CORPS DES CHEFS DE DAÏRA

Le président
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Mardi 5 décembre 2023 Tebboune opère un
N°10084 - Trente-troisième année - Prix : Algérie : 40 DA. France : 1 €.
USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan-dz.com
vaste mouvement LIRE EN PAGE 5

L'ARMÉE D'OCCUPATION ISRAÉLIENNE MULTIPLIE LES AGRICULTURE

MASSACRES ET COMPROMET LA SOLUTION À DEUX ÉTATS AU SUD
Le financement
Une paix de moins élargi à toutes
les banques
en moins possible

PHOTO : DR
n La part actuelle des wilayas
du Sud dans la valeur de la
production agricole atteint les
26% (sur un montant global de
4550 milliards de dinars), selon le
premier responsable du secteur.
Ces régions alimentent, par
ailleurs, les besoins nationaux en
céréales à hauteur de 11%,
contre 26,4% pour les fruits et
légumes, 32% pour la pomme de
terre et enfin plus de 98% pour
les dattes.
LIRE L’ARTICLE DE SAMIRA IMADALOU
EN PAGE 6

LE SG DE L'ANC À ALGER
LIRE LES
ARTICLES
Alger-Pretoria,
PHOTO : DR

EN PAGES
2 ET 3
une relation
LES RELATIONS ENTRE ALGER ET MADRID ONT CONNU UNE LONGUE PÉRIODE DE FROID ancienne bâtie
sur la confiance
COMMENT DES ENTREPRISES ESPAGNOLES
ONT GARDÉ LEUR MARCHÉ EN ALGÉRIE
LIRE L'ARTICLE DE M. A. O. EN PAGE 4

COP28
n Deux pays exploitent la
crise diplomatique entre
Une charte
l’Espagne et l’Algérie. Il y a, pour anticiper
d’une part, le Portugal qui
profite désormais du les catastrophes
«débarquement» n Cette charte fixe les principes
d'entreprises espagnoles et, d’une action collaborative pour
d’autre part, l’Italie qui a garantir une meilleure utilisation
signé des accords avec Alger du financement afin de gérer les
pour construire de grandes risques et protéger les populations
infrastructures. des pays.
PHOTO : DR

LIRE L'ARTICLE DE LIRE L'ARTICLE DE NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE

ZHOR HADJAM EN PAGE 4 À DUBAÏ NASSIMA OULEBSIR EN PAGE 5
FOOTBALL
COMPÉTITIONS AFRICAINES INTERCLUBS
L'USM Alger confirme,
le CR Belouizdad flanche
PHOTO : DR

LIRE L'ARTICLE DE S. M. EN PAGES CENTRALES

 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 2

L’ÉVÉNEMENT

L’ARMÉE D’OCCUPATION ISRAÉLIENNE MULTIPLIE LES MASSACRES ET

COMPROMET LA SOLUTION À DEUX ÉTATS

Une paix de moins en moins possible

l L’armée israélienne semble chercher à «éliminer le Hamas», en détruisant le territoire que le mouvement gouverne depuis 2007.
l Mais surtout pour imposer un fait accompli stratégique et territorial qui va davantage disqualifier l’option à deux Etats.

E
n août dernier, deux mois avant
le déclenchement de cette nou-
velle guerre de Ghaza, le coor-
donnateur spécial pour le processus
de paix au Moyen-Orient s’inquiétait
de l’obstruction des horizons pour
une solution politique durable au
drame palestinien et constatait, devant
le Conseil de sécurité, une escalade de
violence en territoires occupés.
«Des Palestiniens et des Israéliens
sont tués et blessés du fait d’une vio-
lence quasi quotidienne, alimentée et
exacerbée par un sentiment croissant
de désespoir quant à l’avenir. Si les
deux parties ont pris certaines me-
sures pour stabiliser la situation sur
le terrain, des mesures unilatérales,
notamment l’expansion des colonies,
se poursuivent, tout comme les opé-
rations israéliennes dans la zone A,
l’activité militante palestinienne et
la violence des colons. L’absence de
progrès vers un horizon politique tou-
chant des questions au cœur même du
conflit a laissé un vide dangereux et
instable, rempli par des extrémistes de
tous bords», avait exposé M. Tor Wen-
nesland. Dans le propos, le diplomate
apprenait également que quelques
jours auparavant, «le Comité de pla-
nification du district de Jérusalem a
mis en avant des plans de création de
quelque 2000 logements supplémen-
taires dans des colonies à Jérusalem-
Est». En somme, tout ne baignait pas
dans la sérénité, comme tentent de
le laisser entendre l’Etat hébreu et
son escorte de soutiens occidentaux,
avant ce fatidique 7 octobre qui a vu
le Hamas lancer son «Déluge d’Al
Aqsa». D’obstrués, les horizons poli-
tiques paraissent aujourd’hui condam-
nés. Bientôt 16 000 Palestiniens morts
à Ghaza sous les bombardements,
dont la plupart sont des femmes et
des enfants, une population à près de
80% déplacée à des seuils irréver-
sibles, un territoire dévasté, des
infrastructures vitales réduites en
ruines... La deuxième phase de l’opé-
ration terrestre de l’armée israélienne
se déploie, désormais, pour achever
de raser ce qui reste et approfondir les
traumatismes.
NOUVEAU FAIT ACCOMPLI
TERRITORIAL
La courte parenthèse de la «trêve
humanitaire» s’est refermée, et avec
elle les espoirs d’un début de solution
négociée par paliers, tel qu’avancé
par la communauté internationale :
pause humanitaire, trêve durable,
puis cessez-le-feu pouvant ouvrir les
possibilités de négociations politiques
sur la fameuse solution à deux Etats.
En quelques jours de reprise des
hostilités dans l’enclave, le gou-
vernement israélien, transformé en
état-major d’extermination contre les
Palestiniens, révèle, on ne peut plus
clairement, ses intentions. Les frappes
aériennes non seulement sont plus
aveugles et meurtrières que jamais,
mais elles s’étendent, désormais, au
sud du territoire assiégé, jusqu’ici ré-
servé en zone de repli théorique pour
les civils. L’armée israélienne semble
chercher à «éliminer le Hamas», en
détruisant le territoire que le mou-
vement gouverne depuis 2007. Mais
surtout imposer un fait accompli stra-
tégique et territorial qui va davantage
disqualifier l’option à deux Etats.
Ce faisant, Tel-Aviv se lance mani-
festement dans l’entreprise d’une
réoccupation de la Bande de Ghaza,
en avançant le motif sécuritaire : un
scénario qui colle étrangement au
fantasme de l’extrême droite israé-
lienne et qui consiste en la colonisa-
tion généralisé de tous les territoires
palestiniens. «Il ne doit y avoir aucun
déplacement forcé des Palestiniens de
Ghaza, aucune réoccupation, aucun
siège ou blocus, et aucune réduction
de territoire». Le propos n’émane
pas d’une diplomatie qui soutient la
cause palestinienne, ni des instances
de l’ONU, mais bel et bien de Joe
Biden qui, le 18 novembre dernier,
publiait une tribune dans le Washing-
ton Post, pour exposer sa vision de
l’après-guerre dans la région. Le Pré-
sident américain écrivait notamment
qu’«une solution à deux Etats est le
seul moyen de garantir la sécurité à
long terme des peuples israélien et
palestinien». Même si «aujourd’hui,
cette perspective n’a jamais semblé
aussi lointaine», la crise actuelle «la
rend plus impérative que jamais»,
insistait-il.
L’ILLUSION DES DEUX ÉTATS
La position de la Maison-Blanche
ici exprimée peut encore obéir, par
calcul, au besoin de marquer de la
distance vis-à-vis de l’Etat hébreu,
sur le plan du discours à tout le moins,
après le constat des dégâts d’un ali-
gnement sans nuance sur la boussole
de Tel-Aviv.
Mais elle a l’intérêt de révéler, par
le creux, les desseins plus ou moins
cachés d’Israël sur la question. C’est
dans la foulée que Benyamin Neta-
nyahu a jugé opportun de réitérer que
«l’Autorité palestinienne, dans sa
forme actuelle, n’est pas en mesure
d’assumer la responsabilité de Gha-
za». Qui donc pourrait combler la
«vacance» politique que générera la
disparition du Hamas, si ce n’est une
reprise en main des affaires par Israël
dans l’enclave palestinienne, celui-là
même compris dans la cartographie
des territoires projetés pour constituer
le futur Etat palestinien. Sur ce, Tel-
Aviv ne manque pas de cohérence :
à aucun moment, durant ces plus de
huit semaines de guerre sans merci
contre les Palestiniens, l’Etat hébreu
ne s’est exprimé sur l’option des deux
Etats, la condamnant de facto.
Alors que l’armée israélienne pour-
suit son expédition meurtrière, met-
tant à exécution les commandements
politiques du cabinet Netanyahu, la
diplomatie arabe s’occupe d’entre-
tenir les illusions : représentée dans
le contexte par l’engagement des
gouvernements qatari et égyptien à
faire renouer le fil des négociations
entre les deux parties en conflit, avec
comme objectif d’arriver à une trêve
durable devant conduire à un ces-
sez-le-feu, elle s’avoue incapable de
replacer la question de l’occupation
au centre de la problématique.
La «communauté internationale» et
ses institutions ne font pas mieux. De
l’exigence de mettre fin à l’occupa-
tion, de faire respecter le droit inter-
national et le droit des Palestiniens
à disposer d’un Etat avec tous ses
attributs, l’on est passé à l’a minima
de réclamer des bilans moins massifs
de civils tués.  Mourad Slimani

UTILISATION DE L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE PAR L’ARMÉE SIONISTE

Révélations sur «l’usine d’assassinats de masse» à Ghaza
D eux médias de la gauche israélienne, le
magazine Local Call et le site +972, ont
publié, une enquête exclusive sur l’utilisation par
l’armée d’occupation de l’intelligence artificielle
qui lui permet «de gérer une usine d’assassinats
de masse, dans laquelle l’accent est mis sur la
quantité et non sur la qualité». Les auteurs com-
mencent par révéler : «L’autorisation élargie de
l’armée israélienne pour bombarder des cibles
non militaires, l’assouplissement des contraintes
concernant les pertes civiles attendues et l’utilisa-
tion d’un système d’intelligence artificielle pour
générer plus de cibles potentielles que jamais
auparavant semblent avoir contribué au caractère
destructeur des premières étapes de la guerre ac-
tuelle menée par Israël dans la Bande de Ghaza.»
Et de souligner : «Ces facteurs, tels que décrits
par les membres actuels et anciens des services de
renseignement israéliens, ont probablement joué
un rôle dans la production de ce qui a été l’une
des campagnes militaires les plus meurtrières
contre les Palestiniens depuis la Nakba de 1948.»
Les bases de données sur lesquelles reposent les
révélations sur «des conversations» de membres
«actuels et anciens» du renseignement israélien, y
compris militaire, et de l’armée de l’air impliqués
dans «les opérations israéliennes dans la Bande
assiégée, en plus des témoignages, des données et
des informations palestiniennes, des documents de
la Bande de Ghaza et des déclarations officielles
du porte-parole de l’armée et d’autres institutions
de l’Etat israélien». Baptisée «Opération épées de
fer», l’armée sioniste a « étendu considérablement
ses bombardements sur Ghaza, à des cibles qui ne
sont pas clairement de nature militaire». Il s’agit
notamment de résidences privées ainsi que de bâ-
timents publics, d’infrastructures et d’immeubles
de grande hauteur, que l’armée définit, selon des
sources, comme des «cibles du pouvoir». Le bom-
bardement de cibles énergétiques (…) vise princi-
palement à nuire à la société civile palestinienne,
«à créer un choc» qui, entre autres choses, aura
des répercussions puissantes et «amènera les civils
l Une enquête menée par deux médias de la gauche israélienne, le magazine
Local Call et le site +972, confirme l’utilisation, par l’armée d’occupation, de
pouvoir ont déjà été utilisées à plusieurs reprises
comme une feuille de vigne pour nuire à la popu-
lation civile. Le Hamas est partout à Ghaza ; il
l’intelligence artificielle pour «cibler délibérément et massivement» des civils
n’y a aucun bâtiment qui n’ait quelque chose du
palestiniens à Ghaza l Basée sur plusieurs entretiens obtenus auprès de Hamas, donc si vous voulez trouver un moyen de
nombreux officiers du renseignement, de personnes travaillant pour le compte transformer un gratte-ciel en une cible, vous pour-
de l’aviation mais aussi sur des témoignages de victimes palestiniennes, les rez le faire», écrivent les deux médias ajoutant :
investigations lèvent le voile sur «l’usine d’assassinats de masse» à Ghaza. «Ils voulaient donner aux citoyens de Ghaza le
à faire pression sur le Hamas». De nombreuses causés à la vie civile à Ghaza est l’utilisa- sentiment que le Hamas ne contrôle pas la situa-
sources, affirment les deux médias, «ont confirmé tion généralisée d’un système appelé ‘‘Habsora’’ tion. De telles attaques aboutissent très souvent
que l’armée israélienne dispose de fichiers sur la (l’Evangile), qui repose en grande partie sur l’IA au meurtre de familles entières (…) des éléments
grande majorité des cibles potentielles à Ghaza, y (intelligence artificielle) et peut ‘‘générer’’ des de preuve provenant de Ghaza suggèrent que
compris les maisons, qui stipulent le nombre de ci- cibles presque automatiquement à un rythme certains gratte-ciels – dont nous supposons qu’ils
vils susceptibles d’être capturés ou tués lors d’une qui dépasse de loin ce qui était auparavant pos- étaient des cibles du pouvoir – ont été renversés
attaque contre une cible particulière. Ce nombre sible. Ce système est une usine d’assassinats de sans avertissement préalable. Pourquoi, alors,
est calculé et connu à l’avance des unités de masse. Son utilisation croissante permet de mener après presque deux mois, l’armée israélienne n’a-
renseignement de l’armée, qui savent également, des frappes massives contre des résidences où t-elle pas encore manqué de cibles ? La réponse
peu avant de lancer une attaque, combien de civils vit un seul membre du Hamas, même s’il s’agit réside dans une déclaration du porte-parole de
sont susceptibles d’être tués». Evoquant, certains de jeunes membres du Hamas.» Les rédacteurs, l’armée, le 2 novembre, selon lequel l’armée uti-
cas, les deux médias affirment que «le comman- relèvent, en outre, les témoignages de Palestiniens lise le système d’intelligence artificielle (l’Evan-
dement militaire israélien a sciemment approuvé à Ghaza qui affirment que depuis le 7 octobre, gile) qui lui ‘‘permet de gérer une usine d’assas-
le meurtre de centaines de civils palestiniens dans «l’armée a également attaqué de nombreuses sinats de masse, dans laquelle l’accent est mis sur
le but d’assassiner un seul haut commandant résidences privées où ne résidait aucun membre la quantité et non sur la qualité (…) Étant donné
militaire du Hamas. Les chiffres sont passés de connu ou apparent du Hamas ou de tout autre qu’Israël estime qu’il y a environ 30 000 membres
dizaines de morts de civils déclarés comme dom- groupe militant. De telles frappes, ont confirmé du Hamas à Ghaza et qu’ils sont tous condam-
mages collatéraux dans le cadre d’une attaque des sources, peuvent délibérément tuer des nés à mort, le nombre de cibles potentielles est
contre un haut responsable lors d’opérations pré- familles entières (…) Le résultat de ces politiques énorme’’.» Cette politique meurtrière, notent les
cédentes, à des centaines de morts civils comme est la perte stupéfiante de vies humaines à Ghaza rédacteurs, se poursuit aujourd’hui, «en partie
dommages collatéraux » (...). depuis le 7 octobre. Plus de 300 familles ont perdu grâce à l’utilisation d’armes destructrices et de
10 membres ou plus dans les bombardements technologies sophistiquées comme l’Evangile,
«RIEN N’ARRIVE PAR HASARD» israéliens au cours des deux derniers mois, un mais aussi grâce à un establishment politique et
«Rien n’arrive par hasard», affirment des sources nombre qui est 15 fois plus élevé que le chiffre sécuritaire qui a relâché les rênes de la machine
aux deux médias, ajoutant : «Lorsqu’une fillette qui avait été annoncé (…) Pour l’état-major de militaire israélienne. Quinze ans après avoir
de 3 ans est tuée dans une maison à Ghaza, c’est l’armée, toutes ces attaques visaient une cible insisté sur le fait que l’armée s’efforçait de mini-
parce que quelqu’un dans l’armée a décidé que ce militaire légitime, mais des quartiers entiers miser les dommages causés aux civils, Gallant,
n’était pas grave qu’elle soit tuée, que c’était un avaient été attaqués à grande échelle et non de aujourd’hui ministre de la Défense, a clairement
prix qui valait la peine d’être payé pour frapper manière chirurgicale». Pourtant, «malgré les changé de ton : ‘‘Nous combattons les animaux
‘‘une autre’’ cible (…) Ce ne sont pas des fusées bombardements israéliens effrénés, les dégâts humains et nous agissons en conséquence’’»,
aléatoires. Tout est intentionnel. Nous savons causés à l’infrastructure militaire du Hamas dans a-t-il déclaré après le 7 octobre», concluent les
exactement combien de dommages collatéraux il le nord de Ghaza au cours des premiers jours de rédacteurs de l’enquête. Un aveu cinglant qui
y a dans chaque maison (…) la raison du grand la guerre semblent avoir été très minimes (…) les explique toute cette machine dévastatrice lancée
nombre de cibles et les dommages considérables cibles militaires qui faisaient partie des cibles du contre la population civile de Ghaza.
Salima Tlemçani
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 3

L’ÉVÉNEMENT

AGRESSION SIONISTE CONTRE LE PEUPLE PALESTINIEN

15 899 MORTS À GHAZA !

l L’agression sioniste a fait en près de deux mois de bombardements sauvages 15 899 morts et 42 000 blessés
selon le ministère de la Santé palestinien à Ghaza.

A
u quatrième jour depuis la
fin de la trêve, les victimes
palestiniennes se comptent
par dizaines. L’enclave martyrisée de
Ghaza et sa population continuent de
subir un véritable déluge de missiles
et de bombes. Et ce que l’on peut noter
dans cette phase, c’est que l’armée
israélienne s’acharne désormais sur le
sud de la Bande de Ghaza, multipliant
les frappes sur Khan Younes, sur le
camp de Deir El Balah ainsi que sur
Rafah, alors qu’au début, les forces
d’occupation sionistes concentraient
leurs frappes sur le nord de l’enclave
palestinienne. Et parallèlement aux
raids aériens, des colonnes de chars,
de blindés et de bulldozers ont été
déployés autour de Khan Younes,
rapporte l’AFP. Et comme nous le
disions, le cortège de chouhada ne
fait que s’allonger. Lors d’un point de
presse animé hier, le porte-parole du
ministère de la Santé à Ghaza, Ashraf
Al Qidreh, a livré le dernier bilan des
pertes palestiniennes. Il a ainsi avancé
le chiffre de 15 899 morts et 42 000
blessés depuis le début de l’agression
sioniste contre la Bande de Ghaza.

PHOTO : DR
M. Al Qidreh a précisé que «70% des
victimes sont des femmes et des en-
fants». «L’occupant a détruit complè-
Ghaza est tellement bombardée que ses habitants n’ont plus où fuir
tement 56 structures de santé à Ghaza
et détient 35 membres du personnel groupe de bénévoles qui intervenaient Ghaza, d’après l’AFP. C’est dans ce L’ONG Save The Children a alerté à président palestinien a une nouvelle
médical», a-t-il affirmé dans la foulée. dans la région de Djabaliya, au nord contexte mortifère que la présidente son tour sur la situation tragique que fois exprimé son «rejet du déplace-
Au cours des dernières vingt-quatre de Ghaza. «Il avait refusé de quitter du CICR, le Comité international de connaissent les enfants palestiniens. ment forcé du peuple palestinien». Il
heures, les raids ont fait plusieurs le Nord pour le Sud et avait continué la Croix-Rouge, Mirjana Spoljaric, Selon cette ONG citée par l’APS, a appelé l’administration américaine
morts. Selon l’agence d’information à prodiguer les soins médicaux d’ur- a effectué une visite ce 4 décembre à plus d’un million d’enfants de la à «intervenir pour empêcher les at-
palestinienne Wafa, 30 personnes ont gence aux citoyens subissant les affres Ghaza. «Je suis arrivée à Ghaza, où Bande de Ghaza «se retrouvent taques, les meurtres, les démolitions
été tuées ce lundi et d’autres ont été des bombardements», nous apprend les souffrances de la population sont sans aucun endroit sûr où al- de maisons, et les expulsions de Pales-
blessées par des frappes de missiles l’agence Wafa. intolérables» a-t-elle déclaré d’emblée ler et risquent d’être tués» par tiniens menées par les autorités d’oc-
qui visaient des habitations des quar- sur le réseau social X, déclaration l’armée d’occupation sioniste. cupation et les colons terroristes».
tiers d’Al Zaytoun et d’Al Shujaiya, à CICR : DES SOUFFRANCES rapportée par l’AFP. Et d’ajouter : Face à cette nouvelle escalade des En outre, Mahmoud Abbas a assuré
l’est de Ghaza. «Notre correspondant «INTOLÉRABLES» «Je réitère notre appel urgent pour atrocités commises par Israël, le pré- Kamala Harris de sa détermination à
a indiqué que des avions de combat Et tandis que l’armée sioniste soutient que les civils soient protégés confor- sident de l’Autorité palestinienne, œuvrer pour arriver à «une solution à
israéliens ont largué des missiles avoir attaqué «200 cibles du Hamas» mément aux lois de la guerre et que Mahmoud Abbas, a exhorté les Etats- deux Etats fondée sur les résolutions
sur des dizaines de maisons à Hai Al et étendu ses opérations au sol «sur l’aide puisse entrer sans entrave. Les Unis à faire pression sur leur protégé de la légitimité internationale, à com-
Zaytoun et Al Shujaiya où résident l’ensemble de la Bande de Ghaza», otages doivent être libérés et le CICR pour cesser les massacres perpétrés mencer par l’adhésion de l’Etat de
les familles Abou Halima, Dahdouh, les Brigades Azzedine Al-Qassam ont autorisé à leur rendre visite en toute contre le peuple palestinien en toute Palestine à l’ONU en tant que membre
Chetioui, Thalathini, Abou Zour, annoncé, de leur côté dans un commu- sécurité.» «Il est inacceptable que impunité. Dans un entretien télépho- à part entière par une décision du
Abou Akline, et d’autres familles», niqué, avoir «ciblé cinq chars» dans les civils n’aient aucun endroit sûr nique avec la vice-présidente amé- Conseil de sécurité, en convoquant
détaille l’agence palestinienne. La la journée d’hier et «cinq véhicules où aller à Ghaza, et avec un siège ricaine, Kamala Harris, M. Abbas a une conférence internationale
même source ajoute que la Société du de transport de troupes dans l’axe est militaire en place, il n’y a pas non insisté sur «la nécessité de mettre fin de paix pour fournir des garanties
Croissant-Rouge palestinien déplore de Ghaza». Par ailleurs, trois soldats plus de réponse humanitaire adéquate immédiatement à l’agression contre internationales et un calendrier de
la mort d’un secouriste de 37 ans, israéliens ont été tués dimanche dans possible à l’heure actuelle», a dénoncé le peuple palestinien dans la Bande de mise en œuvre».
Oussama Tayeh. Il faisait partie d’un des combats au nord et au centre de Mme Spoljaric. Ghaza», rapporte l’agence Wafa. Le  Mustapha Benfodil

MULTIPLICATION DES INCURSIONS, DES PROVOCATIONS ET DES ARRESTATIONS

La Cisjordanie sous le feu de l’armée israélienne
L a tension monte en Cisjordanie, où au moins
248 Palestiniens ont perdu la vie et 3540 ont
été arrêtés depuis le 7 octobre. En parallèle de la
guerre menée à Ghaza, les forces d’occupation
israéliennes intensifient les attaques meurtrières
et les opérations de détention, visant toutes les
strates de la société palestinienne, y compris les
étudiants. Et simultanément, sous la protection
de l’armée d’occupation israélienne, des colons
agressent les habitants palestiniens et s’appro-
prient leurs terres. Hier, à Jérusalem, et selon
l’agence palestinienne Wafa, 11 citoyens ont été
blessés par des tirs de l’armée d’occupation israé-
lienne, dont quatre grièvement, lors d’affronte-
ments consécutifs à la prise du camp de Qalandiya
et de la ville de Kafr Aqab, au nord de Jérusalem
occupée. Le ministère de la Santé a signalé que
quatre citoyens étaient grièvement blessés, deux
autres touchés par des balles réelles, un jeune
homme atteint de fragments de balle à la poitrine
et au visage, un autre touché à l’œil par des balles
métalliques recouvertes de caoutchouc, et trois
autres sévèrement battus. Les forces d’occupa-
tion israéliennes ont effectué, par ailleurs, des
descentes dans les domiciles en Cisjordanie
occupée, aboutissant à l’arrestation d’au moins
60 Palestiniens. La majorité des arrestations ont
eu lieu dans le camp de réfugiés de Dheisheh à
Bethléem, où 15 personnes, âgées de 19 à 62 ans,
ont été détenues. Des arrestations ont également
été effectuées à Jéricho, Ramallah et Abou Dis,
selon la Commission des prisonniers palestiniens
et la Société des prisonniers. Depuis le 7 octobre,
le nombre total de détenus s’élève à 3540 d’après
la même source. Sous la protection de l’armée
d’occupation israélienne, des colons ont agressé
dans la nuit de samedi à dimanche, selon l’agence
palestinienne Wafa, des Palestiniens dans la
région de Khallat Ghazal à El Farisiya, au nord
de la vallée du Jourdain. Des pierres ont été jetées
sur les tentes des Palestiniens, semant la panique
parmi les enfants et les femmes. Ces attaques ont
également entraîné la destruction de 5 dunums de
terres palestiniennes, plantées de blé. Les colons,
présents depuis plus d’un mois, ont obligé plu-
sieurs familles à quitter la région, exacerbant le
déplacement forcé des Palestiniens de la vallée du
Jourdain. Tout porte à croire qu’il s’agit là d’une
politique délibérée d’Israël visant à accaparer le
territoire palestinien et rendre impossible l’éta-
blissement d’un Etat. Les forces d’occupation
ont saisi hier, selon Wafa, dix dunums de terres
agricoles dans la ville de Nahalin à l’ouest de
Bethléem, contribuant à la politique d’appro-
priation des terres palestiniennes. Le fait est que
l’occupation israélienne utilise des mécanismes
juridiques complexes pour contrôler plus de la
moitié des terres de Cisjordanie, principalement
pour établir des colonies et créer des réserves pour
leur expansion future. Cette stratégie inclut la
déclaration de terres comme «terre domaniale»,
un processus qui a débuté en 1979 et qui repose
sur une mise en œuvre perfide de la loi sur les
terres ottomanes de 1858, qui s’appliquait dans
la région au moment de l’occupation. D’autres
méthodes sont employées comme la saisie pour
des raisons militaires, la déclaration de terres
comme «biens abandonnés» et l’expropriation
pour des besoins publics. A cela s’ajoutent des
provocations des colons, telles que l’intrusion
hier dans les Esplanades de la mosquée d’El Aqsa
à Jérusalem occupée, profanant le lieu saint et
provoquant des actes de tension dans la cour d’Al
Aqsa à proximité de la salle de prière d’El Rahma.
Ces actes de violence récurrents des colons, soute-
nus par les forces d’occupation, comprennent des
incendies, des jets de pierres, le déracinement de
cultures et d’oliviers, ainsi que des attaques contre
des habitations palestiniennes. Les actes ignobles
commis par les forces d’occupation israélienne
et les colons poussent ainsi les près de 3 millions
d’habitants de Cisjordanie dans leurs derniers
retranchements. Cette situation confirme que
Tel-Aviv ne cible pas seulement le Hamas et ses
combattants, ni même uniquement la population
de Ghaza. En réalité, Israël déclare la guerre à
l’ensemble du peuple palestinien et à ses aspira-
tions à la liberté et à la dignité. A. Blidi
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 4

L’ACTUALITÉ

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ANC EN VISITE EN ALGÉRIE

Alger-Pretoria, une relation

ancienne bâtie sur la confiance
l Le président de l’APN a relevé «la convergence» des positions entre l’Algérie et l’Afrique du Sud sur plusieurs questions régionales
et internationales d’intérêt commun, mettant en avant le soutien indéfectible de l’ANC à la cause sahraouie.

