui a aussi signé la pré-
face, ce livre «deviendra une référence
de premier plan et pourra intéresser
tous les professionnels de la commu-
nication, les hauts responsables en
entreprise, mais aussi les étudiants en
communication».  N. Bouaricha
culture qui aide à les prévenir et à les
désamorcer, le cas échéant.
La crise, et au-delà de ce qu’elle
peut engendrer comme consé-
quences négatives, est aussi le meil-
leur précepte que l’on puisse avoir
afin de mieux se prémunir contre les
«catastrophes» pouvant se produire
à l’avenir. Pensez-vous que nous
avons assimilé les leçons du passé
pour mieux appréhender les risques
futurs ? Notamment lorsqu’il s’agit
de la gestion des risques et catas-
trophes naturelles...
Les crises sont toujours porteuses
de leçons qu'il faut apprendre, mais la
grande leçon qui revient toujours en
filigrane de celles-ci est que les crises
arriveront toujours à surprendre. Autre-
ment dit, comprendre les crises du
passé ne garantit aucunement d'éviter
les crises du futur. Peu importe où l'on
oriente sa focale, celle-ci engendre
toujours, par définition, des angles
morts qui seront des sources de vul-
nérabilités. Pour ce qui est des risques
de catastrophes naturelles, nous avons
sans aucun doute beaucoup de choses à
corriger et nous devons surtout, en tant
que nation, faire évoluer notre culture
du risque et des crises.  N. B.
 El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 3

L’ACTUALITÉ

LA DÉCISION A ÉTÉ PRISE PAR LE PRÉSIDENT TEBBOUNE HIER EN MÉDIAS

CONSEIL DES MINISTRES CONSACRÉ AUX DERNIÈRES INTEMPÉRIES La publicité
10 milliards de dinars légale
élargie à
pour les sinistrés la presse
l A la suite de l’exposé du ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales sur l’ampleur des électronique
dégâts, il a été décidé d’affecter une enveloppe financière de dix milliards de dinars du Fonds
des catastrophes naturelles Le Conseil des
ministres, présidé hier

L par le président de la
e président de la République,
Abdelmadjid Tebboune, a pré- République, Abdelmadjid
sidé hier une réunion du Conseil Tebboune, a examiné
des ministres consacrée, entre autres,
aux dernières intempéries qui ont
un texte de projet de loi
affecté plusieurs wilayas du pays définissant les règles
et qui ont occasionné d’importants générales relatives aux
dégâts humains et matériels. La furie marchés publics qui offre,
des eaux a causé , malheureusement, notamment, la possibilité
la mort d’une fillette de sept ans dans à la presse électronique
la wilaya de Guelma et un garçon de d’accéder à la publicité
9 ans dans la wilaya de Tipasa. A la légale. «Le président de
suite de l’exposé du ministre de l’Inté-
la République a insisté
rieur et des Collectivités locales sur
l’ampleur des dégâts, il a été décidé sur l’importance que
d’affecter une enveloppe financière revêt la formation dans
de dix milliards de dinars, soit 1000 ce domaine, soulignant
milliards de centimes, du Fonds des la nécessité de préparer
catastrophes naturelles, pour la prise des études précises pour
en charge immédiate des personnes divers projets, selon des
touchées par ces récentes intempéries. normes scientifiques»,
L’indemnisation des sinistrés doit se
lit-on dans le communiqué
faire, ordonne le président Tebboune,
«d’ici la fin de semaine», pour que de la présidence de la
la vie reprenne son cours normal. M. République. Aussi, le
Tebboune a également donné ordre de Conseil des ministres
procéder au relogement «dans les 48 a «inclus la presse
heures» de toutes les personnes dont électronique agréée
les maisons se sont effondrées. Par comme nouveau
cette action, les autorités répondent mécanisme de publicité
positivement à l’appel lancé, au lende-
dans les marchés publics,
main des intempéries, par les popula-
tions des zones sinistrées pour trouver et ne pas se limiter à la
des solutions de relogement en atten- Pour rappel, aux ports de Khemisti «Cette procédure s’inscrit dans les presse écrite comme il est
dant la rénovation des appartements et de Fouka, les dégâts causés par les traditions de l’Etat algérien envers Le président Tebboune et les membres d’usage actuellement»,
gravement touchés par les inonda- torrents d’eau sont importants et les ses enfants», lit-on dans le commu- du gouvernement hier lors de la a ajouté le communiqué.
tions. A Tipasa, où les dégâts étaient pertes des pêcheurs sont considé- niqué du Conseil des ministres. M. réunion du Conseil des ministres L’élargissement de la
importants, des maisons ont été car- rables. A cet effet, le chef de l’Etat a Tebboune a à cette occasion instruit publicité légale à la presse
rément déplacées par les torrents en demandé le versement d’une alloca- le ministre de l’Intérieur et des Col- électronique signifie ainsi
raison de leur violence impression- tion de 20 et 30 000 DA aux pêcheurs lectivités locales et de l’Aménage- PHOTO : D. R. l’introduction de nouvelles
nante et plusieurs maisons, bâtisses lésés, qui ont perdu leurs bateaux et ment du territoire et la ministre de la
et structures publiques, notamment leurs barques de pêche, et ce, jusqu’au Solidarité nationale, de la Famille et dispositions dans le code
éducatives ont été endommagées par réaménagement des ports endomma- de la Condition de la femme à l’effet des marchés publics qui
les infiltrations et la montée du niveau gés ainsi que la prise en charge aux de transmettre ses condoléances aux énonce les modalités
des eaux pluviales. frais de l’Etat, de l’opération d’indem- familles des victimes des dernières de recours à la publicité
nisation immédiate des pêcheurs. intempéries.  Nabila Amir par voie de presse dans
«ALLOCATION AUX PÊCHEURS»
ses articles 61, 66 et 65.
Lors de ce Conseil des ministres, il
L’ANGLAIS À PARTIR DE LA 3 ANNÉE PRIMAIRE e L’article 61 dudit code
a été aussi décidé la remise en état stipule, en effet, que le
dans les plus brefs délais des voi-
ries et des équipements, comme il recours à la publicité
Lors de la réunion du conseil des ministres le dossier la saison académique 2023-2024. Le ministre de
a ordonné l’attribution de bus pour par voie de presse est
de l’enseignement de l’anglais en troisième année l’Education nationale, Abdelhakim Belabed, a affirmé
transporter les enseignants vers les du cycle primaire, a été abordé. Le chef de l’Etat a que tous les aspects liés à l’enseignement de la obligatoire dans quatre
zones où les routes sont actuellement confirmé son enseignement obligatoire, comme il a langue anglaise à partir de la 3e année primaire seront cas de figure. Il s’agit
impraticables, et ce, en attendant leur ordonné l’ouverture immédiate de la spécialisation finalisés dans les délais fixés, notamment en ce qui a des avis appel d’offres
rénovation. Les pêcheurs seront aussi des professeurs de l’enseignement primaire en langue trait à l’encadrement, la formation et la disponibilité ouvert, d’appel d’offres
indemnisés et cela relève, note le Pré- anglaise dans les écoles supérieures à compter de du manuel scolaire.N.A. ouvert avec exigence de
sident, de la responsabilité de l’Etat. capacités minimales,
d’appel d’offres restreint,
TITULAIRES DE MAGISTÈRE ET DE DOCTORAT de concours et de gré
à gré concours après

Tebboune ordonne leur recrutement consultation, le cas

échéant. Alors que l’article
65 stipule que l’avis

immédiat d’appel d’offres est rédigé

en langue arabe et, au
moins, dans une langue

L e président de la République, Abdelmadjid ministres», est-il indiqué dans le communiqué. Jeudi dont le recrutement sur titre aux postes de maîtres- étrangère. Il est précisé,
Tebboune, a ordonné, lors de la réunion du dernier, le ministre de l’Enseignement supérieur assistants – catégorie B –, le recrutement aux postes dans le même article, qu’il
Conseil des ministres qu’il a présidée hier, de pro- et de la Recherche scientifique, Kamel Baddari, de chercheurs permanents, ou encore sous forme est publié obligatoirement
céder au recrutement «immédiat» des titulaires cité par l’APS, a fait savoir que son département de contrats dans l’enseignement ou la recherche. dans le bulletin officiel des
de magistère et de doctorat, a indiqué un com- ministériel avait engagé les démarches nécessaires «Les démarches nécessaires sont engagées avec marchés de l’opérateur
muniqué de la présidence de la République. «Le au recrutement de cette catégorie, en vue d’absorber les autorités concernées pour mettre en œuvre les public (BOMOP) et,
président de la République a ordonné le recrutement le grand nombre de diplômés. Intervenant lors d’une propositions de recrutement de cette catégorie, au au moins, dans deux
immédiat des titulaires de magistère et de doctorat, plénière à l’Assemblée populaire nationale (APN), cours de l’exercice 2023, en vue d’atteindre les
conformément à la proposition faite par le ministre consacrée aux questions orales, M. Baddari a déclaré résultats souhaités et absorber un grand nombre de quotidiens nationaux,
de l’Enseignement supérieur et de la Recherche que le recrutement des titulaires de magistère et de diplômés», avait expliqué le ministre.  diffusés au niveau
scientifique et approuvée par le dernier Conseil des doctorat serait effectué selon plusieurs formules,  M.Abdelkrim national.  M. A.
 El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 4

L’ACTUALITÉ

SÉCURITÉ ALIMENTAIRE DANS LE MONDE ARABE ASSURANCES

Les assureurs
Des populations menacées appelés à se
par le spectre de la faim préparer pour le
marché africain 
l Dans de nombreux pays arabes, on n’arrive pas à subvenir aux besoins de la moitié de la

A
près le début de déploiement des
population, et le recours à l’importation, très coûteux déjà, ne sera plus la solution. banques algériennes en Afrique via,

F
notamment, le lancement de suc-
ragilisée par la crise sanitaire n’en demeure pas moins que notre cursales en Mauritanie et au Sénégal, les
de la Covid 19 et ensuite par la pays n’est pas vraiment mieux classé compagnies d’assurances sont appelées à
guerre en Ukraine, la sécurité en matière de production et de ren- se préparer à cette ouverture sur le marché
alimentaire dans le monde arabe a dement en blé et autres produits de africain pour accompagner les investis-
atteint un point très critique, selon base. L’exposé par les chiffres sur seurs. Interrogé, hier à ce sujet lors d’une
les experts réunis, hier, à l’Ecole l’évolution de la production des conférence de presse animée à l’occasion
nationale supérieure de biotechnolo- produits alimentaires dans le monde de la 49e conférence de l’Organisation des
gie de l’université Salah Boubnider arabe entre 1996 et 2018, présenté assurances africaines (OAA) qui s’ouvre
de Constantine pour une rencontre par Fattoum Lakhdari, chercheuse officiellement aujourd’hui, le président
scientifique de premier ordre pré- agro-écologiste et ancienne direc- de l’Union algérienne des sociétés d’assu-
vue sur deux jours. La tenue de trice du Centre de recherche sur les rance et de réassurance, Youcef Benmicia,
ce regroupement, qui a vu la par- zones arides situé à Biskra, a montré dira : «Le sujet est là. Il y a aussi du poten-
ticipation de 60 experts issus de des vérités étonnantes, s’agissant du tiel à saisir. Les compagnies algériennes
12 pays arabes, venus étudier le fossé qui se creuse avec les années du secteur doivent se préparer à se placer
dossier de la sécurité alimentaire entre la production alimentaire et les sur le marché africain.» Un marché où sont

dans le monde arabe, a été l’une des
recommandations du 31e sommet
des pays arabes organisé à Alger
les 1er et 2 novembre 2022. Cette
question a été présentée comme
une priorité régionale à cause d’un
déficit très inquiétant dans la pro-
duction agricole, ce qui a nécessité
le recours à un marché international
marqué par l’instabilité des prix et
qui dépend d’un ensemble de fac-
teurs liés aux troubles géopolitiques
et autres chocs économiques. Cela
sans oublier l’impact le plus impor-
tant des changements climatiques
qui ont largement influé sur les res-
sources en eau, la qualité des terres
et des ressources biologiques. Tout
un dossier qui a été au centre des
intérêts des chefs des Etats arabes
lors du sommet d’Alger. La ren-
contre scientifique de Constantine
a aussi été saisie par les experts pré-
sents pour tirer la sonnette d’alarme,
insistant sur la nécessité de mettre en
place des projets à court terme avec
la collaboration et la contribution
de tous les États et les organisations
arabes pour faire face à une situation
qui ne prête à aucun attentisme, car
il y va de l’avenir alimentaire des
générations futures dans un monde
où il n’y aura plus de place pour les
faibles. «Nous sommes devant des
défis multiples, dont le principal est
PROVENANT DU BRÉSIL À DESTINATION D’ORAN
Dans le monde arabe, le Yémen est probablement le pays dont la
population souffre le plus de la faim
celui d’assurer l’alimentation pour
nos populations et lutter contre le
spectre de la famine qui les guette,
surtout avec la rareté des ressources
en eau. La crise de la Covid-19 et
la guerre en Ukraine ont été des
indices clairs montrant que la sécu-
rité alimentaire dans le monde arabe
est très fragile, en dépit de la dispo-
nibilité des ressources financières,
car nous ne pourrons plus compter
sur l’importation pour subvenir
aux besoins des populations, mais
il faut mettre en place des projets
de développement applicables et
durables dans nos pays», a déclaré
Ibrahim Adam Eddoukhairi, direc-
teur général de l’Organisation arabe
pour le développement agricole.
UNE PRODUCTION EN DEÇÀ
DES BESOINS
Pour Nasreddine El Obeid, directeur
général du Centre arabe des études
sur les régions arides et les terres
désertiques, l’avènement des chan-
gements climatiques, de la séche-
resse et de la désertification qui
touchent plusieurs régions dans le
PHOTO :D. R.
monde, ont rendu la situation encore
plus difficile. «Nous produisons
annuellement 60 millions de tonnes
de céréales, ce qui couvre à peine
42 % des besoins de notre popu-
lation, alors qu’en matière de blé,
qui demeure l’aliment de base dans
toute la région, on ne produit que
28 millions de tonnes, soit 43 % des
besoins, le reste est importé, mais
jusqu’à quand, surtout que le monde
fait face à un réchauffement clima-
tique qui s’accroît d’une manière in-
quiétante avec +2°C dans quelques
années et qui risquera d’atteindre
+4°C d’ici la fin du siècle», a-t-il
alerté. Si l’expérience algérienne
a été rappelée à l’occasion de cette
rencontre par le wali de Constantine,
Abdelkhalek Sayouda, notamment
en matière d’investissements assurés
par l’Etat dans le domaine agricole,
par la mécanisation, l’extension des
terres agricoles et les subventions
accordées aux agriculteurs s’agis-
sant de la semence et des intrants,
ainsi que les efforts déployés pour
réaliser les forages et alimenter les
exploitations en eau d’irrigation, il
besoins de la population. «La guerre
en Ukraine a bien révélé la fragilité
de la situation dans le monde
arabe, car sachant que la Russie
et l’Ukraine assurent ensemble
30 % de la production mondiale
en blé, 50 % de cette production
est destinée aux pays arabes, ce
qui explique la vulnérabilité de nos
pays en cas de conflits, de plus le
rendement moyen de la production
du blé est de 30 q à l’hectare ce qui
est vraiment insuffisant», a-t-elle
expliqué. Avec une moyenne de 19
q/ha, l’Algérie arrive loin derrière
l’Egypte avec 65q/ha, et l’Arabie
Saoudite avec 65 q/ha ou même
le Qatar avec 25q/ha. Notre pays
demeure aussi dépendant avec plus
de 30% en matière d’importation
de blé avec une facture de 10 mil-
liards de dollars annuellement. Ce
qui l’expose aux fluctuations du
marché, mais aussi à des risques
majeurs en cas de conflits armés.
Quoique on ne soit n’est pas encore
arrivé à ce stade, les experts pré-
sents à la rencontre de Constantine
plancheront, durant deux jours, dans
quatre ateliers pour proposer aux
décideurs dans les États arabes des
projets concrets et réalisables pour
les deux prochaines années, car il
y a vraiment péril en la demeure.
 S. Arslan
implantées de grandes sociétés internatio-
nales d’assurances, notamment celles des
pays voisins. De son côté, Hassan Khelifa-
ti, vice-président de l’UAR et président de
la Commission communication du Comité
local d’organisation (CLO) de la 49e confé-
rence de l’OAA notera : «D’autres priori-
tés sont à prendre en charge dans le cadre
d’une réforme globale du secteur avant
d’aller à la conquête du marché africain.»
Pour M. Khelifati, il y a lieu de «libérer
les initiatives dans ce cadre». Mais sur-
tout, «il faut qu’on soit techniquement et
financement solides», appellera-t-il. Autre-
ment dit, les compagnies d’assurances
algériennes ont encore besoin de temps et
d’une phase de mutations avant d’opérer
cette ouverture grandement souhaitée.
Et ce, d’autant qu’il s’agit d’exigences
de plus en plus importantes et de relever
des défis de taille tant au niveau national
qu’au niveau continental où les risques
émergents sont à prendre en charge. D’où
la nécessité de lancer des solutions adé-
quates. Lesquelles feront justement l’objet
de débats lors de cette 49e conférence de
l’OAA. Une rencontre qui se penchera sur
la proposition de solutions novatrices pour
répondre aux défis du secteur agricole,
mais aussi contribuer à façonner un avenir
plus résilient et prospère pour l’assurance
agricole en Afrique.
C’est ce qu’a développé le président de
l’UAR, soulignant que la branche agricole
représente moins de 4% du marché africain
des assurances et est évaluée à 62 milliards
de dollars. En effet, face à l’ampleur des
catastrophes naturelles de plus en plus

322 kg de cocaïne saisis à Algésiras

récurrentes, les propositions mettront l’ac-
cent sur l’impératif de mettre en place de
nouveaux dispositifs d’assurance adaptés
pour assurer la sécurité alimentaire des

U ne importante saisie de cocaïne destinée à

l’Algérie vient d’être opérée sur le sol ibé-
rique. C’est ce qu’a révélé le journal espagnol
Lavanguardia dans un article publié la semaine
écoulée. Au total, une cargaison de 322 kilo-
grammes de «poudre blanche» dissimulée dans
un conteneur à grains (maïs) a été interceptée au
port d’Algésiras, à l’extrémité sud du détroit de
Gilbratar, en Espagne. Cette grosse saisie a été
effectuée par la police et les services des Douanes
espagnoles à bord d’un bateau de marchandises en
provenance du Brésil et qui devait jeter l’ancre à
Oran, sa destination finale. Selon le média espa-
gnol, la cocaïne avait été répartie en 16 sacs cachés
dans des caissons de graines de maïs. Lavanguar-
dia, citant les services du fisc espagnol, a précisé
qu’un contrôle du bateau de marchandises a été
lancé suite à des renseignements indiquant «l’arri-
vée imminente à Algésiras d’un conteneur de
graines de maïs, qui contiendrait de la cocaïne».
«Une fois les informations analysées et comparées
à celles existant dans les bases de données du fisc,
les enquêteurs ont obtenu le numéro du conteneur
suspect en provenance de l’Amérique du Sud, plus
précisément du Brésil, qui transportait des sacs de
semences de maïs à destination d’Oran», a révélé
le média espagnol. Il a ajouté que «la procédure
et la drogue ont été mises à la disposition du
président du tribunal d’Algésiras». Les enquê-
teurs n’ont, cependant, pas indiqué si la cocaïne
était destinée au marché algérien ou si elle devait
seulement transiter par Oran, encore moins quel
pavillon battait le bateau qui convoyait la cocaïne.
Oran, grande métropole de l’ouest du pays, figure,
depuis quelques années, sur la carte des réseaux
transnationaux de trafic de drogue, en particulier
ceux opérant à partir des pays d’Amérique du
Sud. Rappelons que les éléments des garde-côtes
algériens ont saisi, le 26 juin 2021, près de 500
kilos de cocaïne, découverts par des pêcheurs au
large du port d’Oran, avait indiqué le ministère
de la Défense dans un communiqué. «Les garde-
côtes du commandement des Forces navales (...)
ont déjoué, le 26 juin 2021 à 22h, une tentative
d’introduction d’une énorme quantité de cocaïne
destinée à l’inondation de notre pays par ces poi-
sons et drogues», avait rapporté l’APS, citant ledit
communiqué. Des pêcheurs locaux avaient signalé
«la présence de sacs suspects qui flottaient», avant
que des unités des garde-côtes ne soient dépêchées
sur les lieux, à six milles marins (11 km) au nord-
ouest du Cap Carbon, à Oran. Les garde-côtes ont
ensuite repêché 490,05 kilos de cocaïne, répartis
en 442 plaquettes. Mais l’opération de saisie la
plus retentissante a été celle effectuée en 2018 au
large du port d’Oran. Les garde-côtes, les Douanes
et la Gendarmerie nationale avaient découvert et
saisi 701 kilogrammes de cocaïne dans un conte-
neur de viandes congelées en provenance, lui
aussi, du Brésil.
Le container frigorifique dans lequel les 701
kg de drogue étaient dissimulés aurait été trans-
bordé à bord du cargo Vega Mercury, à Valence,
en Espagne. Cette saisie avait donné lieu à l’arres-
tation de Kamel Chikhi dit «El Bouchi» et de
plusieurs autres individus dont un agent maritime
et deux cadres de la société «Dounia Meat» qui
s’approvisionnait, depuis 2007, chez la société
brésilienne «Mirvena Foos». En instruction depuis
2018, l’affaire des 701 kg attend, cinq ans après,
d’être jugée par le tribunal criminel d’Alger.
 M. Abdelkrim
pays du continent. «Il y a lieu d’aller vers
des solutions spécifiques avec l’interven-
tion des Etats», a plaidé M. Benmicia pro-
posant l’option de la micro-assurance aux
petits agriculteurs défavorisés.
Pour le président de l’UAR, des potentiels
de croissance de l’assurance dans le sec-
teur agricole méritent d’être consolidés
en Afrique pour protéger les revenus des
agriculteurs. Mais aussi pour permettre
à l’assurance de jouer son rôle dans la
promotion de la sécurité alimentaire et la
stimulation du développement économique
durable, selon M. Khelifati. «Relever le
défi de la sécurité alimentaire exige une
vision audacieuse et une collaboration
étroite entre les assureurs, les organismes
de réglementation et les parties prenantes
concernées», dira t-il. Autant d’acteurs
(1700 participants de 70 pays) qui se
retrouveront, l’espace de deux jours, pour
cette édition qui sera lancée par le Pre-
mier ministre, Aïmene Benabderrahmane.
 Samira Imadalou
 El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 5

FA I T D U J O U R

POUR FAIRE FACE AU STRESS HYDRIQUE EN ALGÉRIE,

LES CHERCHEURS DU CRE TRANCHENT

«LA SOLUTION EST LE TRAITEMENT

ET LE RECYCLAGE DES EAUX USÉES»
l Les eaux non traitées sont rejetées dans le milieu naturel, le plus souvent dans les cours d’eau, les plans d’eau et en mer,
pour lesquels elles constituent la plus forte source de pollution.

L
’Algérie est classée à la 29e
place sur un total de 44 pays
exposés à un très grave stress L’EAU
hydrique dans les années à
venir. Si elle n’anticipe pas dans
EN CHIFFRES
l’urgence pour se mettre à l’abri,
le risque d’avoir soif d’ici 2040 est 4 29 e
place est classement
sans appel. de l’Algérie en matière de
Ainsi, l’Algérie puise son eau po- stress hydrique à la sur un
table de trois différentes sources : total de 44 pays.
les barrages, les nappes phréa- l’Algérie, la Tunisie, l’Arabie
tiques et celle issue du dessalement
Saoudite et l’Espagne
de l’eau de mer. Hormis cette
dernière, les autres sont tributaires sont placés dans la même
de la générosité du ciel. «Le traite- catégorie « rouge »

ment et le recyclage des eaux usées
est la solution idoine pour se mettre
à l’abri des aléas climatiques, no-
tamment les épisodes de sécheresse
récurrents.» C’est la conclusion à
laquelle sont arrivés les chercheurs
du Centre de recherche en environ-
nement (CRE) de Annaba durant le
Séminaire national sur l’innovation
pour la réutilisation et la valorisa-
tion des eaux usées, organisé les 23
et 24 mai à Annaba.
Un thème qui colle à l’actualité
nationale avec les mesures envisa-
gées par les pouvoirs publics pour
faire face au stress hydrique qui
plane sur le pays.
A travers les interventions de 40
communicants, venus de diffé-
rentes régions du pays, cette ren-
contre se veut un bilan de la situa-
tion actuelle, des problèmes qui
sont déjà posés et ceux à venir et,
surtout, des solutions durables que
laissent envisager les technologies
innovantes.
Selon le professeur Zihad Bous-
lama, directrice du CRE dont l’en-
vergure est nationale : «Le volume
des eaux usées générées par la
population algérienne, estimée
à 44 millions d’habitants, aurait
aujourd’hui largement dépassé le
milliard de mètres cubes (1,09 Md
m3), l’Office national de l’assai-
nissement (ONA) l’a estimé à 927
millions de mètres cubes en 2017.
En mars 2022, le ministre des
Ressources en eau et de la Sécurité
hydrique, Karim Hasni, avait affir-
mé que le volume des eaux usées
épurées était de l’ordre de 500
millions m3/an, soit moins de 50%,
avec une réutilisation de l’ordre
de 3 millions de mètres cubes dans
le secteur industriel et presque
autant pour l’irrigation agricole.
Cependant, il n’y a pas d’épuration
en eau potable destinée à l’alimen-
tation humaine.»
RÉUTILISATION ET
VALORISATION DES EAUX
USÉES
Les eaux non traitées sont rejetées
dans le milieu naturel, le plus sou-
vent dans les cours d’eau, les plans
d’eau et en mer, pour lesquels elles
constituent la plus forte source de
pollution. La rareté du précieux li-
quide, qu’est devenue l’eau dans le
monde pour le tiers de l’humanité,
et la protection de l’environnement
ont fait que les eaux usées sont trai-
tées pour être réutilisées au mieux
pour la boisson et les autres besoins
des activités humaines, particuliè-
rement l’irrigation agricole, qui
absorbe 70% des besoins en eau.
Selon l’ONU-Eau, «aujourd’hui
encore, une bonne part des eaux
usées est rejetée dans la nature
sans être ni collectée ni traitée.
C’est particulièrement vrai dans
les pays à faible revenu, qui traitent
en moyenne 8% des eaux usées,
contre 70% dans les pays à haut
revenu. Or, le volume des eaux à
traiter devrait encore augmenter
de manière significative dans les
années à venir, notamment dans les
villes à forte croissance démogra-
phique des pays en développement,
pour lesquels la réutilisation et la
valorisation des eaux usées sont
devenues un enjeu de dévelop-
pement et de progrès». Selon les
chiffres avancés par les chercheurs
du CRE lors de ce séminaire :
«L’Algérie dispose actuellement
de 171 stations d’épuration des
eaux usées (STEP) d’une capa-
cité de 900 millions m3/an contre
10 stations seulement en 2000.»
De par sa situation géographique,
son climat et l’importance de sa
population, l’Algérie vit de graves
problèmes dans le domaine de l’ap-
provisionnement de l’eau et de l’as-
sainissement. «Une vingtaine de
stations de dessalement de l’eau de
mer jalonnent déjà le littoral dans
450
4 M3/habitant/an
est la consommation d’eau
potable en Algérie
1000 M3 est le standard de
consommation d’eau potable
par individu
4 60 milliards $ est le
total des investissements de
l’Algérie dans les ressources
en eau depuis l’indépendance.
4 81est le nombre de
barrages en Algérie.
4 19 stations de
dessalement d’eau de mer
sont en service et en cours
14 wilayas, et le recours aux eaux
souterraines devraient répondre
momentanément aux besoins crois-
sants en ce liquide précieux. Pour
faire face durablement à la raré-
faction de cette ressource et ré-
pondre à des besoins en constante
augmentation qui généreront tout
autant d’eau usée, la solution est
de recycler, traiter les eaux usées
pour mieux les réutiliser», tranche
le Pr Bouslama. Chargée de réali-
ser les programmes de recherche
scientifique et de développement
technologique dans le domaine de
l’environnement, elle étaye : «Le
progrès des connaissances et de la
technologie ont permis de mettre
au point de nombreuses méthodes
d’épuration et de traitement, et face
à la raréfaction du précieux liquide
essentiellement pour cause de pol-
lution, la valorisation des eaux
recyclées a montré qu’elle avait un
intérêt économique certain avec les