L
e secrétaire général du Congrès Le secrétaire général de l’ANC a
national africain (ANC) de également rencontré le président du
l’Afrique du Sud, Fikile Mba- Conseil de la nation, Salah Goudjil.
lula, a été reçu hier par le président Ce dernier estime que cette visite
de l’Assemblée populaire nationale reflète la «solidité» des relations
(APN), Brahim Boughali. Accom- historiques unissant les deux pays.
pagné d’une délégation composée, M. Goudjil a rappelé dans ce sillage
notamment, du secrétaire général «le soutien apporté par l’Algérie à
adjoint Nomvula Mokonyane, le la lutte du peuple sud-africain contre
premier responsable de l’ANC a évo- l’apartheid, ainsi que les relations
qué, avec le président de la Chambre privilégiées qui liaient l’ancien lea-
basse du Parlement, l’état des rela- der sud-africain, Nelson Mandela,
tions entre l’Algérie et l’Afrique à l’Algérie». Cette profondeur his-
du Sud. Des relations que M. Bou- torique a constitué un socle solide
ghali a qualifiées de «solides» et sur lequel ont été bâties les relations
d’«enracinées», marquées par «les bilatérales.
valeurs d’amitié, de solidarité et de Des relations qui «n’ont rien perdu
coopération, notamment en ce qui de leur force depuis plus de 60 ans».
concerne les questions de sécurité et La coopération étroite entre les deux
de paix, la décolonisation du conti- pays au niveau des agences africaines
nent africain et sa libération de la et de l’ONU n’est qu’un reflet de
dépendance». cette entente parfaite entre Alger et
Le président de l’APN a relevé «la Pretoria. Outre le soutien aux causes
convergence» des positions entre justes, telles que les questions pales-
les deux pays sur plusieurs ques- tinienne et sahraouie, les deux pays

tions régionales et internationales
d’intérêt commun, mettant en avant
le soutien indéfectible de l’ANC à la
cause sahraouie. M. Boughali a, par
ailleurs, fait état des défis auxquels
le continent africain est confronté, à
savoir la sécurité, l’énergie, l’accès à
l’eau et à la nourriture et les change-
ments climatiques. Il a affirmé dans
ce sillage la nécessité de promouvoir
la paix, la sécurité et la stabilité en
Afrique pour renforcer l’action afri-
caine commune.
De son côté, le secrétaire général de
l’ANC a réitéré «le soutien incondi-
tionnel de son pays aux causes justes
dans le monde, dont la question
sahraouie et la cause palestinienne»,
condamnant dans ce contexte «les
Le président du Conseil de la nation, Salah Goujil, recevant le secrétaire général de l’ANC, Fikile Mbalula
crimes abjects de l’occupation israé-
lienne contre le peuple palestinien
sans défense». M. Fikile Mbalula
a rappelé l’opposition de son pays
à «la demande d’adhésion d’Israël
à l’Union africaine (UA) comme
membre observateur. Comme il a
confirmé la demande faite par le
gouvernement sud-africain à la Cour
internationale de justice (CIJ) pour
qu’elle traduise en justice tous
les responsables israéliens qui ont
été derrière les abominables crimes
commis à Ghaza». S’agissant de la
question du Sahara occidental, le
chef de l’ANC a assuré que l’Afrique
du Sud est «disposée à consentir des
efforts soutenus en vue de permettre
au peuple de la dernière colonie en
Afrique d’exercer son droit à l’auto-
détermination».
POSITIONS UNIFIÉES
Arrivé samedi à Alger, M. Mba-
lula a rencontré le ministre des
Affaires étrangères, Ahmed Attaf.
La rencontre «a permis aux deux
parties de passer en revue l’état et
PHOTO : D. R.
les perspectives des relations entre
l’Algérie et l’Afrique du Sud», a
précisé un communiqué du ministère
des Affaires étrangères, selon lequel
«les deux responsables se sont dits
fiers de la riche histoire révolution-
naire et militante liant les deux pays
et les deux peuples frères, laquelle
histoire a forgé l’identité des deux
pays, unifié leurs positions dans la
défense des opprimés et renforcé
leurs efforts communs pour faire
entendre les aspirations du continent
africain à l’échelle internationale».
œuvrent pour renforcer leur coopé-
ration économique bilatérale, mais
aussi pour construire un ensemble
économique africain solide et forte-
ment intégré, de sorte à pouvoir faire
face aux grands bouleversements que
connaît le monde. Ainsi, la visite du
président de l’ANC, qui détient le
pouvoir en Afrique du Sud, consti-
tue, selon M. Goudjil, «un nouveau
jalon en faveur du rapprochement
entre les deux pays et peuples amis
dans le cadre du renforcement de la
coopération africaine à laquelle a
appelé le président de la République,
Abdelmadjid Tebboune, qui voit dans
la dimension africaine un choix
stratégique pour l’Algérie nouvelle».
 M.A.O.

LES RELATIONS ENTRE ALGER ET MADRID ONT TRAVERSÉ UNE LONGUE PÉRIODE DE FROID
Comment des entreprises espagnoles ont gardé
leur marché en Algérie
L e froid qui caractérise les relations diplo-
matiques algéro-espagnoles et son impact
sur le volet économique poussent de nom-
breuses entreprises espagnoles à contourner
les obstacles d’exportation de leurs produits,
en passant par des entreprises intermédiaires
au Portugal, et en y créant des filiales. Selon
des sources citées par un média espagnol :
«De nombreuses entreprises – au vu des rela-
tions diplomatiques actuelles entre l’Algérie
et l’Espagne – ont beaucoup de problèmes
pour exporter leurs produits. Une réalité qui
a conduit un bon nombre d’entre elles, à créer
des sociétés intermédiaires au Portugal, via
lesquelles elles expédient leurs produits vers
l’Algérie.» «La production vient d’Espagne,
mais le bateau et la société exportatrice sont
portugais», précise la même source.
Le journal espagnol The Objective souligne,
en outre, citant des sources économiques,
qu’en plus des sociétés intermédiaires, «de
nombreuses entreprises sont aujourd’hui en
train de créer des filiales» au Portugal. «Tout
le monde dans notre secteur le fait», affirment
au journal les entreprises de produits surgelés.
Un secteur qui n’est pas le seul touché, selon le
média qui indique que «les biens les plus expor-
tés d’Espagne vers l’Algérie sont au nombre
de quatre : les produits agroalimentaires, les
produits industriels et technologiques, les
biens de consommation et les boissons». Par
ailleurs, poursuit The Objective, «il existe
déjà une entreprise spécifique de logistique
espagnole qui s’est implantée au Portugal
dans le but de servir de pont pour d’autres
entreprises espagnoles» désirant importer vers
l’Algérie. Les organisations professionnelles
touchées par cette situation, comme l’Asso-
ciation espagnole des fabricants de machines
et de biens d’équipement pour l’industrie
céramique (Asebec), préfèrent pour leur part ne
pas commenter la situation et se limitent à de
brèves déclarations. «La seule chose que nous
savons, c’est que l’Algérie va réintégrer son
ambassadeur en Espagne. De notre côté, nous
ne pouvons qu’espérer que les relations com-
merciales soient rétablies et que nous puissions
continuer à travailler directement avec nos
clients», soulignent-elles. Il est à mentionner à
ce propos que le ministre algérien des Affaires
étrangères a confirmé, vendredi 17 novembre,
dans un communiqué, la nomination d’un nou-
vel ambassadeur d’Algérie à Madrid, dix-neuf
mois après le début de la crise diplomatique
entre les deux pays.D’autres entreprises spé-
cialisées dans l’envoi de marchandises assurent
qu’«elles ont de nombreux problèmes avec
l’Algérie depuis le début de la crise. Nous le
constatons, car les marchandises ne sont plus
chargées sur les navires». Une situation qui
n’est pas compensée par une augmentation des
exportations vers le Maroc. Celles-ci ont même
diminué. Elles soulignent enfin que le secteur
tente également de valoriser l’exportation
depuis les ports français. Le journal indique
que dans ce contexte, «deux pays profitent de
la crise diplomatique entre l’Espagne et l’Algé-
rie. D’un côté, le Portugal, qui a intensifié ses
relations commerciales, notamment dans le
domaine énergétique, et qui profite désormais
du ‘’débarquement’’ d’entreprises espagnoles.
D’un autre côté, l’Italie qui, à travers le gou-
vernement de Giorgia Meloni, a signé des
accords avec le pays africain pour construire
de grandes infrastructures, comme le gazoduc
SoutH2Corridor, un tube de 3300 kilomètres
préparé pour le transport de l’hydrogène et qui
devrait être le principal réseau de transport en
Europe», écrit The Objective. «Les relations
entre l’Espagne et l’Algérie restent très froides,
malgré la nouvelle faisant état depuis quelques
semaines de l’arrivée d’un nouvel ambassa-
deur algérien. L’incertitude est maximale, tout
comme la méfiance. Il y a encore quelques
mois, en août dernier, Alger définissait la
relation avec notre pays comme ‘‘stagnante’’»,
souligne le média. Malgré ces difficultés, qui
ont conduit une partie du tissu industriel à
chercher des formules d’ingénierie commer-
ciale pour éviter «les veto», les exportations
algériennes ont augmenté, notamment grâce au
gaz. L’Espagne continue d’être très dépendante
de ces hydrocarbures, comme le démontrent
les statistiques mensuelles d’Enagás. Selon
le dernier rapport, «l’Algérie est notre prin-
cipal fournisseur de gaz, avec 28,8% du total
exporté. Si l’on prend en compte le dernier mois
pour lequel les données sont disponibles, le gaz
exporté représentait près de 50% du quota»,
relève le média espagnol. Zhor Hadjam
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 5

L’ACTUALITÉ

CONFÉRENCE DE DUBAÏ DE 2023 SUR LES CHANGEMENTS CORPS DES CHEFS

DE DAÏRA
CLIMATIQUES (COP28) LE PRÉSIDENT

Une charte pour anticiper

TEBBOUNE OPÈRE UN
VASTE MOUVEMENT
Le président de la République,
Abdelmadjid Tebboune, a opéré,

les catastrophes
hier, sur proposition du ministre de
l’Intérieur, des Collectivités locales
et de l’Aménagement du territoire,
un vaste mouvement dans le corps
des chefs de daïra dans les wilayas,
l Les faits suggèrent que deux fois plus de personnes vulnérables peuvent être sauvées au même coût en déployant indique un communiqué du ministère.
«Sur proposition de M. le ministre de
des ressources avant la catastrophe l Cette charte fixe les principes d’une action collaborative pour garantir une l’Intérieur, des Collectivités locales
meilleure utilisation du financement pour gérer les risques et protéger les populations des pays vulnérables et de l’Aménagement du territoire,
l Les coûts annuels de pertes et de dommages associés au climat varient entre 290 à 580 milliards de dollars. le président de la République, M.
Abdelmadjid Tebboune, a opéré, lundi
20 joumada el oula 1445 de l’hégire,
Dubaï correspondant au 4 décembre 2023,
De notre envoyée spéciale un vaste mouvement dans le corps

U
des chefs de daïra dans les wilayas.
ne Charte pour anticiper les Ce mouvement concerne la mutation
catastrophes et œuvrer en de 201 chefs de daïra, la promotion
faveur d’un avenir sûr et du- de 56 cadres pour occuper le poste de
rable de la planète, particulièrement chef de daïra, dont 8 cadres femmes
dans les pays vulnérables, a été et la fin de fonction pour 23 chefs de
lancée et adoptée dimanche au qua- daïra. Cette mesure vise à insuffler une
trième jour de la 28e conférence de nouvelle dynamique à la gestion des
l’ONU sur les changements clima- affaires locales, à travers la promotion
tiques (COP28) qui a lieu aux Emi- du rôle des chefs de daïra dans le
rats arabes unis. Le principe de ce suivi, l’animation et la coordination du
document est de mieux gérer l’argent travail des communes et des différents
en cas de catastrophe. Autrement dit, services techniques de l’Etat au niveau
il met l’accent sur la nécessité d’une du territoire de la daïra, de manière à
concourir à la concrétisation effective
meilleure préparation financière.
et en temps réel des décisions des
Cela est de nature à soutenir égale- pouvoirs publics, conformément
ment la mise en œuvre des alertes aux orientations du président
précoces, car l’un des principaux de la République», lit-on dans le
obstacles à la conversion des alertes communiqué. (APS)
précoces est le manque de ressources
financières prédéfinies. Plus de 98%
PROTECTION

des financements de crise sont mis
en place après les catastrophes, mal-
gré des données scientifiques fiables
permettant de les prévoir. Les faits
suggèrent que deux fois plus de
personnes vulnérables peuvent être
sauvées au même coût en déployant
des ressources avant la catastrophe.
Cette charte fixe les principes d’une
action collaborative pour garantir
une meilleure utilisation du finance-
ment pour gérer les risques et proté-
ger les populations des pays vulné-
rables. Les coûts annuels de pertes
et de dommages associés au climat
varient entre 290 à 580 milliards de
dollars, estiment les participants à la
CENTRE POLYVALENT LE «TITANIC» DE BOUMERDÈS
Les résolutions de la COP28 sont, pour beaucoup d’observateurs, très en deçà des attentes
table ronde organisée sous l’intitulé
«La charrue face au désastre». On
estime aussi que les pays vulnérables
ont perdu 20% de leur produit inté-
rieur brut (PIB) au cours des vingt
dernières années. Aussi, ces pays
ont considérablement augmenté leur
endettement en raison des impacts
néfastes du changement climatique.
L’ensemble des participants se sont
mis d’accord sur la une feuille de
route. Toutes les agences onusienne,
les représentants des pays se sont
engagés pour adopter des attitudes
précises afin que les risques soient
réduits, que l’adaptation soit sou-
tenue et que le financement soit en
place pour permettre d’agir avant les
impacts climatiques. Vasiti Soko, la
directrice de l’Office national des dé-
sastres à Fidji, situé dans une région
très vulnérable aux répercussions
du changement climatique soulève
une problématique qui freine tout
PHOTO : D. R.
progrès : la bureaucratie. Le fonds
vert pour le climat s’est aussi engagé
pour aider les pays à améliorer leurs
capacités d’alerte précoce pour mini-
miser les désastres. Mais surtout, a
affirmé le représentant de l’UNDRR
(Bureau des Nations unies pour la
réduction des risques de catastrophe)
«optimiser les investissements pour
augmenter les connaissances des
risques en impliquant toutes les orga-
nisations». Nassima Oulebsir
DE L’ENFANCE
L’ONPPE LANCE UNE
NOUVELLE APPLICATION
La déléguée nationale à la Protection
de l’enfance, Meriem Cherfi, a
annoncé, hier à Alger, le lancement
d’une nouvelle application «Allo
Tofola» pour renforcer la protection
de l’enfance. Présidant une rencontre
sur le rôle de la société civile dans le
renforcement des droits de l’enfant
et les technologies de l’information
et de la communication (TIC), Mme
Cherfi a précisé que l’Organe national
de protection et de promotion
de l’enfance (ONPPE) avait lancé
cette nouvelle application pour
communiquer avec les citoyens sur
les questions liées à l’enfance et

Début de sauvetage après tant de gabegie !

permettre le signalement de toute
violation des droits de l’enfant en vue
de renforcer la protection de cette
catégorie. A cette occasion, elle a
l Cet immense édifice aura coûté plus de 20 milliards de dinars à la CNEP-Banque, le propriétaire l On y trouve mis en avant les efforts de l’Etat en
un hôtel,plusieurs duplex, 86 locaux, deux salles de cinéma, une salle de conférence, des restaurants, etc. matière de protection et de promotion
de l’enfance, notamment à travers

R elégué aux oubliettes depuis plus de 20 ans, le

centre polyvalent de Boumerdès, connu sous le
nom de «Titanic», verra bientôt le début de l’opéra-
tion sauvetage. Son propriétaire, la CNEP-Banque,
compte le réhabiliter incessamment, afin d’en faire
une véritable attraction commerciale et un centre
d’affaires et de loisirs par excellence. Une entreprise
dénommée CNEP-Gérance SPA a été créée, à cet
effet, au début de l’année afin d’assurer sa gestion et
le suivi des travaux d’aménagement de ses diverses
structures, affirme Hamid Dalil, directeur de ladite
filiale, soulignant que ce centre est le plus grand
du pays. Conçu par le célèbre architecte Mohamed
Sahraoui dans les années 1980, l’immense édifice
ressemble au fameux paquebot britannique. Facile-
ment accessible, il trône au centre-ville de Boumer-
dès sur une superficie de 43 000 m2. Son esplanade
offre une vue imprenable sur la ville de l’ex-Rocher.
Quand il fait beau, on peut même voir le minaret de
la mosquée d’Alger. Le grand bâtiment abrite une
multitude de structures aux dimensions et aux fonc-
tions aussi diverses que variées. Sa forme ressemble
beaucoup à celle du célèbre bateau britannique qui a
échoué en 1912 dans l’Atlantique nord. Au sous-sol
et au niveau des étages inférieurs, on trouve deux
parkings de 300 places, deux salles de cinéma, une
salle de conférence, un jet d’eau, 86 locaux... Au
milieu, le gros des espaces abrite deux restaurants
gastronomiques, une discothèque, deux salons de thé
et une salle de sport.
Au niveau des étages supérieurs, on y trouve une
vaste esplanade avec un hôtel de 36 chambres d’un
côté et 10 appartements haut standing, dont 7 duplex,
de l’autre. Une petite ville ! Le tout aura coûté plus
de 2000 milliards de centimes à la CNEP. «Tout a
déjà établi un cahier des charges et sera cédé aux
enchères publiques, après la fin des travaux de réha-
bilitation», précise M. Hamdi qui a eu la gentillesse
de nous faire visiter le site.
THE PHŒNIX SMART CENTER
Il faut rappeler que cette méga infrastructure n’a
jamais été exploitée, ce qui a généré un énorme
manque à gagner à son propriétaire. En sus des frais
de gardiennage, les charges des travaux d’entretien
s’élèvent à plusieurs milliards. Il a fallu attendre plus
de 20 ans après son achèvement pour que la CNEP
ouvre une succursale au niveau du rez-de-chaussée.
A ce jour, beaucoup d’habitants de l’ex-Rocher noir
assimilent ce projet à un immense gâchis, en raison
des retards mis pour son ouverture afin de remédier
au manque de grandes surfaces commerciales dans
la région. En 2016, des informations avaient annoncé
sa vente au groupe Cevital, mais cela ne s’est pas
concrétisé dans les faits. Cinq années plus tard, les
l’arsenal juridique mis en place en
sus des mesures prises par l’ONPPE
en la matière. La déléguée nationale
autorités locales proposent sa transformation en a évoqué la Commission permanente
un centre médical, ce qui s’est avéré impossible, de coordination, installée en 2017
eu égard à la configuration de la structure. Après au niveau de l’ONPPE, regroupant
tant d’années de tergiversations, le temps semble divers intervenants dans le domaine
venu pour mettre ce gigantesque bateau de béton en de l’enfance, y compris les secteurs
mouvement. «Le nom de Titanic lui porte malheur. concernés et les acteurs de la société
Raison pour laquelle on a décidé de l’appeler The civile. Elle a également mis en avant
Phoenix Smart Center. Son histoire ressemble à celle le rôle de la société civile dans le
de l’oiseau immortel qui renaît de ses cendres. «Nous renforcement des droits de l’enfant
allons peut-être le baptiser «El Anka», en hommage et la protection de cette catégorie,
au grand artiste du châabi», confie encore Hamdi notamment dans le domaine des
Dalil. Le centre subira de légères modifications. technologies de l’information et de
la communication, rappelant les
L’intérieur abritera un grand marché, des magasins
activités entreprises par l’Organe
de divers produits de marques internationales, deux pour renforcer la coordination avec
restaurants gastronomiques, un hôtel, des écoles de les associations. Mme Cherfi a aussi
formation, des bureaux d’affaires, une salle de confé- évoqué le Réseau de la société civile
rence et des espaces de loisirs. L’esplanade pourra pour la promotion des droits de
être utilisée pour les défilés de mode tandis que l’enfant, installé en 2018 au niveau de
plusieurs autres espaces seront dédiés, comme prévu, l’ONPPE, ainsi que l’organisation de
à la promotion de la culture et du tourisme. La CNEP sessions de formation, de rencontres
ambitionne de faire de cette infrastructure un endroit et de conférences nationales et
où on ne se lassera jamais de se rendre. Gageons que régionales autour de la thématique de
cela ne soit qu’un simple rêve !  Ramdane Kebbabi l’enfance.  R. N.
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 6

ÉCONOMIE

ALORS QU’UN COULOIR VERT EST PRÉVU POUR LES GRANDS HYDROCARBURES
PROJETS AGRICOLES AU SUD LE PÉTROLE

Le financement de l’agriculture
TOUJOURS
EN PROIE
À L’INSTABILITÉ
élargi à toutes les banques Les cours du pétrole ont entamé la
semaine de cotation en forte instabilité.
Après avoir augmenté à l’ouverture de
l La part actuelle des wilayas du Sud dans la valeur de la production agricole atteint les 26% (sur un montant la première séance de la semaine, les
global de 4550 milliards de dinars), selon le premier responsable du secteur l Ces régions alimentent prix ont nettement chuté hier, en dépit
des réductions volontaires équivalentes
par ailleurs les besoins nationaux en céréales à hauteur de 11%, contre 26,4% pour les fruits et légumes, à plus de 2 millions de barils jour,
32% pour la pomme de terre et enfin plus de 98% pour les dattes. annoncées par plusieurs pays membres
de l’alliance OPEP+, dans le sillage de

U
ne rencontre, la première du la réunion tenue en mode virtuel jeudi.
genre, a réuni, hier à Adrar, Les prix du pétrole baissent également
des représentants du gou- en dépit des facteurs géopolitiques,
vernement (quatre ministres), des dont notamment la reprise les frappes
walis du Sud, des parlementaires, des israéliennes à Ghaza et les attaques
banquiers et des industriels sur l’agri- de drones et de missiles contre des
culture saharienne. C’est le premier navires israéliens dans sud de la mer
rendez-vous dédié à l’un des dossiers Rouge, revendiquées par le groupe
les plus importants du secteur, auquel houthi du Yémen. Les menaces pesant
a assisté le ministre nouvellement sur le transport maritime dans la
installé, Youcef Cherfa, qui a an- mer Rouge et dans la région de Bab
noncé à l’occasion l’ouverture d’un El Mandeb – un point de passage
couloir vert pour faciliter l’accès au majeur pour le pétrole brut et les
foncier, le raccordement à l’énergie produits pétroliers expédiés à l’échelle
électrique et les procédures liées au mondiale – se sont intensifiées à la
forage des puits. suite des frappes menées par Israël à

Un cadre réglementaire est en phase
de préparation à cet effet. Des me-
sures destinées aux grands inves-
tissements structurants dans le Sud,
tels que précisé dans le discours du
ministre. Une autre nouveauté est
également prévue. Le financement
de l’agriculture ne sera plus du res-
sort de la Banque de l’agriculture
et du développement rural (BADR)
uniquement. Il sera désormais élargi
à l’ensemble des acteurs de la scène
bancaire. Et ce, à la faveur de la
convention conclue hier en marge
de la rencontre entre le ministère de
l’Agriculture et l’Association des
banques et établissements financiers
(ABEF). Il s’agit également d’ac-
compagner les agriculteurs via des
bureaux d’études agréés. A travers
de tels dispositifs, le gouvernement
aspire à faciliter la conduite des
projets agricoles dans le Sud pour
réaliser les résultats escomptés, à
savoir développer les filières stra-
tégiques (lait, huile, sucre, aliments
de bétail…) et réduire la dépendance
vis-à-vis des importations, à travers
notamment la mise en place de pôles
Le gouvernement aspire à faciliter la conduite des projets agricoles dans le Sud pour réaliser les résultats escomptés
intégrés spécialisés dans le Sud, qui
représente, à titre indicatif, 7% de la
surface agricole utile (SAU) globale.
Leur part actuelle dans la valeur de
la production agricole atteint les
26% (sur un montant global de 4550
milliards de dinars), selon le premier
responsable du secteur. Ces wilayas
alimentent, par ailleurs, les besoins
nationaux en céréales à hauteur de
11%, contre 26,4% pour les fruits
et légumes, 32% pour la pomme
de terre et enfin plus de 98% pour
les dattes. «Les wilayas du Sud ont
joué un grand rôle dans la réussite
de la saison agricole 2022-2023 en
dépit de la sécheresse. Cependant,
on est loin d’atteindre les objectifs
tracés», a souligné le ministre, met-
tant en exergue la nécessité de lever
les entraves. D’où l’organisation de
cette rencontre, qui a été l’occasion
aux participants de faire le point sur
l’investissement agricole dans le
MOYENS DE PAIEMENT
Sud, mais également de souligner les
potentialités que recèlent ces régions
pour ce qui est des filières straté-
giques essentiellement. L’objectif
de cette rencontre étant également
d’évaluer les dispositifs d’accompa-
gnement mis en place depuis la créa-
tion de l’Office de développement
des cultures industrielles en terres
sahariennes (ODAS), et de mettre
en valeur les opportunités d’inves-
tissement existantes dans les wilayas
concernées par le programme. Orga-
nisée sous le thème : «L’agriculture
dans le Sud, un atout majeur pour la
sécurité alimentaire», la rencontre
tend globalement à mettre en valeur
les capacités des régions du Sud dans
le cadre de la promotion de «la nou-
velle stratégie», mise en œuvre de-
puis quatre ans et portant sur l’inves-
tissement agricole structurant, dont
les objectifs sont le renforcement de
la sécurité alimentaire et la réduc-
PHOTO : D. R.
tion de la facture des importation.
L’occasion a été pour les participants
d’aborder les entraves rencontrées
sur le terrain par les investisseurs
et de débattre autour des solutions
à adopter pour accélérer la cadence
des projets. Il s’agit essentiellement
d’arrêter un plan de travail pour ren-
forcer la coordination intersectorielle
en vue d’insuffler un nouvel élan et
une nouvelle dynamique à l’inves-
tissement agricole, sachant que les
blocages sont globalement d’ordre
administratif et se posent au niveau
local. Ce qui explique le recours au
couloir vert. Pour rappel, depuis sa
création en 2020, l’ODAS a attribué
plus de 282 000 ha de terres agricoles
destinées à la production stratégique,
à sa tête les céréales, à travers les
wilayas du Sud. Un autre portefeuille
foncier est en phase de lancement,
selon le ministre Youcef Cherfa.
 Samira Imadalou
Ghaza. Les militants houthis ont été
accusés de cibler à plusieurs reprises
les transports maritimes dans la région
avec des drones, faisant ainsi grimper
les primes de risque du pétrole brut.
Le marché prend en compte également
l’effet en cascade du ralentissement
de l’activité économique chinoise sur
d’autres économies asiatiques, ce qui
fait peser des risques sur la demande.
Les contrats à terme sur le brut Brent
ont glissé sous les 78 dollars le baril
en cours de matinée, tandis que les
contrats à terme sur le brut américain
West Texas Intermediate (WTI) se
négociaient sous les 73 dollars le baril.
Les prix du pétrole avaient déjà chuté
de plus de 2% la semaine dernière,
dans un contexte de scepticisme
des investisseurs face à la nature
des réductions annoncées par des
pays membres de l’alliance OPEP+.
Les coupes n’ont pas été prises en
charge dans le cadre des décisions
consensuelles adoptées par
l’Organisation et ses alliés, ce qui laisse
planer un doute sur la cohésion du
groupe et le respect des réductions. Les
prix du pétrole ont ainsi commencé à
reculer jeudi après-midi, juste après la
réunion de l’OPEP+, lorsqu’il est devenu
clair que les membres de l’OPEP+

Les porteurs de cartes privilégient «le cash» n’appliqueraient que des réductions
volontaires à partir de 2024, et que
ces réductions seraient annoncées

L es transactions par carte ont enregistré une

progression de 22,23% en 2022, selon la
Banque d’Algérie, qui considère que cela traduit
les «importants efforts fournis par les adhérents
au système monétique interbancaire (banques
et Algérie Poste) dans le sens du développement
des transactions par carte en particulier et des
paiements électroniques en général». La valeur
des différents moyens de paiement télécompensés
a évolué de 12,16% par rapport à celle enregistrée
l’année précédente, notamment pour les chèques,
les virements et les prélèvements, avec respecti-
vement des taux d’accroissement de 12,90, 10,25
et 10,22%. «En 2022, note le rapport de la BA, les
retraits fiduciaires sur les DAB/GAB ont repré-
senté 86,66% du volume global des transactions
monétiques interbancaires et 94,45% du total de
leur valeur, ce qui reflète la nette tendance des
porteurs de cartes à privilégier l’utilisation du
cash sur les paiements par cartes.» Elle en veut
pour preuve «les faibles taux d’utilisation» des
cartes en interbancaire pour les paiements sur TPE
(auprès des commerçants accepteurs) et ceux sur
internet (auprès des web-marchands). Par contre,
fera-t-elle remarquer, les retraits sur DAB/GAB
ainsi que les paiements par cartes ont connu, en
volume et en valeur, de très fortes augmenta-
tions. Explication : la tendance de la clientèle des
banques et d’Algérie Poste à privilégier l’utilisa-
tion de la carte bancaire sur tout autre moyen de
paiement. Ainsi, selon la BA, les retraits sur DAB/
GAB sont passés de 21,503 millions d’opérations
pour 413,558 milliards de dinars en 2021, à 25,281
millions d’opérations pour 414,472 milliards de
dinars en 2022, soit des taux d’accroissement
de 17,57% en volume et 0,22% en valeur. Quant
aux paiements par carte opérés en 2022, a-t-elle
constaté, les banques et Algérie Poste ont enregis-
tré 3,879 millions de transactions pour 24,232 mil-
liards de dinars, contre 2,355 millions de transac-
tions pour 14,122 milliards de dinars en 2021, soit
des taux d’augmentation de 64,77% en volume et
71,59% en valeur.
Par ailleurs, les statistiques du GIE Monétique
au 29 décembre 2022, selon la même source,
indiquent que sur un total de 13 585 773 cartes
bancaires en circulation, les banques ont émis
3 461 317 cartes CIB (soit un taux de 25,48%)
et Algérie Poste 10 124 456 cartes (soit un taux
de 74,52%). Le total des cartes mises en circula-
tion par les banques et Algérie Poste à fin 2022 a
enregistré un taux d’accroissement de 17,02%. Le
parc monétique, qui compte 3640 DAB/GAB et
46 263 TPE, est mis à la disposition des porteurs
de cartes et des commerçants accepteurs, soit une
moyenne de 3732 cartes émises par DAB/GAB et
294 cartes émises par TPE. Selon les auteurs de
ce rapport, cela «reste insignifiant en termes de
points d’acceptation».
S’agissant des web-marchands, ils sont au nombre
de 291 homologués, contre 153 à fin 2021, soit
une augmentation de 90,20%. «Cet accroissement,
quoiqu’important, reste loin des objectifs tracés
par les pouvoirs publics à travers la promulgation
de la loi sur le commerce électronique en mai
2018», a-t-on considéré. Enfin, les paiements par
mobile, autorisés par la Banque d’Algérie en intra-
bancaire, ont enregistré, «durant les seuls mois de
novembre et décembre 2022, une très importante
volumétrie de 4,185 millions de transactions pour
une valeur globale de 2,954 milliards de dinars».
Ce qui laisse dire à la BA que cela constitue un
début «encourageant» pour le développement des
paiements électroniques en Algérie.
 Ali Benyahia
uniquement par chaque pays membre et
non par le groupe dans son ensemble.
Il est à rappeler qu’en plus des
extensions de réduction de l’Arabie
Saoudite et de la Russie, les réductions
volontaires supplémentaires, qui
commenceront en janvier et se
poursuivront jusqu’à fin mars 2024,
s’élèvent à 684 000 b/j. Elles sont
proposées par l’Algérie (51 000 b/j),
le Kazakhstan (82 000 b/j), Oman
(42 000 b/j), l’Irak ( 211 000 b/j), le
Koweït (135 000 b/j) et les Emirats
arabes unis (163 000 b/j). L’Arabie
Saoudite a accepté de prolonger
sa réduction de production d’un
million de b/j, et la Russie accentuera
les réductions volontaires des
exportations de pétrole de 300 000 b/j
tout en reconduisant les réductions
volontaires de production existantes
de 500 000 b/j. Au total, les réductions
volontaires pour le premier trimestre
s’élèvent à 2,184 millions de b/j. 
 Zhor Hadjam
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 7

CENTRE INFO
INONDATIONS DE TIPASA BLIDA

Les indemnisations de l’Etat ont RELOGEMENT

DE 41
relancé le secteur de la pêche FAMILLES
l Les inondations du 25 mai dernier ont causé la mort d’un enfant, l’arrêt d’activités du port de pêche
de Khemisti et l’inondation de l’abri de pêche de Fouka par les boues.
Q uarante et une familles ont été
relogées dimanche dans des lo-
gements décents, dans le cadre
de la 4e étape de l’opération de relo-

L
a solidarité agissante de l’Etat gement des habitants des immeubles
avec les pêcheurs dont les Bazar du centre-ville de Blida lancée
embarcations ont été endom- par les autorités locales fin septembre
magées suite aux inondations enre- dernier, a-t-on appris des services de la
gistrées fin mai dernier dans des wilaya. Selon la même source, les 41 fa-
communes de l’est de Tipasa, à milles qui vivaient dans sept immeubles
l’origine de pertes considérables datant de l’époque coloniale et mena-
pour les marins, a permis une çant ruine au centre-ville de Blida, ont
véritable relance de l’activité de bénéficié de logements décents à la cité
pêche, tout en sauvant des familles Deriouche de la commune de Bouaârfa.
entières du risque de la faillite Leur relogement s’inscrit dans le cadre
et de l’instabilité, a-t-on appris d’une opération de relogement ciblant
des responsables du secteur. Le 273 familles, occupant 49 immeubles
président de la République, Abdel- menaçant ruine, qui se poursuivra dans
madjid Tebboune, a affirmé lors les prochains jours pour les 54 familles
du Conseil ministériel, qu’il a pré- restantes résidant dans huit immeubles.
sidé dimanche dernier, que «l’Etat Immédiatement après chaque opération
n’abandonnera pas ses enfants de relogement, les immeubles Bazar,
dont les biens ont été détruits dans relevant pour la plupart de particuliers,
des circonstances de force majeure sont «définitivement fermés», suite à
engendrées par des catastrophes leur classement en «catégorie rouge»
naturelles, et que la dimension de par les services de l’organisme de
solidarité de l’Etat demeurait un Contrôle technique des constructions
principe constant». Les inonda- (CTC), en raison de leur état de déla-
tions du 25 mai dernier ont causé la brement avancé constituant une menace

mort d’un enfant, l’arrêt des activi-
tés du port de pêche de Khemisti et
de l’inondation de l’abri de pêche
de Fouka par les boues. Immédia-
tement après cette catastrophe,
le président de la République a
présidé un conseil ministériel sanc-
tionné par une décision d’attribu-
Port de pêche de Tipasa
décisions à relancer le secteur en
permettant aux approvisionneurs
des bateaux de renouveler leurs
par les services de la wilaya de
Tipasa, les inondations du 25 mai
dernier ont coûté la bagatelle de
PHOTO : DR
pour leurs occupants, selon les services
de la wilaya.
dik Boucetta, avait souligné dans MÉDÉA
PROGRAMME
de précédentes déclarations à la
presse, l’affectation, par les pou-

tion d’une prime de solidarité de
30 000 DA aux pêcheurs sinistrés,
jusqu’au réaménagement des ports
de pêche endommagés et la reprise
de l’activité à leur niveau, alors que
les services concernés ont entamé
l’évaluation des pertes subies par
les approvisionneurs des bateaux
en vue de leur indemnisation.
Une décision a été également
prise en vue du relogement de la
totalité des familles sinistrées, au
nombre de 121, dans un délai de
48 heures. Les décisions prises
par le président de la République
sont «audacieuses», a estimé, dans
une déclaration, le président de
la Chambre professionnelle de la
pêche, Salah Kaâbache, assurant
quelle ont permis la «relance du
secteur de la pêche et redonné
espoir à des dizaines de familles
désespérées par cette catastrophe,
vu que les ports de pêche sont leur
unique ressource de subsistance».
Il a souligné la contribution de ces
DÉPISTAGE DU CANCER DE LA PROSTATE À SIDI GHILÈS
équipements et d’acquérir de nou-
velles embarcations de pêche. «La
prime de solidarité décidée par le
Président a relativement atténué
les séquelles des pertes que nous
avons subies, et nous a permis
de reprendre une vie ordinaire,
tout en encourageant les marins à
relever le défi pour la reprise de
l’activité», a assuré, pour sa part,
Ahmed, pêcheur artisanal.
DES MÉCANISMES JURIDIQUES
S’IMPOSENT
Durant le même Conseil ministé-
riel de dimanche dernier, le pré-
sident de la République a ordonné
la mise au point de «mécanismes
juridiques nécessaires pour garan-
tir la prise en charge des personnes
touchées par les catastrophes natu-
relles, à l’avenir, notamment à tra-
vers les compagnies d’assurance et
les organismes chargés de supervi-
ser ces activités artisanales». Selon
les derniers chiffres communiqués
674 millions de dinars, les autori-
tés publiques ayant mobilisé d’im-
portantes ressources financières,
notamment pour la prise en charge
des pertes occasionnées au secteur
de la pêche. Il s’agit notamment de
l’attribution d’une allocation men-
suelle de solidarité, décidée par le
président de la République, aux
pêcheurs jusqu’à la reprise de leur
activité, ayant fait l’objet d’un dé-
cret exécutif promulgué le 12 juin
2023, au profit de 811 pêcheurs, a
indiqué à l’APS, le directeur local
de la pêche et de l’aquaculture,
Ahmed Tatbirt. Une enveloppe
globale de près de 121 millions de
dinars a été attribuée aux pêcheurs
concernés depuis l’entame de dis-
tribution de cette prime de soli-
darité, de juin à octobre derniers,
tandis que le montant d’indemni-
sation des approvisionneurs des
bateaux s’est élevé à 53 millions
de dinars, selon la même source.
Le wali de Tipasa, Aboubakr Sed-
voirs publics, d’une enveloppe
de 500 millions de dinars pour le
projet de réhabilitation du port de
pêche de Khemisti et de l’abri de
pêche de Fouka, dans le cadre de
16 opérations programmées à l’ac-
tif du secteur des travaux publics,
portant, également, réhabilitation
des routes nationales et de wilaya
affectées par les inondations. Outre
la prise en charge des pêcheurs,
l’Etat s’est aussi engagé au relo-
gement des familles sinistrées,
dont les habitations ont été tota-
lement endommagées. Quelque
121 familles ont été relogées à ce
titre dans des appartements neufs,
dans un délai de 48 heures, outre
l’indemnisation des familles dont
les meubles ont été détériorés, par
des équipements électroménagers
et des meubles neufs, en applica-
tion de la décision du président de
la République portant sur la prise
en charge totale des besoins des
sinistrés.  R. C.
DE PLANTATION
DE PLUS DE
160 000
ARBUSTES
L a Conservation des forêts de la
wilaya de Médéa s’est fixé comme
objectif de planter d’ici à fin mars 2024
plus de 160 000 arbustes de différentes
espèces dans le cadre d’un programme
de boisement annuel entamé, jeudi,
à partir de la commune de Médéa, a-
t-on appris auprès du responsable de
cette structure. La mise en œuvre de
ce programme a débuté jeudi à Beni-
Atteli, périphérie nord de Médéa, avec
la mise en terre de pas moins de 1000
arbustes à l’occasion de la première
phase du lancement du programme qui
s’étalera sur une période de quatre mois,
a fait savoir le conservateur local des
forêts, Mohamed Boukerche, en marge
de cette opération. Les opérations de
plantation seront menées à travers les
64 communes que compte la wilaya,
principalement dans les zones menacées

545 HOMMES CONSULTÉS AU SERVICE de désertification, les parcelles affectées

par des incendies et des bassins versants

ONCOLOGIE
E n deux jours de consultation, selon le bilan
établi par la Pr Seghier Fatma, chef de service
oncologie à l’hôpital de Sidi Ghilès, 545 hommes
avaient bénéficié du dépistage de laprostate. Une
opération qui aura enregistré un succès, grâce à
la mobilisation du personnel médical et paramé-
dical de l’EPH de Sidi-Ghiles. Cette opération
s’est déroulée durant le dernier week-end du
mois de novembre dernier. L’organisation était
parfaite, selon la Pr Seghier Fatma, en dépit du
nombre impressionnant des citoyens venus des
communes avoisinantes. La cheffe de service
oncologie de l’EPH de Sidi Ghilès précise à
l’issue de l’opération, «en 2022, nous avons
dépisté 700 patients, cette année 2023, le nombre
est inférieur, explique-t-elle, si le dépistage a
enregistré un succès, je dois souligner d’abord
la mobilisation du personnel de l’hôpital d’une
part et d’autre part la participation de deux
sponsors à ce dépistage gratuit de la prostate,
en l’occurrence AstraZeneca et Ipsen», conclut-
elle. En effet, des lots de kits avaient été livrés
par un sponsor, tandis que l’examen par IRM
(Imagerie par résonance magnétique) était à la
charge du second sponsor. Les cas suspects se-
ront orientés vers le service de l’imagerie médi-
cale pour subir l’IRM. La commission médicale
étudiera tous les dossiers des patients dépistés. Il
n’en demeure pas moins selon les déclarations de
certains responsables de l’EPH, l’infrastructure
du secteur de la santé de Sidi Ghilès est en quête
de certains équipements pour une meilleure pris
en charge des patients.  M’hamed H.
pour consolider les sols et limiter les
risques de glissements de terrain et
d’éboulement, a-t-il expliqué. Des plan-
tations sont également prévues en milieu
urbain et dans les enceintes des établis-
sements éducatifs, de formation profes-
sionnel, ainsi qu’en bordure des grandes
axes routiers, a ajouté le conservateur,
précisant que plusieurs secteurs et asso-
ciations sont impliqués dans la matéria-
lisation de ce programme de plantation
devant permettre la régénération du
couvert végétal local, la sauvegarde de
l’environnement et l’amélioration du
cadre de vie des citoyens.
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 8

PUBLICITÉ

Groupe d’Etudes, d’Infrastructures, de Contrôle et d’Assistance «GEICA»

EPE S.P.A Au Capital social de 11.501.000.000DA
Email : geica@geica.dz

EPE SPA «LABORATOIRE D’ÉTUDES MARITIMES»

Capital : 2.200.000.000,00 DA
Siège Social : Djenane El-Malik Hydra-Alger - BP 848 -
NIF n°099816000369235

AVIS D’APPEL À MANIFESTATION

D’INTÉRÊT N° 01/2023
Le Laboratoire d’Etudes Maritimes - L.E.M - (EPE/SPA), leader dans le domaine de l’ingénierie
maritime, portuaire, côtière, hydraulique et d’expertise lance un appel à manifestation d’intérêt pour
la constitution d’une short-list de laboratoires effectuant des analyses bactériologiques, physico-
chimiques et chimiques sur d’échantillons de sédiments marins et d’eau de mer
Les laboratoires intéressés par le présent avis doivent déposer leurs dossiers comprenant les pièces
suivantes :
• Dossier administratif :
• Présentation générale du laboratoire ;
• Copie de l’autorisation d’exploitation du laboratoire en relation avec les analyses cité ci-dessus ;
• Copie du registre du commerce ;
• Listing des moyens humains et matériels ;
• Curriculum vitae du personnel clef effectuant les différents types d’analyses
• Copie des pièces fiscales et parafiscales
Dossier technique :
• Méthodologies détaillées : process, protocoles, normes, réglementations, seuils d’analyses utilisés ;
et de conservation des échantillons ;
• Catalogue des analyses traitées au niveau du Laboratoire (Listing des paramètres bactériologiques,
physico-chimiques et chimiques)
• Références du Laboratoire pour des analyses similaires relevant du domaine maritime, durant les
cinq (05) dernières années, justifiés par des attestations de bonne exécution établies par les clients
respectifs
• Copie de certifications ISO ou autres.
Le candidat utilisera deux enveloppes intérieures (enveloppe dossier administratif) et (enveloppe
dossier technique) avec indication du nom du laboratoire, qui seront placées dans une autre
enveloppe extérieure qui ne comporte que la mention suivante :
AVIS D’APPEL À MANIFESTATION D’INTÉRÊT N°01 /2023
Les plis devront être déposés à l’adresse suivante :
Laboratoire d’Etudes Maritimes Djenane. El Malik. BP 848 Hydra.
Au niveau du Bureau des marchés
Tél : (0) 23 53 13 90 à 92 / FAX : (0) 23 53 11 11
Email : bureau.marches@lem-dz.com
La date limite de dépôt des offres : les plis devront être remis au plus tard 20 jours après la première
parution de cet avis dans les quotidiens nationaux. L’heure limite de dépôt des dossiers est fixée à 12h.

El Watan 05/12/2023 — ANEP REF 2316029245 El Watan 05/12/2023 — ANEP REF 2316103561

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÈRE DE LA JUSTICE
CENTRE DE RECHERCHE JURIDIQUE ET JUDICIAIRE
N° 04/2023

AVIS DE RECRUTEMENT
Le Centre de Recherche Juridique et Judiciaire recrute par le biais des concours externes
« sur Diplômes» dans le grade suivant :

Grades Nombre de poste Diplôme

Attaché de 02 Magister en ou titre reconnu équivalent dans les
recherche Spécialités Suivantes :
1- Droit Pénal.
2- Droit Administratif,
3- Droit Civil.
4- Droit International public.
El Watan 05/12/2023 — ANEP REF 2323006075 5- Droit Commercial.
6- Droit Constitutionnel.