LE CRE, C’EST QUOI ? méthodes issues des technologies

Le Centre de recherche en environnement
(CRE) de Annaba est un établissement
public à caractère scientifique et
technologique.
Créé en 2018 (décret 18-264 du 17
octobre 2018), il est opérationnel depuis
l’installation, le 17 janvier 2019, du
professeur Zihad Bouslama en qualité de
directrice.
Le CRE est chargé de réaliser les
programmes de recherche scientifique et
de développement technologique dans le
domaine de l’environnement. Il contribue à
la résolution des problématiques relatives
à la préservation et à la valorisation des
ressources naturelles, à la prévention
des risques liés aux pollutions et
aux technologies de dépollution, au
développement de l’économie verte et à la
gestion et à la valorisation des déchets.
Le CRE traite, coordonne et gère
toutes les questions en rapport
avec l’environnement et répond
aux préoccupations scientifiques,
technologiques et socioéconomiques de
l’Algérie, particulièrement celles liées à
la création de start-Up. Le CRE est doté de
quatre divisions de recherche constituées
chacune de laboratoires et d’équipes de
recherche.
Il offre également des services en
relation avec l’environnement : analyses
et expertises, formation à la carte,
manifestations scientifiques.
De ce fait, il s’implique dans l’économie
nationale pour apporter un changement
de comportement de tous les acteurs
socioéconomiques et des citoyens en
faveur de la protection de l’environnement.
innovantes.» Rappelons que des
questions ont été posées face à
cette problématique et le colloque
du CRE s’est transformé en une
plateforme d’échange et de déve-
loppement des derniers résultats de
recherche, des études de cas et des
réflexions méthodologiques réali-
sées dans le domaine. Durant deux
jours, il s’est transformé en une
occasion pour échanger, débattre
entre universitaires, chercheurs et
industriels dans le domaine de la
valorisation des eaux usées. 
 M.-F. Gaidi
 El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 6

ÉCONOMIE

CONCOURS ITALY INTERNATIONAL OLIVE OIL CONTEST ALORS QUE LES PRIX

L’huile d’olive Dahbia décroche

DU PÉTROLE SONT
INSTABLES
L’Iran appelle
sa 17 médaille
e
l Avec six médailles d’or et onze d'argent, l’huile d’olive vierge extra Dahbia continue d’épater
à la cohésion
de l’OPEP
ses concurrents à l’international et impose, à chaque compétition, le label algérien. Le président iranien Ibrahim Raisi a
appelé à l'unité des membres de l'Opep
face aux pressions occidentales, tout en
Rome d’olive vierges extra de qualité supé- espérant que les producteurs de pétrole
De correspondance particulière rieure, en se basant sur les résultats membres de l’Opep pourraient «calmer
et les récompenses décernés lors de

A
le marché». S’adressant au Secrétaire
près les distinctions obtenues ces concours», a indiqué M. Alileche général de l'OPEP , Haitham Al Ghais, en
au mois d’avril et au début du qui compte positionner davantage son visite à Téhéran dans la perspective de
mois en cours en Scandinavie, produit à l’échelle régionale, conti- la prochaine réunion d’Opep+, en vue de
en Turquie, en Suisse et au Japon, nentale et internationale. D’autant passer en revue la situation du marché
l’huile d’olive vierge extra Dahbia a que l’huile d’olive Dahbia a toujours pétrolier, ainsi que les perspectives de
décroché, samedi soir, une médaille été sélectionnée dans la catégorie l'offre et de la demande, Ibrahim Raisi
d’argent au concours Italy Interna- Early Harvest (fruité vert intense a notamment déclaré : «J'espère que
tional Olive Oil Contest (Evo-Iooc), précoce) dans le monde, car elle l'Opep (...) sera en mesure de contrôler
portant à 17 le nombre de trophées recèle une grande richesse en phé- les tensions, et de ramener le calme
raflés, dont 15 à l’international. C’est nols et polyphénols, des composants sur le marché pétrolier.» Le président
ce qu’a annoncé Hakim Alileche, bienfaiteurs pour la santé. Cultivée et iranien Ibrahim Raisi a souligné en
oléiculteur et investisseur dans les triturée en mode bio, sans composants outre, selon les comptes rendus de
domaines de Benhar (Ain Ouessara), chimiques et sans engrais, cette huile la presse iranienne, la nécessité «de
dans la wilaya de Djelfa, affirmant ne cesse d’épater les concurrents à renforcer l'unité entre les membres de
que «cette distinction s’ajoute aux l’international où elle revendique, l'Organisation des pays exportateurs
précédents trophées obtenus depuis de pétrole (Opep), dans le but d'annuler
désormais, sa notoriété. Avec 15 000
les tentatives de division projetées par
le début de nos participations à ces oliviers, dont 10 000 sont actuelle- l'Occident». Faisant ces remarques lors
concours aussi prestigieux les uns ment en exploitation, son propriétaire d'une réunion avec le secrétaire général
que les autres» et que «ces sacres a investi sur les meilleurs matériaux de l'OPEP, Haitham Al Ghais, à Téhéran
témoignent une fois de plus de la agricoles pour entretenir, à longueur samedi, en présence du ministre iranien
haute qualité de l’huile d’olive vierge d’année en mode goutte à goutte, ses du Pétrole Javad Oji le président iranien
PHOTO : D. R.

extra Dahbia». Fidèle à sa réputation, vergers. a déclaré : «Certains pays occidentaux

l’huile d’olive algérienne Dahbia
s’est distinguée devant près de 650
participants ayant pris part à cette
compétition, dont des oléiculteurs
issus d’Espagne, d’Italie, de France,
du Japon, de la Grèce, de Tunisie, du
Portugal, du Canada et des Etats-Unis
d’Amérique. Selon les règles, procé-
dures et critères de jugement spéci-
fiques au concours Italy International
Olive Oil Contest, notamment en
termes de notoriété, de rigueur et de
reconnaissance dans cette industrie,
l’huile d’olive Dahbia a obéi scrupu-
leusement aux étapes du déroulement
de cette compétition. Ainsi, dès son
inscription à ce concours, M. Ali-
leche a soumis ses échantillons et a
fourni toutes les informations sur son
huile d’olive, comme son origine,
sa variété et sa catégorie. Ainsi, les
UNE RÉCOLTE DE PLUS D’UN MILLION
DE QUINTAUX EN PRÉVISION
L'oléiculteur Hakim Alileche dans son domaine de Benhar à Aïn Ouessara
échantillons d’huile d’olive Dahbia
ont été préparés conformément aux
exigences du concours. Autrement
dit, les échantillons envoyés en Italie
ont été extraits des fûts stockés à
Benhar et dont l’huile a été produite et
triturée en mode bio durant la saison
2023. Suite à quoi, les échantillons
ont été soumis à une évaluation senso-
rielle effectuée par un panel d’experts
dégustateurs, tous qualifiés pour éva-
luer les huiles d’olive en fonction de
différents critères, tels que l’arôme, le
goût, la texture et l’équilibre général.
C’est ainsi que l’huile d’olive Dahbia
a été classée, notée et distinguée en
recevant une mention spéciale et une
médaille d’argent. Il faut noter que
les organisateurs du concours Italy
International Olive Oil Contest ont
mis en valeur l’huile d’olive Dahbia,
ce qui, au demeurant, permet à son
producteur de gagner en visibilité
et en reconnaissance sur le marché
international. «La participation à
un Olive Oil Contest, comme celui
de l’Italie, nous a offert une grande
opportunité de mesurer la qualité de
l’huile d’olive Dahbia par rapport à
d’autres, de bénéficier d’une évalua-
tion impartiale et de gagner en visi-
bilité et en reconnaissance. Cela per-
mettra également aux consommateurs
de repérer et de choisir des huiles
Ce qui lui a valu son classement des
huiles d’olive vierges extra (EVO)
et qui sont classées en fonction de
leur niveau d’acidité, dans le monde.
En ce sens, il faut savoir que l’huile
d’olive extra vierge ultra premium,
une catégorie d’huile d’olive relative-
ment nouvelle, est encore moins acide
(moins de 0,3 %) et est considérée
comme une huile de finition. Elle
a un goût propre et frais en bouche,
alors que l’huile d’olive vierge extra
Premium possède une coloration bril-
lante et vibrante avec un équilibre
entre fruité, amertume et piquant et un
moins d’acide (moins de 0,5 %). Une
chose est sûre, M. Alileche promet
d’être aux rendez-vous pour placer le
label algérien à l’international et offrir
une qualité d’huile supérieure aux
consommateurs. Nadine Belgacem
cherchent à créer des divisions et des
désaccords entre les pays membres de
l'Opep pour garantir leurs intérêts, et les
membres de l'Opep devraient empêcher
la réalisation de ces objectifs en
renforçant leur cohésion.» Il a considéré
en outre, la coopération constructive
entre les membres de l'OPEP comme un
facteur important dans le succès de cette
organisation internationale
ajoutant : «La République islamique
d'Iran a toujours eu une coopération
constructive avec l’Organisation et nous
sommes déterminés à poursuivre et à
améliorer le niveau de coopération.»
Lors de la même rencontre, le Secrétaire
général de l'Opep, Haitham Al Ghais, a
déclaré : «J'espère qu'avec l'unité des
membres de l'Opep et en bénéficiant du
soutien et de la coopération constructifs
de la République islamique d'Iran,
nous pourrons ramener ‘la paix’ sur
le marché.» Les prix du pétrole ont
légèrement augmenté vendredi, lors de
la dernière journée de cotation, mais
restaient très instables, évaluant les
messages contradictoires sur l'offre de

1894 ha dédiés à la production

la Russie et de l'Arabie Saoudite avant
la prochaine réunion l'Opep+ début
juin. Alors que le ministre saoudien de

de tomate industrielle à Guelma

l’Enérgie, Abdelaziz ben Salman, a laissé
entendre que la prochaine réunion de
l’Opep+ pourrait décider de nouvelles
réductions de production, le vice ministre

L a campagne agricole dédiée à la filière de la

tomate industrielle dans la wilaya de Guelma
est, depuis quelques années, sujette aux condi-
tions climatiques défavorables, notamment pour
le manque de précipitations et de la disponibilité
de l’eau d’irrigation.
Déjà l’année passée, l’octroi de 6 millions de
mètres cubes d’eau d’irrigation à partir du bar-
rage de Hammam Debagh pour sauver les plants
de tomate en stress hydrique avait été décidé en
extrême urgence par le ministère de tutelle suite
aux pressions des cultivateurs. «Pour la cam-
pagne actuelle, ce sont 1894 hectares de terres
qui ont été déjà retenues pour la production de
la tomate industrielle, dont 1480 hectares ont
été repiqués (situation arrêtée en fin de semaine
dernière). Nos prévisions de production sont de
1,184 million de quintaux soit approximativement
800 q par hectare», a déclaré à El Watan, Samira
Halassi, chargée de communication à la DSA
de Guelma. «Comparativement à la précédente
campagne, les superficies repiquées ont atteint
3478 hectares pour une production globale de
2,935 million de quintaux. Le recul est à ce jour
très net. Il y a des cultivateurs bien ancrés dans
la filière et qui ne renoncent pas à la tomate par
tradition», a ajouté notre interlocutrice. Notons
également que le coût de production d’un hectare
de tomate industrielle a accusé une nette augmen-
tation due principalement à l’itinéraire technique,
en l’occurrence le travail du sol et l’achat de
produits phytosanitaires (engrais- intrants-pro-
duits de contact...) soit plus de 1 million de dinars
l’hectare. «Le calcul est simple à faire. Il faut 1
milliard de centimes pour une dizaine d’hectares,
une pluviométrie capricieuse ou une restriction
dans l’eau d’irrigation, voire une maladie para-
sitaire ou fongique peut anéantir un cultivateur»,
a révélé à El Watan un professionnel du secteur.
LE MODE DE PAIEMENT CHANGE
Au titre de la nouvelle réglementation relative
aux paiements des cultivateurs de la tomate in-
dustrielle, les dossiers qui passaient par l’Onilev
(Office national interprofessionnel des légumes
et des viandes) pour le traitement des subventions
(4 DA/kg) sont à la charge du contrôle financier
de la wilaya après que les dossiers soient dûment
visés par la DSA. Les écritures comptables sont
par la suite transmisses du contrôle financier
vers le Trésor public lequel procédera au dispat-
ching des sommes dues portées aux crédits des
bénéficiaires dotés d’une domiciliation bancaire.
Notons enfin que la wilaya de Guelma dispose à
ce jour de trois unités de transformation. Il s’agit
de CAB Benamor (El Fedjoudj - Ain Benbeida -
Bouati Mahmoud) d’une capacité de transforma-
tion globale de 13 700 tonnes/jour. Le transfor-
mateur Zimba à Belkheir assurant 1050 tonnes/
jour et enfin SUD à Boumahra Ahmed avec 500
tonnes/jour. Pour ce qui est des contrats établis
entre les agriculteurs et les transformateurs pour
la livraison de la tomate, la chargée de communi-
cation à la DSA précise : «Nous avons enregistré
à ce jour 132 contrats pour CAB Benamor soit
l’équivalent de 832 hectares de tomate. Zimba
avec 25 contrats et 13 contrats pour la conserve-
rie SUD». Quoi qu’il en soit, pour la saison 2023,
les dernières précipitations enregistrées dans la
wilaya de Guelma après une longue sécheresse
sont de bons augures si ça continue. «Le remplis-
sage du barrage de Hammam Debagh sera effec-
tif et les lâchers des eaux destinées à l’irrigation
possibles», espèrent beaucoup de cultivateurs de
la région.  Karim Dadci
russe Alexander Novac a plaidé pour «le
statu quo», selon les échos rapportés
par les agences de presse. Les indices de
référence avaient ainsi baissé de plus de
2 dollars le baril jeudi après que Novak
ait minimisé la perspective de nouvelles
réductions de production de l'Opep+ lors
de sa réunion à Vienne le 4 juin. La Russie
pencherait ainsi pour laisser les volumes
de production de pétrole inchangés parce
que Moscou se contentait des prix et de
la production actuels, selon Reuters. Cela
contraste avec les allusions antérieures
à de possibles réductions de production
du ministre saoudien de l'Energie,
le prince Abdelaziz ben Salman, qui
a averti les vendeurs à découvert de
«faire attention».Le brut Brent s'est
établi vendredi, à 76,95 dollars le baril,
alors que l’US West Texas Intermediate
a clôturé en hausse à 72,67 dollars le
baril. Sur une base hebdomadaire, les
deux indices de référence ont affiché une
deuxième semaine de gains, le Brent
grimpant de 1,7 %, tandis que le WTI a
augmenté de 1,6 %. Z. H.
 El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 7

CENTRE INFO
SERVICE DE DÉSINTOXICATION DE BLIDA DJELFA

Une planche de salut

APPEL À LA
CRÉATION
D’UN CENTRE DE

pour les toxicomanes

l La structure est considérée comme le premier espace médical au niveau national dédié
DOCUMENTATION
DES SPECTACLES
POPULAIRES
au traitement des toxicomanes.
L es participants à une
conférence nationale
au théâtre régional Ahmed
Benbouzid de Djelfa se sont
accordé sur la nécessité de
la création d’un centre de
documentation des spectacles
populaires, en tant que patri-
moine culturel nécessitant
une valorisation. Les interve-
nants à ce séminaire intitulé
«Théâtre et formes de spec-
tacles populaires en Algérie...
à travers les écrits des voya-
geurs arabes et Occidentaux»
ont souligné l’importance de
la création d’un centre pour
documenter ces scènes popu-
laires, considérées comme
une expression de l’identité
nationale. «La création d’un
centre est de nature à contri-
buer à la préservation d’un
patrimoine populaire visant

PHOTO :DR
la promotion de notre souve-
raineté culturelle», a estimé
Une structure pour la prise en charge des toxicomanes Nacer Khellaf, directeur du

L
e service de prévention et de
soins destinés aux toxicomanes
du Centre hospitalo-universitaire
(CHU) Frantz Fanon de Blida est
considéré comme une planche de
salut pour les intoxiqués en quête de
sevrage de leur addiction aux dro-
gues et une chance pour un nouveau
départ dans la vie, loin des erreurs
du passé. Premier espace médical au
niveau national dédié au traitement
des toxicomanes, ce service accueille
des personnes addicts aux diverses
drogues, issues de différentes wilayas,
en dépit de l’ouverture, ces dernière
années, de services similaires dans
d’autres wilayas (Oran, Tizi Ouzou
et Constantine). Le service, ayant
acquis une grande réputation dans le
domaine de traitement de l’addiction
au vu de l’expérience pionnière de
son personnel médical, subit une forte
pression en raison de malades des dif-
férentes wilayas qui s’y rendent pour
se soigner. Afin de faire face à cette
forte affluence, le staff médical oriente
les patients vers les centres de désin-
toxication les plus proches de leurs
wilayas respectives, à l’exception des
addicts aux drogues dures, dont l’état
de santé nécessite un séjour pour une
certaine période, vu que le service de
Blida est le seul à assurer cette presta-
tion, selon les explications du médecin
généraliste spécialisé en addictologie
auprès de ce service, Dr Rachida Ou-
chaâlal. «De nombreux toxicomanes
se présentent de leur plein gré à ce
centre, ouvert depuis 1996, pour se
faire soigner et entamer un nouveau
départ dans leur vie», a souligné la
praticienne, expliquant cette quête par
«la dégradation de leur santé et de leur
situation matérielle et sociale», a-t-
elle dit, signalant que «la majorité des
personnes intoxiquées sont tombées
dans le monde de la drogue à l’adoles-
cence». Dr Ouchaâlal a cité, parmi les
maladies les plus fréquentes affectant
les toxicomanes et qui les poussent
à vouloir se désintoxiquer, l’hépatite
virale et le Syndrome d’immunodé-
ficience acquise (SIDA), touchant
notamment les consommateurs de
drogues injectables. D’autres sou-
haitent se désintoxiquer pour cause de
problèmes familiaux ou de difficul-
tés financières, dont l’accumulation
de dettes. Pour cette spécialiste, la
consommation des drogues est essen-
tiellement due à des problèmes fami-
liaux vécus par le malade, outre l’in-
conscience et l’ignorance des risques
liés aux drogues chez les adolescents,
ou, tout simplement, la curiosité et
l’envie d’essayer. Cette spécialiste en
addictologie a relevé, à ce titre, une
hausse du nombre de collégiens et de
lycéens parmi les toxicomanes soi-
gnés ces dernières années au niveau
de son service, appelant les parents
à la vigilance et à surveiller tout
changement dans le comportement
de leurs enfants, notamment s’ils pré-
sentent des signes d’anxiété, de ner-
vosité excessive, de violence, ou s’ils
constatent une baisse de leurs résultats
scolaires, une hausse de leurs besoins
en argent ou souffrent d’insomnies,
qui sont tous des symptômes d’un
début d’addiction aux drogues.
LA PRISE EN CHARGE
PSYCHOLOGIQUE, UNE ÉTAPE
CAPITALE DANS LA CURE :
Pour le médecin résident, Adel Terbag,
«l’accompagnement psychologique
est l’étape la plus importante dans la
cure de désintoxication», notant que
«la disparition des symptômes de
sevrage, généralement d’une durée
d’une semaine à dix jours au maxi-
mum, ne signifie pas que le toxico-
mane s’est rétabli de son addiction,
mais que celui-ci a commencé son
parcours de guérison, qui durera plu-
sieurs années et dépendra en grande
partie du volet psychologique». Dr
Terbag a également souligné le rôle
de la famille et de l’entourage du toxi-
comane, dans le soutien de ce dernier,
en l’encourageant, constamment, à se
surpasser pour sortir de sa dépendance
aux drogues. Il existe, néanmoins, une
catégorie de toxicomanes, selon le
même médecin, dont la santé et l’état
psychologique nécessitent un séjour
au sein du service durant la période de
sevrage pour une période de 15 à 20
jours avant de le quitter, à condition de
s’engager au respect des rendez-vous
de suivi et de contrôle médical (heb-
domadaires ou mensuels), tandis que
d’autres malades sont suivis régulière-
ment par des médecins traitants. Par-
mi les cas admis, nous avons rencontré
un jeune homme de 24 ans, disant au
revoir à sa mère et à sa petite sœur,
avant de rejoindre le service pour une
cure de désintoxication. «Je me sens
plein d’espoir à l’idée de commencer
ma cure, après 12 ans de dépendance
à la drogue», a-t-il indiqué, expliquant
sa décision d’arrêter par la dégrada-
tion de son état de santé, suite à son
infection par l’hépatite virale et aussi
pour «préserver la réputation» de sa
famille, a-t-il dit.  R. C.
théâtre régional Ahmed Ben-
bouzid, organisateur de ce
colloque ayant réuni, pendant
quatre jours, des universi-
taires, des spécialistes du
folklore et des professionnels
du théâtre. Il a assuré que les
participants à ce colloque
«se sont montrés très inté-
ressés par cette proposition,
inscrite dans le cadre des
enjeux stratégiques exprimés
par les différentes formes du
théâtre populaire, en tant
que composante de l’identité
nationale». Une idée, égale-
ment, corroborée par Ibrahim
Neoual, enseignant à l’Insti-
tut supérieur des métiers des
arts du spectacle et de l’au-
diovisuel (Ismas), qui a qua-
lifié ce colloque d’«espace
pour l’échange d’idées», de
plus couronné par une série
de recommandations pour la
promotion du mouvement
culturel et artistique et du
théâtre de façon particulière.
Cette rencontre a permis de
«dessiner les contours d’une
vision prospective du mouve-
ment culturel», a-t-il estimé.
 R. C.

SONELGAZ-DISRTRIBUTION DE BELOUIZDAD ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

UN PLAN SPÉCIAL EN PRÉVISION DES
EXAMENS DU BEM ET DU BACCALAURÉAT
L a Direction de distribution de l’électricité et
du gaz de Belouizdad (Alger) a annoncé la
mise en place d’un plan spécial en vue d’assurer
l’alimentation en électricité et en gaz durant les
examens du Brevet d’enseignement moyen (BEM)
et du baccalauréat. «En vue d’assurer la qualité et
la continuité du service de distribution de l’élec-
tricité et du gaz, et en prévision des examens de
fin d’année scolaire prévus en juin, la Direction
de distribution de Belouizdad informe qu’un plan
spécial comprenant des dispositions et des me-
sures exceptionnelles a été mis en place en appui
au programme de permanence de ses unités et
brigades techniques itinérantes assurant la répa-
ration des pannes d’électricité et de gaz dans le
cadre de sa couverture territoriale 24/24h durant
la période des examens», lit-on dans le commu-
niqué. Le plan prévoit également la mobilisation
des équipes des petites interventions au niveau
de ses 8 agences commerciales, précise cette
direction locale relevant de la Société nationale de
distribution de l’électricité et du gaz (Sonelgaz).
La Direction de distribution de l’électricité et du
gaz de Belouizdad couvre 13 communes d’Alger,
à savoir Sidi M’hamed, Alger-Centre, Kouba,
Garidi, BachDjarah, Ben Aknoun, El Mouradia, El
Madania, El Magharia, Bir Mourad Rais, Hussein
Dey, Hydra, et Belouizdad. (APS)
4 MORTS ET 161 BLESSÉS
CES DERNIÈRES 24 HEURES
Q uatre personnes ont trouvé la mort
et 161 autres ont été blessées dans
130 accidents de la circulation survenus
au cours des dernière 24 heures à travers
plusieurs wilayas du pays, selon un
bilan rendu public hier par la Protection
civile. Par ailleurs, la Protection civile
fait état du décès d’une fillette âgée de 6
ans suite à un incendie qui s’est déclaré
dans un appartement dans la commune
de Draria (Alger), alors que 8 autres
personnes incommodées par la fumée
lors du même sinistre ont été évacuées
vers un établissement de santé local,
précise la même source. Les secours de
la Protection civile de la wilaya d’Alger
sont intervenus également, suite à un
incendie provoqué par une fuite de gaz
à la cité Sidi Abdellah dans la commune
de la Casbah ayant causé des brûlures
légères à une personne. Concernant la
situation consécutive aux intempéries
durant ces dernières 24 heures, les ser-
vices de la Protection civile ont secouru
4 personnes à bord de 2 véhicules coin-
cées dans la boue au lieu-dit douar
Chehba, dans la commune de M’sila.
 (APS)
 El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 8

PUBLICITÉ

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TISSEMSILT
DAIRA DE BORDJ EMIR ABDELKADER
COMMUNE DE YOUSSOUFIA
NIF : 098438149009023

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformément aux dispositions de l’article 65 du décret présidentiel N° 15/247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations du service public .
- En vue de l’avis D’appel d’offres national ouvert avec exigences de capacités minimales N°01/2023 paru aux journaux nationaux quotidiens : en arabe «NEW ?????????» et en français
«EL WATAN» le : 19/04/2023 relatif au projet ci-après.
- En vue du PV d’ouverture des plis daté le : 03/05/2023 et PV de jugement daté le : 21/05/2023.
- En vue de la décision du service contractant pour attribuer le marché.
Le président de l’APC de Youssoufia informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis D’appel d’offres national ouvert avec exigences de capacités minimales que l’opération
est attribuée provisoirement selon le tableau suivant :

l’exécution

technique

Montant

de choix
de l’offre
Montant
La note

Critère
corrigé
Intitulé de l’opération Entreprise

en DA
en DA
NIF

Délai
de
Entreprise Hydraulique
Réalisation de protection de la ville de Youssoufia

- lot N°:01 Profil N°06

(AllouaneMohamede)
Et Environnements

198117310078229

23.960.075,00 DA

23.952.750,00 DA
partie N°01
- lot N°:02 Profil N°07 partie N° 01.

La moins
- lot N°:01 Profil N°06 partie N°01

38 points
05 mois
mois
contre les crues (3eme tranches )

disante
du Oued Bourafed sur 185 m/l

05
lot N°: 02 Profil N°07

E.T.P KARARDJI

198338030082720

32.598.848 ,00 DA

32.598.848 ,00 DA
ABDELKADER

La seule offre
40,33 points
partie N°01

qualifiée
06 mois

- Les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leur candidature sont invités à se rapprocher de nos services au plus tard TROIS (03) JOURS à partir
de la première parution du présent avis dans la presse nationale, quotidien et BOMOP.
- Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peut introduire un recours dans les DIX (10) JOURS qui suivent la date de parution du présent avis de consultation,
conformément à l’article 82 du décret présidentiel N° 15/247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations du service public.
 Le président de l’Assemblée populaire communale
El Watan 29/05/2023 — ANEP REF 2316012946

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÈRE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE

AGENCE NATIONALE DE L’AMÉLIORATION ET DU DÉVELOPPEMENT DU LOGEMENT - AADL -
DIRECTION RÉGIONALE D’ALGER EST
CITÉ DES 416 LOGEMENTS AADL GUÉ DE CONSTANTINE, ALGER
N° D’IDENTIFICATION FISCALE : 000016001405697
LA RÉALISATION DES TRAVAUX DE VIABILISATION - AMENNE AEP - (RÉSEAUX PRIMAIRES ET SECONDAIRES)

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES

N°101/DRAE/AADL/2023
En application des dispositions du décret présidentiel N°15-247 du 16 septembre -Le délai maximal autorisé est plafonné à Deux (02) mois et 15 jours, Tout délai -Liste des moyens humains (Affiliations CNAS, Diplômes, les certificats de travail,
2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public. supérieur à ce délai l’offre sera rejetée qualité et éventuellement fiche carrière).
L’AGENCE NATIONALE DE L’AMÉLIORATION ET DU DÉVELOPPE- Le dossier de l’appel d’offres sera retiré contre le versement (avec ordre de versement) -La liste des moyens matériels de l’entreprise (Cartes grises, factures d’achat en cours
MENT DU LOGEMENT - DIRECTION RÉGIONALE D’ALGER EST «AADL de la somme de cinq mille (5000.00) DA, non remboursables, représentant les frais de de validité ou contrat leasing pour le matériel).
- DRAE» lance un avis d’appel d’offres national ouvert avec exigence de capacités reproduction auprès de : -Les références professionnelles de l’entreprise appuyées par des attestations de bonne
minimales pour la réalisation des travaux de viabilisation «Amenée AEP» des 488 La Direction Régionale d’Alger Est de l’AADL / exécution signées par les maîtres de l’ouvrage publics
logements (location-vente) et des locaux à usage commercial et professionnel y sis à : Cité des 416 logements AADL - Gué de Constantine, Alger L’ensemble des pièces demandées doit être en cours de validité.
afférents à Hammadi - Commune de HAMMADI, wilaya de BOUMERDES - Le dossier de soumission doit contenir : B/ L’enveloppe dénommée «L’OFFRE TECHNIQUE» contient :
Réseaux Primaires et Secondaires - Dossier de candidature 1)- La déclaration à souscrire (selon modèle ci-joint) renseignée, signée, datée, avec
- L’avis d’appel d’offres objet du cahier des charges s’adresse aux candidats rem- - Offre technique apposition de cachet.
plissant les conditions d’éligibilité suivantes : - Offre financière 2)-Tout document permettant d’évaluer l’offre technique :
a) Capacité Professionnelle : Le présent avis d’appel d’offres s’adresse aux entreprises Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérés dans des un mémoire technique justificatif selon modèle joint au présent cahier des charges para-
publiques et privées ayant la qualification et classification professionnelle à la catégorie enveloppes séparées et cachetées indiquant la dénomination de l’entreprise, la référence phé, daté avec apposition de cachet sous peine de rejet de l’offre et tout autre document
VI (Six) ou plus, qualifiées en travaux publics ou hydraulique comme activité principale et l’objet de l’appel d’offres ainsi que la mention «dossier de candidature», «offre exigé à savoir :
en cours de validité technique», «offre financière», selon le cas ; ces enveloppes sont mises dans une autre - Les moyens humains à mobiliser pour le projet :
b) Capacité financière : le soumissionnaire au titre du présent appel d’offres doit avoir enveloppe cachetée et anonyme comportant la mention «à n’ouvrir que par commis- - Le matériel à mobiliser pour le projet
un chiffre d’affaires moyen des trois dernières années (2020, 2021 et 2022) supérieur sion d’ouverture des plis et d’évaluation des offres - appel d’offres national ouvert - Méthodologie d’exécution des Travaux
ou égal à 20 000 000,00 DA (justifiés par les bilans financiers visés par les services des avec exigence de capacités minimales n°………… l’Objet de l’appel d’offres» - Délai d’exécution des travaux
impôts). A/-L’enveloppe dénommée «DOSSIER DE CANDIDATURE» contient : 3)-Le cahier des charges portant à sa dernière page la mention manuscrite «lu et
c) Capacité technique : 1- Une déclaration de candidature (selon modèle ci-joint) renseignée, signée, datée, accepté».
1/ Moyens humains avec apposition de cachet 4)- Le procès-verbal de visite du site
- Un (01) Ingénieur ou master en travaux publics ou hydraulique ou VRD ayant une 2- Une déclaration de probité (selon modèle ci-joint) renseignée, signée, datée, avec C/-L’enveloppe dénommée «L’OFFRE FINANCIÈRE» contient :
expérience de deux (02) ans ou plus. apposition de cachet. 1- La lettre de soumission (selon modèle ci-joint) renseignée, signée, datée, avec appo-
- Un (01) métreur vérificateur ayant une expérience de Deux (02) ans ou plus. Justifié 3- Une copie du statut pour les personnes morales (éventuellement) sition de cachet.
par Affiliations CNAS ou CASNOS, Diplômes, certificats de travail, qualité et éven- 4- Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entreprise 2- Le bordereau des prix unitaires (BPU)
tuellement Fiche de Carrière. 5- Tout document permettant d’évaluer les capacités des candidats conformément aux 3- Le devis quantitatif estimatif (DQE)
2/ Moyens matériels : conditions d’éligibilité contenues dans l’article du présent cahier des charges à savoir : 4- Tableau récapitulatif.
Le soumissionnaire devra avoir au minimum le matériel suivant : a)-Capacités professionnelles : La durée de préparation des offres est fixée à Quinze (15) jours à compter de la date de
- Deux (02) camions de 10 T ou plus. -Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelle la première publication de l’appel d’offres dans les quotidiens nationaux ou le Bulletin
- Un (01) Engin de terrassement. -Une copie du registre du commerce officiel des marchés de L’opérateur public (BOMOP).
Justifiés par Cartes grises et police d’assurances en cours de validité ou contrat leasing b)-Capacités financières : moyens financiers justifiés par les bilans et les réfé- Le dépôt des offres s’effectue le dernier jour de la durée de préparation des offres le
avec la banque. rences bancaires quinzième (15ème) jour à 12H00. Cette date est tacitement reportée au premier (1er) jour
3/ Références professionnelles : le soumissionnaire au titre du présent appel d’offres - Relevé bancaire ou attestation de solvabilité délivrée par la banque du soumission- ouvrable au cas où cette date coïncide avec les jours fériés et/ou de repos hebdomadaires
doit satisfaire la condition suivante : -Ayant déjà réalisé un linéaire de 2500 ml d’AEP naire. légaux. L’offre doit être déposée dans les délais requis à l’adresse ci-après :
d’un seul tenant (le linéaire doit être ressorti dans les attestations de bonne exécution, -Les bilans comptables et ses annexes indiquant les différents résultats financiers des Direction Régionale d’Alger Est de l’AADL sis à : Cité des 416 logements AADL -
dans le cas contraire le DGD est obligatoire). trois dernières années (2020, 2021 et 2022) (visés par les services des impôts). Gué de Constantine, Alger.
Justifiées par des attestations de bonne exécution délivrées par des maîtres d’ouvrage -Une copie de l’attestation justifiant l’accomplissement de la procédure de dépôt légal L’ouverture en séance publique des plis des dossiers de candidatures, des offres tech-
publics des comptes sociaux délivrée par les antennes locales du Centre national du registre du niques et financières s’effectuera en une seule phase auprès du maître de l’ouvrage
-Si l’une des conditions d’éligibilité n’est pas satisfaite, l’offre sera rejetée systé- commerce (CNRC). indiqué ci-dessus en présence des soumissionnaires, le jour coïncidant avec la date de
matiquement. c) Capacités techniques : moyens humains et matériels et références profession- dépôt des offres sus-indiqué (13h00) heures.
-Les moyens humains et matériels ayant servi à la candidature du soumissionnaire nelles : L’offre demeure valide pendant une période de trois (03) mois augmentée de la durée de
ne sont pas sujets à notation lors de l’évaluation de l’offre technique - Copie des attestations fiscales, parafiscales d’organismes de sécurité sociale (CNAS, préparation des offres.
-Un engagement de 3x8 (selon modèle ci-joint) signé, daté avec apposition de CACOBATH, CASNOS et extrait de rôle apuré) Le présent avis tient lieu d’invitation aux soumissionnaires pour assister à l’ouverture
cachet ( la non-présentation de cet engagement est éliminatoire) -Numéro d’immatriculation fiscale (carte fiscale). des plis.
El Watan 29/05/2023 — ANEP REF 2316013206
 El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 9

OUEST INFO
MAGHNIA AÏN TÉMOUCHENT
UN INSOLITE RAPPORT AUDIOVISUEL
8e édition du festival culturel et PRÉSENTÉ À L’APW
Mercredi, lors du dernier jour de sa session de printemps,

sportif «le Printemps maghnaoui»

l’APW a eu à «entendre» le rapport de sa commission habitat
dont la forme est des plus inhabituelles. Il s’agit d’un
reportage filmé. Cependant, quand bien même la démarche a
introduit une fraîcheur qui change de ces rapports
l La 8ème édition du festival culturel et sportif «le Printemps maghnaoui» s’est généralement soporifiques et sans consistance produits par
des élus sans formation préalable dans l’analyse des réalités
ouverte avant-hier, au stade municipal Les frères Nouali, avec cette année, des sociales et économiques des collectivités locales, des élus qui
actions de solidarité, comme le don de sang et des visites ophtalmologiques pour poussent parfois l’amateurisme jusqu’à reproduire les
les patients démunis. rapports des directeurs de l’exécutif de la wilaya, des cadres
devenus experts dans l’art de positiver les situations.
Mais, au suivi du film, passées les premières images, la
désillusion s’invite au regard du dilettantisme des élus
improvisés journalistes, ce qui suscite le désagréable
sentiment de leur adoption de la démarche des influenceurs
sur les réseaux sociaux soutenant leurs propos par des images
animées. En effet, toutes les règles professionnelles du
reportage sont ignorées. Ni les lieux, ni les personnes
interviewées ne sont identifiés, ni la validité de leurs propos
n’est interrogée, certains étant diablement sujets à caution.
En ce sens, c’est l’écume des faits qui est captée et non les
faits eux-mêmes, la réalité chiffrée est perdue de vue. Cela est
si évident que la bande-son du «film» est parfois saturée par
une musique qui en appelle à la subjectivité plutôt qu’à la
raison du «spectateur». Un autre élément de spectacularité
s’y ajoute, les plans ne sont pas toujours à hauteur d’homme,
les images sont parfois en plans séquences réalisés avec une
caméra promenée par un drone. Les effets pervers d’un

PHOTO : DR
langage dont le/les commanditaires ne maîtrisent pas la
grammaire, jouent leur partition. Le commentaire aligne les
accusations sur les arrêts et abandons de chantiers comme
Le Printemps maghnaoui, institué chaque année au mois de mai, est devenu un événement incontournable sur l’attribution de logements sans raccordement à l’AEP et à
l’électricité, mais tait le pourquoi et le comment exacts, se

P
lacé sous le patronage du wali
de Tlemcen, sous l’égide de
la daïra et l’APC de Maghnia,
le festival, auquel participent
une trentaine d’associations et
d’organisations locales, toutes
disciplines confondues, ont sorti la
ville de sa torpeur et redonné aux
familles le goût de renouer avec les
festivités publiques.
Défilé grandiose des participants sous
les chants patriotiques de la fanfare,
ressuscitée, exposition de peinture
et de photographies, spectacles
de théâtre et de jeunes champions
sportifs, tournois multidisciplinaires,
bibliothèque ambulante, ateliers
d’apprentissage, soirées musicales,
campagne de sensibilisation contre la
consommation des stupéfiants et de
psychotropes sont le prélude à cette
grande fête qui durera dix jours dans
différents lieux, centres culturels, salle
Dounyazad, galerie d’art, Croissant
rouge algérien, salle omnisport,
boulevard principal etc. Maghnia,
avec l’adhésion de la population,
vit un bouillonnement culturel et
sportif rappelant les journées et
soirées des années fastes. Une sorte
de renaissance culturelle d’une ville
riche de ses artistes et sportifs connus
à l’échelle internationale, comme les
cinéastes Rachid Bouchareb, Mehdi
Charef, la poétesse Zineb Laouedj, et
autres metteurs en scène, plasticiens
et sportifs à l’image de l’haltérophile
Walid Bidani. Le chef de la daïra,
TLEMCEN
Mohamed Boubetra et le maire,
Azzedine Bouchaïb, qui n’ont ménagé
aucun effort pour la réussite de cet
événement, ont donné un nouveau
souffle aux projets de création
intellectuelle. Très à l’écoute des
habitants et des jeunes en particulier,
leur objectif est «redorer le blason
de la ville et lui redonner ses lettres
de noblesse» Maghnia, qui a tous les
atouts, est devenue une destination
touristique, comme l’attestent, chaque
week-end, les milliers de visiteurs des
quatre coins du pays. Avec les Journées
des épices, organisées à l’approche
et pendant le mois du Ramadhan,
le Printemps maghnaoui, institué au
mois de mai, est devenu un événement
incontournable. C. Berriah
satisfaisant prudemment de généralités, telle une vague
bureaucratie, qui n’aident pas à la prise de décision adéquate.
A signaler que la presse a été prise à partie pour son
traitement de l’actualité, ce qui est plutôt surprenant sachant
que ni l’APW ni les directions de l’exécutif de wilaya ne jouent
la transparence en fournissant des copies de leurs rapports
présentés lors des sessions de l’assemblée. M. K.
MOSTAGANEM
OPÉRATION DE DON DU SANG DANS
LES MOSQUÉES
Pour répondre sereinement aux besoins des malades,
plusieurs mosquées de la wilaya de Mostaganem ont servi de
stations de don du sang, ce vendredi, juste après la prière de la
«djoumouâ» afin de participer à l’autosuffisance en produits
sanguins. Cette opération, supervisée par des médecins et des
infirmiers, selon nos informations a connu un grand succès.
A en croire certains membres de la caravane, les stocks de
produits sanguins sont en baisse, et à l’approche de l’été  la
baisse risque de s’accentuer. La mobilisation au niveau des
mosquées et autres lieux publics pourrait inverser cette
tendance, nous dit-on. Des imams ont insisté, ce vendredi, sur
l’importance des dons. Une démarche très importante qui

Décès de Morsli Bouayed, permet de sauver des vies de plusieurs personnes, puisque un
seul don de sang peut sauver jusqu’à quatre vies.  L. H.

le passionné de la nature RELIZANE

UNE FEMME ARRÊTÉE POUR TRAFIC
DE PSYCHOTROPES
I l s’est éteint à l’âge de 73 ans, dans des circonstances
douloureuses, l’ami de la nature. Morsli Bouayed,
ancien président de l’association de la sauvegarde et de la
A Relizane, la prégabaline 300 mg et l’ecstazy constitue un
sérieux problème menaçant la sécurité et la quiétude du
promotion de l’environnement de la wilaya de Tlemcen citoyen notamment la frange juvénile qui est la plus
(Aspewit), créée en 1979. Pharmacien de profession, vulnérable. «Nous sommes très inquiétés, nous vivons un réel
auteur de plusieurs publications dont l’Atlas Tlemcen en stress et nous avons très peur pour nos enfants dont il nous
un clin d’œil et initiateur de Ville sans véhicules, Morsli est très difficile de garder à la maison toute la journée» se
Bouayed a tiré sa révérence, un matin de printemps sans désole M’Hamed, un fonctionnaire et activiste du mouvement
roses, renversé par un bus urbain de sa ville qu’il chérissait associatif en appelant à une réelle et massive mobilisation
comme la prunelle de ses yeux. Soldat vert, tout le temps pour lutter contre ce phénomène qui s’est installé dans la
société. Cela dit, les éléments de la brigade de lutte contre la
PHOTO : DR

sur le front, il menait un combat contre les pollueurs, les

abatteurs d’arbres : la plainte déposée contre Khalida
Toumi, ancienne ministre de la culture, pour avoir arraché
un platane millénaire et de responsables et d’élus pour le
même délit, lui avait causé moult problèmes. Emotif, il se
confiait souvent, les larmes à peine contenues «les ennemis
de la nature ne m’aiment pas. Je suis persona non grata
chez moi, dans ma ville, par les autorités.»
Des autorités qui finiront par lui «exproprier» son
association en 2017, lors d’une assemblée générale où
«faire la peau de M. Bouayed était à l’ordre du jour».
Très affecté par cette ingratitude, il avalera sa tristesse et
acceptera le titre de «président d’honneur» par respect et
éducation. Il dérangeait, Morsli, mais continuait à organiser,
à son siège, situé au boulevard Pasteur, des tables rondes,
Le regretté Morsli Bouayed
des séminaires, des rencontres culturelles sur la musique,
le patrimoine, et bien sûr l’environnement. Malgré sa santé
qui périclitait à vue d’œil, il était infatigable et toujours
disponible. On le croisait quotidiennement. Le saluer était
un rite chez nous, avant de monter au siège d’El Watan, situé
dans le même bloc administratif, avec toujours une blague
dans la tête, avant d’entamer la journée.
Dors en paix, mon ami. Beaucoup te regrettent, aujourd’hui.
Ils avaient tort ceux qui ignoraient ta valeur, ton engagement,
ton amour pour ta ville, pour ton pays… C. B.
criminalité sous toutes ses formes ont réussi, ce week-end et
suite à une information parvenue à leurs services dénonçant
une affaire de deal, l’arrestation d’une femme «signalée» qui
se baladait avec son sac à main bourré de capsules
prégabaline 300 mg. C’est ce qu’on a appris d’une source
bien informée qui précisera aussi que l’opération a abouti à
l’arrestation de son acolyte et la saisie de 1106 comprimés en
plus de 17000 DA. D’un autre coté, le bilan des opérations
effectuées, ce week-end, par les différentes unités de la
gendarmerie, rapporte la saisie de pas moins de 2090
comprimés de marque ecstazy et l’arrestation de 11 individus
supposés impliqués dans ces affaires. Tous les présumés
auteurs de ces deals ont été transférés au parquet pour
répondre aux griefs retenus contre eux, entre autre la
constitution d’association de malfaiteurs et deal. I. B.
 El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 10

PUBLICITÉ

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE ANNABA
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE DIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALE
MINISTÈRE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME SERVICE DE PLANIFICATION & SUIVI ET DES PROGRAMMES DE DÉVELOPPEMENT
ET DE LA VILLE NIF/ 095923019136718
ÉTABLISSEMENT PUBLIC D’AMÉNAGEMENT ART/ 23010519400
DE LA VILLE NOUVELLE DE SIDI ABDELLAH R S : WILAYA DE ANNABA COLLECTIVITÉS LOCALES
ADRESSE : 01 BD ZIGHOUT YOUCEF ANNABA

LISTE PROVISOIRE DES BUREAUX D’ÉTUDES

PRÉSÉLECTIONNÉS CONCOURS NATIONAL RESTREINT
(NUMÉRO D’IDENTIFICATION FISCALE : 001016100333255)
N°05/2023
Le wali de la wilaya de Annaba, direction de l’administration locale, lance un Concours national Restreint pour :
L’Établissement de la Ville Nouvelle de Sidi Abdellah sis à RN63 Showroom Mahelma, Alger, informe Étude Et Suivi Des Travaux De Réalisation D’un Nouveau Siège De L’Assemblée Populaire De La Wilaya
l’ensemble des bureaux d’études ayant participé au concours d’architectures restreint N°21/2023 paru Éligibilité
Participe à ce concours les architectes agréés seuls ou en groupement Inscrits au tableau national de l’Ordre des archi-
dans les quotidiens nationaux « » et «El Watan» en date du 04/04/2023, pour la sélection d’un tectes, ayant un agrément en cours de validité et disposant des capacités professionnelles, financières et techniques
bureau d’études chargé de la maîtrise d’œuvre (étude et suivi Pour la Réalisation d’un Lycée Type minimales citées dans le cahier des charges, l’offre technique article 03 page 12 :
1000, site 04 au niveau des 13.300 LLV à Sidi Abdellah, commune de Mahelma, wilaya d’Alger Peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction de l’Administration Locale service de la planification et du
(cités d’habitat intégrées 2022) suivi des programmes de développement (3e étage) contre un payement de 2000.00 DA.
Qu’à l’issue de l’évaluation des dossiers de candidature, la liste des bureaux d’études présélectionnés est Le dossier du concours est constitué d’un dossier de candidature, offre technique, offre de présentation et d’une offre
financière, ceci en application article 67 du décret présidentiel N°15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des
arrêtée comme suit : marchés publics et des délégations de service public.
Les offres doivent être présentées dans des enveloppes distinctes sur deux phases comme suit :
N° N° de Nom du bureau d’études Numéro d’identification Phase 01 - Dossier De Candidature :
d’ordre plis fiscale 1. Une enveloppe portant la mention «DOSSIER DE CANDIDATURE» contenant l’ensemble des documents exigés
dans le cahier des charges (Offre Technique),
01 01 BET ARCHIMED CHAKRAR Menouar NIF : 173441002119134 Cette enveloppe est mise dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention citée ci-dessus :
02 02 BET BEBAMRAOUI Nabil NIF : 187194300053120 Le Directeur De L’Administration Locale De La Wilaya De Annaba A Monsieur
Service De La Planification Et Du Suivi Des Programmes De Développement 3e Étage
03 03 Groupement ITQAN NIF : 520990004243936 Concours National Restreint N° 05/2023
Étude et Suivi Des Travaux De Réalisation D’un Nouveau Siège De L’Assemble Populaire De La Wilaya
04 04 Groupement ETALIAA NIF : 179340200776180 «A n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres»
Phase 02 - Offres Technique, Offres De Prestations Et Financiers :
05 05 Groupement MOUFFOK/ ACHOURI NIF : 160192000378144 Les candidats retenus dans la première phase seront invités à remettre :
06 06 Groupement INNOVARC NIF : 196916180039622 1. Une enveloppe portant la mention «OFFRE TECHNIQUE»
2. Une enveloppe portant la mention «OFFRE DE PRESTATIONS»
07 07 Groupement HINDAZ NIF : 198226010270239 3. Une enveloppe portant la mention «OFFRE FINANCIÈRE»
Les trois (03) enveloppes citées ci-dessus sont mises dans une autre enveloppe anonyme, fermée et comportant
08 08 BET LAOUAR Nabil NIF : 175250100367190 la mention :
Le Directeur De L’Administration Locale De La Wilaya De Annaba A Monsieur
09 09 BET A.I.A DAOUDI Hamid NIF: 166440100636193 Service De La Planification Et Du Suivi Des Programmes De Développement 3e Étage
10 11 BET ZERARGA Hocine NIF : 156430300387193 Concours National Restreint N° 05/2023
Étude Et Suivi Des Travaux De Réalisation D’un Nouveau Siège de L’Assemblée Populaire De La Wilaya
11 12 Groupement GB NIF : 189170100998128 «A n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres»
La durée limite du dépôt des dossiers de candidature est de 10 jours. Les candidats sont invités dans une première phase à
12 13 BET ARCHIMED Engineering NIF : 099716099780503 remettre uniquement les plis des dossiers de candidatures.
13 14 BET BOUKHALFA Zineddine NIF : 171050101860132 Le jour et l’heure limite de dépôt des offres est fixée au dernier jour de la durée de la préparation des offres de 08h30mn à
12h00mn au niveau de la Direction de l’Administration Locale troisième (3e) étage bureau n°205.
14 15 BET ACAI ACHAB Dris NIF : 196415520009827 Si le jour d’ouverture coïncide avec un jour férié ou repos légal, la date de préparation des offres sera prorogée au jour de
travail suivant.
15 16 BET HADJAZI Cherif NIF : 16705490015413/8 L’ouverture des plis se déroulera le dernier jour correspondant à la date limite de dépôt des offres à 14h00mn au Siège de
la Wilaya de Annaba, Direction de l’Administration Locale (3e étage).
16 18 BET ALFA BUILDING NIF : 000116449037733 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant la durée de validité de l’offre qui est (03 mois + la durée
18 19 Groupement NUMIDIA ARCHI NIF : 197331010260049 de la préparation des offres)
Les soumissionnaires sont invités aux travaux de la commission d’ouverture des plis. Le wali
El Watan 29/05/2023 — ANEP REF 2316013283 El Watan 29/05/2023 — ANEP REF 2323002724

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BLIDA WILAYA DE OUARGLA
DAIRA DE BOUFARIK
COMMUNE DE SOUMAA DIRECTION DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
NIS : 096209149175121 ET DE L’ENSEIGNEMENT

AVIS D’ATTRIBUTION MISE EN DEMEURE N°01

PROVISOIRE
Etablie en application des dispositions du décret présidentiel N°15-247 du 16/09/2015 portant réglementa- L’entreprise multi-travaux Mohamedi Ah-
tion des marchés public et des délégations de service public, le président de l’Assemblée populaire commu-
nale de Soumaa met à la connaissance de tous les soumissionnaires ayant participé à l’avis D’appel d’offres
N°02/2023, lancé le 23/04/2023, qu’à l’issue de l’évaluation des offres date du 10/05/2023, le contrat est
med titulaire du marché N°111/2022 ratifié
attribué provisoirement selon le tableau ci-après : le 25 juillet 2022, relatif au projet : Réalisa-
N° Désignation du projet Entreprise Montant
proposé en
TTC (DA)
Délai
Réalisa-
tion
Eléments qui ont
permis le choix de
l’entreprise
tion de différents réseaux et aménagement
1 RÉALISATION RÉSEAU 2.298.604,00 01 mois Qualification technique et bâche à eau au Centre de Formation
D’ASSAINISSEMENT E.T.B.H.P DA - offre moins disant
DES RUELLES EN FACE
CIMETIÈRE BAHLI
MHAMEDI ALI AIN
TORKI. AIN DEFLA
Professionnelle Hassi Messaoud, est mise
2 RÉALISATION RÉSEAU
NIF:177440200646137
2.818.872,00 01 mois Qualification
en demeure pour rejoindre le chantier et le
D’ASSAINISSEMENT
RUE YEKHLEF AHMED
GHRABA SOUMAA
DA Technique
-offre moins disant renforcer par tous les moyens matériels et
3 RÉALISATION RÉSEAU
D’ASSAINISSEMENT
SARL HYDROMED
DJENDI MOHAMED
5.096.508,20 02 mois Qualification
Technique
humains pour rattraper le retard enregistré
RUE BEN ADDACHE
BAHLI
BENI TAMOU - BLIDA
NIF: 000909080644611
-offre moins disant
dans Un délai maximum de huit (08) jours,
4 RÉALISATION RÉSEAU
D’ASSAINISSEMENT HAUT
ENTREPRISE
TRAVAUX
3.513.046,60
DA
01 mois Qualification
Technique
à compter de la première parution de la pré-
CHERIFIA SOUMAA HYDRAULIQUE TCE
KHIATI MUSTAPHA
BOUAARFA-BLIDA
-offre moins disant
sente annonce dans les journaux nationaux
5 RÉALISATION RESEAU
NIF: 181090107123198
ETPH TCE BOUZAIN 3.671.983,00 50 jours Qualification
et au bulletin officiel des marchés publics.
D’ASSAINISSEMENT
RUE DE FRÈRES HELLAL
NOUREDDINE
BOUGARA-BLIDA
DA Technique
-offre moins disant
Et dans le cas où l’entreprise contractante ne
BAHLI NIF : 196809260011438

Conformément à l’article 82 du décret présidentiel N° 15-247 du 16/09/2015, modifié et Complété,

respecterait pas ce qui précède, seront prises
portant réglementation des marchés publics, tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service
contractant peut introduire un recours auprès de la commission communale des marchés, dans un délai de
à son encontre conformément à la réglemen-
dix (10) jours à compter du premier jour de la publication.
 LE PRÉSIDENT DE L’ASSEMBLÉE POPULAIRE COMMUNALE
tation en vigueur.
El Watan 29/05/2023 — ANEP REF 2316013137 El Watan 29/05/2023 — ANEP REF 2330001394
 El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 11

EST INFO
COLLÈGE DES HÉPATO GASTRO-ENTÉROLOGUES DE L’EST

Œuvrer pour améliorer la prise

en charge des malades
l Assurer les formations et la mise à niveau des jeunes diplômés dans cette spécialité est l’un des objectifs de ce regroupement.