* Dossier de candidature :
- Une demande manuscrite de participation,
- Une copie de la pièce d’identité nationale,
- Une copie du titre ou du diplôme exigé,
- Une fiche de renseignement, dûment remplie par le candidat, retirée du site www.dgfp.
gov.dz.
- Attestations de travail, le cas échéant,

Les candidats admis doivent compléter leurs dossiers par les pièces suivantes :
- Une copie du document justifiant la situation du candidat vis-à-vis du service national,
- Un extrait de l’acte de naissance,
- Un certificat de résidence dans les wilayas de : Alger, Blida, Tipaza et Boumerdes,
- Une fiche familiale, le cas échéant,
- Deux certificats médicaux (médecine générale + phtisiologie),
- Deux (02) photos d’identité
* Délai précis de clôture des inscriptions est de 15 jours ouvrables à compter de la date de la
première publication sur deux (02) quotidiens nationaux et la publication.
* Lieu de dépôt ou d’envoi du dossier d’inscription :
Centre de Recherche Juridique et Judiciaire Rue Tella Hacen Chéraga - Alger
(Nb : Tout dossier incomplet ou arrivé hors délais d’inscription ne sera pas pris en
considération)
El Watan 05/12/2023 — ANEP REF 2316103570 El Watan 05/12/2023 — ANEP REF 2316029400
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 9

KABYLIE INFO
BOUIRA TASKERIOUT (BÉJAÏA)

Sensibilisation au risque La réparation

des dégâts des
d’intoxication au Co2 intempéries
se poursuit
l Au cours de l’hiver 2022-2023, 71 cas d’intoxication au CO2 dont deux décès ont été enregistrés
par la Protection civile.
L ’opération de réparation des dé-

L
gâts causés par les intempéries
es éléments de la Protection du 23 novembre dernier, qui ont
civile (PC) de la wilaya touché sévèrement le chef-lieu de
de Bouira ont multiplié commune de Taskeriout, à 60 km à
les campagnes de sensibilisa- l’est de Béjaïa, est en cours depuis
tion contre les risques d’asphyxie une semaine. Pour rappel, les pluies
au monoxyde de carbone. Ces diluviennes, qui se sont abattues
campagnes ont ciblé jusqu’ici sur cette région, ont provoqué la
les mosquées, les écoles, les mort d’une personne, emportée par
établissements de la formation la crue de l’oued Aguerioun, ainsi
professionnelle, les lieux publics, que d’innombrables dégâts matériels.
dans plusieurs communes de la En effet, les eaux déchaînées ont
wilaya. «Nous avons tenu une détruit un pont liant les deux rives
réunion avec nos partenaires, du chef-lieu, la ville de Bordj Mira,
à savoir Sonelgaz, les services provoquant d’importants dommages
de sécurité, la direction travaux sur les réseaux routier, d’AEP et de
publics, du logement, l’éduca- l’assainissement. Durant le week-
tion, entre autres, pour tracer

un programme de sensibilisation
qui s’étalera sur toute la période
hivernale», dira le lieutenant
Youcef Abdat, chargé de la com-
munication au niveau de la direc-
tion de la PC de Bouira. Avec
l’arrivée du froid, il est impor-
tant de prendre des précautions
simples mais qui peuvent sauver
des vies, comme vérifier les
installations de gaz et s’assurer
de la bonne ventilation des habi-
tations avant d’allumer le chauf-
fage. Il convient de noter que le
monoxyde de carbone est un gaz
incolore et inodore, ce qui rend sa
détection extrêmement difficile
et cause la mort de dizaines de
personnes chaque année. La Pro-
tection civile appelle chacun à re-
doubler de prudence et à prendre
En décembre 2022, 16 élèves et leur enseignant ont été sauvés par la PC après avoir été intoxiqués par du CO2.
toutes les précautions nécessaires
pour éviter tout accident lié à une
intoxication au monoxyde de car-
bone. Selon un bilan provisoire de
la semaine dernière, une dizaine
de cas d’asphyxie par inhalation
du monoxyde de carbone ont été
recensés à travers le territoire de
la wilaya. Fort heureusement,
aucune perte humaine n’a été
signalée jusqu’à présent. La se-
maine dernière aussi, l’explosion
d’une bonbonne de gaz butane a
blessé deux personnes à Ahnif,
une commune de l’est de Bouira.
Au cours de l’hiver 2022-2023,
le bilan enregistré s’élève à 71
CAMPAGNE OLÉICOLE
cas d’intoxication au CO2 dont
deux décès. En une seule journée
de décembre 2022, un total de 16
élèves et leur professeur d’une
école de Sour El Ghozlane, au
sud de Bouira, ont été sauvés
après avoir été intoxiqués par
du CO2.Par ailleurs, l’opération
lancée depuis le mois d’avril de
l’année en cours par la Direction
de distribution de Bouira (DDB),
visant l’installation gratuite de
détecteurs de monoxyde de car-
bone se poursuit encore. Selon la
chargée de communication de la
DDB, 28 556 unités ont été pla-
cées, même dans les habitations
PHOTO : DR
non encore raccordées au réseau
de gaz naturel. «Nous avons aussi
mis en place un plan comprenant
des actions de porte-à-porte afin
de prodiguer les explications
nécessaires et l’obligation d’être
vigilant et conscient des risques
liées à la mauvaise utilisation
du gaz naturel et les dangers du
monoxyde de carbone», dira notre
interlocutrice. En outre, le numé-
ro vert 3303 est mis à la disposi-
tion des clients afin de demander
et bénéficier gratuitement d’une
vérification des installations inté-
rieures de gaz.
 Omar Arbane
end, les services de l’hydraulique ont
profité de la décrue pour engager les
travaux de sécurisation du bassin de
la source bleue qui, comme presque
chaque hiver, connaît l’infiltration des
eaux provenant «des lâchées du bar-
rage Ighil Emda à l’intérieur du bassin
de la source» ou la rupture, en amont,
des canalisations alimentant plusieurs
communes, à l’image de celles de
Kherrata, de Béjaïa et une partie des
communes de Tichy et de Tala Hamza.
Cette énième crue de l’oued Ague-
rioun a mis à jour le projet de confor-
tement et d’aménagement des berges
de l’oued, dont la remontée des eaux
menacent chaque hiver les habitations
situées à quelques mètres seulement
du cours d’eau. A cet effet, le maire
de Taskeriout, qui a mis le doigt sur
la mauvaise gestion et d’exécution
des travaux de réalisation du pont, a
estimé qu’il est urgent de prévoir un
projet de confortement des berges de
l’oued Aguerioun. Et, dans l’immé-
diat, «la réparation de la conduite de

Les oléiculteurs prévoient une timide récolte

refoulement qui alimente le village
Rif et la commune Aït Smaïl à partir
de la source bleue ainsi que le rétablis-

L a campagne de récolte des olives n’a pas
connu l’engouement habituel à Bouira.
La plupart des oléiculteurs interrogés ne
cachent pas leur pessimisme. Plusieurs fac-
teurs sont derrière la considérable baisse de
la production, pourtant, l’abondante floraison
observée au cours des mois de mai et début
juin était prometteuse. Cependant, les cha-
leurs extrêmes et le sévère stress hydrique
ayant caractérisé tout l’été, et même la saison
automnale, ont tout sapé. Hacen, proprié-
taire d’une oliveraie dans la commune de
Chorfa, à l’est de la wilaya où se concentre le
patrimoine oléicole, décrit l’actuelle saison
comme l’une des pires. Sur une soixantaine
d’oliviers, seuls, quelques-uns ont donné
des fruits. «C’est une très mauvaise année.
Je passerai au maximum deux jours pour
ramasser la production, alors qu’aupara-
vant, je passais presque tout l’hiver dans la
cueillette. De nombreux agriculteurs de ma
région sont confrontés aux mêmes difficultés.
En revanche, j’ai remarqué que les agricul-
teurs disposant de puits et de forages ont pu
sauver une partie de la récolte. Espérons que
l’année prochaine sera meilleure», dira-t-il.
La chute de la production a causé une flambée
des prix des olives. Le quintal a atteint les 12
000 DA contre 7000 DA la dernière saison.
Idem pour le prix de l’huile d’olive ordinaire
dont le prix a dépassé toutes les attentes. Le
litre est vendu à 900 DA. Quant aux autres
huiles, la vierge et l’extra vierge, elles sont
hors de portée pour les petites bourses. La
faible production a affecté aussi les dizaines
d’huileries éparpillées sur le territoire de la
wilaya. Certaines ne trouvent plus quoi tritu-
rer, risquant ainsi une année blanche. C’est
ce que craint Brahim Merzouk, propriétaire
d’une huilerie implantée à Ath Mansour, à
l’extrême Est de Bouira. «Dans notre région,
la récolte des olives ne dépassera pas les 10%
par rapport aux années précédentes. Alors
que nous entrons dans le mois de décembre,
j’attends de pouvoir commencer à travailler
dans mon unité de trituration des olives, car il
n’y a tout simplement pas assez de produits à
transformer», , déplore-t-il.  Omar A.
sement du réseau alimentant en eau
potable de la cité des 40 Logements,
dont le réseau a été endommagé». Le
P/APC a rassuré les parents d’élèves
qu’un passage temporaire est mis en
place afin de permettre aux citoyens,
en particulier, aux écoliers et collé-
giens, de traverser l’oued pour re-
joindre leurs établissements scolaires.
Les réparations des dégâts causés par
les intempéries doivent comprendre
également «la remise en l’état de l’en-
semble des voies de communication
de la ville de Bordj Mira, chef-lieu de
la commune de Taskeriout et de son
marché», a insisté l’élu. N. D.

infos brèves
LA CNAS DE BÉJAÏA SENSIBILISE À
LA LUTTE CONTRE LA FRAUDE
La Caisse nationale des assurances sociales des
travailleurs salariés (CNAS), agence de Béjaïa, a lancé sa
campagne de sensibilisation sur la lutte contre la fraude
aux prestations de la sécurité sociale, lundi 4 décembre,
en organisant une journée d’étude et de sensibilisation au
niveau de sa caisse de paiement de la cité Tobbal, au
centre-ville. Cette action s’inscrit dans le cadre d’un
programme national qui s’étend jusqu’à mars 2024, à
travers l’ensemble du territoire national. Placée sous le
slogan «la préservation du système de la sécurité sociale
est l’affaire de tous», cette campagne vise, selon
l’organisme, à atteindre l’objectif de la rationalisation des
dépenses et surtout préserver l’équilibre du système de la
sécurité sociale en faisant face aux pratiques illégales qui
nuisent la santé financière de la caisse et la qualité de la
prise en charge des assurés.  N. D.
PUBLICATION : HEND SADI
DÉDICACE SON NOUVEAU LIVRE
La librairie Gouraya de Béjaïa a organisé, samedi, une
vente-dédicace du nouveau livre Mouloud Mammeri, au
cœur de la bataille d’Alger, de l’écrivain linguiste Hend
Sadi, publié par l’édition Frantz Fanon. Ce livre se veut
comme une mise en lumière ou une levée du rideau sur
une partie du parcours de l’anthropologue et écrivain
Mouloud Mammeri durant la guerre de Libération. Un
parcours qui est, en effet, peu connu par le grand public.
Mouloud Mammeri au cœur de la bataille d’Alger
constitue un livre qui relate une biographie partielle du
grand propulseur de l’identité amazighe comme, il est
aussi un livre d’histoire qui clarifie une période charnière
de la guerre de libération nationale. Lors de la
présentation de son livre, Hend Sadi, a expliqué que son
ouvrage est une réaction aux détracteurs de l’auteur de La
Colline oubliée. Le travail de l’auteur est déclenché, selon
lui, après avoir mis la main sur «trois lettres envoyées par
Mammeri à l’écrivain français Marcel Rousset». Les lettres
en question remontent à la période de la disparition de
Mammeri. N. A.
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 10

PUBLICITÉ

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE SÉTIF
DAIRA DE SÉTIF
COMMUNE DE SÉTIF

AVIS DE RECRUTEMENT
Le Président de l’Assemblée Populaire de la Commune de Sétif annonce l’ouverture d’un concours de recrutement sur titre :

Grade Mode de recrutement Conditions exigées Spécialités Nombre de poste Structures Autres
ouverts d’affectation conditions
Technicien supérieur en diplôme de technicien
informatique de l’administration Concours supérieur en / 01 APC Sétif /
territoriale sur titre informatique ou d’un
titre reconnu équivalent

• Le dossier de candidature doit comporter les pièces
suivantes
- Demande manuscrite
- Fiche de renseignement à remplir par le candidat
(disponible au niveau du site de la direction générale
de la fonction publique) www.concours-fonction-
publique.gov.dz
- Copie conforme de la carte d’identité nationale -
Copie conforme du diplôme demandé ou titre reconnu
équivalent
- Copie conforme légalisée du document justifiant la
position du candidat vis-à-vis du service national
- Copie conforme relevé de notes du cursus d’études
ou de formation
- L’attestation doit être visée par la CNAS en cas d’une
expérience acquise dans le secteur Privé
- Attestation de travail justifiant l’expérience
professionnelle du candidat
- Tout document prouvant que le candidat a suivi des
El Watan 05/12/2023 — ANEP REF 2323005990
études supérieures au diplôme exigé dans la spécialité
- Tout document relatif aux travaux et études réalisés
par le candidat dans la spécialité, le cas échéant
- certificat de résidence
- fiche familiale pour les candidats mariés
- attestation justifiant que le candidat est major de
promotion, le cas échéant
- Copie de la carte d’handicapé du candidat, le cas
échéant.
• Les candidats définitivement admis au concours de
recrutement doivent, préalablement à leur nomination dans
les grades postulés, compléter leur dossier de candidature
par l’ensemble des documents ci-après :
- Extrait de l’acte de naissance - deux (2) photos
d’identité - deux (2) certificats médicaux (médecine
générale et phtisiologie délivrés par un médecin
spécialiste) attestant de l’aptitude du candidat à
occuper l’emploi postulé,
• Délais de l’inscription et dépôt des dossiers
- La période des inscriptions est fixée à 15 jours
ouvrable à compter de la date de la première parution
de cet avis dans la presse écrite
- Les dossiers de candidature pour les concours
sur titre doivent être déposés auprès de monsieur le
président de l’Assemblée populaire communale de la
commune de Sétif
• Recours
Les candidats non retenus pour participer aux
contours peuvent introduire un recours devant
l’autorité ayant pouvoir de nomination qui doit statuer
sur ledit recours et répondre aux intéressés au moins
cinq (5) jours ouvrables avant la date de déroulement
du concours.
• Observation :
Tout dossier incomplet ou arrivé hors délais
d’inscription ne sera pas pris en considération.
Le Président de l’assemblée populaire
communale

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE TÉBESSA
WILAYA DE BÉJAÏA ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬
DAIRA DE MORSOTT
AGENCE DE GESTION
ET DE RÉGULATION FONCIÈRES URBAINES
‫والية بجاية‬
COMMUNE DE MORSOTT N°2226/DT/SM/FT/AFOWB/2023 ‫وكالة التسيير و التنظيم العقاريين الحضريين‬
NUMÉRO FISCAL : 0984 121 25 1027 35
AVIS D’ANNULATION D’ATTRIBUTION
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT PROVISOIRE DE MARCHÉ
AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉ Conformément à la réglementation des marchés publics du décret présidentiel N°15-245 du 16/09/2015,

MINIMALE N°01/2023
Le président de l’assemblée Populaire de la commune de Morsott lance un avis d’appel d’offres ouvert avec exigence de capacité
minimale pour opération des : «Fourniture de produits alimentaires pour les cantines scolaires pour l’année 2024»
Lot 01 : produits alimentaires et laitiers et le pain,
Lot 02 : Légumes et fruits.
Lot 03 : viande rouge et blanche et œufs.
Les personnes physiques et morales inscrites au registre électronique du commerce en tant que producteurs, distributeurs,
grossistes ou détaillants, et qui détiennent le code d’activité au registre du commerce ou le contenu de l’activité pour chaque
action ou l’ensemble des actions, doivent contacter le bureau des marchés publics de la Commune de Morsott pour retirer
le cahier des charges (dossier de candidature, Offre technique, offre financière) contre versement d’une somme d’argent de :
5.000.00 DA, les offres devront être accompagnées des pièces légales en cours de validité.
01- LE DOSSIER DE CANDIDATURE COMPREND LES ELEMENTS SUIVANTS :
• Déclaration de candidature.
• Déclaration de probité.
• Statut particulier de l’entreprise.
• Les Documents relatifs aux autorisations permettant aux personnes d’engager l’entreprise.
• Chaque document permettant d’évaluer les capacités des candidats, contractants ou le cas échéant, sous-traitants :
D- Capacités professionnelles : le registre électronique du commerce, l’agrément et le certificat de qualité si nécessaire.
E- Capacités financières : moyens financiers justifiés par des résultats financiers et des références bancaires.
F- Capacités techniques : moyens humains et matériels et références professionnelles.
02- L’OFFRE TECHNIQUE COMPREND LES ELEMENTS SUIVANTS :
• La déclaration de souscription,
• Chaque document permettant d’évaluer l’offre technique, une note technique de justification et chaque document requis en
application des dispositions de l’article 78 du présent décret
• Le cahier des charges contient en fin de page la phrase manuscrite «lue et acceptée».
03- L’OFFRE FINANCIER COMPREND LES ELEMENTS SUIVANTS :
• La lettre de soumission.
• Bordereau de prix unitaires,
• Devis estimatif et quantitatif.
Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérés dans des enveloppes séparées et cachetées,
indiquant la dénomination d’entreprise, la référence et l’objet de l’appel d’offres Ainsi que la mention (Dossier de candidature)
(offre technique), ou (offre financière) selon le cas.
Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme comportant la mention (à n’ouvrir que par la
commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres + l’appel d’offres n : ............... l’objet de l’appel d’offres).
La date limite des dépôts des offres est dans 15 jours à partir de la première publication du présent avis dans les quotidiens
nationaux ou le BOMOP, le dépôt des offres est fixé le dernier jour de la parution.
L’ouverture des plis se fera le même jour à 14.00H, les offres sont déposées au bureau des marchés publics de la commune de
Morsott, et si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la remise des offres est prolongée jusqu’au jour ouvrable
suivant, et les contractants restent liés par leurs offres pendant la période de préparation d’offres plus trois (03) mois.
Remarque : Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis à 14h00 l’après-midi au siège de la
commune.
El Watan 05/12/2023 — ANEP REF 2323005729
le Directeur de l’Agence de gestion et de régulation foncière urbaine de la wilaya de BEJAIA (Nif maître de
l’ouvrage : 000306019026453), Maître de l’ouvrage délégué agissant pour le compte de la CNEP BANQUE,
informe les soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres national ouvert avec exigences de
capacités minimales N° 07 AFOWB 2023 paru dans les quotidiens nationaux «EL WATAN» du 19/04/2023 et
«AL AYAM» du 23/04/2023 relatif à la Réalisation de 20 logements promotionnels avec agence CNEP/BANQUE
intégrée sis à commune de Kherrata Wilaya de BEJAIA, que l’avis d’attribution provisoire du marché paru dans
les mêmes quotidiens nationaux le 21/05/2023 est annulé.
Un délai de 10 jours est accordé aux entreprises soumissionnaires pour adresser leurs recours à Monsieur le
directeur de l’agence foncière de la wilaya de Bejaia AFOWB, le délai court à partir de la date de publication
du présent avis dans la presse.
LE DIRECTEUR
El Watan 05/12/2023 — ANEP REF 2316029401
MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE LA SÉCURITÉ SOCIALE
CAISSE NATIONALE DES ASSURANCES SOCIALES
AGENCE DE LA WILAYA DE MÉDÉA
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE D’UN MARCHÉ
NIF : 4080 25 0001 00091
En application des dispositions de l’article : 37 du cahier des charges, la Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs
Salariés «CNAS» agence de la wilaya de Médéa, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national
ouvert avec exigences de capacités minimales N°: 02/2023 du 19.10.2023 relatif à : Travaux d’aménagement intérieur et extérieur
du centre de paiement et logements d’astreinte à Ain Boucif, CNAS de la Wilaya de MEDEA que l’opération est attribuée provisoirement à
l’entreprise : HADRI OMAR.
Les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des résultats sont invités à se rapprocher des services de la sous-
direction des ressources humaines, moyens matériels, réalisations archives et patrimoine - services des réalisations bureau n° 23.
Quartier TAKBOU - Médéa, au plus tard (03) jours à compter du 1er jour de la publication du présent avis d’attribution provisoire du
marché, pour leur communiquer ces résultats par écrit.
Le soumissionnaire qui conteste cette attribution provisoire du présent marché peut introduire un recours auprès de la commission
des marchés de la CNAS, route des deux bassins, BEN AKNOUN, Alger dans un délai de dix (10) jours à compter de la première
parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou dans le BOMOP.
Passé ce délai, aucun recours ne sera pris en considération.
P/APC
El Watan 05/12/2023 — ANEP REF 2316103556

REP O RTAGE
PRISE EN CHARGE DES CANCÉREUX À CONSTANTINE
Il reste encore beaucoup de choses à faire
l Malgré les affirmations quant à leur disponibilité au niveau de la pharmacie du CHU Benbadis, les malades se plaignent toujours
I
l était midi, par cette
journée relativement froide
et ensoleillée du mois de
novembre. Un léger brouhaha,
caractérisé par une certaine
tristesse et douleur régnait dans
la salle d’attente du centre anti-
cancer du CHU Dr Benbadis
de Constantine. Un service
enveloppé dans un décor
austère. Attaf a pris place dans
un coin, observant les patients
qui attendaient leur tour. Ce
quadragénaire est venu de la
ville de Chelghoum Laïd, dans
la wilaya de Mila, située à moins
de 50 km de Constantine. Il
accompagnait sa belle-mère qui
avait un rendez-vous pour une
séance de chimiothérapie. Vu
son âge, elle ne pouvait pas
venir seule. Et puis, les séances
de chimiothérapie sont dures à
supporter. «Nous sommes venus
de Chelghoum Laïd pour le
protocole de ma belle-mère.
En toute sincérité, nous avons
ramené avec nous le traitement
pour sa chimiothérapie. Car, il
n’est pas disponible au niveau
du CHU», a-t-il fait savoir à El
Watan. Quelques minutes plus
tard, la belle-mère termine sa
séance de chimiothérapie.
Elle nous rejoint avec sa fille.
«Je suis atteinte d’un cancer du
sein, et j’ai beaucoup souffert
pour avoir mon traitement sans
interrompre mon protocole.
Heureusement, mon fils m’a
envoyé le traitement à deux
reprises. Je fais la chimiothérapie
tous les 21 jours, et c’est à
deux reprises que je ramène
mon traitement avec moi. Ce
qui signifie que le médicament
nécessaire n’est pas disponible
depuis déjà deux mois», a-t-elle
confirmé. Son beau-fils ajoute
qu’entre la réalité et les dires
de certaines personnes, il y a
beaucoup de choses cachées sur
la disponibilité du traitement
et la prise en charge des
malades. Certains cas interrogés
évoquent le manque de certains
médicaments, à l’instar de la
Dexaméthasone, Taxotere et la
Doxorubicine, ceci sans parler
de la défectuosité récurrente du
matériel. Des malades venus des
autres wilayas nous ont révélé
qu’il leur arrivait souvent de
rentrer chez eux sans faire leur
séance de chimiothérapie.
DÉTRESSE DES PATIENTS ET
DE LEURS FAMILLES
«Je ne sais pas si je vais être
retenu ou non pour ma séance
d’aujourd’hui. J’attends
toujours mon tour ; d’habitude
je passe sans aucun souci, mais
il y avait un malade venu de
Sétif qui est revenu bredouille
après une attente de trois
heures. On lui a dit que son
El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 11
du manque de certains médicaments pour le traitement.
Les appareils de radiothérapie connaissent des arrêts fréquents
traitement n’est pas disponible.
Non seulement son calendrier
ne sera pas respecté, mais en
plus, on ne prend même pas la
peine de contacter le malade
par téléphone pour lui éviter
le déplacement et ce qui suit
comme frais et épuisement
physique», a témoigné un
sexagénaire rencontré au
CAC du CHU de Constantine.
Un autre patient habitant
Constantine confirme qu’il
n’attend jamais la disponibilité
du traitement, il préfère
l’acheter de l’étranger pour 300
euros, et parfois il se le procure
auprès des bienfaiteurs. Il s’agit,
selon ses dires, de la substance
active de Xeloda. Est-il normal
de demander aux patients de
ramener leur traitement ou
accepter des molécules dont
la provenance est inconnue
? En plus, ces traitements
coûtent excessivement cher
pour des gens déjà épuisés
financièrement à cause des
dépenses pour les examens et
les bilans.
C’est la même situation pour la
radiothérapie où les fréquents
arrêts des accélérateurs au
CAC du CHU de Constantine
obligent des malades en détresse
à recourir aux cliniques privées,
avec tout ce que cela signifie
comme dépenses.
On parle des dépenses d’un
minimum de 20 millions de
centimes, mais on s’interroge
pourtant pourquoi ces cliniques
privées ne connaissent jamais
les arrêts et les pannes ? Pour
sa part, le personnel médical du
CAC s’est dit compréhensif face
à la détresse des malades durant
les perturbations, mais il a nié
toute pénurie ou un manque
du traitement dans la période
actuelle. Certains praticiens
EST INFO
de la santé ont incombé ce
retard de traitement aux
conséquences de la précédente
perturbation et la surcharge
que subit l’établissement. Il
faut reconnaitre que le CHU
de Constantine, qui demeure
un pôle hospitalier régional,
connait une surcharge
incroyable en raison du flux
des malades qui viennent de
plusieurs wilayas, ceci malgré le
fait qu’il existe un CAC équipé à
Sétif, un autre à Batna ainsi que
des services de chimiothérapie à
Chelghoum Laïd, Mila et même
à El Oued.
182 MILLIARDS DE CENTIMES
POUR LES TRAITEMENTS
Pourquoi le manque de
traitement est toujours évoqué
par les malades ? Dr Khadidja
Chelali, pharmacienne-chef
au CHU Dr Benbadis affirme
que la situation a commencé à
se régulariser progressivement
depuis l’été. «Les choses vont
beaucoup mieux aujourd’hui,
et une grande amélioration en
matière d’approvisionnement
en médicaments a été observée
depuis plus d’un mois», a-t-elle
déclaré à El Watan, sans nier
l’existence d’une tension sur
certaines molécules.
Estimant qu’il n’est pas facile
pour les services de rattraper
le retard, elle fait savoir qu’il
faut un peu de temps pour que
les choses redeviennent comme
avant. Notre interlocutrice n’a
pas manqué de souligner que
l’Etat a toujours considéré
la prise en charge de ces
maladies comme une priorité,
en débloquant les budgets
nécessaires. Il était question,
selon elle, d’un problème
d’approvisionnement. S’étalant
sur les moyens déployés pour
PHOTO : DR
la prise en charge, elle estime
que parmi 400 milliards de
centimes alloués à la pharmacie
du CHU de Constantine pour
l’acquisition de tous produits
médicaux confondus, le budget
consacré pour le volet cancer a
atteint 182 milliards de centimes.
Les traitements des différents
types de cancer, en particulier en
hématologie, sont excessivement
chers.
Dr Chelali a insisté sur une
grande amélioration de la
situation, en particulier avec
l’arrivée de nouvelles molécules
efficaces, dont celles destinées
à l’immunothérapie. «Les
traitements anti-cancer sont
en perpétuelle évolution, c’est
pourquoi ils coûtent très cher.
D’ailleurs aujourd’hui, on peut
traiter même les récidives. La
prise en charge est beaucoup
meilleure, particulièrement
avec la disponibilité des bio-
similaires», a-t-elle souligné. Et
d’argumenter que les malades
avaient acheté les petites
molécules et non pas les lourds
traitements approvisionnés par
l’Etat. Elle nous a montré à titre
d’exemple une boite d’Abremia.
Le prix de cette boîte coutait
45 millions de centimes, et
aujourd’hui, il est à 25 millions
de centimes. Notre interlocutrice
a insisté sur une disponibilité de
tous les traitements nécessaires
sans exception, rejetant tout ce
qui a été avancé par les patients.
PEU DE STATISTIQUES
ACTUALISÉES
Par ailleurs, la disponibilité
du traitement n’est pas
l’unique souci dans le secteur
de la santé. Des statistiques
actualisées, pertinentes, fiables
et précises font également
défaut. Afin d’avoir le nombre
des cancéreux dans la wilaya
de Constantine, nous avons
pris attache avec le Pr Nadir
Boussouf, médecin chef du
service d’épidémiologie et de
médecine préventive au CHU
Dr Benbadis. Ce dernier nous
a fourni les statistiques des
années 2019 et 2020. «Selon
le site officiel de l’OMS et en
2020, l’Algérie a enregistré
58 418 cas à l’échelle nationale
et 32 802 décès par cancer»,
a-t-il déclaré. Et de poursuivre
sur ce qui a pu être récolté sur
la région de Constantine, que la
wilaya a recensé 1620 en 2019,
dont 916 cas de sexe féminin et
704 masculins.
Pour 2020, l’on a compté 1325
cas, dont 776 de sexe féminin
et 549 masculins. En s’étalant
sur les types du cancer, Pr
Boussouf déclare que le cancer
du sein est le plus fréquent avec
848 cas, soit 28,8%. Le cancer
colorectal vient en deuxième
position avec 372 cas (12,6%),
suivi par 239 cas (8,1%)
atteints du cancer des poumons
et la prostate vient avant le
reste des types à la quatrième
place du classement avec 4,8%.
Concernant les décès, aucun
chiffre du taux de mortalité
n’est disponible et il n’y avait
pas assez d’informations sur la
résidence de tous les malades
atteints du cancer. «76% des
cas sont des résidents de la
commune de Constantine.
Ils peuvent être ailleurs
aujourd’hui, à Ali Mendjeli
ou autres, avec les opérations
de relogement. Concernant
les 24% restants, nous ne
savons pas où se trouvent-
ils. Leur adresse exacte ou
position géographie n’est pas
déterminée», a indiqué Pr Nadir
Boussouf.
N’existe-t-il pas un dossier
pointilleux contenant toutes
les informations sur les
cancéreux déposés au niveau
des différents services
accueillant cette catégorie de
malades ? Comment classer,
enregistrer et suivre l’état du
malade ? Il est très difficile
de savoir si une personne est
décédée suite à un cancer ou
non. Il faut tout un travail
de renseignements pour avoir
des statistiques approximatives.
Notre interlocuteur incombe
une partie de ce manque
d’informations aux malades
eux-mêmes, pour lesquels cette
maladie reste un tabou.
«Il est socialement très difficile
d’avoir ces informations», a-t-
il regretté. Nous avons appris
que des patients fournissent des
adresses erronées, faussant les
statistiques du pays.
Yousra Salem