A
près des mois de démarches et la persévérance ne manquaient les rangs dans cette spécialité, mais
administratives, le Collège des pas. «Mais à chaque fois que le cela est encore loin des besoins de la
médecins hépato gastro-en- nombre croissant des praticiens en population de la région est», a pré-
térologues et endoscopistes de l’Est gastro-entérologie aidant, je relan- cisé Dr Bourghoud. Pour le collège
algérien regroupant des membres çais l’idée à mes confrères lors de des hépato gastro-entérologues et
de 11 wilayas de cette région, vient nos rencontres dans les séminaires endoscopistes de l’Est, les principaux
de voir le jour au printemps de et les congrès médicaux, surtout que objectifs consistent à apporter à tous
l’année en cours, avec un bureau la nouvelle situation était favorable les professionnels de santé et au
siège à Constantine. La création de pour notre regroupement», a indiqué grand public des informations dans le
ce collège présidé par Dr Abderraouf Dr Bourghoud. domaine de l’hépatologie, la gastro-
Bourghoud vient au moment oppor- Ce dernier a ajouté qu’à ce jour, de entérologie et oncologie digestive
tun pour réunir les praticiens d’une nombreuses promotions ont permis (recommandations, actualités, for-
spécialité qui touche une grande un accroissement des hépato gastro- mations et mise à niveau des jeunes
partie de la population, mais dont entérologues, qui se répartissent au gastro-entérologues). «Notre but est
les médecins spécialistes demeurent fur et à mesure sur les wilayas de d’élever le niveau des connaissances
peu nombreux à l’échelle nationale. l’est. Cependant, pour le président de des praticiens et partant améliorer
«Au départ, l’idée et la genèse étaient ce nouveau collège, le nombre reste la qualité de la prise en charge des
la conséquence d’un besoin latent encore insuffisant par rapport à la patients en organisant la formation
d’un nombre réduit de médecins spé- population. «Pour rappel, la spécia- sur les nouvelles techniques et en
cialistes en gastro-entérologie qu’il lité de l’hépato gastro-entérologie et soutenant toutes les activités de

fallait enclencher une dynamique
pour se lancer dans des démarches
administratives pour la création de
cette association», a déclaré à El Wa-
tan, Dr Bourghoud. La création de ce
collège n’était pas une mission facile,
car il fallait surmonter de nombreux
obstacles. «Le premier obstacle pour
nous était d’abord le nombre réduit
des médecins spécialistes en gastro-
entérologie et endoscopie, car dans
Les nouvelles techniques d’exploration ont connu une évolution rapide
les années 2000 à 2020, ce nombre
enregistré dans les différentes wi-
layas de l’Est ne suffisait pas pour
constituer un bureau exécutif qui
devait compter de 7 à 9 membres de
la spécialité», a expliqué notre inter-
PHOTO :D.R.
locuteur. Ce n’était guère une raison
pour lâcher, car l’idée de s’organiser
entre médecins de la même spécialité
représentait une véritable préoccupa-
tion qu’il fallait faire aboutir avec le
temps, surtout que la bonne volonté
endoscopie est toujours considérée
comme étant parmi les plus diffi-
ciles à suivre en médecine. À notre
époque dans les années 2000, la
formation était dispensée à Alger et
le nombre des admis était très réduit
pour tout le territoire national ; mais
depuis 2014, des formations sont
assurées au CHU de Constantine
et des promotions sortent pratique-
ment chaque année pour renforcer
recherche de la discipline surtout
avec le développement rapide des
équipements d’endoscopie diges-
tive aussi bien l’exploration et les
thérapeutiques; il s’agit pour nous
aussi de participer aux échanges
d’expériences et de connaissances
avec les autres sociétés savantes sur
les plans local et national», a conclu
le président de ce collège. S. Arslan

CONTRIBUTION
INTERNATIONAL MASTERCLASSES EN PHYSIQUE SUBNUCLÉAIRE
ET RADIATION THÉRAPY À CONSTANTINE
«Des lycéens mettent la main à la pâte de la physique du XXIe siècle»
par Jamal Mimouni (*) direct de la recherche fondamentale sur la médicale. Cette Mas-
terclass permet aux participants de se familiariser avec la tech-

U ne expérience pédagogique unique pour notre région s’est

déroulée durant le présent semestre à Constantine avec les
élèves des lycées El Houria et Youghourta. Il s’agissait pour eux
nique d’opération réelle utilisée pour le traitement du cancer
utilisant des rayons X, des protons ou des ions carbone comme
un couteau physique guidé à l’aide de logiciels.
d’analyser des expériences réelles à la frontière des connais- À la Pampa Amarilla en Argentine
sances actuelles en physique des hautes énergies et en médecine C’est à l’Unité de médiation scientifique du CERIST, de la
nucléaire. Ceci s’est fait dans le cadre des Masterclasses inter- nouvelle Technopole de Constantine que les lycéens d’El Hou-
nationales du CERN à Genève et trois autres laboratoires aux ria ont finalisé l’analyse des données et tracé les trajectoires à
États unis et en Argentine. Cette série de programmes étalés sur travers l’atmosphère des rayons cosmiques d’ultra haute énergie
plusieurs mois a permis à des dizaines de lycéens d’analyser (UHEC) provenant de phénomènes violents dans l’Univers et
PHOTO : DR

des données brutes et extraire les résultats comme le font les
physiciens dans ces hauts lieux de la science, après avoir «ingur-
gité» une bonne dose de physique moderne. Ces résultats furent
ensuite présentés devant des chercheurs de ces institutions au
cours de séances live ou leurs résultats sont discutés en détail.
L’Unité de Recherche en Médiation scientifique du CERIST
à Constantine a supervisé cette formation, et transformé ces
élèves en «spécialistes» en herbe, capables de disserter sur la
physique derrière les données de ces expériences, leurs pro-
tocoles expérimentaux et leurs éventuelles limites, et même
proposer comment les améliorer.
Qu’est-ce que les International Masterclasses
Ce sont des programmes d’excellence mis en place par des
grandes institutions scientifiques destinés à des lycéens, mais
impliquant souvent des étudiants de physique au stade uni-
versitaire au vu de leur haute valeur formative. Malgré leur
nom, ces programmes n’ont rien à voir avec le Master, mais
tout à voir avec «Mastering», c’est-à-dire maitriser et exceller
dans un domaine de pointe, le plus souvent en physique. Elles
impliquent la participation d’élèves motivés et une équipe
d’encadreurs dans les domaines concernés. Une reconnaissance
bien méritée est due au professeur de physique A.Khemakhmia
pour le lycée d’El Houria qui a été le fer de lance du programme
pour cet établissement et aussi les trois chercheurs du CERIST
de Constantine. Les élèves doivent-ils être particulièrement
doués? Pas nécessairement, mais avant tout ils doivent avoir
une forte volonté d’apprendre et une très bonne maitrise de
l’anglais. Ces formations leur donnent une vue de la pratique
de la recherche à l’université. Il faut noter également que cette
Masterclass qui utilisa les données du détecteur CMS du LHC
Cette expérience pionnière a montré les capacités
de ces jeunes esprits motivés
a impliqué les 36 meilleurs élèves du lycée El Houria. Elle fut
organisée en coordination avec l’équipe des Masterclasses du
Fermilab (Fermi National Accelerator Laboratory) dans l’Illi-
nois aux États-Unis. Le Higgs, une particule fondamentale dont
la quête a duré quelque 50 ans, fut redécouvert par nos élèves
en réanalysant les données réelles fournies par le CERN et en
utilisant des programmes dédiés comme ceux utilisés par leurs
chercheurs, mais largement simplifiés. Néanmoins, ceci est une
performance remarquable quand on pense à tous les concepts
physiques et les propriétés du monde microscopique qu’ils ont
dû maîtriser pour effectuer l’analyse.
Découvrir les particules «fantômes»
Une seconde Masterclass a été effectuée avec les données
recueillies auprès de la gigantesque expérience MINERvA pour
étudier les neutrinos. Ces derniers sont des particules extrême-
ment fugaces, d’où le qualificatif de particules fantômes, car
capables de muter en d’autres espèces, ce qui est une propriété
unique dans le monde des particules élémentaires. Après une
période d’analyse des données par les élèves et la déduction
statistique de certaines de leurs caractéristiques, s’en est suivie
une vidéoconférence avec l’équipe de scientifiques de Minerva
à Fermilab sur la signification des données qu’ils ont traitées.
Utiliser les accélérateurs de particules en thérapie médicale
Cette belle manipulation en physique médicale utilisant le dé-
tecteur à ions lourds de l’accélérateur LHC démontre l’impact
dont la nature constitue un des grands mystères de l’astrophy-
sique moderne. Les données provenaient de l’Observatoire
international Pierre Auger en Argentine, le plus grand labora-
toire de rayons cosmiques du monde. Il est intéressant de noter
que nos élèves ont eu cette fois-ci à rivaliser avec quatre autres
groupes d’Italie inscrits au programme, la plupart d’entre eux
étant des étudiants universitaires. Bien préparés, ces élèves ont
eu un net avantage dans la gestion de la discussion animée des
résultats lors de la vidéoconférence avec l’équipe de scienti-
fiques de l’observatoire. En plus des ateliers, les élèves ont eu
droit à des visites guidées à la «Maison des Sciences» de l’Unité
de Recherche du CERIST avec ses expositions permanentes et
son atelier de réalité virtuelle.
Tirer vers le haut notre système éducatif
Cette expérience pionnière pour l’Algérie, où des lycéens
ont pu manipuler des méga-données allant de l’étude des plus
petits constituants de la matière aux rayonnements cosmiques
en passant par les rayonnements pour le traitement médical des
tumeurs malignes, montre l’incroyable capacité de ces jeunes
esprits motivés lorsqu’ils sont correctement préparés à se sur-
passer. Si la logistique suit, nous comptons généraliser au niveau
régional, voire national, cette expérience pédagogique unique
à même de tirer vers le haut notre système éducatif et être une
source d’émulation pour les élèves et leurs enseignants. Notre
équipe de recherche en médiation scientifique est prête à coo-
pérer avec tous les établissements scolaires qui en feront la de-
mande pour les inclure dans le prochain cycle de Masterclasses
l’année prochaine en commençant par organiser des séminaires
de formation pour les enseignants. J. M.
(*) Département de physique, Université de Constantine1 & CERIST

COUPE D’ALGÉRIE. CRB – ASO
Une finale en rouge
et blanc
PHOTO : DR
Les joueurs du CRB fêtent leur qualification en finale de la Coupe d’Algérie
L e CR Belouizdad et l’ASO Chlef
vont animer la finale de la 56e
édition de la coupe d’Algérie
de football dont le lieu et la date n’ont
pas été fixés par les organisateurs de
l’épreuve populaire. Cette finale inédite
opposera deux formations aux mêmes
couleurs «rouge et blanc», animées de la
même détermination quand bien même
les objectifs sont différents. Le CRB, un
des spécialistes de l’épreuve, vise une
neuvième couronne et établir un nou-
veau record de victoires – actuellement
l’équipe de Laâqiba partage le même
nombre de victoires avec l’ESS, l’USMA
et le MCA – et du coup réaliser le qua-
trième doublé de son histoire. Le Chabab
est mieux nanti sur le plan financier et
dispose d’un effectif plus riche, contrai-
rement à la formation chélifienne qui a
passé une saison difficile et reste toujo-
urs en course pour le maintien en Ligue
1. En dépit du problème financier, l’équi-
pe a su redresser la situation et réaliser
un excellent parcours en coupe d’Algérie
se qualifiant en finale pour la troisième
fois de son histoire après celles de 1992
COUPE ARABE 2023 DE FUTSAL
La liste de la sélection
algérienne dévoilée
L e sélectionneur de l’équipe nationale
de futsal, Nordine Benamrouche
a retenu un groupe de 16 joueurs en
prévision de la Coupe arabe des nations
qui aura lieu du 6 au 16 juin en Arabie
Saoudite, a indiqué samedi la Fédéra-
tion algérienne de football (FAF). La liste
dévoilée par l’instance fédérale sur son
site officiel est dominée par les joueurs
algériens évoluant en France.
En prévision de cette compétition ar-
abe, la sélection algérienne de futsal a
bouclé le vendredi 26 mai son deuxième
regroupement au Club national militaire
de Beni Messous (Alger).
Ce stage d’une semaine a été ponctué par
une double confrontation amicale face
à la sélection nationale universitaire de
futsal au CNA de Beni Messous.
La sélection algérienne de futsal a hérité
du groupe A, composé notamment du
pays hôte, l’Arabie Saoudite, à la 7e édi-
tion de la Coupe arabe de futsal 2023.
Outre l’Algérie et l’Arabie Saoudite, le
groupe A comprend également la Libye
et le Soudan. L’équipe algérienne entam-
era la compétition face à l’Arabie Saou-
dite le 6 juin 2023 à 14h30 (heures al-
gériennes) pour le compte de la première
journée avant d’affronter la Libye le 8
juin (14h30). Elle bouclera la phase de
El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 12
et de 2005, l’année de la consécration,
avec ce même entraîneur Abdelkader
Amrani qui cherche à rééditer l’exploit
réalisé avec le CRB en 2019 où il a sau-
vé l’équipe de la relégation et remporté
la coupe d’Algérie. Amrani est d’ailleurs
le dernier à avoir remporté la coupe
d’Algérie, interrompue depuis en raison
de l’épidémie de la Covid-19. Il connaît
bien la maison du Chabab où plusieurs
joueurs qui étaient sous sa coupe sont
toujours en activité et d’autres l’ont re-
joint à Chlef, à l’image de Souibaah et
Nessakh. De son côté, Nabil El Kouki, qui
a raté un des principaux objectifs cette
saison, à savoir la Ligue des champions
africaine, est depuis sous pression du
public. Il tentera néanmoins de termin-
er la saison par un doublé. Il a réussi à
placer l’équipe en finale (la 12e dans l’his-
toire du club) après une courte victoire
sur le NC Magra (0-1) en match disputé
samedi à Constantine. L’unique but a été
inscrit, rappelons-le, par Boussouf à la
6e minute. La finale de cette édition sera
sans doute très intense et spectaculaire
S. M.
poules contre le Soudan le 10 juin à 17h.
Douze pays scindés en trois groupes de
quatre prendront part à la compétition
prévue du 6 au 16 juin à Djeddah. Les
deux premiers de chaque groupe plus les
deux meilleurs troisièmes se qualifient
pour les quarts de finale qui se déroule-
ront le 13 juin, suivis des demi-finales le
14 juin. La finale aura lieu le 16 juin.APS
LES CONVOQUÉS
Gardiens : Teffaf Samyr (Hérouville
Futsal), Cherdoudi Mohamed
(AC Auzium)
Défenseurs : Dahmani Ali (Lille Mét
Futsal), Bensaber Boumedyen (Nantes
Mét Futsal), Bessa Amar (K B United
Futsal),Takdjerad Azzedine (Toulouse
Mét Futsal), Sedira Abou Sofiane (Lille
Mét Futsal)
Milieux de terrain : Djabrani Abdelhak
(CF Bordj Bou Arreridj), Melki Bryan
(Nantes Mét Futsal)
Attaquants : Bendifallah Mohamed
(Paris ACASA Futsal), Azzouz Bilal
(Paris ACASA Futsal), Medjahed Sofian
(Mouveaux Mét Futsal), Si Chaib Skender
(Marcouville Futsal), Hammad Mathieu
(K B United Futsal), Bencherif AmineW
(Goal Futsal), Betterki Walid
(Goal Futsal).
SPORTS
LIGUE 2 -
CENTRE-EST
L’US Chaouia
reléguée
A une journée de la fin du
championnat de Ligue 2
(groupe centre-Est), le verdict
est tombé sur les équipes du
bas du tableau.
Le trio qui rejoindra la division
Inter-régions est désormais
connu. Après Hamra Annaba et
la JSM Skikda qui étaient déjà
condamnées à la relégation
avant cette journée, c’est
au tour de l’US Chaouia de
compléter le tableau après sa
lourde défaite concédée à Sour
El Ghozlane face à l’ESG (5-3).
Une défaite amère, résultant
d’une saison difficile. En
revanche, c’est la liesse à Souf
qui a réalisé, il y a quelques
journées, une accession
historique en Ligue 1.
L’USS, drivée par l’ancien
sétifien Bendris, était talonnée
par l’AS Khroub jusqu’à la
dernière ligne droite qui a vu la
formation sudiste faire cavalier
seul et réaliser le rêve de tout la
ville de Oued Souf.
Par ailleurs, la lutte pour
l’accession dans le groupe
Centre-Ouest va se jouer lors
de l’ultime journée entre l’ES
Ben Aknoun et son dauphin,
l’ES Mostaganem. Un point
sépare les deux équipes.
C’est dire que l’ESM doit
impérativement gagner s’il
veut rejoindre l’élite, tandis
que l’ESBA a besoin d’un point
seulement.
Le match devrait se jouer à Dar
El Beida à huis clos. En bas du
tableau, le WAT et le RCR sont
condamnés à la relégation
en Inter-régions. Ils seront
accompagnés par l’une des
quatre équipes encore en lutte
pour le maintien (MCS, RCK,
GCM et OM).
La formation de la ville des
eaux est la moins lotie, car
elle doit gagner et attendre le
résultat des autres équipes.
 S. M.
RESULTATS
& CLASSEMENTS
LIGUE 2 – 29e JOURNÉE
GROUPE CENTRE-EST
MOC 1-3 USMAN
JSBM 3-0 MCEE
CAB 2-2 IRBO
ASAM 1-0 JSMS
USS 4-0 IBKEK
HAMRA 1-2 ASK
ESG 5-3 USC
NRBT 2-2 USMH
Classement Pts J
1. US Souf 63 29
2. AS Khroub 53 29
3. NRB Teleghma 48 29
4. ES. El Ghozlane 47 29
5. IBKE Khechna 41 29
-. USM Annaba 41 29
-. JS Bordj Ménaiel 41 29
8. CA Batna 40 29
-. AS Aïn M’lila 40 29
10. MO Constantine 39 29
--. MC El Eulma 39 29
--. USM El Harrach 39 29
13. IRB Ouargla 38 29
14. US Chaouia 33 29
15. Hamra Annaba 16 29
16. JSM Skikda 12 29
Soustara proche de son
premier sacre africain
L
’USM Alger a fait,
hier, un grand pas
vers la consécration
en coupe africaine
à la faveur de sa
victoire en finale
aller de la Coupe
de la CAF sur les Young Africains de
Tanzanie sur le score de 2 à 1. Une
victoire amplement méritée eu égard
au rendement des joueurs et surtout
le caractère de concurrent affiché
lors de cette partie, disputée dans
un stade plein comme un œuf, tous
acquis à la cause de l’équipe locale.
En effet, le stade Benjamin Mkapa
de Dar Es-Salaam a affiché comble
et il faut bien souligner le comporte-
ment exemplaire des supporters des
Young Africains pendant et après le
match. Les camarades du capitaine
Belaïd, nullement impressionnés
par la pression du public, ont affiché
leurs intentions dès le coup d’envoi
de la rencontre. Ils rateront d’ail-
leurs l’ouverture à la 6e minute par
Bousseliou qui se présenta seul face
au gardien après un joli service de
Mahious, mais son tir à bout portant
butera sur le portier Diarra. Les gars
de Soustara continueront à pouss-
er malgré une pelouse gorgée d’eau
suite aux pluies diluviennes qui se
sont abattues au moment de la par-
tie. A la demi-heure de jeu, les Al-
gérois trouveront la faille par l’inter-
médiaire de l’inévitable Mahious qui
transformera de la tête un joli coup
franc de Benzaza (32e). La bande à
Benchikha qui a su propulser son
équipe à ce stade de la compétition
lui donnant une âme et une dimen-
sion africaine, parviendront à pré-
server cet avantage jusqu’au coup de
sifflet de la première période grâce
à la vigilance de sa défense.Au re-
tour des Vestiaires, les Rouge et Noir
GARE AU TROP-PLEIN D’OPTIMISME
ET DE CONFIANCE !
Mehious auteur du premier but
L
’USM Alger est décidément insatiable
en coupe de la Confédération. Elle l’a
de nouveau prouvé hier à Dar Essalam
en damant le pion à la redoutable équipe  des
Young Africains de Tanzanie ( 2-1 ) dans un
Les camarades de Belaïd sont à
90 minutes d’une consécration
historique
continueront à gérer leur avance en
dépit de quelques tentatives des lo-
caux, toutes annihilées par le portier
Benbot, auteur d’une belle presta-
tion. L’ancien gardien de but de la JS
Kabylie s’avouera vaincu à la 82e sur
une belle reprise de volée de Mayele.
Stade Benjamin Mkapa de Dar Es-Salaam
Arbitres : Jean-Jacques Ngambo Ndala (RDC), Olivier Kabene Safar
(RDC) et Zakhele Thusi Granville Siwela
(Afrique du Sud).
But : Mayele (82e) Young Africains. Mahious (32e) et Merili (84e) USMA
Averts. : Dickson (Young Africains). Chita, Alilet, Benzaza (USMA)
Young Africains : Diarra, Dickson (Shabani D. 76e), Shomari (Mutombala
match référence. Sur une pelouse trempée mais
praticable, l’USMA à réalisé le match parfait
devant un adversaire qui a joué à fond durant
toute la durée de la partie. Pour cette sortie face
à un sérieux client, les Rouge et Noir ont joué
El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 13
SPORTS
SONELGAZ – ESS
Le PDG du
groupe
à Sétif
Aujourd’hui, le PDG de Sonelgaz, Mourad
Adjal, est à Sétif pour une visite de travail.
Il n’est un secret pour personne que
parmi ses importantes activités dans la
capitale des Hauts- Plateaux, il sera très
certainement, question du club phare
sétifien, l’ESS, que compte le géant
algérien de l’énergie prendre sous sa
coupe au titre de la saison prochaine. De
toute évidence, après plusieurs entrevues
entre les principaux responsables des
deux entités (Sonelgaz et Entente de
Sétif) à Alger, la mission du premier
responsable de Sonelgaz à Sétif marquera
un passage des négociations bilatérales à
une étape supérieure vers le sens vertical
pour un aboutissement final imminent à
la grande joie de toute la communauté
sportive sétifienne. Pleins succès à la
mission du premier responsable de
Sonelgaz à Sétif.
 Salim Oussaci
GS PÉTROLIERS
Les sportifs
réclament leurs
salaires
PHOTO : DR
L’attaquant de Young Africains con- vail de Bousseliou en pleine surface
trôle le cuir de la poitrine et bat Ben-
bot d’une reprise de volée limpide. La
de réparation. L’USMA a fait donc
un grand pas vers la consécration
PHOTO : DR
joie des locaux a été de courte durée en coupe de la CAF et doit confirm-
puisque l’USMA reprendra l’avantage er cette performance samedi pro-
deux minutes après par l’intermédi- chain au stade du 5 Juillet devant son
aire de Merili qui conclut un joli tra- public. S. M. Les anciens sportifs du GS Pétroliers
reviennent à la charge suite aux salaires
FICHE TECHNIQUE impayés depuis sept mois (saison
L. 76e), Hammad, M’Wammy, Kisinda (Morrison B. 76e), Bangala, Yahya, 2020/2021). Ils se sont déplacés hier au
Musonda (Mzize C. 86e), Aziz Ki (Sureboy 66e), Mayele siège de Sonatrach pour réclamer leurs
Entr. : Nasreddine Nabi droits. Ces derniers, qui ont souhaité
USM Alger : Benbot, Redouani, Loucif, Belaïd, Alilet, Benzaza (Merbah être reçus par un représentant de la
86e), Chita, Bousseliou (Belkacemi 69e), Merili (Djehnit 90e+8), Orebonye compagnie Sonatrach, ont vu leurs
(Benkhelifa 90e+8), Mahious (Meziane 71e). requêtes rejetées pour la énième fois.
A cet effet, les ex-sportifs du GSP sont
Entr. : Benchikha
déterminés à aller jusqu’au bout de
leurs revendications qui concernent non
seulement les athlètes mais également
les entraîneurs, personnels techniques,
administratifs et autres selon des sportifs
rencontrés sur place. Pour rappel,
l’association du GSP créée en 2008 a été
dissoute en 2021 et les 12 sections qui
étaient sous sa coupe ont été récupérées
par le MC Alger. Malheureusement, la
pour gagner et non pas pour ne pas perdre. Le
récupération des sections par le MCA ne
coach Abdelhak Benchikha l’a voulu ainsi. Les
s’est pas faite sans encombre. A. B.
joueurs ont fait le reste, comme ils savent le
faire lorsqu’ils sont placés dans de bonnes con-
ditions. Ils ont été brillants, combatifs, n’ont rien OGC NICE
lâché au point de décourager l’adversaire. Ils ont
défendu en avançant,  sans reculer d’un pouce,
Sixième blessure
pour Atal
ont attaqué à plusieurs joueurs lorsqu’ils étaient
en possession du ballon. Lorsque les joueurs
des Young Africains pensaient avoir fait le plus Le défenseur international algérien de
difficile, l’ange gardien usmiste s’interposait l’OGC Nice (Ligue 1 française) Youcef Atal
s’est de nouveau blessé, lors de la victoire
avec classe et brio. Disons-le, l’ USMA a donné
décrochée samedi soir en déplacement
une bonne image du joueur algérien souvent
face à Montpellier (3-2), à l’occasion de
décrié chez lui. Mahious et Merili ont été les
la 37e journée de la Ligue 1 française de
buteurs, mais derrière il y avait de bons joueurs
football. Revenu à la compétition le 30
PHOTO : DR
au niveau des trois compartiments. Encore une
avril dernier à Troyes, le latéral droit a dû
fois, le virevoltant Bousseliou à crevé l’écran.  On
quitter ses coéquipiers 20 minutes après
peut dire qu’il est grand, ce petit. A présent, le
avoir fait son apparition en début de
seul danger qui menace l’équipe algéroise c’est
seconde période. L’enfant de Tizi-Ouzou
un trop plein d’optimisme et de confiance avant
en est à sa sixième blessure depuis le
début de la saison. Il a été contraint de
le match retour. L’adversaire n’est pas encore
s’éloigner de la compétition en raison de
mort. Il reste une chose à faire. Bien terminer le
blessure au niveau de la cuisse (à trois
travail au match retour. C’est dans les cordes de
reprises), à la cheville, et au niveau de
Benchikha et ses garçons.  Yazid Ouahib
l’ischio-jambier.
COMMENTAIRE Par Yazid Ouahib
VAR : option locoast ?
L
’utilisation de la Vidéo l’aurez compris, de Mediapro qui
assistance referee a été absorbée par deux sociétés.
(VAR) lors des deux L’une britannique et l’autre
matchs des demi-finales de la chinoise. Mediapro est devenue
coupe d’Algérie ( JSS-ASO et une boîte microscopique que
NCM-CRB) n’a pas eu l’effet la Confédération africaine de
escompté. Bien au contraire, football ( CAF ) est devenue
elle a provoqué le courroux son plus gros «client». Celle-ci
de ceux qui attendaient s’est chargée de lui dégoter des
beaucoup de l’utilisation de contrats avec des fédérations
la technologie pour éliminer africaines, plus particulièrement
tout ce qui était susceptible lors des compétitions
de remettre en question des organisées sous son égide à
décisions arbitrales. L’épisode l’instar du CHAN et de la CAN
du recours à la VAR sur l’action U17 organisés en Algérie en
du but refusé à la JS Saoura, 2023. La CAF conditionne tout
après la consultation de la VAR, octroi d’une compétition CAF à
qui a duré 7 longues minutes, l’express exigence que Mediapro
avant que le but soit annulé, soit sollicitée. Les affaires, c’est
interroge sur beaucoup de les affaires. Donc, pour revenir
choses et en premier la qualité à la coupe d’Algérie et à la VAR,
de l’outil utilisé et par ricochet Mediapro à gracieusement
la crédibilité de la société qui offert ses services à la FAF
a proposé ses services. Il s’agit pour utiliser la VAR lors de trois
d’une boîte sous pavillon matchs, demi-finales et finale,
portugais qui a échoué dans en contrepartie d’un contrat
deux tentatives d’avoir la FAF-Mediapro pour au moins
haute main sur les droits de une saison. Le plat était fade
retransmission des matchs de
la Liga (Espagne) et ligue Une
et n’augure rien de bon pour la
suite. La VAR locoast n’est pas
(française) avant de plier bagage
et libérer la place. Il s’agit, vous
une bonne chose.
le coin du referee
L’arbitre Ndala
exemplaire et autoritaire 
PAR SALIM OUSSACI
C
’est sous une pluie battante
que s’est déroulée la première
manche de cette historique finale
de la Coupe de la CAF ayant opposé
Les Young Africans à l’USMA sur
une pelouse lourde et très glissante
du stade Benjamin Mkapa de Dar Es
Salaam. La direction de la rencontre
a été dévolue par la commission des
arbitres de la CAF au Congolais Jean
Jack Ngamba Ndala (35 ans). En dépit d’une forte pression
exercée par une assistance record des supporters locaux, le
jeune arbitre congolais n’a pas pour autant été impression-
né. L’arbitre Ngamba fut, durant la première période de jeu,
sur le plan de la direction, exemplaire et particulièrement
autoritaire. Il a non seulement bien apprécié les actions
de jeu, mais surtout sifflé juste. Toutes les fautes sifflées,
que ce soit au profit des locaux que pour les visiteurs, ont
été justifiées. Aucun cadeau (simulation) ne fut accordé
pour les locaux. L’arbitre ne courait pas trop sur le terrain
mais savait se placer et avait un positionnement optimal.
L’impact sur sa démarche arbitrale : là où il devait être, il
y était. Il a laissé le jeu se poursuivre et avait un penchant
pour l’avantage. A la 30’ de jeu un tacle irrégulier d’un
défenseur local sur le flanc gauche lui coûta un coup franc
et un avertissement.
Sur l’exécution du spécialiste Benzaza, la tête du buteur,
Mahious, a fait mouche. 3’ furent jugées comme temps
additionnel. Après la pause citron, avertissement à Chita
mérité et à la 58’ de jeu un rappel à l’ordre notifié au gar-
dien Oussama Benbot pour perte de temps. A la 60’, il reçoit
le carton. A la 70’ l’assistant n’a pas signalé un hors-jeu
évident au profit de de la défense de l’USMA. 80’ Benzaza
reçoit également un avertissement. 82’, le but égalisateur
du N° 9, sur un bon enchaînement technique, était valable
et sans aucun soupçon réglementaire. A la 84’ Islem Merili,
sur une action rondement menée, marque le deuxième but
d’une manière magistrale. L’arbitre compte 10’ de temps
additionnel suite à plusieurs arrêts en cours de la 2e mi-
temps (Benbot fut héroïque). L’arbitre siffle la fin sur une
victoire amplement méritée d’une équipe déterminée
jusqu’au bout de l’effort et du sacrifice. Maintenant,
il faut bien finir le boulot à Alger et prendre le trophée
tant convoité.
 El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 14

SANTÉ
CAMPAGNE DE SENSIBILISATION ET DE DÉPISTAGE DU DIABÈTE ET DE L’HTA

L’Asepa tient son 9 pharmarathon Par Sofia Ouahib

e
l La large campagne de ouahibsofia@gmail.com
sensibilisation sur le diabète et

l’hypertension artérielle,
organisée par l’Association
scientifique des étudiants en
pharmacie de l’université
d’Alger (Asepa) sur une
période de dix jours, s’est
clôturée samedi par le
pharmarathon
l Celle-ci a non seulement
permis de sensibiliser le grand
public sur ces maladies afin
d’améliorer ses connaissances
à ce sujet, mais également de
dépister le plus grand nombre
l Les étudiants en pharmacie
C
’est dans une ambiance à la
fois sportive et conviviale, que
s’est tenu le 9e pharmarathon,
l’événement sportif annuel mis sur
pied par l’Association scientifique des
étudiants en pharmacie de l’université
d’Alger (Asepa). Organisé samedi au
stade olympique du 5 Juillet, le mara-
thon a réuni quelque 150 participants,
tous venus exprimer leur soutien aux
personnes atteintes d’hypertension
artérielle et de diabète, ces pathologies
très répandues en Algérie. «Le phar-
marathon est une course symbolique
organisée par l’Association scien-
tifique des étudiants en pharmacie
d’Alger (Asepa) pour clôturer sa
campagne de sensibilisation et de
dépistage sur l’hypertension artérielle
et le diabète», explique Medjahed

avaient ainsi pour mission de
répondre aux diverses
questions concernant l’HTA et
le diabète et leurs
complications, mais
également de sensibiliser au
dépistage, à commencer par la
prise de tension artérielle, des
tests de glycémie et la mesure
de la masse corporelle.
Lyna Meryama, secrétaire générale
de l’association. Cette course a donc
été organisée, selon elle, dans le but
de sensibiliser le grand public sur les
deux maladies les plus répandues dans
la société, tout en mettant l’accent sur
l’importance de l’activité physique
et le rôle d’une bonne hygiène de vie
dans la prévention de ces maladies et
de leurs complications. En marge de la
course, différents ateliers étaient orga-
nisés, à l’exemple de la phytothérapie,
un quizz en plus de tests de dépistage
gratuits. A noter que l’Asepa a lancé
une large campagne de sensibilisation
et d’information au sujet du diabète.
Celle-ci s’est étendue du 15 au 25 mai
Ambiance festive au stade du 5 juillet
et a d’abord été lancée sur les réseaux
sociaux de l’Asepa, à savoir Facebook
ou encore Instagram. Les internautes
ont alors pu visionner une vidéo riche
en informations et conseils avec un
médecin sur le diabète et un Reel (une
vidéo de 90 secondes maximum, qui
s’affiche en plein écran, au format
vertical) témoignage avec des per-
sonnes diabétiques qui racontent leur
expérience avec la maladie. Deux
lives avec un médecin et un coach,
pour communiquer avec le public dans
les réseaux sociaux sur le diabète et
la gravité de ses complications, ont
également été tenus et cela dans le
but de fournir des informations sur sa
prévention, sa détection et son traite-
ment. Sur le feed des réseaux sociaux
de l’association, des infographies avec
des informations sur les différents
types de diabète ont également été
publiées. En ce qui concerne la cam-
pagne de sensibilisation sur le terrain,
PHOTO : DR
celle-ci a d’abord eu lieu à la faculté
de pharmacie d’Alger et ensuite au
Centre commercial de Ben Aknoun.
Des sessions de sensibilisation ont
également eu lieu dans des écoles
universitaires, en collaboration avec
d’autres clubs, mais aussi au niveau du
métro d’Alger. Cette large campagne
a permis, entre autres, de dépister un
nombre important de la population. 
S. O.