ASO CHLEF
Moulay et Allili
se distinguent
L es deux attaquants
Abdelaziz Moulay et
Mustapha Allili, recrutés
à l’inter saison, ont don-
né du dynamisme et de
l’efficacité au comparti-
ment offensif.
Si bien qu’ils sont sou-
vent à l’origine des ac-
tions de but, comme lors
des précédents matchs
face à l’US Souf, la JSS et
l’ESS. Moulay a marqué
un joli but contre l’En-
tente de Sétif et offert
la balle du 2e but contre
l’US Souf, tandis que
Mustapha Allili a été un
danger permanent pour
les défenses adverses et
fut à l’origine des deux
par celui qui l’opposera
samedi prochain au NC
réalisations obtenues
Magra, en déplacement.
par son équipe devant Une formation qui a sou-
la JSS. Il est vrai que les
vent pris le dessus sur
deux joueurs en question
l’équipe de Chlef qu’elle a
progressent et travail-
d’ailleurs battue à domi-
lent assidument à l’en-
cile la saison écoulée.
traînemen, s’imposant, Moulay et Allili auront
désormais, comme des
aussi un rôle important à
éléments clés de la ligne
jouer lors des matchs qui
offensive de Chlef. Il fau-
suivront, face au Paradou
dra donc encore compt-
AC, l’USM Khenchela,
er sur eux, surtout que l’USM Alger, la JSK, le CRB
l’ASO est appelée à dis- et l’US Biskra, les derni-
puter des matchs très
ers matchs de la phase al-
difficiles, à commencer
ler qui s’annoncent com-
PLUS JEUNE ENTRAINEUR DE L’ÉLITE
Abdelhak Belaid fait
sensation avec El Bayadh
L e MC El Bayadh, sous la houlette
du technicien Abdelhak Belaid,
le plus jeune entraineur de la Ligue
1 de football, reste sur une belle dy-
namique de cinq matchs sans défaite,
ce qui lui a permis de s’offrir le statut
de co-dauphin, à l’issue de la précé-
dente journée.
Confirmé, il y a quelque temps, au
poste d’entraineur en chef, après avoir
occupé cette fonction à titre provisoire,
Abdelhak Belaid (34 ans) enchaîne
les bons résultats avec sa nouvelle
équipe qu’il a prise en main, après la
troisième journée, en remplacement
d’Abdennour Hamici. Depuis son ar-
rivée, ce technicien, qui a remporté le
trophée de la précédente édition de
la Coupe d’Algérie avec l’ASO Chlef en
tant qu’entraineur adjoint d’Abdelkad-
er Amrani, a obtenu 11 points sur 15
possibles, en réalisant trois victoires
et deux nuls. Le club du sud-ouest du
pays, qui en est à sa deuxième saison
parmi l’élite, est en train tout simple-
ment de s’imposer comme la révéla-
tion de cette première moitié de la
phase aller de cet exercice, en dépit
El Watan - Mardi 5 Décembre 2023 - 12
Mustapha Allili brille avec l’AS Chlef
me des chocs périlleux
pour les hommes de Kais
Yaakoubi. Trois d’entre
eux se joueront à domi-
cile et trois en dehors de
leurs bases. Cela illustre
la difficulté de la tâche
qui attend les Chéliffiens
lesquels sont pour le
moment en pôle posi-
tion et dans de bonnes
dispositions mentales,
physiques et techniques,
malgré la crise financière
qui affecte le club phare
de la région du Chéliff.
 Ahmed Yechkour
d’une intersaison mouvementée qu’il
a connue, engendrant un retard dans
sa préparation estivale. A l’origine,
une crise financière aiguë, ayant con-
traint le président du club, Abdelkad-
er Dahmani, à jeter l’éponge, avant de
renoncer à son départ, après interven-
tion des autorités locales.
Laquelle crise financière subsiste tou-
jours, comme indiqué par le club dans
un communiqué de presse publié à
l’issue de l’assemblée générale ordi-
naire tenue le week-end dernier. Cela
n’empêche pas l’entraineur Belaid
d’afficher son «optimisme» quant à
la suite du parcours des siens qui ont,
désormais, «gagné davantage en con-
fiance grâce à l’enchaînement des bons
résultats», a-t-il dit à la fin du match
remporté face au Paradou AC (1-0).
Au cours de cette rencontre, entrant
dans le cadre de la 8e journée, le MCEB
a réalisé son quatrième succès de la
saison, parvenant à rejoindre son ad-
versaire du jour à la deuxième place au
classement avec 14 points chacun, et
ce, à sept longueurs du leader, le MC
Alger. (APS)
SPORTS
JOAO FÉLIX
LE BARÇA
REMPORTE
LE CHOC
CONTRE
L’ATLÉTICO
MADRID
Solide et enfin convaincant
dans le jeu, le FC Barcelone
a remporté son duel face à
l’Atlético Madrid, dimanche,
(1-0), grâce à un but de Joao
Félix, lors de la 15e journée,
pour s’accrocher au wagon
de tête de la Liga. Grâce à
ce succès étriqué, le Barça
double son adversaire
du soir et remonte sur le
podium, à quatre longueurs
du Real Madrid (1er) et de
Gérone, en tête à égalité
avec 38 points. «C’est
peut-être notre meilleur
match de la saison. Le plus
complet en tout cas. On a
fait un pas en avant, mais
on devra le refaire lors des
prochains matchs. (...)
C’est le chemin», a résumé
l’entraîneur barcelonais Xavi
Hernandez. «La seule chose
qui nous a manqué, c’est
l’efficacité. C’est un match
qu’on aurait pu gagner
plus largement. Et au final,
on aurait pu concéder
le match nul. C’est ça le
football», a-t-il résumé. Le
coach barcelonais l’avait
annoncé : ce match était un
«test important» pour ses
hommes, à la peine dans la
défense de leur titre.
Après quatre rencontres
consécutives à avoir
encaissé le premier
but malgré une nette
domination, le Barça a enfin
frappé le premier. Sur une
percée de l’ancien Rennais
Raphina, le Portugais Joao
Félix a devancé Molina pour
aller tromper Oblak, d’un
ballon piqué du gauche et
ouvrir le score (27’, 1-0). Un
but évidemment célébré
avec démesure par l’ancien
Golden Boy, en échec à
l’Atlético, qui a fini par le
prêter une saison à son rival
barcelonais lors du dernier
jour du mercato.
Les bras en croix, debout sur
les panneaux publicitaires,
Félix s’est empressé
de narguer ses anciens
supporters dans le parcage
visiteurs, ne laissant aucun
doute sur son envie de
rester en Catalogne où il
a totalement relancé sa
carrière. (AFP)
L’USM Alger confirme,
le CR Belouizdad flanche
L
es deux
représentants al-
gériens en com-
pétitions afric-
aines interclubs,
le CR Belouizdad
et l’USM Alger, ont connu des
fortunes diverses, à l’issue des
matchs de la deuxième journée
de la Ligue des champions et
de la Coupe de la CAF, disputés
le week-end passé.
La bonne affaire est venue du
tenant du titre de la Coupe de
la Confédération, l’USM Alger,
qui a confirmé son statut de
favori en allant s’imposer en
Afrique du Sud face à Super-
sport FC sur le score de (2-0),
dans un match disputé diman-
che au stade Peter Mokaba de
Polokwane.
Les deux réalisations des
Rouge et noir ont été l’œuvre
de Radouani (6’) et Benzaza
(56’). A la faveur de cette deux-
ième victoire, la formation de
Soustara partage la première
place du groupe A avec l’équi-
pe égyptienne, Future FC,
vainqueur en déplacement de
l’équipe libyenne d’Al-Hilal
de Benghazi sur le score de
(1-2). Les Algérois possèdent
une belle opportunité pour
consolider leur position en
Le premier point ramené de l’extérieur
L ’Entente de Sétif a réussi à stop-
per cette hantise de perdre les
trois points des matchs joués à l’ex-
térieur depuis l’entame de la saison
actuelle et ce, à l’occasion de sa sortie
à Saoura où elle a affronté l’équipe lo-
cale. Il fallait le faire. C’est réconfortant
pour la famille ententiste. Il est vrai
que la disposition prise par le groupe
Sonelgaz en affrétant un avion spécial
pour assurer le vol direct Sétif-Saou-
ra et retour aussitôt après le match à
Sétif a eu son plein effet et atteint son
objectif. A Sétif, les supporters n’ont
pas fait la fine bouche de ce premier
point ramené de l’extérieur, après
trois sorties perdues (USM Khenchela,
MC Alger et l’ASO Chlef). Même si l’en-
traineur Franck Dumas a regretté les
ratages de ses attaquants en première
période, il n’a pas manqué de féliciter
ses joueurs pour cette performance,
Babia fait tomber le leader
L es jeunes Espoirs du Mouloud-
ia d’El Eulma ont réussi une
grande performance lors de la sep-
tième journée du championnat am-
ateur groupe Centre-Est, en battant
l’ex-leader, l’IRB Khemis El Khechna,
par un but à zéro. Le but fut l’œu-
vre du jeune joueur Fares H’maid-
ia, un junior de 17 ans. Le mérite de
ces jeunes est grand, au regard des
divers problèmes vécus par Babia
COMPÉTITIONS AFRICAINES INTERCLUBS
tête du classement lors de la
troisième journée, à l’occasion
de la réception deu co-leader,
dimanche prochain, au stade
du 5-Juillet (20h).
En cas de victoire, l’USMA
s’emparera de la tête du cl-
assement et effectuera un
grand pas vers la qualification
aux quarts de finale.
La situation est totalement dif-
férente pour l’autre représen-
tant algérien, le CRB, qui s’est
incliné vendredi face au SC Me-
deama (Ghana), pour le compte
de la 2e journée du groupe D de
la Ligue des champions afric-
aine. Le Chabab, qui s’est in-
cliné dans le temps addition-
nel de la rencontre, alors qu’il
menait au score en première
période, s’est compliqué la
situation lorsqu’on sait que
lors de la prochaine journée,
prévue vendredi stade Bordj
Al-Arab à Alexandrie, l’équipe
se déplacera au Caire (Egypte)
pour y affronter le tenant du
titre et néanmoins leader du
groupe, Al-Ahly, qui a ramené
un point de son déplacement
en Tanzanie face aux Young
Africans (1-1). Les hommes de
Paqueta doivent réagir pour
éviter de se faire distancer.
 S. M.
ESS - APRÈS SON NUL FACE À LA JS SAOURA
en réussissant à contenir cette forte
équipe de Saoura, chez elle, surtout
en deuxième période. Le gardien Za-
karia Saïdi a, comme à sa bonne hab-
itude, été un rempart infranchissable
et gardé sa cage vierge jusqu’au coup
MC EL EULMA
depuis l’entame de la saison. Les Es-
poirs du Mouloudia d’El Eulma ont
prouvé, encore une fois, que la patte
existe et qu’ils ont de la volonté et la
détermination à en revendre. Il suffit
juste de leur garantir le minimum,
en attendant de jours meilleurs, pour
pouvoir rendre le sourire aux milliers
de supporters de Babia. A l’issue de la
bataille livrée par les jeunes Espoirs
du MCEE, la fierté était apparente sur
Benzaza auteur du 2e but de la victoire de l’USMA face à Supersport United
de sifflet final. Dumas a également
rendu hommage aux nombreux sup-
porters sétifiens ayant accompagné
leur équipe en accomplissant ce long
déplacement par route. Il était par-
ticulièrement tout heureux pour eux,
les visages de toute la famille eulm-
ie. Après trois défaites successives, le
mot d’ordre entre les joueurs et leur
jeune entraineur, Rachid Sakhri, était
de tout faire pour arrêter cette hémor-
ragie. Ils ont eu le dernier mot face à
cette coriace formation de Khemis
El Khechna. Il faut signaler le retour
de l’ancien gardien seniors titulaire
Anouar Arres, lequel a fait le reste et a
redonné, par sa présence, pleine con-
El Watan - Mardi 5 Décembre 2023 - 13
PHOTO S: DR
pour avoir récolté ce précieux point,
afin de rentrer cette fois réconfortés
de n’avoir pas assisté à la défaite de
leur équipe. Tout comme il a félicité
les jeunes Espoirs qui, à leur tour,
sont en train de réaliser, en ce début
du championnat, un parcours plus
que satisfaisant en championnat, eux
qui sont toujours prêts à répondre
présents aux convocations à évol-
uer, au besoin, en équipe première.
Le technicien français a donné leur
chance à tous les joueurs sous sa
main, lui qui s’est fait une idée précise
quant à leurs dispositions générales.
Du coup, il a lancé un appel à la di-
rection du club pour entreprendre les
démarches afin de cibler des joueurs
à même de pouvoir renforcer certains
postes où le manque s’est fait réelle-
ment ressentir, à l’occasion du merca-
to hivernal.  Salim Oussaci
fiance à ses jeunes partenaires en ar-
rêtant plusieurs tentatives offensives
de l’équipe adverse, particulièrement
après l’exclusion du joueur Taki Ed-
dine Aib à la 70’ de jeu. Avec cette vic-
toire arrachée à la force des jarrets des
jeunes et surtout amplement méritée,
le MCEE préparera dans de bonnes
dispositions morales le prochain dé-
placement prévu à Annaba pour y af-
fronter l’USMAn.  Salim Oussaci
SPORTS
LIGUE 1
LES DATES
DES MATCHS
ARRÊTÉES
JUSQU’À LA
15E JOURNÉE
La Ligue de football
professionnel (LFP) a arrêté
les dates des prochaines
journées jusqu’à la fin de
la phase aller, prévue le 21
janvier 2024. Le calendrier
des six journées restantes
sera étalé donc sur un
mois et demi, avant que le
championnat n’observe une
trêve pendant la CAN 2023
qui aura lieu en Côte d’Ivoire.
En effet, la neuvième (9e)
journée qui se déroulera
le week-end prochain sera
étalée sur trois jours. Elle
débutera ce jeudi avant le
choc PAC-MCA, domicilié
au stade du 5 Juillet. La
journée sera toutefois
amputée de deux matchs
USMA-CSC et CRB-MCO,
décalés au 17 janvier en
raison de la participation
de nos représentants en
compétitions africaine.
La 10e journée se jouera le
vendredi 10 et samedi 11
décembre. La 11e journée se
jouera le week-end d’après
(vendredi 22 et samedi 23
décembre), à l’exception
du derby MCA – USMA,
décalé de deux jours (lundi
25 décembre). L’année
2023 sera clôturée par les
matches de la 12e journée
(29 et 30 décembre). Trois
jours après, soit le 2 janvier,
se dérouleront les deux
matchs en retard de la 7e
journée : USMA-MCO et ESS-
CRB et le 5 janvier se jouera
la 13e journée. Le mercredi
10 janvier sera consacré à la
mise à jour de la 8e journée
avec le déroulement des
deux matchs en retard
ESBA-USMA et USB-CRB.
La 14e journée sera étalée
sur trois jours, du 12 au 14
janvier, alors que la 15e et
dernière journée de la phase
aller se jouera le même jour,
le dimanche 21 janvier. Le
lendemain, une trêve de
deux semaines, du 22 janvier
au 3 février, sera observée
par les clubs alors que la
reprise de la compétition se
fera avec le déroulement des
32es de finale de la Coupe
d’Algérie.  S. M.
PROGRAMME
9e journée : 7,8 et 9
décembre
10e journée : 15 et 16
décembre
11e journée : 22, 23 et 25
décembre
12e journée : 29 et 30
décembre
13e journée : 5 et 6 janvier
14e journée : 12, 13 et 14
janvier
15e journée : 21 janvier
AFFAIRES AMARA ET ATAL
Autre époque, autres
mœurs politiques
Said Amara
C e qu’est en train de vivre le joueur
de Nice, Youcef Atal, éclaire d’un
jour nouveau le quotidien des sportifs
qui osent se prononcer sur des faits
politiques qui, souvent, ne plaisent pas
aux hommes et dirigeants politiques
qui ont une proximité avec un club, une
association sportive à l’étranger. L’in-
ternational algérien (27 ans) le vit dans
sa chair depuis le 7 octobre dernier,
date à laquelle il a posté une vidéo d’un
prédicateur musulman invoquant «un
jour noir pour les juifs», après le début
du génocide du peuple palestinien à
Ghaza commis par l’armée israélienne.
Tout de suite, la machine à broyer Atal
s’est ébranlée. Le signal a été donné
par le maire de Nice, Christian Estrosi,
très proche du club local, qui a appelé
à la suspension du joueur algérien,;
au motif qu’il a pris position en faveur
des Palestiniens de Ghaza. Suite à son
injonction, le club et les instances du
football français ont rapidement réa-
gi. Le club s’est accordé un petit délai,
avant de faire connaître sa position. La
Ligue de football professionnelle via sa
commission de discipline lui a infligé
une suspension de 7 matchs, en at-
tendant... Le maire a exigé des excuses
publiques de la part de Youcef Atal. Ce
dernier s’est exécuté. Des associations
ont été instrumentalisées pour que des
plaintes pour «apologie du terrorisme
soient déposées contre l’international
algérien». Cette charge, si elle venait
à être retenue, le défenseur de l’OGC
Nice risquerait jusqu’à 7 ans de pris-
on. Comme chacun l’aura remarqué,
le maire de la ville a pesé de tout son
poids pour que Youcef Atal soit sévère-
ment puni. Pourtant, ce dernier n’a fait
qu’exprimer un sentiment, à travers la
publication de la vidéo, et condamner
la boucherie commise à Ghaza par
l’armée de l’entité sioniste. Estrosi et
ses semblables ont dénié à Youcef Atal
d’exprimer sa compassion avec le peu-
ple palestinien victime d’une épura-
tion qui ne dit pas son nom.
Il y a 60 ans (1963-2023), un autre il-
lustre footballeur algérien, Saïd Amara,
a vécu une situation presque similaire.
Au lendemain de l’Indépendance, le
joueur de la glorieuse équipe du FLN a
été sollicité par plusieurs clubs français
WA BOUFARIK
Said Hammouche remplace
Kabri
L e comité directeur du WA Boufarik
a procédé à un reamenagement à
la tête de la barre technique. Said Ham-
mouche remplace Kabri comme en-
traîneur en chef.
La direction et le nouveau coach ont
convenu de s’engager sur un contrat
Youcef Atal
qui voulaient l’enrôler. Avant de re-
joindre la glorieuse équipe du FLN,
il portait les couleurs de Béziers. Les
Girondins de Bordeaux ont fait le forc-
ing pour que l’international algérien
rejoigne la Gironde et porte le maillot
au scapulaire. C’était quelques mois
après l’Indépendance. L’enfant de la
ville de Saïda rejoint Bordeaux et joue
régulièrement. Pendant ce temps-là, il
ne savait pas ce qui se tramait contre
lui. Une partie des supporters locaux
pro-Algérie française adressait de
lettres de menaces de mort à l’Algérien
via la direction du club. Celle-ci n’a pas
voulu inquiéter son robuste défenseur
algérien afin de ne pas le perturber. Un
jour de l’année 1963, l’information est
parvenue au maire de la ville, Jacques
Chaban Delmas. A l’époque, un vrai
poids lourd de la politique française
(16 ans président de l’Assemblée na-
tionale française, maire de Bordeaux
pendant 48 ans (1947-1995), Premier
ministre (1969-1972), un sportif de
haut niveau.
Lui, 60 ans avant Christian Estro-
si, s’est conduit de manière absolu-
ment différente et aux antipodes de
celle du maire de Nice. Chaban Del-
mas n’a pas dressé une potence pour
pendre Saïd Amara. Bien au contrai-
re. C’est feu Saïd Amara qui raconte
la suite (en septembre 2001 à l’en-
voyé spécial de L’Equipe venu faire
un reportage sur le football algérien,
avant le match France-Algérie (4-1),
partie arrêtée en seconde période)
«lorsque les dirigeants du club ont
remarqué que je commençais à m’in-
quiéter des lettres de menace qui
m’étaient adressées, ils l’ont fait savoir
au maire de la ville, Jacques Chaban
Delmas. Celui-ci a pris sa plume et a
rédigé une lettre à mon intention dans
laquelle il m’a rassuré sur ma sécurité
à Bordeaux avec en conclusion cette
phrase : «Monsieur Saïd Amara, soyez
rassuré qu’il ne vous arrivera rien ici à
Bordeaux. Vous serez toujours en sécu-
rité. Je respecte votre engagement en
faveur de votre patrie». Allusion faite
à sa présence au sein de la glorieuse
Equipe nationale durant la guerre de
libération nationale. Autre époque,
autres mœurs politiques.Yazid Ouahib
qui s’étalera jusqu’en fin de saison. Said
Hammouche a dirigé plusieurs équipes
des Ligues 1 et 2 au cours des dernières
saisons. Il mettra ainsi son expérience
au service du Widad de Boufarik. Il
prendra ses fonctions aujourd’hui.
 Yazid O.
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 14

I N T E R N AT I O N A L E

NIGER SIERRA LEONE

Les autorités
Une délégation russe à Niamey pour annoncent
renforcer la coopération militaire 43 nouvelles
arrestations
Le gouvernement sierra-léonais
l La Russie se trouve en position favorable au Niger alors que la France, alliée du président déchu a annoncé, hier, 43 nouvelles
Mohamed Bazoum, est devenue la cible des nouvelles autorités qui ont dénoncé des accords de coopération arrestations en lien avec la
militaire et obtenu le départ de ses 1500 soldats déployés dans ce pays en proie aux violences jihadistes. tentative de coup d’Etat du
26 novembre, portant à 57 le