La société algérienne de pathologie mammaire clôture ses 6es journées

Les 6es journées de la Société algérienne de
pathologie mammaire ont été clôturée hier. Deux
thématiques principales ont été retenues lors de
ce séminaire, organisé sur deux jours au niveau
de la salle familiale de la CNAS de Ben Aknoun.
La première concerne les cancers de
l’endomètre. Si cette pathologie endométriale a
été ciblée lors de cette journée c’est en raison de
son incidence de plus en plus élevée, de sa
fréquence réelle en lien avec le rajeunissement
de la population, et les facteurs de risque, tels
que l’obésité et les traitements hormonaux
d’infertilité, qui sont parfois prescrits sans
aucune investigation préalable. A cet effet, le Pr
Amal Kouchkar, la secrétaire générale de la
Société algérienne de pathologie mammaire
explique que les données du registre des cancers
d’Alger 2019 estiment l’incidence brute à 6,4%.
«Selon les données du Globocan 2020, il
représente à lui seul près de la moitié de tous les
cancers gynécologiques», poursuit-elle. C’est
pourquoi, la spécialiste estime que la prise en
charge de ce cancer doit être collégiale et
pluridisciplinaire dans un centre spécialisé pour
adapter le geste adéquat. Le second thème
abordé lors de ces journées est les tumeurs
papillaires du sein. Sachant que le groupe des
tumeurs papillaires comporte des tumeurs
bénignes et malignes. «Bien que l’incidence de
ces tumeurs soit faible, de l’ordre de 2%, leur
interprétation par les pathologistes reste
problématique, essentiellement lorsque la
lecture intéresse des prélèvements réalisés sur
microbiopsie», fait savoir Mme Kouchkar. Selon
elle, ces lésions papillaires sont de diagnostic
histologique complexe, nécessitant des
pathologistes confirmés. «Les tumeurs
papillaires du sein sont un volet qu’appréhende
le spécialiste en pathologie, vu l’impact du
diagnostic sur la prise en charge de la patiente»,
confie-t-elle. Rappelant au passage que le but de
la Société algérienne de pathologie mammaire a
été, dès sa création, la formation des
pathologistes en matière de diagnostic du cancer
du sein. A noter que lors de la table ronde,
plusieurs intervenants ont présenté les moyens
d’investigation radiologiques, la prise en charge
chirurgicale ainsi que les aspects
morphologiques décrits par le pathologiste en
mettant l’accent sur les diagnostics différentiels
et les pièges que doit éviter le pathologiste.
S. Ouahib
 El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 15

L ’ I N T E R N AT I O N A L E
DEUXIÈME TOUR DE LA PRÉSIDENTIELLE EN TURQUIE SOUDAN

Recep Tayyip Erdogan

LE GOUVERNEUR
DU DARFOUR
APPELLE LES CIVILS
revendique la victoire
l Le président sortant, Recep Tayyip Erdogan, semble en bonne voie vers une nouvelle victoire à la tête de la Turquie
À S’ARMER

Le gouverneur du Darfour
a exhorté, hier, les civils
de cette vaste région
hier, au soir du second tour de la présidentielle, rapporte l’AFP citant des médias. de l’ouest du Soudan à

S
elon l’agence officielle Anadolu, s’armer, dernier appel de
après le dépouillement de plus ce type en date après plus
de 80% des bulletins, le chef de six semaines de guerre
de l’Etat au pouvoir depuis vingt ans entre l’armée du général
recueille plus de 53% des suffrages Abdel Fattah Al-Burhane
exprimés, contre moins de 47 à son et les paramilitaires
rival social-démocrate Kemal Kili- du général Mohamed
çdaroglu. Ces chiffres ont été publiés Hamdane Daglo, rapporte
deux heures après la clôture du vote. l’AFP. «J’appelle le peuple
De son côté, l’agence de presse Anka, du Darfour, jeunes et
proche de l’opposition, place les deux vieux, femmes et hommes,
candidats quasiment à égalité sur 87% à prendre les armes pour
des bulletins : 50,02% des voix à K. défendre leurs biens», a
Kiliçdaroglu contre 49,98% pour R. lancé sur Twitter l’ancien
Erdogan. chef rebelle Minni
Lors du premier tour, Erdogan a obtenu Minnawi, aujourd’hui
49,5% des voix et son adversaire, proche de l’armée.
44,9%, soit 2,5 millions de voix d’écart Région la plus touchée
entre les deux. L’ultranationaliste Sinan par les combats avec
Ogan est arrivé en troisième position Khartoum, le Darfour,
avec 5,2% de voix. Lundi dernier, il frontalier du Tchad, a
a annoncé son soutien à Erdogan. Ce déjà été ravagé, dans les
dernier s’est présenté à cette consul- années 2000, par une
tation sous la bannière de l’Alliance guerre meurtrière.
populaire : une coalition composée de Aux côtés des deux
sa formation, le Parti de la justice et du généraux rivaux, selon

développement (AKP), le Parti d’ac-
tion nationaliste, (MHP) d’obédience
ultranationaliste, le Parti de la pros-
périté (RP), le Parti de la cause libre
(Hüda Par), le Parti de la grande union
(BBP) ou le Parti démocratique de
gauche (DSP). Député, puis président
du Parti républicain du peuple (CHP,
parti kémaliste, à l’origine de la fonda-
tion de la République), K. Kılıçdaroglu
s’est fait connaître du grand public
en dénonçant plusieurs affaires de
corruption impliquant des proches du
pouvoir. En 2017, il est à la tête d’une
marche pour la justice reliant Ankara
à Istanbul contre les purges massives
menées par le gouvernement à la suite
du putsch militaire raté de juillet 2016.
Pour ce scrutin, il s’est présenté comme
dirigeant d’une coalition de six partis,
nommée l’Alliance de la nation : le
CHP, le Bon Parti (Iyi), le Parti de la
félicité (SP), le Parti de la démocratie et
du progrès (Deva), le Parti de l’avenir
(GP) et le Parti démocrate (DP). Il a en
outre reçu le soutien du parti prokurde
HDP, troisième force politique du pays.
Il s’est notamment engagé à ne pas
confisquer le pouvoir après avoir «res-
tauré la démocratie», d’abandonner le
régime présidentiel introduit en 2018 et
le retour à la séparation des pouvoirs. Il
compte ainsi revenir à un système par-
lementaire dans lequel les pouvoirs de
l’exécutif seront confiés à un Premier
ministre élu par le Parlement. Mais, à
voir les résultats du premier tour, il n’a
Plus de 80% des bulletins font ressortir que Erdogan recueille plus de 53% des suffrages exprimés
pas suffisamment capitalisé la grave
crise économique qui continue à sévir
parmi les ménages turcs et la jeunesse
qui s’ajoute à la répression frappant des
pans importants de la société.
L’avance au premier tour de Erdogan
traduit le large soutien que lui accorde,
malgré l’inflation, une large partie de
l’électorat. Y compris dans les zones
dévastées par le séisme du 6 février qui
a fait au moins 50 mille morts et trois
millions de déplacés. Une catastrophe
mal gérée, ce qui a contraint le pré-
sident-candidat à demander «pardon»
pour les retards dans l’arrivée des
secours.
UNE LONGUE MARCHE
Devenu Premier ministre en 2003,
Erdogan a fait accéder son pays au
groupe des vingt pays les plus riches
(G20). Mais dix ans après, la situation
économique se détériore. Entre temps,
la contestation sociale menace le pou-
voir en place. En mai 2013, la police
déloge brutalement plusieurs centaines
de personnes campant près de la place
Taksim d’Istanbul contre un projet
d’aménagement urbain. Pendant les
trois semaines qui suivirent, quelque
2,5 millions de personnes manifestent
pour exiger la démission d’Erdogan,
accusé de dérive autoritaire et de vou-
loir «islamiser» la société. En août
2014, Erdogan est élu chef de l’Etat,
lors du premier scrutin présidentiel au
suffrage universel direct. Aux légis-
latives de juin 2015, l’AKP arrive en
tête, mais sans majorité absolue. De
nouvelles élections sont convoquées
en novembre, remportées par l’AKP.
En pleine crise des réfugiés fuyant
la Syrie, Ankara et l’UE concluent,
en mars 2016, un accord controversé
permettant de limiter les arrivées de
migrants en Europe. Et dans la nuit du
15 au 16 juillet 2016, une tentative de
coup d’Etat par une faction de l’armée
fait 250 morts. Elle est imputée par An-
kara au prédicateur Fethullah Gülen,
installé aux Etats-Unis, qui nie toute
implication. Des centaines de géné-
raux, juges et procureurs sont arrêtés
pour leur soutien présumé. L’épuration
s’étend à la police, à l’enseignement et
aux médias. Le 20, l’état d’urgence est
instauré. Le 24 juin 2018, Erdogan est
réélu président lors d’un scrutin mar-
quant le passage à un nouveau régime
où le chef de l’Etat concentre tout le
pouvoir exécutif. En juillet, l’état d’ur-
gence est levé. Le 31 mars 2019, l’AKP
arrive en tête à l’échelle nationale
aux municipales, mais perd Ankara
PHOTO : D. R.
l’ONU, combattent
des civils armés et des
éléments tribaux ou
rebelles, faisant planer le
spectre de la guerre civile
et Istanbul. L’élection est invalidée à dans un pays où, selon le
Istanbul après des recours de l’AKP. projet de recherche Small
Le 23 juin, l’opposant Ekrem Imamo- Arms Survey (SAS), 6,6%
glu réédite sa victoire dans la capitale des 45 millions d’habitants
économique, infligeant à Erdogan son possèdent une arme à
pire revers électoral depuis l’arrivée feu. Le conflit entre les
au pouvoir de son parti. A l’été 2020, deux généraux a fait plus
le Parlement vote une loi renforçant de 1.800 morts, depuis
les pouvoirs des «vigiles de quartier», son déclenchement le 15
puis un texte renforçant le contrôle des avril, pour plus de moitié
réseaux sociaux. Fin décembre, la Cour au Darfour, selon l’ONG
constitutionnelle juge légale la déten- Acled.
tion prolongée de l’homme d’affaires L’armée a déjà appelé
et philanthrope Osman Kavala, qui sera vendredi les militaires
condamné à la perpétuité en 2022. retraités à reprendre
En mars 2021, la Turquie annonce les armes. Et début mai,
qu’elle va se retirer de la Convention dans l’Est, des centaines
dite d’Istanbul contre les violences
de membres des tribus
à l’égard des femmes. En octobre, Beja ont manifesté pour
le Parlement adopte une loi sur la réclamer des armes au
désinformation, qui permet notamment général Al Burhane.
d’inculper l’opposant social-démocrate D’autres acteurs
Kemal Kiliçdaroglu. Le maire d’Istan- pourraient aussi faire le
bul Ekrem Imamoglu, candidat poten- choix des armes. «Les gens
tiel à la présidentielle, est condamné, qui appartenaient à des
fin 2022, à plus de deux ans de prison mouvements non violents
et d’interdiction de mandat politique pensent maintenant à
pour «insulte à des responsables». Il a s’armer pour se protéger»,
fait appel. En janvier dernier, la Cour rapporte ainsi la militante
constitutionnelle prive de subventions pro-démocratie, Raga
publiques le HDP pro-kurde, troisième Makawi. R. I.
parti du pays. R. I.

LIVRAISON DES F-16 À L’UKRAINE

Les Occidentaux «jouent avec le feu» en Ukraine,
selon Moscou
L es Occidentaux «jouent avec le feu » après le feu
vert récent des Etats-Unis pour des livraisons
futures d’avions de combat F-16 à Kiev, a dénoncé
hier le ministre russe des Affaires étrangères, Ser-
gueï Lavrov, qui a déploré «une escalade inaccep-
table». «C’est jouer avec le feu. Cela ne fait aucun
doute», a déclaré S. Lavrov dans un entretien à la
télévision d’Etat russe dont un extrait a été publié
sur les réseaux sociaux du journaliste l’ayant inter-
rogé, Pavel Zaroubine, relayé par l’AFP. «C’est une
escalade inacceptable» menée par «Washington,
Londres et leurs satellites au sein de l’UE» qui
veulent «affaiblir la Russie», a-t-il soutenu. Selon
lui, à travers la livraison d’armements modernes
à Kiev, les Occidentaux veulent «infliger (à Mos-
cou) une défaite stratégique» et «démembrer»
la Russie. Les soutiens de Kiev se sont refusés
pendant plus d’un an à fournir des avions de chasse
à l’armée ukrainienne de peur d’une escalade du
conflit, mais les Etats-Unis ont fini par donner
leur feu vert le 19 mai pour autoriser la livraison
de ces F-16 que Kiev réclamait inlassablement.
Cela représente un tournant d’importance dans le
soutien occidental à Kiev et le président ukrainien
Volodymyr Zelensky a qualifié d’«historique»
cette décision. Le calendrier de livraison de ces
F-16, de fabrication américaine, et leur nombre ne
sont à ce stade pas arrêtés, et les pilotes ukrainiens
doivent au préalable être formés pendant plusieurs
mois pour apprendre à les manier. Mais l’Ukraine
souhaitait disposer de ces avions occidentaux pour
contrer la puissance russe dans les airs et frapper
les lignes arrières des troupes de Moscou, au
moment où Kiev dit achever ses préparatifs avant
une contre-offensive d’ampleur. Selon le président
américain Joe Biden, Volodymyr Zelensky lui a
«assuré catégoriquement» que ces avions de com-
bat n’attaqueraient pas le territoire russe, condition
sine qua non pour les pays occidentaux avant tout
envoi d’équipements en Ukraine.
 cinemo
El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 16

Page hebdo dédiée au cinéma Réalisée par Chawki Amari Sofia Djama :
«J’ai souvent
CASSE-TÊTE ADMINISTRATIF, COMMENT remarqué que
nous étions

PHOTO : DR
FAIRE DU CINÉMA SANS CINÉMAS très bons en
rhétorique…»
Une nouvelle loi sur le cinéma devrait bientôt passer devant les députés, qui ne sont généralement pas connus
pour être cinéphiles. Résumé des problèmes en présence. Scénariste et réalisatrice, notamment du court-

L
métrage Mollement un samedi matin primé un peu
es séquences s’enchaînent partout, et du long-métrage Les bienheureux, qui a eu
mais ce n’est pas du cinéma. plusieurs prix et a révélé Lyna Khoudri au 74e Festival
Nous sommes presque en du film de Venise en tant que lauréate du prix de la
juin et la nouvelle loi sur le cinéma meilleure actrice, Sofia Djama, Béjaouie, Oranaise et
devrait passer dans les jours qui bien d’autres choses, est aussi membre de la
viennent devant l’Assemblée pour commission de lecture (ex-Fdatic, Fonds de
son adoption, suite à une mouture développement de l’art, de la technique et de
l’industrie cinématographique), présidée par Amar
présentée en Conseil des ministres Tribèche.
le 20 février dernier sur le mode 
«on fait tout tout seuls parce Entretien réalisé par Chawki A.
qu’on est bien tout seuls», ce qui
a poussé le Président Tebboune à Etes-vous optimiste concernant la loi sur le
exiger une refonte de la copie pour cinéma qui va bientôt être adoptée, maintenant que

l’enrichir en associant évidem-
ment les professionnels du secteur.
C’est ainsi que fin avril dernier,
la grande famille du cinéma s’est
assise aux côtés des administra-
teurs et fonctionnaires du secteur,
en présence de deux conseillers
de la Présidence, le chargé du
cinéma et de l’audiovisuel Ahmed
Rachedi, lui-même cinéaste, et le
chargé de l’Education nationale et
de l’Enseignement supérieur Nou-
reddine Ghouali, lui-même pro-
fesseur. Pour discuter, proposer,
s’écouter et se parler afin de trou-
ver comment relancer la filière
cinéma qui a pourtant connu un
âge d’or, aujourd’hui distanciée
par les Tunisiens ou Marocains
sans parler des Turcs ou des Egyp-
tiens qui se sont depuis longtemps
hissés aux standards internatio-
naux. C’est une première, même
si la séance n’a pas été filmée, les
producteurs, réalisateurs et experts
se sont réunis et une partie a eu
la même réflexion, dans le projet
de loi plusieurs peines de prison
prévues, jusqu’à trois ans ferme
pour des cinéastes ou producteurs.
De la prison pour un film ? Au
jour d’aujourd’hui on ne sait pas
encore si ces sanctions découra-
geantes seront maintenues dans
la loi sur le cinéma. Mais restons
positifs. On n’en parle pas ou alors
Le premier multiplex du pays inauguré à Oran en janvier dernier
du bout des lèvres, l’argent reste
le nœud du problème, le cinéma
n’est pas de la littérature et exige
de gros moyens financiers. Les
suspicions viennent de là, en fai-
sant des films sans sortir aucun
dinar de leur poche, les produc-
teurs sont accusés de ne chercher
qu’à s’enrichir à travers les aides
de l’Etat socialiste qui a encore du
mal avec les dynamiques privées.
Ce qui est vrai en partie pour
certains d’entre eux, sauf qu’il y
a quand même des professionnels
sérieux qui ont fait des remarques
pertinentes, un film n’est pas
rentable en Algérie, pourquoi dé-
penser son argent alors que si on
veut un renouveau de la filière il
faut faire des films qui rapportent
de l’argent et non pas faire des
films uniquement pour faire des
films. Pourquoi l’Etat finance-t-il
à 60% un film comme c’est le
cas aujourd’hui, devenant «le»
producteur en reléguant le pro-
ducteur qui fait réellement le film
au grade de producteur exécutif
qui n’a donc aucun droit sur le
film, soumis à autorisation pour
la commercialisation ou la diffu-
sion par toutes les bureaucraties
connues avec ce résultat immédiat,
le contribuable qui a payé par ses
impôts les subventions de films ne
les a jamais vus, ceux-ci dormant
au fond d’un tiroir poussiéreux ?
Comment recréer une articulation
du producteur au consommateur
en passant par les salles de cinéma
et les distributeurs pour arriver à
la poche du spectateur, premier
consommateur, sachant qu’il y
a quelques décennies, les nom-
breuses salles de cinéma d’Algérie
étaient pleines ? Restons positifs.
LES SOLUTIONS BUVABLES ET
LES AUTRES IMBUVABLES
Bref, les insuffisances sont nom-
breux et pour les bonnes nou-
velles, c’est Soraya Mouloudji,
ministre de la Culture, qui les a
données, il est déjà annoncé une
révision à la hausse du taux de
subvention accordée aux projets
cinématographiques qui devrait
passer à 50%, une réduction des
tonnes de pièces justificatives
demandées aux producteurs et de
la durée pour bénéficier de nou-
veau d’un financement, passant
de cinq à deux ans. Autre bonne
nouvelle, les demandes d’autori-
PHOTO : DR
sation de tournage habituellement
à demander à Alger, même si on
veut faire un film à In Guezzam,
seront accordées au niveau des
directions de culture de wilayas, ce
qui évitera aux professionnels de
faire le déplacement à Alger. Pour
les mauvaises, ce sera la surprise à
l’Assemblée lors du dépôt du pro-
jet final, et en tout état de cause,
la chose n’est pas simple, refaire
vivre le cinéma avec des salles
transformées en salles des fêtes,
avec la concurrence du streaming,
des démos pirates et l’étonnante
facilité des jeunes à pouvoir re-
garder un film en cinémascope
sur un écran de téléphone. Il y
a heureusement des solutions,
comme les incitations fiscales
aux investisseurs et producteurs
ou un simple cahier des charge
pour les nombreuses chaînes TV,
c’est-à-dire l’obligation d’acheter
des films algériens à des prix
raisonnables pour tout le monde,
sans aller jusqu’à leur demander
de co-produire ou de pré-acheter
les films en cours de production,
comme cela se fait ailleurs. Bref,
du travail. Mais restons positifs.
Chawki Amari
les assises se sont tenues et l’enrichissement demandé
plus ou moins défini ?
Il me semble que toutes et tous avons été d’accord
sur la nécessité de consacrer la liberté de création, car
elle est au centre du métier/de l’art que nous pratiquons,
sans elle, il n’y a pas de cinéma. Cela a été formellement
déclaré, et ce, tout au long des assises. Souvent quand on
parle de loi, on l’associe au mot «encadrer», ce qui me
gêne, je pense plutôt que l’on doit porter un projet, ce
qui nous permet au contraire de nous épanouir et de nous
étendre, c’est ainsi que l’Algérie pourra revenir sur la
scène internationale et avoir un cinéma en bonne santé,
qui s’exporte et qui rencontre également son public
localement. Aujourd’hui, l’Arabie Saoudite va envahir
le marché du monde arabe, l'Afrique et s’intéresse à
l’imaginaire européen, Jeanne du Barry de Maïwenn,
présenté à Cannes cette année, annonce la couleur.
Nous avons besoin d’une vision qui soit audacieuse et
novatrice. J’ai souvent remarqué que nous étions très
bons en rhétorique, mais la mise en œuvre est moins
convaincante... Aussi, la nature profonde de l’industrie
cinématographique c’est de s’ouvrir à l’international par
un financement également international, l’Algérie a éga-
lement son rôle à jouer, à se laisser financer et à financer
également des projets locaux mais aussi internationaux,
y compris de réalisateur(trice)s étranger(e)s, afin d’exis-
ter dans les festivals internationaux de catégorie A et ne
pas être réduit à quelques coups ça et là et ne pas offrir
que du cinéma «à tonton» au public algérien.
Y a-t-il une date avancée pour la tenue de la pro-
chaine session de la commission de lecture et est-elle
liée à l’adoption de la loi sur le cinéma par le Parle-
ment ? La liste des bénéficiaires de l’aide de l’Etat
va-t-elle être rendue publique, contrairement aux
années précédentes ?
En principe, le commission de lecture n’est pas liée
à l’adoption de la loi sur le cinéma. Nous avons adapté
l’ancien règlement intérieur de sorte à faciliter la vie des

OÙ SE CACHENT LES ALGÉRIENS À CANNES ? porteur(se)s de projets. Mon vœu, qui n’est pas que le
mien d’ailleurs, c’est de sortir du giron du ministère de
la Culture, notre partenaire objectif, car il est le minis-
Faut-il parler du Festival de Cannes ? Oui et non, un peu ou peut-être, courtisane, Maïwenn, et Louis XV, Depp, roi de France et de Navarre qui
tère de la Culture et des Arts et pas uniquement celui
parce que c’était la clôture samedi dernier et que ce n’est pas loin a préféré signer un traité de paix avec la Régence d'Alger contrairement
du cinéma, on doit donc alléger ce ministère de cette
d’Alger, à quelques kilomètres de pellicule. Mais vu du Maghreb, à son prédécesseur Louis XIV qui avait choisi de bombarder la ville aux
mission, car nous sommes également une industrie qui
il s'agit surtout de compétition, puisque la compétition officielle du 1000 canons. Pour le reste, on notera surtout, pour rester en Algérie,
implique différents ministères et institutions. Il a été clai-
festival, ainsi dénommée par ses organisateurs, est la Omar la fraise dans la section «Séances de minuit»,
Fin de service pour le rement indiqué, lors de notre réunion en février, qu’une
plus prestigieuse des catégories, qui ouvre notamment film d'Elias Belkeddar, Franco-Algérien, auteur
fois l’obtention des aides, celles-ci devront être automa-
le droit à une palme d'or, reléguant «La quinzaine des 76e Festival de Cannes, du clip à succès de DJ Snake, «Disco Maghreb»
tiquement publiées, et ce, par projet et par étape. Je n’ai
réalisateurs», «Un certain regard» et autres catégories le tapis rouge est plié tourné à Oran, avec Reda Kateb, autre Franco-Al-
pas connaissance à ce jour du montant global alloué à
dans le flou de l'arrière-plan. On pourra donc parler de et le champagne vidé. gérien, accessoirement fils d'un homme de théâtre
l’année 2023 afin de définir a minima une stratégie de
la Tunisie, bien présente à Cannes avec un film en com- et militant nationaliste algérien, petit-neveu du
pétition officielle, Les filles d'Olfa de Kaouther Ben
Question, où étaient les poète Kateb Yacine et donc cousin du musicien
répartition. Sans ce chiffre, j’avoue qu’on construit un
Hania, déjà nommée pour les Oscars pour L’homme Algériens ? Amazigh Kateb. Un film de gangsters tourné en
peu des châteaux en Espagne.
Vous avez sûrement des projets cinéma ? Quel est
qui a vendu sa peau et déjà sélectionnée à Cannes dans partie à Ouargla et Alger, qui raconte la tendance
votre projet le plus proche de sa concrétisation ?
la catégorie « Un certain regard » avec La belle et la meute. Pour la des Algériens, français, d'aller se réfugier en Algérie pour échapper à
Oui, mon prochain long-métrage, Jeudi moins le
fille de Sidi Bouzid, la ville d'où ont démarré les émeutes de 2010 qui la justice, «un thème contemporain pouvant être raconté de manière
quart, qui a obtenu l’avance sur recettes du Centre
ont renversé le dictateur Ben Ali, c'est donc une première participation originale sans passer par le misérabilisme», selon les explications du
nationale du cinéma l’image animée, en France, je l’ai
du pays de Kaïs Saïed en compétition officielle depuis plus de 50 ans, réalisateur. C'est tout ? Des films d'Algériens produits ailleurs ? Non,
déposé en avril au fonds algérien, j’attends de me lire,
comme quoi même en proie à d'immenses difficultés, un pays peut faire il semble utile de noter que l'agent de sécurité à la porte du festival en
et évidemment m’octroyer le fonds en question, après
du bon cinéma. Pour le Maroc, deux longs-métrages dans la section «Un haut des fameuses marches, est Algérien, parti en harrag il y a quelques
tout, on n’est jamais mieux servi que par soi-même...
certain regard», Kadib Abyad (La mère de tous les mensonges) d'Asma années, pas pour faire du cinéma, et a trouvé un travail. Mais fallait-il
Plus sérieusement, si cela peut rassurer mes camarades
El Moudir et Les Meutes de Kamal Lazraq, ainsi qu'un 3e retenu dans la parler du Festival de Cannes ? Oui et non, en tous les cas c'était encore
et surtout nos contribuables, l’idée est qu’en cas de
«Quinzaine des réalisateurs», Déserts de Faouzi Bensaïdi. l'occasion de rappeler que la seule Palme d’Or algérienne, d'Afrique et
conflit d’intérêt, deux personnes choisies au hasard
De quelle couleur est le tapis rouge de Cannes ? du monde arabe, Chronique des années de braise de Lakhdar Hamina
en plus de moi sortent de la commission et, au besoin,
On pourrait croire à ce titre l'Algérie absente mais non, la célèbre sur un scénario de Rachid Boujedra, n’est toujours pas disponible en
un(e) suppléant(e) est convoqué(e) pour obtenir le quo-
Franco-Algérienne Maïwenn a fait flasher tout le monde, photographes, Algérie, ni en salles ni en DVD, ni sur les télévisions depuis son sacre à
rum. (Rires). Si je n’obtiens pas l’aide, je crie au scan-
journalistes et invités avec la projection, en hors compétition mais pour Cannes en 1975, malgré une version restaurée qui tourne en ce moment
dale et alerte la presse internationale pour dénoncer une
l'ouverture et la cérémonie inaugurale du prestigieux festival, son dernier dans des salles d'Europe. Mais de quelle couleur est le tapis rouge du
commission sans talent qui aurait eu le mauvais goût de
film, Jeanne de Barry, 24 marches sur tapis rouge au bras de Johnny Festival de Cannes ? Ce n'est pas une blague, c'est un rouge particulier,
ne pas soutenir mon œuvre qui est de fait génialissime !
Depp, 60 mètres de long et 240 mètres carrés de surface exactement, le le rouge Rosso, code hexadécimal RGB # FF0000. C'est précis. Comme
J’espère tourner bientôt. C. A.
tapis, pas Johnny Depp, Maïwenn raconte l'histoire d'amour entre une une loi sur le cinéma. C. Amari

CLÔTURE DU 76e FESTIVAL DE CANNES
La Palme d’or attribuée à Anatomie
d’une chute de Justine Triet
l Les lampions de la 76e édition du Festival de Cannes se sont éteints, samedi soir, avec la Palme d’or attribuée à la
réalisatrice et scénariste française Justine Triet pour son film Anatomie d’une chute.
L
e Festival de Cannes s’est clôturé après
douze jours de projections, de rencontres,
de conférences de presse, de shows et de
pronostics. Parmi les 70 films qui étaient
en sélection officielle, 21 films se sont confrontés
pour décrocher la Palme d’or, présidé cette année
par le réalisateur suédois Ruben Östlund qui, rap-
pelons-le au passage, a décroché la Palme d’or en
2022 pour son film The Square.
La cérémonie de clôture du 76e Festival de Cannes
a été animée par l’actrice française Chiara Mas-
troianni. Ainsi la réalisatrice française a remporté
haut la main la Palme d’or pour son film Anato-
mie d’une chute. Le synopsis du film revient sur
l’histoire du couple Sandra, Samuel et leur fils
mal voyant de 11 ans, Daniel, vivant depuis un an
isolé à la montagne. Un jour, Samuel est retrouvé
mort au pied de la maison. Une enquête pour mort
suspecte est ouverte. Sandra est inculpée malgré
le doute : suicide ou homicide ? Un an plus tard,
Daniel assiste au procès de sa mère, véritable dis-
section du couple. Il est à noter que le film en ques-
tion s’inspire de faits divers. La réalisatrice retrace
le procès d’une autrice allemande (Sandra Hüller)
accusée aux assises du meurtre de son mari, dans
leur chalet des Alpes françaises. D’une durée de
2h30, Anatomie d’une chute sortira en salles le 23
août prochain.
En recevant son prix des mains de l’actrice et de
la productrice américaine Jane Fonda, la cinéaste
française de 44 ans a dénoncé la manière dont
le gouvernement français avait «nié de façon
choquante» la protestation contre la réforme des
retraites. «Ce schéma de pouvoir dominateur, de
plus en plus décomplexé, éclate dans plusieurs
domaines», a-t-elle ajouté, estimant que le pouvoir
cherchait aussi à «casser l’exception culturelle
sans laquelle (elle) ne serai(t) pas là aujourd’hui».
La ministre de la Culture Rima Abdul a répliqué
immédiatement sur les réseaux sociaux en affir-
mant que «ce film n’aurait pu voir le jour sans
notre modèle français de financement du cinéma,
qui permet une diversité unique au monde. Ne
l’oublions pas».
Le Grand Prix a été attribué à The Zone of Inte-
rest du Britannique Jonathan Glazer. Un film qui
aborde la vie de famille du commandant du camp
LA PERFORMANCE THÉÂTRALE CARNAFAL TCHAQLALA PRÉSENTÉE À ALGER
Dimension artistique des œuvres de Denis Martinez
l La performance théâtrale Carnafal tchaqlala (la grande pagaille), montée sur une idée du plasticien et poète Denis
Martinez, a été présentée samedi à la Villa Dar Abdeltif, dans le cadre de l’installation «Actes de vie», une
rétrospective sur le parcours singulier de l’artiste, haute en couleurs et époustouflante de créativité.
E ntièrement conçue par Rafik Hadouchi, cette
performance restitue la célébration des cou-
tumes ancestrales chez les Beni Snous à Tlemcen,
à travers le cérémonial d’Ayred, rituel également
pratiqué en Kabylie avec autant d’adhésion et d’in-
tensité. Remarquable exhibition, menée par quatre
personnages masqués aux visages tachetés et aux
déguisements faits d’objets de récupération (can-
nettes, branchages et feuillages d’arbres, herbes
sèches ou encore toile de jute) et soumise aux
cadences irrégulière et envoûtantes des bendirs,
Carnafal tchaqlala vient s’ajouter à la grande ins-
tallation évoquant le parcours de Denis Martinez.
Brillamment rendue par Rafik Hadouchi (Ayred/
le lion), Ayoub Allet (Dame Nature), Anis Chaa-
bane (le Patrimoine) et Idir Farès (la résilience de
la femme à arracher ses droits), soutenus par les
percussionnistes aux bendirs Noureddine Ham-
mouche, Nassim Taziba, Lakhdar Taguemout et
Djamel Dehar, la performance a été introduite par
un prologue aux intonations résolues d’un autoch-
tone convaincu, de la plume de Denis Martinez.
«Oui ! Ana rani jay ! J’arrive, déblayez le silence !
Mon cœur est tatoué de signes imprenables ! J’ai
évité les vertiges du néant pour pouvoir observer le
parcours de la sève et essayer de dire que l’Art est
El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 17
C U LT U R E
Lauréate de la Palme d’or Justine Triet pour son film Anatomie d’une chute
d’extermination nazi d’Auschwitz, pour rappeler
«la banalité du mal». Le lauréat a reconnu que
chaque étape de son projet a traversé des difficul-
tés mais «nous y sommes arrivés», a indiqué sur
scène le scénariste, avant de rendre hommage au
romancier Martin Amis, dont le livre, qui porte
le même nom, a inspiré son long-métrage et qui
est décédé la semaine passée, le lendemain de la
projection du film en compétition sur la Croisette.
Pour sa part, le film Les Feuilles Mortes du
cinéaste Aki Kaurismäki a remporte le Prix du
jury. La sortie en salles de ce film est prévue le 20
septembre prochain.
De son côté, le Japonais Koji Yasusho empoche
le prix d’interprétation masculine pour Perfect
Days. «Je veux particulièrement remercier Wim
Wenders et le coscénariste (...). Vous avez créé un
personnage magnifique», a-t-il dit, ému, sur scène.
Dans ce film, Koji Yasusho incarne Hirayama.
Ce dernier est un salarié des toilettes publiques
à Tokyo. Bien que réservé et peu bavard, il va au
fil du temps s’ouvrir aux autres. Merve Dizdar,
remporte, elle, le prix d’interprétation féminine
pour Les Herbes Sèches du réalisateur Nuri Bilge
Acte de vie !» a martelé l’artiste armé d’une de ses
œuvres s’apparentant à un totem.
En présence d’un public d’adeptes, d’amis et de
plasticiens, à l’instar de Ali Silem et Karim Ser-
goua, Denis Martinez a ensuite laissé retentir la
voix suave à la tessiture large de la jeune soprane,
Tinhinene Arezki, qui a apaisé l’atmosphère avec
un extrait de la pièce Tharguith (le rêve) du regretté
Idir, qu’elle reprendra pour clore la performance.
Carnafal tchaqlala est l’une des randonnées
oniriques qui constituent la grande installation
«Actes de vie», que Denis Martinez a créé et
entretient jusqu’au 31 mai, pour dire que ses toiles
bloc-notes
n EXPO-CONFÉRENCE
Villa Abdellatif à Alger
L’ingénieur culturel doctorant
«Nassim Herkat», animera une
conférence sur le patrimoine du
vieux-Mila, le 31 mai à 16h30.
n CONCERT
Théâtre La Fourmi à Oran
Yacine El Khaldi donnera un
concert le 10 juin à partir de
19h30
Salle Ibn Zeydoun à Alger
Beihdja Rahal donnera un
concert le 16 juin à partir de
19h30.
Basilique Notre-Dame d’Afrique
à Alger
La mezzosoprano Ana Häsler,
accompagnée au piano par
David Casanova, donnera un
concert intitulé « Mis Raíces »
(Mes racines) le 1er juin à partir
de 19h.
Le groupe Zebda, composé de
Mouss et Hakim, sera en tournée
du 15 au 22 juin en Algérie.
Jeudi 15 juin à l’Institut français
d’Alger.
PHOTOS : DR
n EXPOSITION
Galerie Dar El-Kenz de Cheraga
Du 3 au 30 juin, exposition
collective « Trois peintres, trois
regards » des artistes Zohra
Ceylan. La lauréate a dédié son prix à toutes les Hachid Sellall, Mohamed
PHOTO : DR
femmes qui mènent une lute pour surmonter les Oulhaci et Amar Briki
difficultés à exister dans ce monde et garder espoir. Palais de la culture Moufdi
Le prix de la mise en scène est attribué à La Pas- Zakaria de Kouba
sion de Dodin Bouffant, du Français Tran Anh Exposition « témoignages » de
l’artiste Rabah Mahdjoubi.
Hung. Ce drame historique se déroule au XIXe
siècle, mettant en scène une cuisinière hors pair et Musée public national d’art
moderne et contemporain à
éprise de liberté, courtisée par son employeur. Il
Oran.
s’agit d’une adaptation du roman suisse La Vie et Exposition intitulée « Fantasia
la passion de Dodin-Bouffant Gourmet (1924) de algérienne : patrimoine et fierté
Marcel Rouff. Monster de Yuji Sakamoto remporte » se tiendra jusqu’au 18 juin.
le prix du scénario. Un scénario bien ficelé qui met Villa Abdellatif
l’accent sur le comportement préoccupant du jeune Du 13 au 31 mai
Minato. Sa mère, qui l’élève seule depuis la mort Exposition de Denis Martinez,
de son mari, décide de confronter l’équipe éduca- intitulée « Actes de Vie ».
tive de l’école de son fils. Le professeur de Minato Palais de la culture Moufdi
semble être responsable des problèmes de son fils. Zakaria de Kouba
Au fur et à mesure que l’histoire progresse, «la Une exposition intitulée «
vérité se révèle bien plus complexe et nuancée que Marmo, Carving the Future »,
ce que chacun avait anticipé au départ…» Enfin, organisée par l’ambassade
d’Italie à Alger et le Centre
L’Arbre aux papillons d’or, du Vietnamien Pham
culturel italien, jusqu’au 09 juin
Thien An, a reçu la Caméra d’Or, et 27 de Flora- prochain.
Ana Buda remporté le prix du meilleur court-mé- Musée national des Beaux-Arts
trage.  N. C. et AFP d’Alger
Exposition internationale de
peintures, de sculptures «
l’Afrique et les artistes ».
Galerie Ezzou’Art
Exposition de l’exposition
«Evanescence» de Moncef Guita
du 20 mai au 8 juin 2023.
Galerie Mohamed
Racim à Alger
Exposition des artistes Ouahiba
Beddiaf et Iméne Metri du 17 au
sont «le produit même et le résultat de toutes 30 mai de ce mois.
ces rencontres, ces échanges et ces expériences Galerie Le Paon
vécues avec les autres durant sa carrière d’ar- (Centre des arts Riadh El Feth)
tiste». «Grâce à cette performance et aux autres à Alger
installations, mes œuvres ont pris leur véritable «Une amitié à l’épreuve du
dimension artistique», a conclu Denis Martinez. temps » mettra à l’honneur Les
artistes Zerareti Rezki et Salah
Au lendemain du recouvrement de l’indépen- Hioun présenteront, l’exposition
dance de l’Algérie, Denis Martinez enseigne à « Une amitié à l’épreuve du
l’Ecole supérieure des Beaux-arts d’Alger et initie, temps » du 27 mai au 10 juin.
parallèlement, des actions expérimentales avec ses Musée public national de
étudiants, avant d’animer en 1967, avec des artistes l’enluminure, la miniature et la
algériens de son époque, le mouvement artistique calligraphie à Alger.
«Aouchem». Installé à Marseille (France) dans Exposition intitulée « Khizanates
les années 1990, Denis Martinez fait son retour : les réserves des manuscrits »
en Algérie au début de l’an 2000 et participe à des du 16 mai au 17 juin 2023.
expositions, événements et autres actions artis-
tiques et culturelles. n CINEMA
Inaugurée le 13 mai, l’installation «Actes de vie», Institut Cerventés d’Oran
organisée par l’Agence algérienne pour le rayonne- Le 29 mai à 17h30 : Projection du
ment culturel (AARC), restitue l’œuvre de Denis film « Lluvia » (200 réalisé par
Martinez sur plus de 50 ans, sculptures, peintures Paula Hernández.
et poèmes habillent l’espace de la Villa Dar Salle Ibn-Khaldoun à Alger
Lundi le 29 mai à 15h30 :
Abdeltif jusqu’à la fin du mois en cours, en plus Projection en VOSTFR du film «
d’un programme artistique fait de performances
Suzanne », réalisé par Makoto
poétiques et musicales, ainsi que des tables rondes. Shinkai.
 (APS)
 El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 18

PUBLICITÉ
RÉPARATION garage. Tél.0559.62.29.90. Tél.0553.29.83.22. EW16263A
EW16359A
Raïs, 12 pièces pour 0554.11.05.82. EW16359A PREND travaux

Machine à laver B E N A K N O U N v e n d buraux. Tél.0559.62.29.90. C H E R C H E a c h a t o u d’étanchéïté, travaux

VEND bel appartement F6 g a r a n t i e .
283m2 + 384m2 + 460m2. EW16359A location local commercial
ttes marques 1er étage 156m2 rue LOUE villa R+2 11 pièces 3 à Didouche Mourad, Tél.0553.25.33.40. EW16368A
Tél.0553.29.83.22. EW16263A
d’Isley. Tél.0551.13.35.45. CHARPENTE en bois et
AG vend 18 000m2 à sdb, grande cour, terrasse, Hassiba, Sidi Yahia, Kouba,
à domicile
EW16336A

VEND F3 60m2 Hassiba B o u d o u a o u z o n e bien située Souidania. R u e d’Isely. pose de tuilles. Tél.
0542.29.26.00- Ben Bouali 2e étage à d ’ a c t i v i t é . Tél.0697.10.83.50. EW16353A Té l . 0 4 4 . 1 9 . 0 9 . 3 8 - 0561.35.23.76.
LOUE villa Le Golf haut 0 6 6 5 . 5 5 . 6 2 . 1 3 - ARTISAN bâtiment,
0662.63.19.23- Alger. Tél.0781.66.97.62. Tél.0661.50.64.03. EW16349A
0554.11.05.82. EW16360A
EW162240250A
INFOGENIE ve n d standing piscine, fondation béton,
0770.40.53.16 5 0 0 m 2 -1 0 6 6 m 2 L e s h a m m a m . INFOGENIE cherche achat briquetage, faïence, dalle
VENTE
Lyes. S o u r c e s . Tél.0559.62.29.90. EW16324A et location bien de sol, plomberie,
DE VILLAS i m m o b i l i e r . électricité, peinture, clé en
LOCATION
EW16 GR
Tél.0661.50.64.03. EW16349A
Tél.0661.50.64.03. EW16349A main à Alger et environs.
VEND villa Bouzaréah A G v e n d 1 7 5 0 m 2 DE LOCAUX Tél.0554.16.43.05. EW162240250A
VENTE 8 0 0 m 2 , 2 F . commercial Bouchaoui AG DAR DIAF loue des AG ABDELAZIZ cherche
D’APPARTEMENTS Tél.0658.97.71.09. EW16000369A C h e r a g a . h a n g a r s s u p . 3 0 achat appartement F4 F5 TRAVAUX maçonnerie
Tél.0661.50.64.03. EW16349A cité LPP de Aïn Taya ou peinture et plomberie.
AVENUE PASTEUR vend VEND villa Draria Les 000m2/17000m2 Couvert R e g h a ï a . Tél.0770.24.88.42. EW1600364A
beau F3, 1er étage, prix Crêtes haut standing. VENTE 2 0 0 0 0 m 2 / 8 0 0 0 m e t Té l . 07 7 0 . 6 6 . 5 8 . 4 6 -
2150u. Tél.021.63.32.90 - Tél.0559.62.29.90. EW16359A 10000m2/5000m2 0661.65.09.46 - TOUS travaux
DE LOCAUX couvert, 5000m2/3500m2 0558.72.26.86. EW1600172A d’étanchéité.
0550.57.50.23. EW16351A IMMO-51 vend villa 430m2
BAB EL OUED vend local côté zone Alger, Blida, Tél.0661.60.89.28. EW16362A
TÉLÉMLEY vend F3 niveau R+2, 2 façades Ouled
F a y e t C C 3 . commercial, prix 35. Boufarik , Hammadi, CORIM cherche terrains PREND travaux
1 e r, p r i x 1 6 0 0 u . Té l . 0 2 1 . 6 3 . 3 2 . 9 0 - Khemis El Khechna, Koléa. w i l a y a 1 6 .
Té l . 0 2 1 . 6 3 . 3 2 . 9 0 - Tél.0551.60.82.08. EW1600199A d’étanchéité.
0550.57.50.23. EW16371 Tél.0794.43.75.16. EW16356A Tél.0550.53.10.06. EW1600319A
Tél.0540.98.70.24. EW16312A
0550.57.50.23. EW16371A IMMO-51 vend villa
AG DAR DIAF vend des AG DAR DIAF loue des CORIM cherche villas TRAVAUX d’étanchéité,
DEBUSSY vend F3 6e 170m22 bâti 120m2, hangars, terrain, h a n g a r s s u p . location. Tél.0794.33.17.38.
étages, ascenseur, prix piscine, garage 4 voitures EW1600249A c h a r p e n t e .
showroom sup. 500m2 5 0 0 0 m 2 / 3 0 0 0 m 2 , Tél.0550.10.34.28. EW1600364A
1650u. Tél.021.63.32.90. nouvelle construction à 1 8 0 0 m 2 8 0 0 0 m 2 4 0 0 0 m 2 / 1 7 0 0 m 2 , AG MOKDAD Blida Bab
Ouled Fayet. VEND géogrille
EW16371A
Tél.0551.60.82.08. EW1600199A 2 0 0 0 0 m 2 c ô t é B a b 6 0 0 0 m 2 / 3 0 0 0 m 2 , D z a ï r. a c h a t , ve n te,
BON AFFAIRE à Ouled Ezzouar, Dar El Beïda, 2000m2/1300m2 côté location, prospection, renforcement, quantité.
Fayet vend duplex F5, 6e AG vend R+2 Zérlada vue Oued Semar, Khemis El zone Rouiba, Dar El Beida échange (fouinard out). Té l . 0 5 5 8 . 3 8 . 6 3 . 6 0 -
étages, ascenseur, box. sur mer. Tél.0661.50.64.03. Khechna, Blida, Baraki Bab Ezzouar Baba Ali, Té l . 0 6 6 2 . 0 6 . 3 9 . 97 - 0773.17.68.66. EW0612A
Prix 3 5 0 0 u . EW16349A Koléa. Tél.0794.43.75.16. Baraki, Zéralda, accès 0773.20.14.19. EW09
Té l . 0 2 1 . 6 3 . 3 2 . 9 0 - AG vend villa Dergana rdc EW16356A a u t o r o u t e . AG MOKDAD Blida Bab
DEMANDES
D’EMPLOI
0550.57.50.23. EW16371A + jardin. Tél.0661.50.64.03. IMMO-51 vend showroom Tél.0794.43.75.16. EW16356A D z a ï r. a c h a t , ve n te,
150m2 sur axe autoroute AG DAR DIAF loue park location, prospection, MAÇONNERIE GÉNÉRALE
EW16349A
OUED FAYET vend duplex
F7, 260m2 résidence VENTE NIVEAU Les Vergers-Birkhadem. s u p . 1 5 0 0 0 m 2 s u r é c h a n g e . prend travail à la tâche ou
s é c u r i s é e . DE VILLAS Tél.0551.60.82.08. EW1600199A autoroute avec poste 400 Té l . 0 6 6 2 . 0 6 . 3 9 . 97 - à l a j o u r n é e . Té l .
0773.20.14.19. EW09 0799.06.87.11. Ew160016A
Tél.0549.18.10.84. EW1600372A VEND hangar à Oued kwia + bloc R+1 côté
VEND niveau de villa 08 S m a r z o n e 70 0 0 m 2 Cheraga, et 4000m2 CHERCHE achat super F5 H.RETRAITÉ cadre
AG vend F3 80m2, 3e chambres, garage, entrée
é t a g e B l i d a , c ô t é individuelle. Sup 320m2 à c o u v e r t . 2 0 0 0 m 2 K h e m i s E l F4 vue sur mer garage. dirigeant 45 ans
université Saâd Dahleb à T é l é m l e y . Tél.0559.62.29.90. EW16324A K h e c h n a . Tél.0559.62.29.90. EW16359A expérience DFC DAG Audit
refaire, Cité 520 logement. Tél.0674.78.26.21. EW16357A Tél.0794.43.75.16. EW16356A FORM. DECSFR agréé en
VEND local à Didouche CHERCHE achat terrain
compt.finances, disponible
Tél 0550.30.83.34. EW16367A 24m2 r e f a i t . IMMEUBLE agricole 42, 35,09,10 50 à
imm. Tél.0772.27.63.70.
VEND nv F4 144m2 Draria
VEND F4 94m2 4e étage + garage. Vend nv F4 Tél.0559.62.29.90. EW16324A INFOGENIE vend 1 0 0 hectares.
Victor Hugo 2300u. Joli F5 128m2 à Dély Ibrahim + immeuble R+4 Les Sources Tél.0559.62.29.90. EW16359A
EW16352A

114m2 à Didouche Mourad garage. Tél. 0658.97.71.09.

LOCATION Carreleur, pose dalle,
D’APPARTEMENTS B i r M o u r a d R a ï s . ECHANGE
3500u. Tél.0555.47.64.32 Tél.0661.50.64.03. EW16349A faïence, potager, piscine.
EW1600369A
AG loue F3 csdb, 2e ECHANGE F2 65m2, 2e Tél.0774.12.31.47. EWGR
IMMO-51 vend duplex F6 PROSPECTION étages, cité Amir
300m2, nouvelle résidence VENTE étages, vue sur mer à JH chef de projet en
S o u i d a n i a . DE TERRAINS Bérard T i p a z a . CORIM cherche location F1 Eucalyptus contre similaire bâtiment avec expérience
Tél.0550.30.83.34. EW16367A Alger Centre.
Tél.0551.60.82.08. EW1600199A F 2 F 3 F 4 F 5 . Tél.0550.30.83.34. EW16367A de 8 ans cherche emploi.
VEND terrain 2940m2 LOUE F3 rdc surélevé à El Tél.0550.53.10.06. EW1600232A Tél.0697.05.52.46
IMMO-51 vend 2 F4 138m2 Sebala Draria. Vend
petite promotion de 4 480m2 Sebala Draria.Tél. Achour côté gendarmerie. SWEET HOME cherche PROPOSITION JH sérieux cherche emploi
voisins + box Les Vergers, 0658.97.71.09. EW1600365A Tél.0550.30.83.34. EW1600367A. p o u r é t r a n g e r COMMERCIALE comme serveur, aide-
axe autoroute. LOUE F5 Télémley 150m2 appartement, villa, locaux. CHERCHE partenaires c u i s i n i e r, p l o n g e u r.
Tél.0551.60.82.08. EW1600199A VEND terrain 910m2 pour bureaux, 15 unités Tél.0560.09.98.10. EW16211A dans une agence de
Tél.0560.60.70.34. EWGR
Draria, acte, livret foncier. n é g o c i a b l e . CHERCHE pour client voyage en activité. Tél.
IMMO-51 vend F4 137m2 Tél. 0658.97.71.09. EW1600365A H. CADRE comptable 30
Oued Romane nouvelle Tél.0542.82.11.01.EW162240250A étranger appartement, 0561.91.66.61.EW1600366A ans d’expérience CAP,
p r o m o t i o n . VEND terrain 940m2 LOUE F4 niveau de villa à villa, locaux, terrains. CMTC, CED tenue
Tél.0551.60.82.08. EW1600199A C h e ra g a , a cte l i v ret Sidi Fredj, 5u. négociable. Tél.0550.47.13.68. EW16211A AUTOS comptable bilan déclarant
foncier. Tél. 0658.97.71.09. Tél.0776.96.46.74. EWGR fiscale parafiscale, paie,
IMMO-51 vend F4 150m2 EW1600365A C H E R C H E a c h a t ACHAT véhicules neufs / administration cherche
nouvelle résidence LOUE F5 Logi au Golf vue appartement, duplex, villa o c c a s i o n . emploie. Tél.0551.11.66.32.
S o u i d a n i a . T é l . PARTICULIER vend des s u r m e r + p a r k i n g . à A l g e r, H yd ra , Le s Tél.0661.69.03.84. EW1642A
0551.60.82.08. EW1600199A lots à Chechell avec acte + Tél.0559.62.29.90. EW16359A Vergers, Kouba, Les
EWGR

livret foncier très belle vue Sources, Dély Ibrahim, DIVERS DAME cherche emploi
VEND F4 9e Groupe Bt A sur mer accès directement LOUE appartement, Les Cheraga, Ouled Fayet. comme garde malade
Place du 1er Mai, Alger. p a r autoroute. Tours Sheneïder, top Té l . 0 4 4 . 1 9 . 0 9 . 3 8 - LOUE licence de café couchante à Tizi Ouzou,
Tél.0791.34.17.40. EW16344A Tél.0671.58.03.87. EW162300152A 260m2. Tél.0559.62.29.90. 0 6 6 5 . 5 5 . 6 2 . 1 3 - w i l a y a 1 6 . Alger. Tél.0797.16.18.43
VEND F2 1er et 50m2 acte IMMO-51 vend terrain
EW16359A
Tél.0541.91.79.38. EW1600365A
0554.11.05.82. EW16360A JH TS en électrotechnique
+ livret foncier BEZ. 3000m2 pour promotion LOCATION ACHAT électroménager
DE VILLAS CHERCHE achat ou 3 ans d’expérience cherche
Tél.0555.42.64.74. EW16347A S o u i d a n i a . meubles et divers emploi. Tél.0561.47.16.89
location appartement à
AG vend F4 F5 Les Vergers Tél.0551.60.82.08. EW1600199A LOUE villa à Dély Ibrahim Télémley BD V, Sacré matériel. Tél.0771.50.63.57.
avec p i s c i n e . Cœur, Audin, El Biar.
EW16350A
ARCHITECTE avec
B i r M o u r a d R a ï s . BEN AKNOUN vend pour expérience cherche emploi
Tél.0770.54.38.04. EW16349A promoteur 1350m2, 3 Tél.0559.62.29.90. EW16359A T é l . 0 4 4 . 1 9 . 0 9 . 3 8 OFFRES à Alger. Tél.0779.28.87.38
VEND duplex à Aïn Allah + f a ç a d e s 1 0 0 m l . LOUE villa Bir Mourad - 0 6 6 5 . 5 5 . 6 2 . 1 3 - DE SERVICE
 El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 19

PUBLICITÉ
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA D’ALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE BARAKI
COMMUNE DE BARAKI
DIRECTION DE L’URBANISME ET DE L’ÉQUIPEMENT
RUE BOUALEM KADOUR BARAKI - ALGER -
TEL : 023 91 14 12/11 FAX : 023 91 14 12/11 EMAIL : Apcbaraki.technique@gmail.com

MISE EN DEMEURE N°02

Monsieur : ETBH BOUCIF IBRAHIM
Adresse : Cité des abattoirs N° 25 Staouali Alger
Projet : Travaux de rénovation du réseau d’assainissement à la cité 360 logements.
Est mis en demeure à cause :
- Non signature sur notification d’ODS de démarrage des travaux.
- Non démarrage des travaux.
- Non respect du reste des recommandations citées au PV d’installation et démarrage.

Dans un délai de 48 heures à compter de la date de l’apparition du présent avis dans la presse.

Faute de quoi, il lui sera fait application des mesures nécessaires en vigueur.