U
ne délégation russe, conduite des Etats du Sahel(AES). Les chefs nombre de personnes arrêtées
par le vice-ministre de la de la diplomatie des trois pays ont depuis ces événements, très
Défense, est arrivée à Nia- proposé, vendredi, la création d’une majoritairement des militaires,
mey pour échanger avec les autorités confédération, avec pour ambition rapporte l’AFP.
militaires, parvenues au pouvoir de parvenir à terme à une fédéra- Les derniers chiffres publiés le
lors d’un coup d’Etat fin juillet, tion. Les trois ministres ont relevé 28 novembre faisaient état de
ont annoncé ces dernières, hier, à la l’importance de la diplomatie, de 14 personnes arrêtées, dont
radio nationale, relayées par l’AFP. la défense et du développement 13 militaires et un civil. «57
Il s’agit de la première visite offi- «pour consolider l’intégration poli- personnes ont été arrêtées
cielle d’un membre du gouverne- tique et économique» entre les trois depuis le coup d’Etat manqué»,
ment russe dans ce pays depuis pays. «Conscients du formidable dont 43 durant le dernier week-
le coup d’Etat du 26 juillet qui a potentiel de paix, de stabilité, de end, a déclaré le vice-ministre
bouleversé les relations diploma- force diplomatique et d’émergence chargé de l’Information,
tiques entre le Niger et ses parte- économique qu’offre une alliance Keketoma Sandy, sur la radio

naires internationaux. La délégation
conduite par le vice-ministre russe
de la Défense, le colonel-général
Yunus-Bek Yevkurov, a été reçue,
hier, par le chef du régime militaire
nigérien, le général Abdourahamane
Tiani. A l’issue de cette rencontre,
les deux parties ont procédé «à la si-
gnature de documents dans le cadre
du renforcement de la coopération
militaire entre la République du
Niger et la Fédération de Russie»,
ont indiqué les autorités nigériennes.
La Russie se trouve en position favo-
rable au Niger alors que la France,
alliée du président déchu Mohamed
Bazoum, est devenue la cible des
nouvelles autorités qui ont dénoncé
des accords de coopération militaire
et obtenu le départ de ses 1500 sol-
dats déployés dans ce pays en proie
aux violences jihadistes.
Cette délégation russe s’est rendue
dimanche à Bamako, au Mali. Les
échanges ont notamment concerné
des «projets de développement pour
le Mali, en matière d’énergie re-
nouvelable et d’énergie nucléaire»,
ainsi que des «questions liées à l’ap-
provisionnement du Mali en engrais,
en blé et en produits pétroliers», a
indiqué Alousséni Sanou, ministre
de l’Economie et des Finances du
Mali, dans une vidéo publiée par
la présidence. Il a également men-
Au plan sécuritaire, le nouveau pouvoir à Niamey compte beaucoup sur la Russie
tionné la réalisation d’un chemin
de fer et d’un réseau de tram-
way, la création d’une compagnie
aérienne régionale, ainsi que des
projets de recherche et d’exploita-
tion minière. En octobre, le groupe
russe nucléaire Rosatom a signé un
accord avec le Burkina Faso, à Mos-
cou, pour construire une centrale
nucléaire dans ce pays d’Afrique de
l’Ouest où moins d’un quart de la
population a accès à l’électricité.
Le Mali, le Niger et le Burkina Faso,
pays sahéliens les plus touchés par
les violences jihadistes et dont les
relations avec la France se sont dé-
gradées, ont renforcé ces dernières
semaines leurs relations pour former
l’Alliance des Etats du Sahel (AES).
RAPPROCHEMENT
Samedi, le Burkina et le Niger ont
annoncé, à l’instar du Mali, en
2022, leur départ de l’organisation
antijihadiste G5 Sahel, privilégiée
par les partenaires occidentaux. A
sa naissance en 2014, pour lutter
contre le jihadisme au Sahel, l’orga-
nisation est composée du Mali, du
Burkina, du Niger, de la Mauritanie
PHOTO : D. R.
et du Tchad. Dans un communiqué
conjoint rendu public samedi, par
Niamey et Ouagadougou, «l’orga-
nisation peine à atteindre ses objec-
tifs». «Pire, les ambitions légitimes
de nos Etats à faire de l’espace du
G5 Sahel une zone de sécurité et
de développement sont contrariées
par des lourdeurs institutionnelles,
des pesanteurs d’un autre âge qui
achèvent de nous convaincre que
la voie de l’indépendance et de la
dignité sur laquelle nous sommes
aujourd’hui engagés est contraire à
la participation au G5 Sahel dans
sa forme actuelle», poursuivent-ils.
Ils affirment avoir pris une «res-
ponsabilité historique» en quittant
une organisation qui «saurait ser-
vir les intérêts étrangers au détri-
ment de ceux des peuples du Sahel,
encore moins accepter le diktat de
quelque puissance que ce soit au
nom d’un partenariat dévoyé et
infantilisant qui nie le droit à la
souveraineté de nos peuples et de
nos Etats».
Les autorités du Mali, du Niger
et du Burkina se sont rapprochés
récemment pour former l’Alliance
politique renforcée, les ministres
(...), guidés par l’ambition de parve-
nir, à terme, à une fédération réunis-
sant le Burkina, le Mali et le Niger,
recommandent aux chefs d’Etat
de l’Alliance des Etats du Sahel
la création d’une confédération
des trois pays», a indiqué un com-
muniqué conjoint publié au sortir
d’une réunion de deux jours à
Bamako. Les ministres des Affaires
étrangères ont été reçus par le chef
de la junte au Mali, Assimi Goïta.
Les conclusions seront soumises
aux chefs d’Etat qui doivent se réu-
nir à Bamako, a déclaré le ministre
des Affaires étrangères malien, Ab-
doulaye Diop, sans préciser la date.
La région du Sahel est traversée par
une longue période d’instabilité et
de violence.
A la prolifération des organisations
terroristes et autres groupes armés
non étatiques s’ajoutent les crises
politiques successives dans cette
zone aride dont le sous-sol regorge
de richesses minières convoitées par
les grandes puissances. Le Mali est
gouverné par des militaires depuis
2020. Le Burkina a connu deux
coups d’Etat en 2022, tandis que le
Niger est gouverné par l’ordre kaki
qui a pris le pouvoir par la force en
juillet 2023.
Amnay Idir
d’Etat, sans préciser le lieu
et les circonstances de ces
arrestations.
Parmi ces 57 personnes,
figurent 37 militaires, 10 civils,
4 soldats congédiés de l’armée,
5 policiers en activité et 1 à la
retraite, a détaillé K. Sandy. Les
noms des meneurs du coup de
force n’ont pas été divulgués.
Le président sierra-léonais,
Julius Maada Bio, a promis,
samedi dernier, que la réponse
aux événements serait dictée
par «le respect du droit».
Aux premières heures
du 26 novembre, des
hommes ont attaqué une
armurerie militaire, deux autres
casernes, deux prisons et deux
postes de police, et affronté les
forces de sécurité les armes à
la main.
Les combats ont fait 21 morts :
14 soldats,un policier, un
gardien de prison, un agent de
sécurité, une femme et trois
assaillants, selon le ministre de
l’Information Chernor Bah.
La région ouest-africaine est
marquée, depuis 2020, par la
multiplication des coups d’Etat,
au Mali, au Burkina Faso, au
Niger, en Guinée et en Guinée-
Bissau.

Le Président dissout le Parlement
après la «tentative de coup d’Etat»
L e président bissau-guinéen Umaro Sissoco
Embalo a décidé de dissoudre, hier, le Par-
lement dominé par l’opposition, trois jours
après des affrontements armés qu’il qualifie
de «tentative de coup d’Etat» et qui plongent
ce petit pays d’Afrique de l’Ouest dans une
énième crise, rapporte l’AFP. «La date des
prochaines élections législatives sera fixée
le moment opportun, conformément aux dis-
positions (...) de la Constitution», indique un
décret présidentiel communiqué à la presse.
Le président Embalo a invoqué la «complicité»
entre la Garde nationale, le corps impliqué dans
les affrontements avec la Garde présidentielle,
jeudi soir et vendredi, et «certains intérêts
politiques au sein même de l’appareil d’Etat».
«Après cette tentative de coup d’Etat menée
par la Garde nationale et devant les preuves
GUINÉE BISSAU
fortes de l’existence de complicités politiques,
le fonctionnement normal des institutions de
la République est devenu impossible. Ces faits
confirment l’existence d’une grave crise poli-
tique», a-t-il affirmé.
La Guinée-Bissau évolue dans une instabilité
politique chronique et a connu, depuis son indé-
pendance du Portugal en 1974, une kyrielle de
coups de force, le dernier en février 2022. Des
éléments de la Garde nationale ont fait irruption,
jeudi soir, dans les locaux de la police judiciaire
pour en extraire le ministre de l’Economie et
des Finances, Souleiman Seidi, et le secrétaire
d’Etat au Trésor public, Antonio Monteiro, qui
y étaient interrogés. Puis ils se sont mis à l’abri
dans un camp militaire de la capitale Bissau et
ont résisté jusqu’à vendredi matin par les armes.
Les affrontements ont fait au moins deux morts.
Ils sont considérés comme une nouvelle illustra-
tion des fractures politiques profondes au coeur
de l’Etat entre la présidence et le gouvernement,
et qui traversent aussi les forces de sécurité.
La Garde nationale relève essentiellement du
ministère de l’Intérieur, donc du gouvernement,
lui-même émanation du Parlement dominé par
l’opposition. Le parquet, qui a ordonné l’inter-
pellation des deux membres du gouvernement,
répond à la présidence. Les législatives de
juin 2023 ont donné la majorité absolue à une
coalition constituée autour de l’historique Parti
africain pour l’indépendance de la Guinée et du
Cap-Vert (PAIGC), vieil adversaire du président
Embalo qui dirige le pays depuis 2020, mais
s’est retrouvé condamné à la cohabitation avec
le gouvernement.
Dans son décret, le président a dénoncé «la pas-
sivité du gouvernement» face aux évènements.
Il a assuré que le but de la Garde nationale, en
cherchant à libérer les deux membres du gou-
vernement, était d’entraver les investigations
diligentées par le parquet. Les deux membres
du gouvernement avaient été placés en garde
à vue jeudi et interrogés à propos d’un retrait
de dix millions de dollars des caisses de l’Etat.
L’affaire a été abordée auparavant au Parlement.
Le président Embalo a accusé le Parlement
d’avoir «préféré défendre des membres de l’exé-
cutif soupçonnés d’actes de corruption portant
gravement atteinte aux intérêts supérieurs de
l’Etat», plutôt que de «lutter pour l’application
rigoureuse de la loi (...) et d’exercer son rôle
de contrôle des actes du gouvernement». Il a
prévenu, samedi, que les troubles auraient de
«lourdes conséquences».
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 15

I N T E R N AT I O N A L E

CONFLIT RUSSO-OCCIDENTAL SUR L’UKRAINE

Washington bientôt
«à court d’argent» pour aider Kiev
l «L’administration Biden est incapable de répondre aux inquiétudes légitimes (des conservateurs) de mon groupe parlementaire sur l’absence
de stratégie claire pour l’Ukraine, sur une issue au conflit, ou sur la manière de superviser l’emploi de l’argent des contribuables américains»,
a rétorqué Mike Johnson, patron de la Chambre des représentants, à majorité républicaine.

N
ous sommes à court d’argent
et bientôt à court de temps»,
selon la Maison-Blanche,
l’aide militaire américaine à
l’Ukraine pourrait être coupée net
dans les prochaines semaines, faute
d’accord budgétaire avec l’opposi-
tion républicaine, rapporte l’AFP.
«Je veux être claire : si le Congrès
n’agit pas, d’ici la fin de l’année
nous serons à court de ressources
pour livrer plus d’armes et d’équi-
pements à l’Ukraine et pour four-
nir du matériel venant des stocks
militaires américains», écrit la
directrice du Budget de la Maison-
Blanche, Shalanda Young, dans un
courrier adressé à Mike Johnson,
patron de la Chambre des repré-
sentants, à majorité républicaine.
Lequel lui a renvoyé la balle sur
le réseau social X (anciennement

Twitter) : «L’administration Biden
est incapable de répondre aux
inquiétudes légitimes (des conser-
vateurs) de mon groupe parlemen-
taire sur l’absence de stratégie
claire pour l’Ukraine, sur une issue
au conflit, ou sur la manière de
superviser l’emploi de l’argent des
contribuables américains.»
La lettre de Shalanda Young est
publiée au moment où l’Ukraine a
reconnu l’échec de sa contre-offen-
sive estivale, et alors que la Russie
lance des assauts répétés, en par-
ticulier contre la ville d’Avdiïvka,
dans l’est du pays. «Il n’y a pas de
financement magique disponible
pour faire face à l’urgence. Nous
sommes à court d’argent et bientôt
à court de temps», indique Sha-
landa Young dans son courrier.
FLOU BUDGÉTAIRE
Le président démocrate Joe Bi-
den a demandé, le 20 octobre, au
Congrès de voter une enveloppe
exceptionnelle de plus de 100 mil-
liards de dollars pour répondre aux
urgences du moment, à savoir aider
Israël et l’Ukraine, tenir tête à la
Chine et répondre aux arrivées de
migrants à la frontière sud. Sur ce
montant, plus de 60 milliards de
dollars doivent aller à l’Ukraine,
dont les Etats-Unis sont de loin le
premier soutien depuis l’offensive
Le président Joe Biden recevant son homologue ukrainien à la Maison-Blanche
russe en fin du mois de février
2022. «Couper l’arrivée d’armes et
d’équipements américains briserait
l’effort de guerre de l’Ukraine,
cela mettrait en danger les avan-
cées obtenues par l’Ukraine et
cela augmenterait la probabilité
de victoires russes», ajoute encore
Shalanda Young. «Nos livraisons
d’aide militaire ont déjà diminué»,
constate-t-elle. «Ce n’est pas un
problème pour l’année prochaine.
C’est maintenant qu’il faut aider
l’Ukraine démocratique à se battre
contre l’agression russe», observe
la directrice du Budget.
La Maison-Blanche tient à assurer
le financement de l’aide à l’Ukraine
au moins jusqu’à la présidentielle
de novembre 2024, qui pourrait
bien confronter de nouveau Joe
Biden à l’ancien président Donald
Trump. Le président russe, «Vladi-
mir Poutine, ne s’engagera pas vers
la paix avant de voir le résultat de
notre élection», confiait récemment
un haut responsable de la diploma-
tie américaine.
Les Etats-Unis se trouvent depuis
des mois dans le plus grand flou
budgétaire, en raison de turbu-
lences parlementaires à n’en plus
finir. Le Congrès de la première
puissance mondiale, composé du
Sénat à majorité démocrate et de
la Chambre des représentants à
majorité républicaine, n’a toujours
pas voté de budget pour l’année
fiscale entamée le 1er octobre der-
nier. L’Etat fédéral fonctionne pour
l’instant grâce à une rallonge d’ur-
gence qui expirera à la mi-janvier.
Lorsque Joe Biden a demandé, très
solennellement, son énorme enve-
loppe budgétaire, la Chambre des
représentants se trouvait en plein
chaos pour cause de dissensions au
sein du parti républicain. Elle s’est,
depuis, dotée d’un chef, ou «spea-
ker», Mike Johnson, ce qui a permis
la reprise des débats budgétaires.
Lesquels s’annoncent donc ardus.
Le patron des députés conserva-
teurs demande, en échange du
soutien à une nouvelle enveloppe
pour l’Ukraine, un net durcissement
de la politique migratoire face aux
arrivées de migrants à la frontière
avec le Mexique. «Les élus répu-
blicains à la Chambre veulent que
tout financement supplémentaire de
notre sécurité nationale commence
par notre propre frontière», a indi-
qué hier Mike Johnson.
Par rapport, le Premier ministre
polonais a réclamé lundi le réta-
blissement du système européen
de permis pour les compagnies de
transport ukrainiennes qui envoient
des camions en Pologne, au len-
demain d’un premier accord avec
Kiev intervenu après un mois de
blocage de la frontière par des
routiers polonais. «Nous exigerons
très fermement et sans équivoque le
rétablissement du système de per-
mis de transport pour les camions
ukrainiens et les chauffeurs ukrai-
niens qui traversent la Pologne et
s’y rendent», a déclaré Mateusz
Morawiecki à la presse. «Ce sys-
tème a fonctionné jusqu’au prin-
temps 2022 et a bien fonctionné,
puis il a été modifié par la Commis-
sion européenne et, aujourd’hui,
les transporteurs bloquent la fron-
tière», a-t-il ajouté.
La réintroduction de ce système
est la principale revendication des
routiers polonais qui bloquent de-
puis début novembre les principaux
points de passage entre leur pays
et le territoire ukrainien, dénon-
çant «la concurrence déloyale»
des compagnies de transport ukrai-
niennes. Le blocage a créé des
PHOTO : DR
files d’attente interminables à la
frontière et constitue un problème
économique majeur pour l’Ukraine,
qui compte beaucoup sur la route
pour ses exportations et ses impor-
tations. Les protestataires affirment
que leurs revenus ont chuté, poin-
tant du doigt notamment l’aban-
don de ce système de permis qui
régissait l’accès des compagnies
de transport ukrainiennes à l’Union
européenne. L’UE a renoncé à ce
système pour soutenir Kiev après
le début de l’intervention russe.
Signé d’abord pour un an en juin
2022, un accord visant à libéraliser
le transport de marchandises entre
l’Ukraine et l’UE a ensuite été pro-
longé jusqu’en juin 2024.
Hier, à la suite d’un accord inter-
venu la veille entre les deux pays,
de premiers camions, sans charge-
ment, ont traversé dans la matinée
la frontière ukraino-polonaise, se-
lon les garde-frontières ukrainiens.
Le libre passage des camions vides
rentrant d’Ukraine était une des
autres conditions posées par les
routiers polonais. Les protestataires
accusaient ce pays de bloquer ces
camions pendant plusieurs jours sur
son sol.  R. I.

Un soldat arménien tué par l’armée azerbaïdjanaise
près de la frontière
L ’Arménie a affirmé qu’un de ses soldats a
été tué hier par l’armée azerbaïdjanaise près
de la frontière entre ces deux pays du Caucase,
qui entretiennent des relations très tendues et se
sont opposés lors de plusieurs conflits, rapporte
l’AFP. «Les forces armées azerbaïdjanaises
ont ouvert le feu sur une position de combat
arménienne à Bardzruni», dans le sud-ouest de
l’Arménie, près de la frontière avec l’enclave
azerbaïdjanaise du Nakhitchevan, et un soldat
arménien a été «mortellement blessé», a indiqué
le ministère arménien de la Défense dans un
SELON EREVAN
communiqué. Une enquête est en cours, a ajouté
cette source, qui précise que les tirs ont eu lieu
vers 14h35, heure locale (10h35 GMT).
L’incident intervient alors que l’Arménie et
l’Azerbaïdjan ont repris, jeudi dernier, des
discussions sur la délimitation de leur
frontière commune, au moment où les négocia-
tions de paix stagnent entre ces deux Etats du
Caucase.
Bakou et Erevan sont engagés depuis des
décennies dans un conflit territorial portant sur
la région azerbaïdjanaise du Haut-Karabakh,
que Bakou a reconquise en septembre après une
offensive éclair contre les séparatistes arméniens.
La quasi-totalité de la population arménienne
de la région, plus de 100 000 personnes sur les
120 000 recensées, a depuis fui vers l’Arménie.
Des incidents armés, souvent meurtriers, ont
également eu lieu régulièrement à la frontière
officielle entre les deux pays.
Les pourparlers de paix entre les deux ex-répu-
bliques soviétiques ne progressent guère, même
si leurs dirigeants ont déclaré qu’un accord de
paix globale pourrait être signé d’ici à la fin de
l’année. Mi-novembre, l’Azerbaïdjan a refusé de
participer aux pourparlers de paix avec l’Armé-
nie, prévus aux Etats-Unis courant novembre,
invoquant une position «partiale» de Washington
après des propos du secrétaire d’Etat adjoint
américain, James O’Brien.
En octobre, le président azerbaïdjanais, Ilham
Aliev, a aussi refusé de rencontrer le Premier
ministre arménien, Nikol Pachinian, en Espagne
en raison de récentes marques de soutien euro-
péennes, notamment françaises, à l’Arménie.
R. I.
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 16

C U LT U R E

EXPOSITION À L’INSTITUT CERVANTÈS D’ORAN

Sur les traces ibériques dans les sites

archéologiques de Tipasa

PHOTO : DR
l Une belle exposition est actuellement accrochée sur les murs de l’Institut Cervantès d’Oran qui
met à l’honneur, à travers des captures photographiques, l’ancienne cité, tout à la fois punique
byzantine et romaine qu’est Tipasa. MUSIQUE

C Après Abba,
onsidéré en effet comme l’un
des sites archéologiques les
plus importants du littoral
algérien, Tipasa a été inscrite en
1982, soit il y a plus d’une quaran- Kiss se
taine années de cela, au patrimoine
mondial de l’humanité grâce à son transforme
mausolée royal de Mauritanie (plus
connu sous le nom de «Tombeau de la en avatars
chrétienne»), cet monument funéraire Le groupe américain
imposant datant de plus de 2000 ans
et situé dans la commune de Sidi mythique de glam-metal Kiss
Rached. Présentée dimanche dernier, a annoncé dimanche que des
l’exposition, à laquelle ont pris part avatars numériques
les archéologues Alejandro Queveno, représenteront désormais les
chercheur à l’université madrilène de Volonté de musiciens dans le monde du
Compluense et son collègue algérien dévoiler spectacle, selon une
Rafif Khellaf, de l’université Morsli l’héritage méthode mise au point avec
Abdellah de Tipasa, entre dans le archéologique
cadre de ce qu’ils appellent «le projet Abba.
du territoire de

Tipasa», financé par le ministère
espagnol de la Culture et la fondation
Palarq et dirigé par les universi-
tés respectives d’où proviennent les
deux chercheurs, et ce, en colla-
boration avec le Conseil supérieur
des recherches scientifiques espagnol
et l’Institut Baléare des études en
archéologie maritime. Une initia-
tive entreprise suite au constat que
l’environnement de cette cité n’a pas
été suffisamment exploré et qu’il
est confronté aujourd’hui à grand
risque de disparition, du fait, d’une
part, à l’érosion marine qui affecte
gravement les structures anciennes du
littoral, et de l’autre, à une expansion
urbanistique «qui a triplé la zone
bâtie au cours de la dernière décen-
nie». Il y a aussi, à travers ce projet,
une volonté de dénicher, ou tout au
moins de dévoiler «l’héritage archéo-
logique du territoire de Tipasa, tout
en analysant les liens avec la pénin-
sule ibérique», la région, en effet, aux
dires des deux archéologues présents,
«partage avec l’Espagne un héritage
historique précieux et peu connu». Il
est d’ailleurs même annoncé qu’une
carte archéologique complète de la
région, actuellement en cours d’éla-
boration, soit bientôt dévoilée. Pour
revenir au travail des deux archéolo-
gues, qui ont eu loisir à effectuer leurs
recherches, durant l’année 2021, sur
une bande de terre de 25 km allant de
Tipasa jusqu’au site du Tombeau de
la chrétienne, on apprend qu’ils ont
eu recours à une combinaison entre
la cartographie satellitaire la plus
récente et la collecte de matériel an-
cien, principalement des poteries. «La
découverte de nombreuses amphores
(récipients destinés au transport de
SIDI BEL ABBÈS
denrées alimentaires) en provenance
d’Espagne illustre, argue-t-on, le
lien avec l’autre rive.» Natif de Car-
tagène, située dans une région (sud-
est de l’Espagne) qui regarde vers
l’Algérie, Alexandro Ceveno nous
a confié que depuis son plus jeune
âge, il se demandait toujours «ce qu’il
pouvait bien y avoir en face ?» «Il
y avait donc déjà une curiosité per-
sonnelle et puis j’ai rencontré Rafik
Khellaf avec qui je suis devenu très
ami et on s’est dit ‘pourquoi, en tant
qu’archéologues, n’essaye-t-on pas
de développer ce type de relations,
de travailler sur pans de vie archéo-
logiques' ?» Notons tout de même
Tipasa, tout en
analysant les
liens avec la
péninsule
ibérique
PHOTO : DR
que Alexandro Ceveno connaissait
déjà l’Algérie pour avoir travaillé, en
tant que spécialiste en céramiques
romaines, à la place des Martyrs
d’Alger pendant que s’opéraient les
fouilles archéologiques en parallèle
à l’aménagement de l’extension de
la ligne du métro. «J’adore l’Algérie,
un pays que je trouve fascinant, avec
un patrimoine incroyable. On a beau-
coup travaillé dans la région centre
du pays, Alger, Tipasa, Cherchell, et
j’aimerais beaucoup aller travailler
plus vers l’Ouest, dans l’Oranie,
une région qui a une tradition très
forte avec l’Espagne», confie-t-il.
 Akram El Kébir
K
iss «marque la fin de son exis-
tence physique en entrant dans
le monde numérique», a indi-
qué, dans un communiqué, Pophouse
Entertainment, une entreprise suédoise
spécialisée dans les marques et le
divertissement. «La transformation
du groupe en avatars assurera son
immortalisation, tout en repoussant les
limites des performances rock and roll,
comme Kiss l’a fait tout au long de sa
carrière», a-t-elle assuré.
Le groupe a achevé samedi sa tournée
ultime End of the road («Fin de la
route») au Madison Square Garden,
à New York. A la fin du concert, leurs
avatars ont «interprété» une chanson,
puis une image des quatre avatars est
apparue à l’écran avec le logo de Kiss
et une phrase, «A new era begins»
(«Une nouvelle ère commence»).
Connu notamment pour son mégatube
I was made for lovin’ you, ses effets
pyrotechniques et ses maquillages sty-
lisés, le groupe new-yorkais a vendu
plus de 100 millions de disques dans
le monde en 50 ans de carrière, selon
Pophouse Entertainment. Le chanteur
Paul Stanley (71 ans) et le bassiste

13e édition du Festival culturel local du théâtre

Gene Simmons (74 ans) étaient les
seuls membres fondateurs encore pré-

professionnel à partir de jeudi

sents. Les avatars présentés samedi
mettent les musiciens dans la peau de
super-héros, «un aperçu de l’une des