PRÉSIDENT DE L’APC DE BARAKI

El Watan 29/05/2023 — ANEP REF 2316013312

ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIIKDA Pensée PERDU

Notre ami , ancien joueur
Les Personnes très
chères ne meurent pas de l’USMAlger , Djermane
NIF : 09 99 21 01 42 38 95 7 quand on les enterre,
elles ne meurent que
El Ghazi , lance un appel,
AVIS DE PROROGATION DE DELAI quand on les oublie.
Cela fait 18 ans, le 29
pour éventuellement
mai 2005, que nous a
récuperer , sa sacoche,égarée,
L’Entreprise Portuaire de Skikda informe les soumis- quittés pour un monde contenant tous ses papiers,
sionnaires intéressés par l’avis d’appel d’offres national meilleur notre très cher carte nationale, chiffa,
et regretté grand-père,
carte bancaire, permis
ouvert N° 03/2023 du 09.05.2023 relatif à la réalisation père et époux,
Docteur Houamdi Mouloud de conduire. Il a fait une
des travaux d’aménagement de l’accès principal du port Si tu savais combien nous nous sentons
seuls et orphelins depuis ton départ. En ce
déclaration de perte au
de Skikda, que la date limite de dépôt des offres fixée douloureux anniversaire, ton épouse, ta niveau du commissariat de
mère, tes enfants demandent à tous ceux Mohammadia.,et espere
initialement au 22.05.2023 est prorogée au 08.06.2023 qui t’ont connu d’avoir une pieuse pensée à
recuperer , au moins ses
avant 10 h 00 mn. ta mémoire.
Que Dieu Tout-Puissant t’accorde Sa Sainte papiers . A joindre à ce numéro
Miséricorde et t’accueille en Son Vaste
El Watan 29/05/2023 — ANEP REF 2325100464
Paradis. 0557495928.
EW150014B

Fédération algérienne des donneurs de sang

52, boulevard Mohamed V - Alger -
Tél./Fax : 213 21 63.80.07 - Mob. : 0772 20 09 08 -CPA Khelifa Boukhalfa n°143.4
18.01.242.11/12 - CCP n° 72372 70 clé 08

La fédération algérienne des donneurs de sang, en collaboration avec

l’Agence nationale du sang lancent un appel à l’ensemble de la population
âgée de dix-huit (18) à soixante-cinq ans (65) et en bonne santé, de
répondre en masse à l’appel du cœur et aller offrir un peu de son sang.
Ce geste banal rendra l’espoir et le sourire à des gens qui en ont besoin, et
c’est la meilleure aumône qu’on puisse offrir à un malade. Le matériel de
prélèvement est un matériel à usage unique et stérilisé, donc aucune
crainte de ce côté.
Comptant sur votre générosité à cette action hautement humanitaire, la
Fédération algérienne des donneurs de sang et l’ensemble des malades
vous remercient. «Dieu vous le rendra»
Pour le bureau fédéral, le président Gherbi Kaddour

SOS
Personne aux besoins spécifiques lance un appel aux âmes charitables pour l’achat d’un véhicule spécial
pour lui faciliter les déplacements . Dieu vous le rendra. Tél.0778.02.54.65 - 0662.70.09.15
————ooOoo————
Famille lance un appel aux âmes charitables pur venir en aide à son petit garçon âgé de 10 mois souf-
frant d’une encéphalocélé occipitale pour une intervention chirurgicale délicate.. Dieu vous le rendra.
Tél.0552.58.41.75
————ooOoo————
Père de famille de 4 enfants scolarisés, dont deux malades chroniques épileptiques, retraité à faible
revenu cherche âme charitable pour m’aider à louer un petit logement pour loger mes 4 enfants. Dieu
vous le rendra. Tél.07774.29.27.23
————ooOoo————
Besoin urgent de couches adultes. Tél.0792.99.33.98
————ooOoo————
La fillette Sayoud Wissam, handicapée 100%, demande aide pour couches 3e âge et chaise roulante.
Tél.0795.06.66.00
Homme de 89 ans, célibataire, handicapé non-voyant, se déplace difficilement a besoin d’un garde
malade cherche aide financière. Tél.0557.51.60.01 - 0556.30.51.83
————ooOoo————
Urgent cherche couches adultes pour malade taille M. Dieu vous le rendra. Tél.0556.00.04.03.
 El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 20

CONTRIBUTION

LA RÉVOLUTION ALGÉRIENNE ET L’AFRIQUE

Le triomphe des nationalismes

“
(2e partie)
affilié à une organisation que dirigeait Léopold Lorsqu’une nouvelle mission sera ouverte au
Par le Commandant Azzedine Sédar Senghor. Le général de Gaulle va faire Mali, elle sera dirigée par l’harmonieux tandem
truquer les élections au Niger pour évincer le de la Wilaya IV, les capitaines Ali Lounici et
grand patriote qu’était Djibo Bakari. Ce dernier Boualem Oussedik. Nous avions donc très
avait auparavant irrité l’Elysée, car il situait son rapidement manifesté notre présence sur le
combat dans celui de l’Afrique tout entière et continent. Auprès de Lumumba nous avions
se voulait solidaire de tous les peuples en lutte détaché le journaliste, essayiste et romancier
pour leur indépendance. Militant calme et fier, anticolonialiste Serge Michel (1922-1997), de
progressiste mais opposé au dogmatisme, de son vrai nom Lucien Douchet, comme conseil-
PHOTO : EL WATAN

culture occidentale mais sensible aux affinités ler à l’information.

de la civilisation musulmane, Djibo Bakari
vouera toute sa vie à l’émancipation totale du
Niger, tout en tenant compte de l’environne-
ment de son pays.
Par solidarité avec le peuple algérien, il sera
Les colonialistes A ce niveau, nous voudrions ouvrir une paren-
thèse pour information. Lors d’un entretien que
avaient des objectifs Lumumba avait accordé à Frantz Fanon et Omar
Oussedik, ces deux derniers avaient conseillé au
dictés par leurs dirigeant congolais de rééditer ce que Nyerere

U
le chef du gouvernement de territoire qui
n puissant courant unitaire
s’opposera fermement à la politique française
de mise en place d’un ensemble saharien destiné
traversait le continent afri-
à amputer l’Algérie de la plus grande partie
cain. Les partis politiques,
les syndicats et les étu-
diants avaient mis en place
de son territoire. Par cette opération, la France
espérait réaliser son indépendance stratégique
des organisations à l’échelle
au plan énergétique en créant un Etat fantoche
dans le Sahara. Il s’agissait pour elle de s’assu-
des ensembles régionaux. Les colonialistes
avaient des objectifs dictés par leurs intérêts
rer la mainmise sur les ressources du sous-sol
saharien, en particulier l’uranium, le pétrole et
et contraires à ceux des peuples africains ;
ils ont repris le vieil adage romain «diviser
le gaz. Djibo Bakari s’est opposé à cette poli-
tique malgré les promesses alléchantes de Paris
pour régner». Presque tous les dirigeants de
qui espérait mobiliser les Etats riverains pour le
l’AOF (Afrique occidentale française) et de
partage des ressources d’un peuple en lutte les
l’AEF (Afrique équatoriale française) étaient
armes à la main et qu’il fallait donc pour cela
partisans de la mise en place de deux grandes
pénaliser. Le trucage des élections a permis à de
fédérations. Le modéré, comme le Sénégalais
Gaulle d’écarter non seulement un homme qui
Léopold Sédar Senghor (1906-2001), et les
voulait l’indépendance de son pays mais aussi
révolutionnaires, comme le Guinéen Sékou
un chef d’Etat soucieux de renforcer la solidari-
Touré, le Nigérien Djibo Bakari (1922-1998)
té de l’Afrique envers les peuples en lutte contre
et le Malien Modibo Keita (1915-1977), étaient
l’impérialisme, le colonialisme et l’apartheid.
les plus engagés sur cette voie. Le président
A partir de l’indépendance de la Guinée et du
du RDA, l’Ivoirien Félix Houphouët-Boigny
Ghana, l’Algérie aura une plus grande possibi-
(1905-1993), n’écoutera pas ses lieutenants,
lité d’intervention en Afrique. Elle participera
en revanche, il prêtera une oreille attentive aux
à la première réunion des Etats africains, qui se
dirigeants français qui préféraient traiter avec
tiendra au Liberia, et son président William Tub-
treize Etats au lieu de deux. De Gaulle a su réa-
man (1895-1971) fera flotter le drapeau algérien
liser les desseins des néocolonialistes et donner
à Monrovia. L’Algérie sera également présente
à son pays une très vaste zone d’influence. Il
à la deuxième réunion des ministres africains
était l’homme le plus approprié pour une telle
des Affaires étrangères, qui se tiendra à Addis-
opération, en raison de sa très forte personna-
Abeba. Sa délégation était composée de Frantz
lité, du pouvoir qu’il exerçait sur les hommes,
Fanon, Omar Oussedik, Ahmed Boumendjel et
de sa fermeté et de son nationalisme exacerbé.
de M’hammed Yazid. Elle apportera pareille-
Il opposera un refus catégorique aux leaders
ment sa contribution à la deuxième conférence
africains qui tentaient de lui suggérer l’émer-
de solidarité des peuples afro-asiatiques tenue
gence de deux grandes fédérations.
en mars/avril 1959 à Conakry.
Ahmed Sékou Touré était même disposé à
A cette époque, le Cameroun était également
sacrifier momentanément l’indépendance de
indépendant. Avant de reconnaître la souve-
la Guinée et à accepter le maintien de l’Union
raineté de cet Etat, la France avait pris soin
française si un Etat fédéral en Afrique occiden-
d’écarter les dirigeants de l’Union des popu-
tale voyait le jour. Il avait proposé la présidence
lations camerounaises (UPC), pour propulser
de cet Etat à Houphouët Boigny, qui était très
au sommet un homme qui lui était acquis :
sensible aux sollicitations du général de Gaulle
Ahmadou Ahidjo (1924-1989). Elle a attisé les
dont il défendra la politique. Il obtiendra en
rivalités tribales pour obliger à la clandestinité
contrepartie une aide conséquente pour le déve-
l’UPC, qu’elle amènera à déclencher une lutte
loppement de la Côte d’Ivoire, qui sera privilé-
armée prématurée. La répression sauvage, la
giée par l’Occident tout entier. Le Soudan et le
torture, les ratissages dans le sud du pays peuplé
Sénégal vont créer une fédération du Mali, em-
de Bamikés causeront d’énormes pertes. Um
bryon d’un plus grand ensemble dans l’esprit
Nyobe (1913 - assassiné en 1958), surnommé
de ses promoteurs, qui éclatera très rapidement
Mpodol (celui qui porte la parole des siens), le
en raison des manigances de Jacques Foccart
leader charismatique, tombera dans une embus-
(1913-1997), le Monsieur Afrique de l’Elysée.
cade et sera remplacé par un organisateur hors
Lorsqu’en 1958, la Guinée a choisi l’indépen-
pair Félix-Roland Moumié, qui lui aussi sera
dance, un autre gouvernement de territoire
assassiné en Suisse par les Services de docu-
choisira lui aussi la même option. Il s’agit
mentation extérieur et de contre-espionnage
du gouvernement du Niger, dirigé par Djibo
(SDECE) français. Dans cette affaire, on verra
Bakari, leader du parti la Sawaba, qui était
donc la France exciter le Nord musulman contre
avait réalisé en tandem, à savoir, choisir un
intérêts et contraires homme de confiance à placer à la tête du gou-
à ceux des peuples
vernement et se consacrer totalement à l’édifi-
cation d’un parti politique qui couvrirait tout le
africains ; ils ont territoire national. A l’indépendance du Congo
Léopoldville (30 juin 1960) puis Zaïre (1971-
repris le vieil adage 1997) et aujourd’hui République démocratique
du Congo, la situation de ce pays immensément
romain «diviser pour riche, souvent surnommé le Brésil africain, était
confuse et difficile. Il y avait en tout et pour tout
régner». quatre personnes qui avaient fait des études uni-
versitaires. L’enseignement était prodigué par
des congrégations religieuses qui ne flattaient
pas le sentiment national congolais. La majo-
rité, sinon toutes les organisations en dehors de
celle de Lumumba, avait des audiences limitées,
le Sud chrétien. Les traditionalistes baptisés
et ceci en raison de leurs références qui étaient
pour l’occasion modernistes contre des pro-
d’ordre tribal, ethnique, religieux et dans le
gressistes étiquetés «communistes au service de
meilleur des cas régional. Seul Lumumba avait
Moscou», contre l’Occident chrétien et civilisé.
une vision nationale. C’était un homme extrê-
L’UPC aura comme principale base arrière la
mement intelligent, un patriote et un dirigeant
Guinée et le Ghana.
qui possédait un formidable charisme. Malheu-
Lorsque Patrice Lumumba (1925 - assassiné en
reusement, son parti avait lui aussi une compo-
1961) arrivera au pouvoir et tant que ce dernier
sante ethnique qui affaiblissait son audience.
était en vie, l’UPC s’était installée au Congo-
Il voulait avoir un parti pluriethnique, mais il
Léopoldville (Congo-Kinshasa), d’où elle avait
n’a pas eu le temps nécessaire pour le mettre
une plus grande possibilité d’intervention au
en place. C’est dans ces conditions que Frantz
Cameroun. Frantz Fanon et Omar Oussedik lui
Fanon et Omar Oussedik lui avaient conseillé
avaient suggéré d’ouvrir un canal de liaison qui
de réaliser ce que Julius Nyerere avait accompli
partirait de la province équatoriale du Congo
en Tanzanie. Il avait provoqué une réunion des
pour aboutir au Cameroun, en traversant une
ministres africains des Affaires étrangères, au
zone inhabitée du Congo Brazzaville. Par ce
cours de laquelle il a sollicité une solidarité
canal, il pourra faire parvenir au maquis les
agissante à l’égard du Congo, considéré par les
armes, les munitions et les médicaments dont
tenants du colonialisme comme un «revolver
les combattants avaient besoin. Nous rappelons
braqué sur le cœur de l’Afrique de papa». Mais,
pour mémoire que ces canaux de liaison du
déjà l’anarchie était installée, encouragée et
même type traversaient l’Algérie d’est en ouest
financée par les services pas toujours secrets
pendant la Guerre de Libération nationale pour
des puissances occidentales.
des objectifs identiques.
Ces dernières ne se résignaient pas à admettre
Lors de la réunion qui s’était tenue à Addis-
le leadership de Patrice Lumumba, qui aspirait
Abeba, ainsi qu’à celle de Conakry, l’Algérie
à une réelle indépendance. Dans ses déclara-
aura une position assez confortable, du fait
tions, il préconisait une plus grande solida-
qu’elle avait des alliés de poids, en l’occur-
rité à l’égard des mouvements de libération en
rence la Guinée, le Ghana, le Mali et les Etats
Afrique, et ambitionnait un rôle international,
d’Afrique du Nord. Au cours de la réunion de
que les populations de son pays, son immen-
Conakry, si la présidence avait été donnée – et
sité (2 345 410 km2) ainsi que ses importantes
c’est tout à fait normal – à Ismaïl Touré (1925-
richesses pouvaient normalement leur décerner.
1985), dirigeant guinéen, demi-frère de Sékou
Il tombera victime de l’impérialisme, au sein
Touré, les deux vice-présidents étaient : pour
duquel la CIA avait eu un rôle de tout premier
l’Asie, Mme Indira Gandhi, et Frantz Fanon pour
plan. En outre, et compte tenu du réseau de
l’Afrique. Le GPRA en 1959 avait déjà ouvert
renseignements qu’ils avaient créé sur le terri-
deux missions diplomatiques en Afrique, l’une
toire congolais, les services français, à partir du
à Accra (Ghana) et l’autre à Conakry (Guinée).
Congo Brazzaville voisin, et les services belges
Ces deux missions étaient entièrement finan-
apporteront une contribution importante à la
cées par les gouvernements des pays hôtes.
chute de Patrice Lumumba.
L’Algérie sera représentée au Ghana par Frantz
 (A suivre)
Fanon et en Guinée par Omar Oussedik.
Cdt Azzeddine
 El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 21

JEUX - DÉTENTE
mots fléchés Grille n°644
Ornement Analogies Adipeux Parfumés Jolie mots croisés
------------ ------------ Mangeur de
------------ Divinité ------------ ------------ Ville Avance lentilles Grille n°0170 Par M. Iratni
Trouante d’Egypte Insulte Article d’Algérie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
Note II
III
Football Possessif IV
africain Eclairé Pronom ------------
------------ Article V
Note
VI
Station Possessif VII
spatiale Condiment ------------
------------ Fumé VIII
Note
IX
Ecriture Répandus X
scandinave ------------ Attristées
------------ Criblera HORIZONTALEMENT
Tissus
I- Mettre hors d’haleine. II- Dérober. III- Rayé du
Agence de monde - Canards. IV- Eclat de rire- Lames du
Symbole presse Pronom jeu de tarot divinatoire. V- Ça sauvent quand ça
------------
Ténu tient. VI- Bourré - Strontium. VII- Bouche
d’aération - Préparer par une longue réflexion.
Monarque Troublées VIII- Epaisse - Impératrice byzantine. IX-
Plissées ------------ ------------ Inédites. X- Piqua un somme - Éminence.
Epaisses Montagne
d’Algérie
VERTICALEMENT
Ineptie 1- Potences à supplices. 2- Avilir . 3- Trime - Soit -
------------ Se lit en premier. 4- Un dur au cœur tendre - En
KO mauvais état. 5- De la même mère - Note. 6-
Oseilles - Cantatrice célèbre. 7- Un peu fou -
Richesses Menue Matière de cachet. 8- Attaches - Coquille. 9-
------------ monnaie Période Stère Possessif Traînasse - Monnaie. 10- Renforcées.
Gardienne ------------
de la paix Via

Craintive
------------
Adverbe SOLUTION N° 0169
HORIZONTALEMENT
I- CABOCHARDE. II- OLECRANE. III- ULTRA - UT. IV- RÉTENTION.
Envia Isoler Cheville de V- AGE - IF. VI- IU - IRONE. VII- LESE - PRE. VIII- LET - GENIAL. IX-
golf AMUSANTE. X- RARES - TEES.

VERTICALEMENT
1- COURAILLER. 2- ALLEGUEE. 3- BETTE - STAR. 4- OCRE - IE - ME.
Aride Nazis 5- CRANER - GUS. 6- HA - ORES. 7- ANCIEN - NAT. 8- RE - EPINE.
9- NUI - RATE. 10- EST - FRELES.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
C V E U P A
quinze sur 15 Grille n°644
A vécu Habiller Eludée Eroder
100 ans ------------ ------------ ------------ Crainte Elargit Crack
------------ Dépouille Soleil Infinitif
jeux précédents

Militaire ?

R E S E R V I S T E L A
Note
------------

1
Roues
creuses

N O T A I R E U R E S
Adjudicateur Bisons
------------ ------------
solutions des

Gaine Amertume

E T U I T R A R E S
horizontalement : 1.Structure. verticalement : 1.Produit à base de
Clairsemés
Indiens ------------ Brame
Cours courts

E T R I E R C A A R
2
Pour mon- Fleuve
ter à cheval Amas d’Europe

Fourre-tout 2.Grasses. Ecarteur porc. Transpire 2.Matériels de

------------ ------------
Plat Grecque

U N I N E U T R E S E
Impartial
------------ Tondu
Elimés

A R E C S A I T R E 3.Etroitesse d’un orifice. travail. Stèrent 3.Communauté

Palmier du Connaît Note
désert ------------ ------------

3
------------ Répandre Sable mou-
Iras vant

S I E R A S S M A L A
Tribu

Horribles 4.Pouffé. russe. Petit poème. Aller sans but

------------ Enlevas
Cardinaux

R O S E S O I S O
Sucres Préfixe
Egare ------------ Pronom d’égalité
Fonça ------------
Remué

P E R D
Religieux
------------
Article M O I N E S Note
T Fréquentatifs. Avant les lettres 4.Groupe important. Sur un 4
U E L E L I M E R A
5.C’est bien clair à Londres. registre. Privatif 5.Mouche. Chant
Egalisera Cours noir Rognera

A R A S E R A Obtenu
E U Préposition
E S
Assembler deux cordages 6.Vont funèbre 6.Dépôt de cheminée. 5
1
B
2
R
3
A
4
Q
5
U
3
A
6
G
7
E
8
S avec les coutumes. Se jettent Angoissants 7.Coule en France.
9 26 8 5 26 10 7 11 7 pour jouer. L’égal de Platon. Infante de Castille. Branché 8.Pilote 6
O S U M E L E Monnaie commune 7.Article. de ligne. Se rapportent à l’apex d’un
12 13 26 7 14 26 7 26 15 7
X I E V E C Fâcheuse habitude. Drame organe. Rivière de Suisse 9.Renard
7
E
26 16
T
11
L
26 8
S
17
K
13
I
26
jaune. Bienfait 8.Lettre grecque. polaire. Avant nous. Symbole 8
5 8 7 26 10 7 26 18 19 Parai. Assemble 9.Point vraie. chimique. Mesure de Mao 10.Reste
U S E M E N P Touchés 10.Lever (phon.). Brise. calciné. Débuter 11.Psychisme. Entre 9
8 7 26 20 7 16 3 8 26
S E J E SOLUTION
T A Quinze
S sur 15 Aplani 11.Obtenue. Queue de deux options. Myriapodes 12.Eau du
7 16
HORIZONTALEMENT
3 26 21 9 22 7 2
souris. Planète 12.Cassai. Grosse matin. Affections psychiques 13. 10
E T A: F O Y E R
1.AUTHENTIQUEMENT 2.CROUPION.13 SCANDE 3.26
TATOUAGES. INO3 4.IN. NI. ESTAMINET 5.OUISSE. NIECE 6.NS. bille 13.Réprimanda. Personnage Pour citer textuellement. Notions
8
ENTER.
S
26
ORE
10
7.MARIER.
3
M A I ENEMAS.
INERTE 8.ALUN.
18
N AIL 9.IOS.
2
R AME.AIM. CIRA 10.RN. CLEBS. BRUTES 11.EGARE. 11
RODEUR. providentiel 14.Tête de canard. élémentaires d’un art 14.Charge de
26 23ES 12.USINEES.
9 6EE 13.RE.
7 SENS.
26CRUS 24
14.OUT. SE.
3 SUIE1315.TRAC. ENTASSIONS.
D :O G E
VERTICALEMENT H A I Bouts de nuit. Usine. Squelette baudet. Os de la jambe. Fils 12
1.ACTIONNAIRE.
25 9 ROT 2.URANUS.
18 26 26LONGUEUR
7 3.T8OT. MUS.
16 AS. TA7 4.HOUNS. AN. CRIS 5.EPUISER. ALENES 6.NIA. 15.Individu. Devenir aigre. d’Apollon 15.Transmission d’un
W ENEE
ENIEME. O 7.TOGE.N TENEBRESZ8.INESPERE. E SOS. S ST 9.ST.
T MI. RUA
E 10.US. AN. IAMBES. IS 11.ECIMIONS. RU.
CES 12.MANIERE. CURER 13.ENONCERAIT. EURO 14.ND. EE. TIREE 15.TEST. MELASSE. OS.
Renifle. droit. Réfléchi. Carapace d’oursin. 13

mots codés En vous aidant de la définition du mot, complétez la grille ci-dessous

Grille n°644
14
15
1 2 3 4 5 4 6 7 8 3 1 9 26 10 11 7 12 9
E X C A I
13 26
E
14 15 8 9 1 26 7 4 15 1 13 1 7 4 26 8
sudoku Grille n°644
3 4 16 26 16 8 26 3 14 7 26 15 1 7 26 9 4 16
I Règle du jeu
3 5 8
4 26 17 1 16 1 9 26 18 26 19 4 7 20 4 26 8 26 Une grille est
composée de 2 9
21 7 4 5 1 26 11 7 11 21 11 26 8 26 22 14 13 9 plusieurs
carrés. Chaque
carré contient tous
8 3 7 9 5
16 1 9 4 26 14 17 26 14 7 4 16 26 24 4 6 1 1 les chiffres de 1 à
9. Chaque ligne 1 5 3
11 9 26 25 4 15 1 26 8 11 6 26 9 4 20 1 26 19 comme chaque
colonne contient 8 9
aussi tous les
7 26 25 1 7 26 6 1 9 6 26 23 4 8 9 26 26 4 chiffres de 1 à 9.
Certains chiffres
9 4 5
vous sont donnés,
1 7 1 26 25 1 6 6 1 26 7 4 16 1 26 15 8 16
à vous de trouver 3 9 8 5 6
les autres. Pour
9 14 12 1 11 9 1 9 26 9 4 8 1 26 26 8 16 1 cela, procédez par 1 5
S déduction et

Définition : PELLETEUSES
élimination. 7 6 1
 El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 22

MAGAZINE

SOIXANTE-DIX ANS APRÈS SA CONQUÊTE

La cime de l’Everest attire toujours

l Les alpinistes népalais, issus pour la plupart de l’ethnie Sherpa, ont toujours accompagné les expéditions visant la conquête de l’Everest, et ce, depuis la
première tentative d’ascension du toit du monde dans les années 1920 par une équipe britannique.

D
epuis que l’Everest a été Reinhold Messner avait ainsi sou-
vaincu pour la première ligné une ascension bien méritée.
fois, il y a 70 ans, par «C’est une évolution, avait-il in-
Edmund Hillary et Tenzing Norgay sisté, et c’est également important
Sherpa, des milliers d’alpinistes pour l’économie du pays.»
ont tenté de suivre leurs pas et
se sont lancés à la conquête du «CADEAU DES MONTAGNES»
toit du monde. Le trek de huit Chaque année, la région du Khum-
jours pour atteindre le camp de bu (est), qui ouvre la marche vers
base de l’Everest figure parmi les le toit du monde, accueille plus
randonnées les plus populaires de 50.000 randonneurs. «C’est
du Népal. Chaque année, ce sont un cadeau des montagnes et nous
des dizaines de milliers de tou- devons remercier le premier des
ristes qui arpentent ce chemin. A sommets (l’Everest, ndlr) d’avoir
l’époque de l’expédition de 1953, ouvert la région au tourisme»,
de petits villages agricoles peu- estime Mingma Chhiri Sherpa,
plaient encore la région. Ces der- maire du village de Khumbu Pa-
niers ont, depuis, été remplacés par sanglhamu. Afin d’aider la com-
d’importants complexes hôteliers, munauté avec laquelle il travaillait,
des magasins d’équipement et des l’alpiniste néo-zélandais Edmund
maisons de thé, qui alimentent Hillary a financé la première école
toute une économie locale. Le long de cette région. Située dans le
de la route qui mène à l’Everest, village de Khumjung, il y aurait
les Sherpas et autres peuples de même transporté du bois pour aider

l’Himalaya ont également ouvert
des restaurants et des maisons
d’hôtes. Dans la région, l’alpi-
nisme fait vivre des hommes et
des femmes depuis trois généra-
tions. Un secteur d’activité bien
plus lucratif que l’agriculture ou
l’élevage de yacks. Au cours d’une
saison d’escalade, qui dure environ
trois mois, un guide expérimenté
peut espérer gagner jusqu’à 10.000
dollars (9.300 euros), soit plusieurs
fois le revenu annuel moyen népa-
lais. Guide de montagne retraité,
Phurba Tashi Sherpa est né dans
le village de Khumjung, à une
dizaine de kilomètres du camp de
base de l’Everest. Durant toute
son enfance, il a observé son père
et ses oncles partir en montagne
pour y accompagner des expédi-
tions. Dans leur sillage, ce dernier
a conquis 21 fois l’Everest. «Il n’y
avait que quelques expéditions»
par an, se souvient Phurba Tashi
Sherpa. Depuis, leur nombre a
connu une spectaculaire hausse,
générant ainsi «une augmentation
des revenus», souligne cet ancien
guide de haute montagne. «Cela a
contribué à l’amélioration de nos
PHOTO : DR
à sa construction. Ang Tsering
Sherpa, un des premiers élèves de
l’école, est désormais propriétaire
modes de vie ici». Les alpinistes Aujourd’hui, le terme «sher- grimpeurs occidentaux, les sherpas d’une agence spécialisée dans les
népalais, issus pour la plupart de pas» désigne plus généralement ont récemment connu la lumière, expéditions himalayennes. «C’est
l’ethnie Sherpa, ont toujours ac- les guides de haute montagne de grâce aux exploits d’une jeune gé- grâce à l’alpinisme que les jeunes
compagné les expéditions visant la l’Himalaya, qui fixent les cordes, nération d’alpinistes népalais, qui Sherpas ont aujourd’hui un niveau
conquête de l’Everest, et ce, depuis réparent les échelles et transportent a révélé au grand jour le rôle clé d’éducation plus élevé», estime-
la première tentative d’ascension la nourriture et l’équipement des de ces guides de haute montagne. t-il. «Cela a apporté une vague de
du toit du monde dans les années alpinistes venus de l’étranger. Dans une interview avec l’AFP, en prospérité économique.» Actuel-
1920 par une équipe britannique. Longtemps restés dans l’ombre des 2021, le célèbre alpiniste italien lement, plus de 10% des Népalais
travaillent dans le secteur du tou-
risme. Les permis d’ascension de
DÉCOUVERTE DE L’ARBRE LE PLUS HAUT l’Everest ont rapporté cette année
D’ASIE AU TIBET plus de 5 millions de dollars (4,6
millions d’euros) au gouvernement
népalais, à raison de 11.000 dollars
Le record de l’arbre le plus haut d’Asie a été battu cette nombre important d’arbres de plus de 85 mètres, dont (près de 10.000 euros) par alpi-
semaine après la découverte, par une équipe de 25 mesurant plus de 90 mètres. Principalement réparti niste étranger. Selon le glaciologue
chercheurs chinois, d’un cyprès géant mesurant 102,3 dans le sud-est du Tibet, Cupressus torulosa a une aire Tenzing Chogyal Sherpa, dont le
mètres, dans la région autonome du Tibet, rapporte de distribution étroite et une petite population. Il a été grand-père Kancha Sherpa faisait
samedi l’agence de presse Chine Nouvelle. Nommé inscrit sur la liste des plantes protégées de première partie de l’expédition de 1953,
Cupressus torulosa, l’arbre en question a été classe au niveau du pays. Les découvertes ont l’accès à l’éducation a ouvert de
découvert dans la réserve naturelle nationale du grand également permis à la région d’abriter la plus forte nouvelles perspectives aux jeunes
canyon de Yarlung Zangbo, dans le district de Bome, densité d’arbres géants de Chine et d’Asie a près des Sherpas. «Un Sherpa peut désor-
dans la ville de Nyingchi, lors d’une investigation mesures précises, a indiqué Ren Yu, membre de mais être médecin, ingénieur ou
scientifique menée par l’Université de Pékin en mai. l’équipe de l’Université de Pékin, cité par l’agence de homme d’affaires, tout ce qu’il
Les membres de l’équipe ont utilisé des drones et un presse. Le précédent record du plus haut arbre de veut. C’est une très bonne chose»,
radar laser pour cartographier la zone locale de Chine était détenu par un sapin à feuilles persistantes juge-t-il. «Et s’ils veulent devenir
regroupement de cyprès, et ont confirmé la présence au Tibet l’année dernière, mesurant 83,4 mètres.  alpinistes, ils le peuvent.» AFP
de l’arbre de 102,3 mètres. De plus, ils ont détecté un  (APS)