L e Théâtre régional de la ville de Sidi Bel Abbès nombreuses et diverses façons dont
abritera, à partir de jeudi prochain, la 13e édition Kiss vivra à l’avenir en tant qu’artiste
du Festival culturel local du théâtre professionnel, numérique par le biais de ses ava-
sachant que six représentations théâtrales seront tars», a détaillé la société suédoise.
en lice parmi les coopératives et associations théâ- Les incarnations numériques ont été
trales, a-t-on appris, dimanche, du Commissariat créées par ILM, l’entreprise d’effets
du festival. spéciaux fondée par George Lucas.
La chargée d’information et de communication «Nous allons pouvoir être éternelle-
Abbassia Madouni a souligné que cette édition ment jeunes et éternellement emblé-
de quatre jours vise à réaliser la communication matiques, et aller dans des endroits
et l’harmonie intellectuelle et créative entre les dont nous n’avions jamais rêvé aupa-
troupes en lice, ajoutant que plusieurs activités ravant», s’est félicité Gene Simmons,
seront présentées dans le cadre d’un riche pro- cité dans le communiqué. «La tech-
gramme. Cette manifestation culturelle et artis- nologie va permettre à Paul (Stanley)
tique, initialement programmée du 19 au 24 octobre de sauter plus haut qu’il ne l’a jamais
PHOTO : DR

dernier, qui a été reportée en soutien au peuple fait.» Pophouse Entertainment a déjà
palestinien, verra la présentation de deux spectacles mis au point à Londres un spectacle du
par soirée, avec la programmation d’une repré- groupe des disco suédois ABBA, où le
sentation à l’ouverture officielle du festival et une quatuor est représenté par des avatars
critiques et de débats, durant les matinées du festi- du Festival culturel local du théâtre professionnel numériques diffusés en hologramme,
autre à la cérémonie de clôture, outre des lectures
val. Parallèlement, des sessions de formation seront de 2007 à 2022», encadrés par des universitaires, qui jouent notamment Mamma Mia,
critiques détaillées des six représentations prévues
organisées dans le domaine théâtral, des techniques des praticiens et des personnes intéressées par le Gimme! Gimme ! Gimme ! (A Man
dans la compétition officielle par des universitaires
du théâtre, du son et de l’éclairage, outre divers ate- théâtre. Cette session rendra hommage à un groupe after Midnight)” et Dancing Queen.
et spécialistes. La même intervenante a ajouté que
liers artistiques dans le domaine du quatrième art, de créateurs, comme le regretté artiste Grazib Sid- Fort de son succès, le show a été pro-
les représentations en lice feront l’objet d’évalua-
selon la même source, ajoutant que dans le même Ahmed de Sidi Bel Abbès, ainsi que les artistes longé et des projets sont à l’étude pour
tion d’un jury composé de spécialistes, signalant
cadre, des séminaires, des débats intellectuels et des Abdallah Djallab, Sabki Souad et Ikaraoudène l’exporter ailleurs dans le monde. AFP
que tous les spectacles feront l’objet de séances
journées d’études seront organisés sur «le parcours Abderrahmane. (APS)
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 17

C U LT U R E

BASILIQUE NOTRE-DAME D’AFRIQUE À ALGER BLOCS NOTES

Poésie, musique et danse à l’honneur

n VENTE DÉDICACE
Librairie Cheikh de Tizi
Ouzou
L’auteure Lynda Chouitem
dédicacera son dernier
l A l’initiative de l’Institut français d’Alger, la basilique Notre-Dame d’Afrique à Alger abritera ouvrage Les pierres du
le 11 décembre, à partir de 19h, une soirée en trois mouvements. pays des Baggans, le 7

L
décembre à partir de 14h.
es intéressés pourront aller à société sénégalaise. Elle est lauréate Rencontre littéraire
la découverte d’une soirée se du programme visas pour la création -Espace Bachir Mentouri
déclinant en trois mouvements de l’Institut français pour ce solo. Ce à Alger
qui débutera sur la terrasse de spectacle, qui bénéficie d’une tournée -Mercredi 6 décembre à 14
la basilique de Notre-Dame d’Afrique en Afrique et en Europe, achève de la Rencontre avec l’écrivaine
pour se poursuivre à l’intérieur de faire connaître comme l’une des cho- et poétesse Faiza
l’édifice. Ainsi, une carte blanche sera régraphes les plus en vogue dans son Stambouli Acitani autour
donnée à la poétesse et traductrice domaine. de son recueil Cet Ailleurs,
algérienne Samira Neghrouche. Il s’agit En 2014, elle crée Le Bal du Cercle publié par les éditions
d’un projet qui permettra à la poétesse pour le festival d’Avignon, également Media Index.
de donner une nouvelle dimension à avec le soutien de l’Institut français. -CCU Sciences Humaines, à
J’habite en mouvement, son anthologie Concernant, le saxophoniste Lionel côté de la mosquée Rahma
personnelle de poésie (2001-2022), pu- Martin, il a commencé le saxophone Samedi 16 octobre, à
blié par les éditions Barzakh. Habituée à l’école de musique à l’âge de 7 ans. 10h «Club de littérature
à des créations multidisciplinaires et Ses influences vont de Sidney Bechet pour tous» avec
de la scène, Samira Negrouche accueil- à John Coltrane en passant par Bérurier Ghozlène et Nihal comme
lera, lors d’une carte blanche à l’Institut Noir. Il a brillé à l’opéra en soliste sur modératrices.
français d’Algérie, deux artistes qu’elle L’Oiseau de feu d’Igor Stravinsky. Lecture et échange sur
a souhaité réunir pour une performance Il a joué dans certains groupes, dont les œuvres d’Ernest
spécialement créée pour sa tournée entre autres Free sons sextet, Trio Hemingway.
algérienne. «Sa poésie tantôt narrative Résistances, Y en a qui manque pas -Institut français d’Oran
ou lyrique, parfois expérimentale, se d’air, dans l’orchestre franco-cubain Mardi 05 et 19 décembre
porte à la scène et dialogue en toute de Luc Lemasne. Il a, en outre, rencon- à 14h
fluidité avec le saxophone et les créa- tré de grands saxophonistes tels que «L’Heure du conte»,
tions sonores de Lionel Martin, oiseau Steve Mackay des Stooges et Georges

de feu qui sait moduler sa puissance
pour être au service du trio. Dans ce
voyage visuel et rythmique, qui vogue
de la maison à la montagne, du rivage
jusqu’aux routes les plus reculées,
Fatou Cissé s’insinue avec subtilité
et vigueur et parvient à déplacer ce
dialogue qui questionne le monde,
qui nous questionne, différemment,
à l’unisson». Ces trois performants
artistes - qui évolueront à travers les
mots, les sons et la danse - comptent
bien juxtaposer leurs talents, servir au
public un voyage multimédia innovant.
Pour rappel, la poétesse Samira
Neghrouche est l’auteur de plusieurs
livres. Elle a assuré diverses traductions
de l’arabe vers le français en poésie,
nouvelles et roman. Elle a également
réalisé des essais de travaux interdis-
ciplinaires avec le théâtre, la vidéo, la
photo et les arts plastiques. Ses textes
PERSONNES AUX BESOINS SPÉCIFIQUES
sont traduits dans une trentaine de
langues et publiés dans plusieurs pays.
Parmi ses publications : A l’ombre
de Grenade, Éditions Marty (2003),
Le Jazz des oliviers, Éditions du Tell
(2010), Six arbres de fortune autour
de ma baignoire, Éditions Mazette
(2017), Quai 2I1, partition à trois axes,
Éditions Mazette (2019) et Traces,
Fidel Anthelme X (2021). En 2020, The
Olive Trees’ Jazz and other poems, son
œuvre choisie traduite et présentée par
la poète américaine Marilyn Hacker a
été publiée dans une édition bilingue
aux éditions Pleiades Press. Ce livre a
été finaliste en 2021 du National Trans-
lation Award in Poetry et du Dereck
Walcott Prize for Poetry. Pour sa part,
PHOTO : DR
animée par Zoubida
Garzone qui ont donné lieu à deux Tsouria Belaid.
groupes éphémères : Bunktilt et Mad-
ness Tenors. n EXPOSITION
Depuis 2010, il j a joué dans le groupe - Galerie Ezzou’Art à Alger
la chorégraphe Fatou Cissé est née à uKanDAnZ avec qui il a enregistré 5 Exposition jusqu’au 7
Dakar où elle s’initie à la danse dès albums et tourne à l’international. Il a décembre de l’artiste
1989, à la Manhattan Dance School. aussi joué en duo avec le pianiste Mario
plasticien Kheïreddine
Une école dirigée par son père, Ous- Stantchev Jazz Before Jazz et le batteur
Hassaine, intitulée
mane Noël Cissé, ancien directeur du Sangoma Everett Revisiting Afrique. En
«L’architecture dans la
Ballet national du Sénégal. En 1996, 2015, il crée son propre label, Ouch !
lumière.
elle intègre le ballet guinéen de danse Records, pour donner naissance à des
Peinture et influence et
traditionnelle Bougarabou. Elle partici- enregistrements inédits (Eric Mingus,
Eugene Chadbourne, Mario Stantchev, vice versa».
pera ensuite à la création de la compa- - Galerie Racim
gnie ARTE et du premier spectacle de la Kwi Bamba…). Par ailleurs, il se pro-
duit en solo (3 albums) et accompagne Exposition «Trésors de
compagnie, Le Cimetière des masques la peinture orientaliste»
(2001). Après avoir rencontré le cho- danse, poésie, vidéo. En 2021, il crée
la musique pour le documentaire sur jusqu’au 30 novembre.
régraphe congolais Andréya Ouamba, - Galerie Guessoum
elle intègre durablement sa compagnie Patrick Chamoiseau Ce que nous disent
les gouffres. En 2022, il enregistre Antiquités
en tant qu’interprète. En 2012, elle se
7sept7 avec le slameur Mehdi Kruger Expositions des œuvres
lance dans la création de Regarde-moi
en Outre-mer : 7 destinations, 7 cartes de Baya à l’occasion des
encore, un solo qui questionne la place
postales sonores.  R. C. 25 ans de sa disparition,
de la femme, en particulier dans la
jusqu’au 21 décembre.
Galerie Benyaa
Exposition «La baie
d’Alger» de Farid Benyaa,

Exposition de vente de produits artisanaux à Alger

jusqu’au 18 décembre.
- Villa Abdeltif à Alger
- Exposition de peinture
intitulée «Vibrations
l L’Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC), en collaboration avec l’association Hirfa wa Amel (Métier et Espoir) chromatiques », de
a organisé dimanche à Alger une exposition de vente de produits artisanaux réalisés par des personnes aux besoins spécifiques, à l’artiste Halim Sellami du
l’occasion de la Journée mondiale de cette catégorie, célébrée le 3 décembre de chaque année. 16 au 31 décembre.
n CINEMA
C ette exposition, tenue au
siège de l’AARC à Dar
Abdeltif à Alger a vu la partici-
mettre en lumière les énergies,
les compétences et les capaci-
tés des personnes aux besoins
-Centre culturel algérien
(CCA) de Paris
pation de 20 créateurs, enfants spécifiques dans le domaine Mardi 5 décembre à 20h
et jeunes aux besoins spé- de l’artisanat et des métiers au CCA : Projection du r
cifiques, formés dans divers traditionnels et encourager ces film L’Olivier de Boul’hilet,
ateliers d’artisanat d’art, dont jeunes talents», ajoutant que réalisé par Mohammed
la mosaïque, la peinture, le l’association, ayant son siège Nadir Azizi.
repoussage du cuir, l’extrac- à Chéraga (Alger), vise depuis - Institut français d’Alger
tion d’huiles essentielles, les sa création en 2019 à «accom- Lundi 18 décembre à 18h
produits cosmétiques et la pagner ses enfants et leur au 30 rue des frères Kadri
fabrication d’objets en pail- apprendre un métier qui les à Hydra : Projection du film
lote. Lors de cet événement, aidera à l’avenir à s’intégrer Divertimento,
plusieurs pavillons dédiés à facilement dans la société, -Salle Ibn Khaldoun à Alger
l’exposition de divers produits en sus de leur assurer une - Lundi 4 décembre
artisanaux, dont la mosaïque, prise en charge psychologique A 13h : Projection du film
PHOTO : DR

le bois, le cuir et le verre, créés
par des mains talentueuses de
personnes aux besoins spé-
cifiques, ont été aménagés.
Aussi, des tableaux artistiques
illustrant des thèmes liés à la
nature, aux traditions et au
patrimoine algérien ont été
exposés. La manifestation a
connu, en outre, l’exposition
d’une gamme de sacs et porte-
feuilles en cuir pour et d’autres
La danse, la poésie et la musique au rendez-vous à la basilique de Notre-Dame d’Afrique
objets d’usage quotidien, ainsi
que des huiles essentielles et
des produits cosmétiques fa-
briqués à partir de matières
premières naturelles.
A cet égard, la vice-prési-
dente de l’Association Hirfa
wa Amal, Deraa Linda a indi-
qué que cette exposition est «le
produit et le fruit de l’activité
des différents ateliers orga-
nisés tout au long de l’année
au siège de l’agence à Dar
Abdeltif dans les domaines de
la mosaïque, du cuir, du dessin
la fabrication de meubles en
paillotte, sur divers supports
et sous l’encadrement de spé-
cialistes et d’artistes». Elle
a estimé que cet événement
constituait une occasion «pour
par des psychologues». Cette
exposition de deux jours a vu
la participation de plusieurs
personnes qui ont manifesté
leur intérêt pour les créations
des personnes aux besoins spé-
cifiques, saluant les efforts
de cette catégorie pour s’inté-
grer et mettre en valeur leurs
capacités à rendre service à la
société, selon les déclarations
de certains visiteurs. (APS)
WISH, Asha et la bonne
étoile, réalisé par Fawn
Veerasunthorn.
Ciné-Club
-Institut supérieur
des métiers des arts
du spectacle et de
l’audiovisuel (ISMAS)
- Mardi 5 décembre à
16h30 : Projection du film
La vie d’après, réalisé par
Anis Djaad.
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 18

PUBLICITÉ
GOLF rue des Cèdres Bois Le 16 février 2014, déjà EL MOURADIA vd villa R+1 (bonne affaire).
Le 16 février 2014, déjà
AG ans
deux LE que
PARADOU
tu nous as de Boulogne vend très joli AG ans
deux LE que
PARADOU
tu nous as acte. Tél.0770.69.88.16 ag
Le 16 février 2014, déjà
AG ans
deux LE que
PARADOU
tu nous as Tél.0555.30.39.15 EW162-
40006897
quittés à jamais cher et F3 90m2 avec garage quittés à jamais cher et EW1245A
quittés à jamais cher et
VENDpetit
regretté UNfrère
TRÈS magnifique vue sur la mer. VEND
regretté petitVILLA
frère DÉLY IBRAHIM vd villa R+1 regretté VEND
petit frère CORIM loue RDC de villa
BEAU
Ghanes F4dit
Arezki Tél.0798.13.06.51 EW162-240250 GhanesEL Arezki
BIAR dit piscine. Tél.0770.69.88.16 MAGASIN
Ghanes Arezki dit F3 80m2 à Tixeraïne Saïd
H a m d i n e .
KikiDar Diaf 140m2 BD V vd F3 v/mer terrasse. Kiki
Parc des Pins R+1 sup.
ag EW1245A KikiSIDI YAHIA Tél.0540.95.04.80 EW162-
Que Dieu
avec lede
place tout
voiture Tél.0770.69.88.16 ag. QuedeDieu le tout
terrain 800m2 VD villa 160m2 Bouchaoui Que DieuHYDRA
le tout 40006897
EW1245A
puissant4et’accorde
étage, Sa puissant t’accorde Sa puissant t’accorde Sa
toutes
Sainte commodités.et
Miséricorde BD V vd F4 RDC + F2 RDC. Sainte Miséricorde et
3. Tél.0559.54.04.78 EW162-
240250A
SUP. 200M2
Sainte Miséricorde et
CORIM loue un local de
Tél.0770.69.88.16 ag. 100m2 à Bouzaréah
t’accueille en son vaste t’accueille en son vaste VEND villa R+4 Cherarba. t’accueille en son vaste
Tél. : 0556 75.50.57 - Tél. : 0556 75.50.57 - Tél. : 0556 75.50.57 - stationnement disponible
Paradis.
0661.50.76.53
EW1245A Paradis.
0661.50.76.53 Tél.0776.08.70.19 EW1600-1231A Paradis.
0661.50.76.53 prix 5 millions.
EW 1254A
RÉSIDENCE LES PINS O. EW 1254A
HYDRA Djenane El Malik
EW 1254A
Tél.0542.18.57.50 EW162-
Fayet vd duplex F4 + gge. vd villa 506m2.
40006897
VENTE 0661.50.76.53 EW1207A acte LF. Tél.0550.38.65.67
Tél.0770.69.88.16 ag. Tél.0553.29.83.22 EW1600-1223A EW162-240250
D’APPARTEMENTS Le 16 février 2014, déjà
EW1245A AG PA R A D O U v e n d
duplex El Achour Oued Le 16 février 2014, déjà
AG vd terrain Tizi Ouzou AG ans
deux LE que
PARADOU
tu nous as
CORIM vend duplex F5
dans une résidence à la Le 16 février 2014, déjà Romane 300m2 avec deux AG ans LE que
PARADOU Oued Fali 1,2 ha. quittés à jamais cher et
Concorde 5,5u. AG ans
deux LE que
PARADOU
tu nous as p l a c e d e v o i t u r e . . quittés à jamais cher et
tu nous as Tél.0542.82.11.01 EW162-240250
regretté VEND
petit frère
Tél.0555.30.30.15 EW162- quittés à jamais cher et Té l . 0 5 5 6 . 7 5 . 5 0 . 57 - CHERCHE VD 220m2/170m2 bâti 2 HANGAR
Ghanes Arezki dit
VEND À BOUKHALFA regretté petit frère façades Draria Boudjemaâ 8000m2 sur terrain
40006897
regretté petit frère 0661.50.76.53 EW1207A HANGAR Kiki
CORIM vend F2 Dély TIZI OUZOU Ghanes Arezki dit Temim 2. Tél.0783.07.34.05 QuedeDieu
15000m2
le toutZ. I.
Ghanes Arezki dit CITÉ POLICE vd F3 1,4 Md. Kiki Location Alger EW1261A
Ben Bouali Blida
Ibrahim 1,3u. Kiki HANGAR Tél.0660.24.90.28 EW1600-1223A Que Dieu et environs
le tout V D t e r ra i n 3 0 0 0 m 2
puissant t’accorde Sa
Tél.0555.30.30.15 EW162- Sainte Miséricorde et
QueDe Dieu
900m2leavectoutsur un LE CARRÉ vd F5 170m2 puissant 2000m2t’accorde
à 1000m2. Sa c e n t re -v i l l e R o u i b a .
t’accueille en son vaste
terraint’accorde
puissant de 3400m2 Sa
40006897
vue sur mer Amirouche + Sainte Miséricorde et Tél.0559.54.04.78 EW162- Tél. : 0556 75.50.57 -
CORIM vend F4 avec Sainte Miséricorde et 240250A Paradis.
0661.50.76.53
F7 262m2 vue sur mer t’accueille en son vaste
terrasse de 230m2 en RDC t’accueille en son vaste Tél. : 0556 75.50.57 - VD 20 000m2 agricoles EW 1207A
Tél. : 0556 75.50.57 - Zirout. Tél.0551.27.87.01 Paradis. 0661.50.76.53
à Draria. Tél.0795.75.67.20 Paradis.0661.50.76.53 EW 1207A
avec hangar 60 000m2
EW162-40006897
EW 1254A VEND F3 3e Zéralda couvert avec bloc 30 CORIM loue un studio
CORIM vend F4 100m2 2e 76m2. Tél.0776.08.70.19 b u re a u x B o u c h a o u i . meublé 25m2 1er étage à
é t a g e a u Té l e m l y EW1600-1231A
PARC PARADOU vd villa Tél.0559.54.04.78 EW162- Bologhine prix 3 millions
A é r o h a b i t a t . NECIRA NOUNOU vd F3 700m2 R+4.
é t a g e . VENTE n é g o c i a b l e .
240250A

Tél.0540.95.04.80 EW162- 1 e r Tél.0553.29.83.22

Tél.0770.69.88.16 ag. DE VILLAS VD 300m2 Oued Romane. Tél.0542.18.57.50
EW1600-1223A EW162-
40006897
40006897
CORIM vend villa en R+3-1 AG PARADOU vend villa Tél.0559.54.04.78 EW162-
CORIM vend un F3 Ouled EW1245A
CORIM loue studio meublé
Dar Diaf. Tél.0556.75.50.57
LAVIGERIE vd F3 F4 acte à Saoula (centre-ville) (1
240250A
Fayet 78m2 au 9e étage au 1er étage à Bologhine.
- 0661.50.76.53 EW1207A
dans une résidence prix 1 livret f o n c i e r . studio 4 F2, 5 F3, 1F5, AUTOROUTE Boufarik vd
milliard 900. Tél.0770.69.88.16 ag. t e r r a s s e ) . AG PARADOU vend villa 6000m2. Tél.0553.29.83.22 Tél.0795.75.67.20 EW162-
40006897

Tél.0542.18.57.50 EW162- Tél.0795.75.67.20 EW162- D é l y Ibrahim.

EW1600-1223A

40006897
CORIM vend F3 67m2 3e
étage à Douaouda cité 152
Logts. (Tipasa) prix 900M.
EW1245A 40006897
BEN AKNOUN vd 322m2 + CORIM loue F2 F3 F4
Té l . 0 5 5 6 . 7 5 . 5 0 . 57 - duplex pour bureaux ou
BABA HACEN Les Turcs vd CORIM ve n d v i l l a à 464m2 + 1900m2.
0661.50.76.53 EW1207A autres au centre Vieux de
F3. Tél.0770.69.88.16 ag. d é m o l i r 4 8 0 m 2 à Tél.0553.29.83.22 EW1600-1223A
EW1245A Bouzaréah prix 4,5M. AG PARADOU vend villa Kouba. Tél.0794.33.17.38
BEN AKNOUN vd 1350m2 3 EW162-40006897

Tél.0795.75.67.20 EW162-
40006897
CORIM vend F3 97m2 à
URBA 2000.
Tél.0794.33.17.38 EW162-40006897
CORIM vend F5 170m2
dans une belle résidence à
Chéraga. Tél.0794.33.17.38
EW162-40006897
CORIM vend F3 F4 F5 F6
VD F5 2e étage Ben 40006897 Tél.0795.75.67.20 EW162- cité PTT Hydra 450m2 R+1. F 110ml. Tél.0551.75.77.88
Té l . 0 5 5 6 . 7 5 . 5 0 . 57 - CORIM loue F5 haut
Aknoun. Tél.0559.54.04.78 EW1600-1223A
standing à Dély Ibrahim.
CORIM vend villa en R+2 0661.50.76.53 EW1207A
EW162-240250A
de 131m2 à Baba Ali, prix AG PARADOU vend villa El H A DJ O U T v d f e r m e Tél.0794.33.17.38 EW162-40006897
DEBUSSY vd F4 1er étage 5,5M. Tél.0795.75.67.20 agricole 4,6 hectares.
Biar. Tél.0556.75.50.57 - CORIM loue F4 meublé à
avec g a r a g e . EW162-40006897 Tél.0660.24.90.28 EW1600-1223A
0661.50.76.53 EW1207A Saïd Hamdine.
Tél.0561.32.08.58 EW160-1206A CORIM vend 2 villas Les VENTE LOCAUX Tél.0794.33.17.38 EW162-40006897
TÉLEMLY vd F3 haut Sources. Tél.0794.33.17.38 VENTE DE NIVEAUX VD 3 hangars 3000m2 +
EW162-40006897 DE VILLAS CORIM loue F3 F4 à Aïn
s t a n d i n g . 5000m2 ZI Rouiba Koléa. Allah. Tél.0794.33.17.38
Tél.0561.32.08.58 EW160-1206A CORIM vend villa 440m2 VEND niveau de villa avec Tél.0550.26.42.91 EW1253A
Le s D u n e s C h é ra g a . local + terrain toutes EW162-40006897

dans une nouvelle
ré s i d e n c e à H yd ra .
Tél.0794.33.17.38 EW162-
40006897
CORIM vend F5 170m2
dans une nouvelle
résidence à Dély Ibrahim.
Tél.0794.33.17.38 EW162-
40006897
CORIM vend F4 résidence
El Amel Maouche
C h a o u c h e .
Tél.0794.33.17.38 EW162-
40006897
AG vd F2 F3 F4 Alger
Hydra. Tél.0550.58.73.51
EW1600-1257A
ALGER boulevard Zirout
Youcef vend F6 280m2 4e
étage très belle sur la mer.
Tél.0798.13.06.51 EW162-240250
HYDRA Laperrine vend
LE GOLF vend joli F3 Tél.0794.33.17.38 EW162- LE CARRÉ vd local 130m2 RÉSIDENCE Le Pacha au
commodités Les Vergers
aménagé en F4 92m2 tout 40006897 Didouche Mourad + 72m2 Bd Bougara loue beau F3
BMR. Tél.0675.23.93.00
confort 3000u. EW1600-1199A Larbi Ben M’hidi. 90m2 vue sur mer avec
Tél.0555.47.64.32 EW162400034A VD deux villas à Ben Tél.0551.27.87.01 parking. Tél.0559.93.66.91
Aknoun 2 façades 450m2 VENTE
VD F 5 D i d o u c h e F 3 chacune. Tél.0661.27.11.74 DE TERRAINS LOCATION EW162-240250A
A m i r o u c h e . EW162-240250 D’APPARTEMENTS
CORIM vend villa à LOUE F3 4e étage Dély
Tél.0555.47.64.32 EW162400034A VD villa 309m2, 5 Maisons CORIM loue F3 95m2 I b r a h i m A ï n A l l a h .
démolir d’une superficie
AG PARADOU vend F4 + villa 560m2 Bordj El de 7386m2 à Blida Garidi II 8 u . Tél.0559.54.04.78 EW162-
Toyota H y d r a . B a h r i c e n t r e a c t e . (boulevard des 20 Tél.0555.30.39.15 EW162- 240250A
Té l . 0 5 5 6 . 7 5 . 5 0 . 57 - Tél.0550.38.65.67 EW162-240250 Mètres). Tél.0797.45.13.20 40006897
LO U E F 4 R D C D é l y
0661.50.76.53 EW1254A EL BIAR côté Baranès
EW162-40006897
CORIM loue F4 avec Ibrahim. Tél.0559.54.04.78
AG PARADOU vend F4 vend belle villa récente de CORIM ve n d te r ra i n terrasse dans résidence à EW162-240250A
Toyota H y d r a . standing R+2 400m2 4500m2 100% commercial Ouled Fayet meublé prix LOUE F3 3e étage Baba
Té l . 0 5 5 6 . 7 5 . 5 0 . 57 - garage 5 voitures + jardin sur le grand boulevard 2 5 M / m o i s . Hacen. Tél.0559.54.04.78
0661.50.76.53 EW1207A prix 7, 8 M d s . Chéraga. Tél.0794.33.17.38 Tél.0795.75.67.20 EW162- EW162-240250A
Tél.0798.13.06.51 EW162-240250 - 0540.86.03.57 EW162-40006897 40006897
AG PARADOU vend F3 LOCATION DE VILLAS
CORIM loue F5 Aïn Benian
Souidania 70m2, 6e étage EL BIAR en plein centre CORIM ve n d te r ra i n CORIM loue villa R+1
122m2 3e étage
toutes commodités avec vend villa 250m2 R+1 avec 1300m2 Chéraga «accepte 180m2 à Sefsafa avec
stationnement disponible
p l a c e d e g a r a g e . une belle vue dégagée et p a r t e n a r i a t » . c o n f o r m i t é .
prix 65 000 DA.
Té l . 0 5 5 6 . 7 5 . 5 0 . 57 - garage endroit calme prix Tél.0794.33.17.38 EW162-40006897 Tél.0540.95.04.80 EW162-
Tél.0542.18.57.50 EW162-
0661.50.76.53 EW1207A 6 m i l l i a r d s . CORIM ve n d te r ra i n 40006897 40006897

beau F4 150m2 2e étage AG PA R A D O U v e n d Tél.0559.93.66.91 EW162-240250 1400m2 grand boulevard CORIM pour bureaux à Bir CORIM loue villa meublée
petit immeuble sans vis-à- duplex 200m2 Aïn Allah TÉLEMLY vd villa R+1 v/ B i r k h a d e m . Mourad Raïs loue F6 sup. dans un quartier
vis avec garage. promotion 2 1 . mer. Tél.0770.69.88.16 AG Tél.0794.33.17.38 EW162-40006897 120m2 avec meubles de résidentiel aux Sources.
Tél.0559.93.66.91 EW162-240250 Té l . 0 5 5 6 . 7 5 . 5 0 . 57 - EW1245A VD 688m2 café Chergui bureaux 10u, vide 9u Tél.0794.33.17.38 EW162-40006897
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 19