AÉROPORTS BRITANNIQUES ETATS-UNIS

Importants retards à l’arrivée en raison
d’un problème informatique
U n problème informatique affectant le système de contrôle
automatisé des passeports a créé d’importants retards samedi
pour les voyageurs arrivant dans les aéroports britanniques. Sur
les réseaux sociaux, de nombreux voyageurs se sont plaints
d’avoir dû attendre plusieurs heures avant de pouvoir passer les
contrôles de l’immigration, en plein week-end prolongé. Les
aéroports londoniens d’Heathrow et Gatwick ont invoqué un pro-
blème national affectant les «e-gates» de la police britannique aux
frontières, qui permettent un passage des contrôles de manière au-
tomatisée. Des personnels supplémentaires ont été déployés pour
gérer les files d’attente et venir en aide aux passagers. En début de
soirée, le ministère britannique de l’Intérieur a assuré que le pro-
blème était réglé. «Après le défaut technique du système fronta-
lier qui a affecté les entrées au Royaume-Uni via les e-gates, nous
pouvons confirmer que tous les e-gates fonctionnent désormais
normalement», a indiqué le ministère. Le Royaume-Uni compte
plus de 270 e-gates dans 15 infrastructures. Elles sont disponibles
pour les voyageurs de plus de 12 ans, qu’ils soient britanniques,
ressortissants de l’UE ou de plusieurs autres pays (dont l’Austra-
lie, le Canada, l’Islande, le Japon ou les Etats-Unis). De longues
files d’attente avaient par ailleurs été signalées samedi dans la
matinée pour embarquer sur les ferries Transmanche au port
de Douvres (sud-est de l’Angleterre) en raison d’un problème
informatique au contrôle des passeports à la frontière française.
Celui-ci a été «résolu», a indiqué le port sur Twitter, estimant entre
30 et 45 minutes le temps d’attente en milieu de journée, contre
90 minutes dans la matinée. Ces perturbations interviennent après
que la compagnie aérienne British Airways a dû annuler de nom-
breux vols - 175 selon l’agence britannique PA - entre jeudi et
vendredi en raison d’un problème technique.
Douze «sorcières»
amnistiées 400 ans après
Un Etat américain a exonéré douze personnes
condamnées pour sorcellerie il y a près de 400 ans à
l’époque de l’Amérique coloniale. Onze d’entre elles
avaient été pendues après des procès pour sorcellerie
dans l’Etat du Connecticut (nord-est) au milieu du 17è
siècle, l’une ayant été épargnée. Les élus du
Connecticut ont adopté une résolution en ce sens jeudi
proclamant leur innocence et dénonçant les peines
prononcées contre les neuf femmes et deux hommes
comme ayant été une «erreur judiciaire». Une
association regroupant des descendants, CT Witch Trial
Exoneration Project, s’est félicité dans un communiqué
du vote des élus après avoir mené une campagne en
faveur de leur réhabilitation posthume. La décision du
Connecticut intervient à la veille du 376e anniversaire
de la toute première pendaison pour sorcellerie dans la
Nouvelle-Angleterre, celle d’Alice Young. Des centaines
de personnes, en majorité des femmes, ont été
accusées de sorcellerie dans la Nouvelle-Angleterre au
17e siècle, notamment lors des fameux procès de
Salem, dans le Massachusetts, entre 1692 et 1693,
dominés par la peur, la paranoïa et les superstitions.
AFP
 El Watan - Lundi 29 mai 2023 - 23

L’ÉPOQUE

ON VOUS LE DIT TRANSITION VERS LA E-ADMINISTRATION TUNISIE

Une délégation de l’APN rencontre le
secrétaire d’Etat croate à la culture Le secteur de la justice LES TRANSFERTS
D’ARGENT ONT
accélère la cadence
Une délégation de l’Assemblée populaire nationale (APN)
ATTEINT 3
conduite par le président de la Commission des Affaires MILLIARDS DE
étrangères, de la Coopération et de la Communauté, Salim DINARS
Merah, a rencontré vendredi à Zagreb (Croatie) le secrétaire
Les transferts en devises des
d’Etat croate à la culture, Zlatko Hasanbegovic, avec lequel elle a Tunisiens résidant à l’étranger
examiné les moyens de coopération culturelle entre les deux (TRE) ont atteint 3 milliards
pays, a indiqué samedi un communiqué de l’Assemblée. La de dinars jusqu’à la date du
rencontre a permis d’examiner «les moyens de coopération et 20 mai 2023, enregistrant
d’échange dans le domaine culturel entre les deux pays». A cette ainsi une hausse de 6 % en
occasion, M. Merah a présenté un exposé sur «la diversité comparaison avec la même
culturelle en Algérie, concrétisée par les coutumes et les période en 2022.
traditions et la diversité de l’artisanat qui reflète les trois Le président directeur général
dimension amazighe, arabe et musulmane». de l’Office des Tunisiens à
l’étranger (OTE), Mohamed
Distribution de 40 bus de ramassage Mansouri, a précisé dans une
déclaration à la TAP que les
scolaire à Blida transferts des Tunisiens à

PHOTO : DR
l’étranger ont atteint 2.949
Quarante bus de ramassage scolaire ont été distribués samedi à milliards de dinars contre
Blida, au profit de communes enregistrant un déficit en la 2.783 milliards de dinars

L
matière, au titre des efforts d’amélioration des conditions de e ministre de la Justice, d’améliorer la performance du compétences nationales du durant la même période de
scolarité des élèves, a-t-on appris des services de la wilaya. garde des Sceaux, Abder- travail judicaire, nous avons secteur dans le développement l’année dernière.
Inscrite dans le cadre du plan de ramassage scolaire et financée rachid Tabi, a affirmé, adopté une stratégie basée des systèmes informatiques». Ces transferts peuvent
sur le budget de wilaya, cette opération a profité à 23 communes dépasser à la fin de l’année en
samedi depuis M’sila, que le sur des objectifs essentiels tels A ce titre, le ministre a mis cours, les 12 milliards de dinars
enregistrant un déficit en la matière ou ayant loué des bus renforcement de la numéri- que l’utilisation des technolo- l’accent sur «l’importance de
auprès des privés pour assurer le transport des élèves, a indiqué contre 9.4 milliards en 2022,
sation du secteur de la justice gies modernes dans la gestion l’orientation en cours dans le a-t-il estimé.
le wali Ahmed Mabed, lors de la cérémonie de distribution de constituait une priorité pour judiciaire à travers l’utilisa- cadre de la même stratégie en Ces chiffres représentent un
ces bus, en présence des présidents d’APC des communes et mieux répondre aux exigences tion des systèmes automatisés vue de s’adapter aux réformes vrai soutien à l’économie
chefs des daïras bénéficiaires de ces équipements. de la transition vers la e-admi- nouvellement crées et déve- légales et réglementaires ini- nationale, a-t-il soutenu.
nistration. «Le renforcement loppés pour gérer le dossier tiées par le gouvernement pour Mansouri a souligné, à cette
Sidi Bel Abbès planche sur la problématique de la numérisation figure judiciaire, le recouvrement des réaliser l’approche qualité- occasion, l’impératif de
de la pollution plastique parmi les priorités, à même frais judicaires et des amendes, prix à travers l’amélioration consolider ces transferts en
réduisant le processus du
de mieux répondre aux exi- ainsi que la gestion du casier continue du niveau des compé-
Les participants à une conférence régionale sur «le rôle de la coût de l’opération adopté
gences de la transition vers la judiciaire et le certificat de tences techniques du secteur, par les banques tunisiennes,
société civile dans la protection de l’environnement contre la
pollution plastique», organisée samedi à Sidi Bel-Abbes, ont
e-administration», a précisé le nationalité, outre la gestion et outre le travail continu visant en optant notamment pour
insisté sur la nécessité de renforcer la coopération entre
ministre qui coprésidait avec l’exploitation des empreintes à étendre graduellement les les nouvelles solutions
différents acteurs pour trouver des solutions efficaces en le ministre de l’Enseignement génétiques et d’autres applica- services de la e-justice au numériques.
matière de lutte contre ce phénomène représentant une menace supérieur et de la Recherche tions techniques», a ajouté M. profit des citoyens et tous les
grandissante pour l’écosystème. Les intervenants ont mis scientifique, Kamel Baddari, Tabi. La même stratégie inclut justiciables, et à améliorer la SÉNÉGAL
l’accent, entre autres, sur l’importance d’un débat participatif l’ouverture des travaux d’une la numérisation des procédures gestion des procès à travers la
regroupant les instances exécutives chargées, notamment, des Journée d’études sur la «e-jus- de justiciabilité et l’utilisation généralisation de la numérisa- PLUSIEURS SITES
tice» à l’université Mohamed des technologies modernes tion des étapes de traitement
volets environnementaux et juridiques, des représentants de la
Boudiaf. Dans son interven- dans la gestion administrative du dossier de justice». Le mi-
DU GOUVERNEMENT
société civile et des opérateurs économiques pour aboutir à des
solutions fiables pour juguler la pollution plastique et tion lors de cette journée orga- et financière des autorités judi- nistre a évoqué dans ce sillage TOUCHÉS PAR UNE
contribuer, par conséquent, à gagner le pari de l’économie nisée en collaboration avec ciaires et de l’administration l’importance de la e-justice CYBER-ATTAQUE
circulaire, amie de l’environnement. la Cour de M’sila, le ministre centrale, ainsi que la gestion «en permettant l’échange en
a relevé que «conformément des ressources humaines par ligne de requêtes et notes entre Les sites internet de l’Etat
sénégalais ont été touchés,
Installation d’une commission d’évaluation au programme du président les différents systèmes déve- les parties», une opération vendredi soir, par une
de la République relatif à la loppés dans cette optique, lancée «dans certaines cours
des dégâts dus à la sécheresse à Skikda révision des méthodes de tra- ajoute M. Tabi. pilotes et devant être généra-
cyberattaque, selon des
médias locaux.
Une commission chargée de l’évaluation des dégâts dus à la vail et de gestion des juridic- La concrétisation de la e-jus- lisée graduellement en vue de Ces sites étaient à nouveau
sécheresse enregistrée dans certaines wilayas a été installée tions, et l’amélioration des tice «repose principalement couvrir toutes les juridictions opérationnels samedi matin.
récemment par les services du ministère de l’Agriculture et du performances du secteur, la sur le développement des in- afin de faciliter les procédures Le porte-parole du
Développement rural, a indiqué samedi à Skikda, Miloud Tria, e-administration a été un choix frastructures du secteur», et des procès». M. Tabi a appelé à gouvernement, Abdou Karim
conseiller au cabinet de ce département. «Le ministère de tutelle inéluctable» ajoutant, dans le ce à travers «la poursuite des «la nécessité de l’implication Fofana, a reconnu l’existence
a installé depuis quelques jours une commission chargée même contexte, «l’adoption efforts visant une bonne orga- de tous les concernés à la de l’attaque consistant à
«submerger un réseau avec
d’évaluer la situation, de recenser les agriculteurs sinistrés par d’une stratégie de transition nisation, conformément aux démarche de généralisation de des quantités massives
la sécheresse observée dans certaines wilayas depuis le mois de numérique basée sur l’utili- normes internationales adop- la e-justice en vue d’accélérer de trafic saturant la bande
mars passé et de s’enquérir des dégâts occasionnés par les sation des moyens techniques tées au regard des menaces la cadence», soulignant que passante».
récentes inondations», a souligné M. Tria dans son allocution modernes et assurant le trans- internationales croissantes la réussite de cette opération L’organisme gérant le domaine
durant la rencontre régionale d’écoute des préoccupations des fert sécurisé et instantané que connait le domaine de permettra au secteur de faire a mobilisé ses équipes pour
agriculteurs de 14 wilayas dans l’Est du pays, tenue au palais de des informations vu la confi- l’informatique, outre la réali- un bond qualitatif important un retour à la normale «dans
la culture Malek Chebel. dentialité et la spécificité des sation de l’indépendance tech- dans l’intérêt de la société».  les plus brefs délais», a-t-il dit
données judicaires». «En vue nologique en recourant aux (APS) dans un communiqué.
15 tonnes de déchets collectées à Tikjda
Quinze tonnes de déchets ont été collectées lors d’une vaste SCOUTS MUSULMANS ALGÉRIENS
campagne de nettoyage du massif forestier s’étendant de la localité
de Slim (commune de Haizer) jusqu’au massif de Tikjda, au nord-est
de Bouira, qui a débuté samedi, a-t-on appris hier auprès des Cérémonie à Alger à l’occasion de la journée
nationale des SMA
services de la wilaya. Lancée par les autorités locales, la campagne
de nettoyage enregistre la participation de plusieurs services, dont
ceux de la commune d’El Asnam (de laquelle relève le site
touristique de Tikjda) ainsi que l’Entreprise publique industrielle et
commerciale (EPIC) Nadhif et plusieurs associations
environnementales, culturelles et sportives de la wilaya. «Cette
L es Scouts musulmans algériens ont orga-
nisé, samedi soir, à la salle Harcha Has-
san (Alger), une cérémonie à l’occasion de
présence du conseiller auprès du président
de la République, chargé de la culture et de
l’audiovisuel, Ahmed Rachdi et du ministre
son organisation reconnue mondialement
pour avoir encadré plus de 250.000 scouts,
révélant «la mise en place d’une stratégie
quantité de déchets, en tous genres, a été collectée au premier jour la journée nationale des SMA placée sous de la Jeunesse et des Sports, Abderrah- pour atteindre un million de scouts dans les
de la campagne de nettoyage, par les participants à cette opération le slogan «Le Scout : patriotisme et mili- mane Hammad. Rappelant l’importance de prochaines années». Dans le même sillage,
qui se poursuit jusqu’à lundi (aujourd’hui)», a expliqué la chargée tantisme». «L’organisation des SMA qui a «consacrer la culture du bénévolat et du don M. Hamzaoui a annoncé la tenue, en juin,
de communication de la wilaya, Leila Merzouk, précisant que les apporté sa contribution pendant la Guerre de soi», M. Rebiga a souligné que «l’Algé- du 13e congrès des SMA en présence des
déchets collectés ont été directement transférés au centre de libération, a adhéré au processus de rie a besoin, aujourd’hui, de la conjugaison cadres de l’Organisation mondiale des
d’enfouissement technique (CET) de Bouira. Le nettoyage de cette
zone touristique a débuté depuis la localité de Slim longeant la
renouveau à l’aube de l’indépendance», des efforts de tout un chacun pour préser- scouts. Lors de cette cérémonie, plusieurs
route nationale (RN) 33, et la campagne se poursuit pour couvrir le a indiqué le ministre des Moudjahidine et ver les acquis remportés». Pour sa part, le moudjahidine et vétérans des SMA ont
long de cette route menant vers la station climatique de Tikjda, des Ayant-droits, Laid Rebiga, dans son commandant des SMA, Abderrahmane été honorés outre les lauréats du concours
selon la même responsable. allocution prononcée à la cérémonie en Hamzaoui, a mis en exergue le succès de Mohamed Bouras.

El Watan - Le Quotidien Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social
de 255 623 520 DA. Directeur de la
publication : Mohamed Tahar Messaoudi
Direction - Rédaction - Administration Maison de
la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016
Alger - Place du 1er Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21
84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://
www.elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure :
EL WATAN PUBLICITÉ - Abonnement : El Watan 1, rue
Bachir Attar - Place du 1er Mai - Alger. Tél : 021 67 23
54 - 021 67 17 62
- Fax : 021 67 19 88. R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 -
Compte devises :
CPA N° 00400 116 457 00 000 26 21
Les manuscrits, photographies
CODE SWIFT : CPALDZALXXX
ou tout autre document et illus-
ACOM : Agence de communication : 1 rue Bachir
tration adressés ou remis à la
Attar, Alger. Tél :021.65.52.56/0553.66.16.21
rédaction ne seront pas rendus
IMPRESSION : ALDP - Imprimerie Centre
et ne feront l’objet d’aucune
DIFFUSION : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 -
réclamation. Reproduction
EST : Société de distribution El Khabar.
interdite de tous articles sauf
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 -
accord de la rédaction.
OUEST : Société de distribution El Khabar
 LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Lundi 29 mai 2023

COMMENTAIRE
DÉCÈS DU CHANTEUR KARIM TIZOUIAR
Le virtuose du mandole Le temps
tire sa révérence c’est de l’argent !
K
arim Tizouiar, auteur, Paris à l’âge de 20 ans pour connaîtra un succès fulgurant.
compositeur et inter- fréquenter les milieux artis- Il produira par la suite plusieurs Par Ali Gouissem

prète bien connu pour
avoir marqué de son cachet
personnel et de son empreinte
artistique indélébile la chanson
kabyle, est décédé ce dimanche
28 mai des suites d’une longue
maladie. C’est ce que vient
d’annoncer sa famille sur la
page Facebook de l’artiste :
«C’est avec une grande dou-
leur que je vous annonce le
décès de mon père, ce dimanche
28 mai au matin. Dans cette
immense tragédie, je tiens à
vous assurer que son départ a
été digne, et surtout, sans souf-
france», écrit sa fille.
Né le 2 mars 1963 à Sidi
M'hamed, quartier d’Alger,
Karim Tizouiar est originaire
de Cap Sigli, mais il a grandi à
Tala Tazert, petit village à 8 km
d’El Kseur, dans la wilaya de
Béjaïa. Après un apprentissage
des bases de la musique comme
tous les jeunes des villages de
Kabylie, Karim débarque à
DIPLOMATIE
AGRÉMENT À LA
NOMINATION
DU NOUVEL
AMBASSADEUR
D'ALGÉRIE EN
TURQUIE
Le gouvernement turc a donné
son agrément à la nomination
de Amar Belani, en qualité
d’ambassadeur extraordinaire
et plénipotentiaire de la
République algérienne
démocratique et populaire
auprès de la République de
Turquie, a indiqué hier un
communiqué du ministère
des Affaires étrangères et de
la Communauté nationale à
l'étranger. (APS)
NCA ROUIBA ANNONCE LA REPRISE DE SES EXPORTATIONS
L
tiques de la chanson kabyle. Au albums avec des compositions
milieu des années 1980, Karim portant cette touche très per-
’activité informelle a toujours évolué en
va d’abord se faire connaître en sonnelle qui fait les grands marge des règles de transparence. Ce jeu de
tant que membre du groupe artistes. A partir de 2011, il fera l’ombre échappe à tout contrôle en vigueur
Agraw, initialement formé par face à une maladie qui va le dans les secteurs économiques. Les cir-
Ahcene Zermani (Takfarinas) diminuer physiquement et constances de l’actualité nationale ont largement
et Samaouni Boudjemaa. En l’éloigner progressivement de contribué à l’émergence et au développement de ce
1985, il intègre ce groupe et l’art, ne faisant que de rares fléau. Le passage tumultueux de l’économie socia-
remplace au pied levé apparitions au grand dam d’un liste vers une économie plus libérale est suivi d’une
Takfarinas en tant que vocaliste public qui le suit, l’apprécie et totale anarchie, paradoxalement, contrôlée. La pro-
et instrumentiste du groupe. En qui lui est resté fidèle. duction locale, qui a eu le mérite d’exister dans bien
effet, Karim est un excellent En définitive, malgré sa dispa- des secteurs, a été délaissée au profit des importations
soliste au mandole et de sur- rition, Karim Tizouiar restera sans limite. Soutenus par des truchements financiers,
croît, il possède une très belle dans les annales de la chanson les articles étrangers ont fini par étouffer le moindre
voix qu’il manie à la perfec- berbère pour l’avoir marquée effort national. S’en est suivi alors le bradage des
tion. Avec le groupe, il signe de son empreinte personnelle. entreprises publiques en survie. Un prétexte religieux
Uliw Yedduqus, un tube que Il est l’un des rares artistes à a vite été concocté pour servir de motif imparable
beaucoup de jeunes en Kabylie avoir fait école de son vivant, pour déserter les banques et autres institutions finan-
écoutent encore avec plaisir et devenant une référence qu’on cières du pays. La riba absout les gains de toute traça-
beaucoup d’autres titres, mais copie, qu’on imite et à laquelle bilité et même des redevances fiscales. C’est ainsi
son aventure avec Agraw on s’efforce de ressembler. que plus de 90 milliards de dollars circulent en dehors
tourne court assez vite. Karim fait partie de cette classe
du circuit financier officiel. Pendant des années, le
En 1987, Karim Tizouiar de grands artistes qui se sont
décide de voler de ses propres forgé leur propre cachet, style seul souci de certains importateurs était d’exceller
ailes et se lance dans une car- personnel et leur propre public. dans les stratagèmes assurant d’amasser le plus
rière solo avec un premier Ses chansons lui survivront.  d’argent possible. La surfacturation accompagne
album intitulé Ay Aguitar qui  Djamel Alilat toutes les marchandises, y compris les plus douteuses
d’entre elles. La liste de la «pêche miraculeuse» opé-
EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE rée dans ces cargaisons foisonne de bizarreries. Les
tonnes de boue et autres déchets encombrants y
PRÈS DE 120 000 VÉHICULES RECONVERTIS figurent en bonne place. Les profits engrangés de ces
AU GPL EN 2022 opérations vont être encore fructifiés sur le marché,
évidemment, informel de la devise. A ce stade de la
L'Agence nationale pour la promotion 90%. S'agissant du secteur du bâtiment, magouille, les transactions se font pourtant au grand
et la rationalisation de l'utilisation de tertiaire, l'Agence a réalisé l'audit énergétique jour. Chaque ville possède son square Port-Saïd. Les
l'énergie (Aprue), dans le cadre de la de deux grands hôpitaux «type», et a contribué rares opérations coup de poing menées dans ces
mise en œuvre du Programme national de à la conception de la mosquée «verte» de Sidi endroits, prisés par tous, restent sans lendemain. Sur
maîtrise de l'énergie (PNME), a reconverti Abdellah (Alger) en termes de performance le terrain, les prémices des orientations du président
près de 120 000 véhicules au GPL, a indiqué, énergétique, en collaboration avec le Bereg de la République instaurent des bureaux de change au
hier, un communiqué de l'Agence. Parmi ses et les ministères de l'Habitat et des Affaires niveau des aéroports dédiés, pour l’heure, aux seuls
réalisations en 2022, notamment dans le secteur religieuses, selon la même source, ajoutant
du transport, l'Aprue a opéré «la conversion
touristes venant de l’étranger. Les nouveaux textes de
que l'Aprue a entamé la réalisation de plusieurs
loi contenus dans la nouvelle politique de la monnaie
record de près de 120 000 véhicules, taxis et centrales solaires PV pour l'autoproduction
et du crédit, en attente de leur approbation et de leur
particuliers, au GPL carburant, avec des aides d'énergie de bâtiments tertiaires. Pour
de l'Etat allant de 40 à 50% du montant de la l'éclairage public, l'Agence a accompagné et application, pourront alors mettre fin au blanchiment
fourniture et installation des kits GPL/c, pour un cofinancé la fourniture et l'installation au profit d’argent et aussi protéger le citoyen voyageur du dik-
montant total des aides de 3,4 milliards de dinars de 18 communes bénéficiaires, la substitution de tat des cupides banquistes.
et pour une économie de carburant (essence) 10 200 luminaires classiques par des luminaires Le temps c’est de l’argent, se plaît-on à rappeler, sans
de plus de 200 000 tonnes, et des émissions à haute performance énergétique, poursuit le pour autant s’activer pour ne pas en perdre. Ce cha-
évitées de 122 000 tonnes équivalent CO2»,
selon la même source. Ce projet a fait intervenir
communiqué. Dans le secteur de l'industrie,
l'Aprue a accompagné et cofinancé 14 études
pitre s’accordera bien avec la limitation des importa-
tions qui, en plus des économies à réaliser en termes
près de 600 installateurs présélectionnés, de faisabilité et 7 projets d'investissement de devises fortes, va booster la production nationale.
répartis sur l'ensemble du territoire national, directs, destinés à la mise en place de La mise en confiance des investisseurs locaux et les
note le communiqué. Pour le secteur du procédés qui contribuent à l'amélioration facilitations à la création de leurs entreprises, loin de
bâtiment, résidentiel, l'Agence a accompagné de l'efficacité énergétique dans les unités
et cofinancé l'isolation thermique de près de industrielles, publiques et privées, bénéficiaires
tout obstacle bureaucratique, pourront alors atteindre
100 logements existants, avec 11 entreprises de ces aides, et a réalisé plus de 30 audits les objectifs tracés par les pouvoirs publics.
présélectionnées, et la fourniture et installation énergétiques d'unités industrielles «grosses L’ouverture des premières banques publiques à
de plus de 100 chauffe-eau solaires (CES), avec consommatrices», dans différents secteurs, l’étranger est un autre levier principal, tant revendi-
20 entreprises présélectionnées, a-t-on fait selon le communiqué, ajoutant que l'Agence a qué par les opérateurs économiques, pour l’encoura-
savoir, ajoutant que cette filière «connaîtra un également accompagné la mise en place certifiée gement aux exportations. Les réseaux routiers réali-
essor plus important» avec la qualification en d'un système de management de l'énergie, selon sés dans le cadre de la coopération Sud-Sud permet-
cours de CES de fabricants nationaux, au niveau la norme ISO 50001, au niveau de 2 complexes tront un prolongement naturel à l’activité commer-
du CDER, avec un taux d'intégration avoisinant industriels. R. N. ciale nationale avec l’ensemble de notre continent
AGROALIMENTAIRE africain. La participation aux différents foires et
Salons internationaux contribueront à faire connaître
les produits locaux et nouer des relations d’entrepre-
neuriat avec l’étranger.

Après trois ans de difficultés sur le marché international, la pour une politique environnementale en donnant aussi
nouvelle conserverie algérienne (NCA Rouiba) reprend ses l’exemple des récentes opérations de nettoyage. NCA Rouiba
exportations vers la Tunisie, la Mauritanie et la France. Un accorde également une importance pour la formation hygiène,
projet est en cours pour exporter vers le Canada et d’autres sécurité et environnement. C’est ce que la responsable
pays. C’est ce qu’a affirmé, hier à Alger, Julie Bouchard, expliquera lors de la visite guidée à l’intérieur des locaux de
directrice générale du groupe, lors de l’ouverture de la journée l’entreprise, organisée en marge de la cérémonie. Par ailleurs, Aujourd’hui Demain
de célébration de l’annonce officielle de l’implantation du la directrice de l'entreprise affirme avoir conscience des défis
désormais Castel El Djazair au siège de l’entreprise. Par environnementaux, tels que le réchauffement climatique 22° ALGER 22°
ailleurs, dans le cadre de sa politique de gestion rationnelle et la pollution sous ses différentes formes. Le groupe met 16° 15°
des ressources en eaux, NCA Rouiba a lancé la réalisation en place des politiques et des procédures nécessaires pour 24° 24°
ORAN
d’une station d’épuration d’eaux usées dont les travaux seront remédier aux problèmes environnementaux. Elle annonce, par 17° 16°
achevés prochainement. La réception de cette unité est prévue ailleurs, l’ouverture de nouveaux bureaux, notamment à l’est
avant la fin de l’année en cours, annonce aussi Mme Bouchard. et l’ouest du pays, tout en affirmant les efforts par l’entreprise 20° CONSTANTINE 20°
L’entreprise, qui fait part aussi de l’avancement des travaux du sur le marché, notamment la baisse de taux de sucre dans ses 12° 12°
forage, déploie des efforts pour réduire sa consommation en produits et surtout l’engagement de commercialisation de
eau ainsi que ses rejets liquides ayant un impact négatif sur la produits sans conservateurs. 34° OUARGLA 31°
biodiversité. Une façon de démontrer encore son engagement Nassima Oulebsir 21° 20°