PUBLICITÉ

RÉPARATION
Le 16 févrierEUROPÉEN
AMBASSADE 2014, déjà CORIM loue immeuble Le 16 février 2014, déjà CORIM cherche achat F4 LeURGENT
16 févrierURGENT
2014, déjà techniciens en
800m2 avec parking pour F5 F6 dans résidence à maintenance industrielle
deux ans que tu nous /as
cherche appartement 40 véhicules à Hydra.
deux ans que tu nous as
Hydra. Tél.0794.33.17.38 BOÎTE PHARM
deux ans que tu nous as
mécanique industrielle
quittés à jamais cher et quittés à jamais cher et quittés à jamais cher et
villa meublé/sans
regretté petit frèremeuble Tél.0794.33.17.38 EW162-40006897 Machine à laver
regretté petit frère
EW162-40006897
cherche
regretté petithangar
frère avec expérience lieu de
ttes Arezki
marquesdit CORIM cherche location travail Ouled Fayet.
Hydra Arezki
Ghanes El Biar Ben
dit CORIM vend immeuble Ghanes
s h ow ro o m w. 1 6 .
Sup.1000m2
Ghanes à 10 000dit
Arezki
Oued Smar Rouiba Bab
m2
Té l . 0 5 6 0 . 6 0 . 1 2 . 1 7 -
Aknoun Saïd Hamdine
Kiki 110m2 au centre de Dély Kiki KikiEzzouar Dar El Beïda
QueBir Mourad
Dieu le toutRaïs Ibrahim. Tél.0794.33.17.38 à domicile
Que Dieu le tout
Tél.0794.33.17.38 EW162- El Harrach
Que Dieu Hamadi
le toutRéghaïa 0550.87.22.54 mail :
0542.29.26.00- Bab Ali Birtouta Zéralda
40006897
sefcaplast@yahoo.fr
Les Vergers El Mouradia
puissant t’accorde Sa EW162-40006897 puissant t’accorde Sa CORIM cherche location puissant
Chéragat’accorde Sa
Staouéli Baraki EW162.240.250

Birkhadem Aïn Allah

Sainte Miséricorde et VD 5 imm. 3000m2 à 15 0662.63.19.23-
Sainte Miséricorde et villa jumelée Hydra Ben
Les Eucaluptus
Sainte Birkhadem
Miséricorde
Boumerdès
et ST É p r i v é e c h e r c h e
t’accueille en son vaste 000m2 dvp. Hydra, S. 0770.40.53.16
t’accueille en son vaste Aknoun. Tél.0794.33.17.38 t’accueille en son vaste
Tél. 0661. 52.58.45
Paradis. Hamdine Bab Ezzouar Paradis. Lyes. EW162-40006897 Tél. 0661. 52.58.45
Paradis.
commerciaux possédant
fourgons. Email :
EW1600-1255A EW1600-1255A
CORIM cherche location recrute1718@gmail.com.
CORIM loue villa R+2 Dély Ibrahim Kouba.
EWGR
URG expact. ch. villa Hydra
F2 F3 F4 F5 à wilaya
Mackley. Tél.0794.33.17.38 Tél.0550.26.42.91 EW1235A CORIM cherche des villas Fax.023.20.91.26 EW162.240.250
Ben Aknoun.
à la location à Dély Alger. Tél.0794.33.17.38
EW162-40006897
PROPOSITION EW162-40006897 Tél.0770.34.16.27 EW1600-1229A DEMANDES D’EMPLOI
CORIM loue villa jumelée COMMERCIALE Ibrahim Chéraga Ouled
Fayet Hydra Birkhadem. CORIM cherche location ACCESS IMMO cherche JEUNE homme âgé de 25
à Dar Diaf. ans diplômé master II
PARTICULIER cherche Tél.0542.18.57.50 EW162- F4 Aïn Allah Bleus, villa. Tél.0559.05.05.05
Tél.0794.33.17.38 EW162-40006897 réseaux mobilités système
subvention financière à 40006897 Marrons. Tél.0794.33.17.38 EW16-1226A
CORIM loue villa R+2 Dar différents avantages. CO R I M c h e rc h e d e s EW162-40006897
ACCESS IMMO cherche embarqué cherche un
Diaf. Tél.0794.33.17.38 EW162- Tél.0555.49.59.48 EW0632A terrains à l’achat à la C O R I M c h e r c h e e n hangar. Tél.0559.05.05.05 travail wilaya Alger Tizi
40006897
w i l a y a d ’A l g e r. urgence achat immeubles EW16-1226A Ouzou Bouira Boumerdès.
PROSPECTION
CORIM loue villa R+3 Tél.0542.18.57.50 EW162- à Chéraga Dély Ibrahim ACCESS IMMO cherche Tél.0668.07.65.52 EWGR
100% commerciale Les VOUS VOULEZ vendre ou 40006897 Ouled Fayet. i m m e u b l e .
F. COMPTABLE exp. plus
D u n e s C h é r a g a . louer votre appartement, CORIM cherche F2 F3 F4 à Tél.0794.33.17.38 EW162- Tél.0559.05.05.05 EW16-1226A
de 16 ans maîtrise l’outil
Tél.0794.33.17.38 EW162-40006897 villa local ou autres, la location à El Biar 40006897

l’agence immobilière Télemly Didouche Audin le AG cherche apparts. et informatique cherche

CORIM loue villa R+3 CHERCHONS local agence villas en location ou vente travail temps partiel.
Amara. Tél.0794.33.17.38 CORIM trie pour vous le Golf Hydra Saïd Hamdine de voyage Kouba, Les q u a r t i e r ré s i d e n t i e l . Tél.0659.67.61.12 EWGR
EW162-40006897 client adéquat avec une Kouba Garidi Aïn Naâdja Sources, environs. Tél.0556.17.28.88 EW1250A RETRAITE 65 ans sérieux
CORIM loue villa R+5 avec g r a n d e r a p i d i t é Birkhadem Bir Mourad Tél.0550.58.35.84 EW1262A
garage 20 véhicules Dar d’exécution par une R a ï s D é l y I b r a h i m URGENT c h e rc h o n s
AUTOS bon niveau d’instruction
Diaf. Tél.0794.33.17.38 EW162- équipe de professionnels. Chéraga. Tél.0542.18.57.50
location F2 F3 environs
connaissance outil
ACHAT véhicules neufs/ i n f o r m a t i q u e g e s t .
Notre but sera votre EW162-40006897
40006897
satisfaction dans la CO R I M c h e rc h e d e s Didouche Mourad. o c c a s i o n . magasinier cherche emploi
LOUE longue durée villa v é r i t a b l e t r a d i t i o n studios à louer à Alger- Tél.0550.58.35.84 EW1262A Tél.0661.69.03.84. EW1230A lieu wilayas Centre étudie
R+2 + local + terrain i m m o b i l i è r e . Ce n t re e t e nv i ro n s . CHERCHONS grande COURS ET LEÇONS to u te s p ro p o s i t i o n s .
760m2 toutes commodités Té l . 0 5 5 0 . 5 3 .1 0 . 0 6 - Tél.0542.18.57.50 EW162- surface pour salle de jeux Tél.0553.15.40.90 EWGR
L e s V e r g e r s B M R . 0550.57.53.95 EW162-40006897 40006897 P. F. LYC. exp. donne cours
parking endroit accessible mathes tout niveau. H. COMPTABLE diplômé
Tél.0770.69.93.37 EW1241A
CORIM cherche niv. de CO R I M c h e rc h e d e s ouest Alger. Tél.0779.83.66.22. EW1642A longue expérience cherche
LOCATION DE NIVEAU DE villa F3 F4 F5 à Alger et hangars à la location à la Tél.0550.58.35.84 EW1262A emploi à Rouiba ou
VILLA e n v i r o n s . w i l a y a d ’A l g e r. DIVERS environs. Tél.0772.92.22.85
CHERCHONS villa récente
CORIM loue niveau de 40006897 Tél.0540.95.04.80 EW162- Tél.0542.18.57.50
40006897
EW162-
à l’achat Douéra Baba PARTICULIER vd moule à EWGR
villa F5 de 300m2 situé au Hacen. Tél.0550.58.35.84 injection pour chausse- F. INGÉNIEUR en génie
CORIM cherche des terrains
boulevard des Martyrs CORIM cherche F5 à Saïd entre 800m2 et 2000m2 à pied et un autre moule climatique cherche emploi
EW1262A

25u. Tél.0555.30.39.15 EW162- Hamdine pour bureau Alger Est et environs. POUR industriel pour la fente pour porte dans les environs d’Alger.
40006897 budget 13u. prospectons villa à l’achat manteau en aluminium.
Tél.0540.95.04.80 Tél.0540.95.04.80 EW162-40006897 Tél.0779.77.73.95 EWGR
CORIM loue niveau de 40006897 EW162-
Hydra. Tél.0550.58.35.84 Tél.0552.39.89.76
villa pour bureaux à Bir CORIM cherche niv de villa RETRAITE TS bâtiment
EW1262A FABRICANT VD chausse
M o u r a d R a ï s 1 0 u . CO R I M c h e rc h e d e s F3 F4 F5 Kouba Les AG cherche F3 F4 Garidi I pied en gros prix de
cherche emploi à
Tél.0555.30.39.15 EW162- immeubles pour location à Sources Le Golf Salembier et II. Tél.0558.41.70.17 l i q u i d a t i o n 3 0 DA .
temps partiel en qualité de
Alger- Centre et environs. Hussein Dey ; budget 15M. formateur ou consultant
40006897 Tél.0552.39.89.76
Tél.0542.18.57.50 EW162- Tél.0540.95.04.80 EW162- EW162-240250
technique axe Alger
CORIM loue niveau de 40006897 40006897
CHERCHE a c h a t d e s ACHAT occasion meubles Boumerdès Tizi Ouzou.
villa F3 Tixeraïne sur le CORIM cherche plusieurs CORIM cherche location locaux commerciaux à D. électroménager bon état Tél.0556.44.86.66 EWGR
g r a n d b o u l e v a r d . villas en vente à Alger. immeuble à Hydra Ben Mourad Hassiba B. Sidi et divers. Tél.0661.51.18.06
Tél.0794.33.17.38 EW162-40006897 Tél.0540.95.04.80 EW162- Aknooun. Tél.0794.33.17.38 - 023.73.81.90 EW1600-1187A T R A N S I TA I R E
40006897
Yahia. Tél.044.19.09.38 - expérimenté retraité d’un
EW162-40006897
LOCATION DE LOCAUX 0665.55.62.13 - OFFRES DE SERVICES certain âge cherche poste
CORIM cherche F1 F2 F3 en CORIM cherche location 0554.11.05.82 EW-1245A
CORIM loue local Garidi location à Alger-Centre. villa Kouba Hussein Dey TRAVAUX d’étanchéité équivalent ou chauffeur
18u. Tél.0555.30.39.15 EW162- Tél.0540.95.04.80 EW162- Hydra Le Golf Ben Aknoun CHERCHE achat ou résine charpente. h a b i t e Draria.
40006897 40006897 location villas meublées ou Tél.0550.10.34.28 EW1258A Tél.0675.09.38.73 EWGR
Dély Ibrahim. sans Hydra Chéraga O.
CORIM met en location CO R I M c h e rc h e d e s Tél.0794.33.17.38 EW162-40006897 TRAVAUX maçonnerie JH cherche emploi comme
Fayet El Biar Kouba Les
local à Bir Mourad Raïs a p p a r t e m e n t s CORIM cherche achat villa Vergers S. Hamdine. peinture et plomberie. chauffeur ou autres.
32m2 prix 80 000DA. promotionnels en vente. avec garage à Chéraga Té l . 0 4 4 . 1 9 . 0 9 . 3 8 - Tél.0770.24.88.42 EW1258A Tél.0559.61.33.40 EWGR
Tél.0554.58.20.09 EW162- 40006897Tél.0540.95.04.80 EW162-
40006897 Ouled Fayet. 0665.55.62.13 - PREND tous travaux F. INGÉNIEUR en génie
CORIM loue local 45m2 CORIM cherche des villas
Tél.0794.33.17.38 EW162-40006897 0554.11.05.82 EW1600-1245A d’étanchéité, travaux climatique cherche emploi
Kouba. Tél.0794.33.17.38 en location à Alger et CHERCHE achat ou
CORIM cherche terrain garantis. Tél.0553.25.33.40 dans les environs d’Alger.
e n v i r o n s . Tél.0779.77.73.95 EWGR
EW162-40006897 location appartement
1000m2 à Chéraga Dély EW1256A

Tél.0540.95.04.80 EW162- meublé ou sans Draria El

Ibrahim Staouéli BUREAU d’études agréé CO M P TA B L E l o n g u e
AG loue local Didouche 40006897 Achour O. Romane
Bouchaoui Ouled Fayet. ex p é r i e n c e d a n s l e
40m2. Tél.0550.58.73.51 CO R I M c h e rc h e d e s prend travaux bilan audit
Chéraga O. Fayet Hydra
Tél.0794.33.17.38 EW162-40006897 é v a l u a t i o n s . domaine cherche emploi.
EW1600-1257A
studios en location à Tél.0558.06.91.66 EW1GR
Alger-Centre. CORIM cherche achat F5 Les Vergers Kouba S. Tél.0662.10.86.88 EW1242
IMMEUBLES duplex à Dély Ibrahim. Hamdine El Biar Ben
Tél.0540.95.04.80 EW162- CHARPENTIER en bois et CADRE COMPTABLE, CAP,
CORIM loue immeuble 40006897 Tél.0794.33.17.38 EW162-40006897 Aknoun. Tél.044.190.938 - p o s e d e t u i l e s . C M TC , C E D, 3 0 a n s
0665.55.62.13 -
R+6 à Paradou Hydra. CORIM cherche F1 F2 F3 CORIM cherche achat F4 0554.11.05.82 EW1245A Tél.0561.35.23.76 EW162-240250 d’expérience tenue de
Tél.0794.33.17.38 EW162-40006897 F4 à la location Kouba comptabilité, bilans,
F5 haut standing Ben OFFRES D’EMPLOI
CORIM loue immeuble Birkhadem Aïn Naâdja Aknoun Hydra Poirson Val AG EL KARAM cherche
déclarations fiscales et
R+4 sur l’autoroute à Ben c i t é H a y e t . d ’ H y d r a A ï n A l l a h . achat belle villa Draria El SOCIÉTÉ d e parafiscales paie adm.
Aknoun. Tél.0794.33.17.38 Tél.0795.75.67.20 EW162- Tél.0794.33.17.38 EW162- Achour. Tél.0555.24.39.58 transformation de c h e r c h e e m p l o i .
EW162-40006897 40006897 40006897 EW162-240250 plastique cherche des Tél.0551.11.66.32 EWGR
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 20

PUBLICITÉ

Extrait du procès-verbal Pensée

de l’Assemblée Générale Ordinaire Après la disparition de notre très cher époux,
frère, père et grand-père le moudjahid
L’an deux mille vingt-trois et le sept du mois de novembre Bouchelaghem Mohamed
s’est tenue l’Assemblée Générale Ordinaire de la Chambre les marques d’affection qui nous ont été
Nationale des Commissaires aux Comptes à l’Hôtel Mercure, témoignées nous ont accompagnés et
Alger réconfortés lors de son départ. Soyez assurés
de notre profonde reconnaissance ainsi que de
Les résolutions ci-dessous ont été adoptées à l’unanimité par notre amitié.
l’Assemblée Générale Ordinaire : Perdre un être cher ne fait pas oublier la joie de l’avoir connu.

Résolution N°01 : Approbation du rapport moral et financier EW16422B

pour la période allant du 01/10/2022 au 30/09/2023.

Pensée Pensée
Résolution N°02 : Fixation du montant de la cotisation Triste et douloureux fut Quatre années se sont
pour nous le 4 décembre écoulées depuis que notre
professionnelle à dix mille dinars (10 000.00 DA) au titre de 1997, il y a 26 ans, quand chère yema
nous a quittés à jamais El Hadja
l’exercice 2023/2024. notre cher et regretté père El Djouher
Belmellat Boukhobza née
Résolution N°03 : une réduction de 50% sur les cotisations Djafri
Si Ahcene nous a quittés dans la
est accordée aux professionnels nouvellement installés, cette La mort est cruelle sérénité pour une demeure
surtout lorsqu’elle nous arrache l’être cher éternelle auprès d’un Dieu magnanime.
réduction est valable pour 03 années seulement. et irremplaçable. En ce triste souvenir, son Que tous ceux qui t’ont connue et regrettée aient
une pieuse pensée pour toi et prient le Très Haut
épouse, ses enfants, ses petits-enfants et de te réserver une place de choix dans Son Vaste
tous ses proches demandent à tous ceux qui
Résolution N°04 : Révision du budget prévisionnel au titre l’ont connu et apprécié pour sa gentillesse
Paradis. On ne t’oubliera jamais.
«Allah yerhmek yema el aziza».
de l’exercice 2023/2024, suite à la réduction du montant de et sa bonté d’avoir une pieuse pensée à sa Tu resteras vivante dans nos pensées, et nous te
sommes reconnaissants pour l’héritage d’amour
mémoire. Nous prions Dieu le Tout-Puissant
la cotisation professionnelle fixée par l’assemblée Générale. de lui accorder Sa Sainte Miséricorde et
et de résilience que tu nous as laissé. Que chaque
battement de nos cœurs résonne comme une
l’accueille en Son Vaste Paradis. douce mélodie en souvenir de toi.
Repose en paix cher père. La famille Boukhobza
P/le Président du bureau de l’Assemblée EW 1537B EW16421B
Monsieur NASRI Djelloul
EW16420B
Remerciements Pensée
M. et Mme Ouzaa Boumediène A mon très cher
SOS et leufs filles Sihem et Zoubida, père
Tilekete Ahmed
La famille Hamani lance un appel au profit de M. Cherfi Yazid et ses fils
Cela fait une
leur fils Samy, né le 28/09/1999, nécessitant en Adel et Aylaine, M. Guellati année, le 5
urgence une transplantation rénale à l’étranger. Mahmoud et ses enfants, décembre 2022,
A cet effet, ayant déjà donné un rein à son frère M. Hadj Hassen Mehdi et ses que tu nous as
Toufik et dans l’incapacité de faire face enfants remercient vivement quittés laissant derrière toi un
aux dépenses, elle demande à toute âme les parents et amis qui se sont vide irremplaçable.
charitable une aide pour une prise en charge. associés à leur douleur lors de la Tu étais le symbole intarissable
Le coût de son séjour est estimé de 38 000 euros. perte de de bonté, générosité, probité,
Tél. : 0771.03.75.43 /0662.35.43.65 /0771831276 Amel Adeylaine Art sincérité et altruisme.
le 28.10.2023. Repose en paix.
«A Dieu nous appartenons Que Dieu t’accueille
Fédération algérienne des donneurs de sang en Son Vaste Paradis.
52, boulevard Mohamed V - Alger -
et à Lui nous retournons.»
Tél./Fax : 213 21 63.80.07
EW 162240250

SOS
CPA Khelifa Boukhalfa n°143.4 18.01.242.11/12 - CCP n° 72372 70 clé 08

Dans le cadre de la célébration de la journée nationale des don-

neurs de sang, le 25 octobre 2020, la fédération algérienne des Malade cherche médicament ARTELAC gouttes
donneurs de sang lancent un appel à l'ensemble de la popula-
tion âgée de dix-huit (18) à soixante-cinq ans (65) et en bonne
3,20mg/ml qsp 3 mois. Tél.0540.86.08.89
santé, de répondre en masse à l'appel du cœur et aller offrir un ——ooOoo——
peu de son sang à l'hôpital le plus proche. Malade atteint de cancer cherche
Ce geste banal rendra l'espoir et le sourire à des gens qui en médicament EMEND 125/80 mg. Tél.0790.88.74.47
ont besoin, et c'est la meilleure aumône qu'on puisse offrir à
un malade. ——ooOoo——
Tous ensemble, participons à cette action du don de sang. Malade cherche couches culottes taille M.
Comptant sur la générosité de tout un chacun, la fédération Tél.0796.54.39.96
algérienne des donneurs de sang et l'ensemble des malades La fillette Wissam handicapée 100% demande aide
en quête de ce précieux liquide vous remercient, en accom-
plissant ce simple geste hautement humanitaire (le matériel pour couches 3e âge ou fauteuil roulant. Tél.0795.06.66.00
de prélèvement est stérilisé et à usage unique. ——ooOoo——
"Dieu vous le rendra" Dame âgée de 55 ans cherche médicament Trombix
Pour le bureau fédéral, le président 15 mg ou 20 mg. Tel: 0561 55-79-89 Dieu vous le rendra
Dr Sayah Abdelmalek
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 21

JEUX - DÉTENTE
mots fléchés Grille n°591
Chef de Horribles Révolution Rapace Continent
mots croisés
parti
------------ ------------ ------------ ------------ ------------ Opinion Gaélique Grille n°0315
Assimilé Possessif Enlevés Cube Liaison
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Préposition I
------------
Changeras II
de poste
III
Habitation Coter IV
------------ ------------ V
Fenêtres Tinte
VI
Roulées VII
Eructation ------------
Moitié VIII
IX
Magot Vélo tout X
------------ Pour montrer terrain Helvètes
Pic HORIZONTALEMENT
I- Répugnantes. II- Bigarrure d’une peau
Mauvaises crevassée. III- Infections de la peau.
------------ Symbole IV- Roulement de tambour. Guillotiner.
Parfumés V- Oiseau sacré. Liquides nourriciers. VI- Fleur.
Note. Baie du Pacifique. VII- Intercales.
Machin VIII- Sans compagnie. C’est la crème. IX- Flouée.
Monstre Energie ------------ C’est pas à côté. X- Barbe ou fait la barbe.
marin Saisons Caribou.

Éclatais Existais VERTICALEMENT

------------ ------------ 1- Inhiber la création. 2- Intense. 3- Première en
Entêté Boissons son genre. Elles permettent de s’en sortir.
4- Un peu marrons. Femme de chambre.
Condition Poteau 5- Offre un siège. Ville de fouilles. 6- Pariétal.
Recueil de ------------ ------------ Nazis Amérindien 7- Reste de poisson. Pronom palindrome.
mots drôles Perroquet Article de
souk 8- Réservoir d’images. 9- Epoques. Béquille de
chantier naval. 10- Cabine de plongeur. Relatif à
Isolées Appris la lune.
------------ ------------
Ville de Part SOLUTION N° 0314
Chaldée
HORIZONTALEMENT
I- GRIBOUILLE. II- RUDE. ROUES. III- APERÇU. IV- VI. CASEINE.
V- ECRAN. ANON. VI- LOI. EON. SC. VII- ELANS. ER. VIII- UELE. TSAR.
Vedettes Venelles Habille IX- TRIE. TET. X- EGOINES. EU.

VERTICALEMENT
1- GRAVELEUSE. 2- RUPICOLE. 3- IDE. RIALTO. 4- BERÇA. NERI.
Préposition Urne 5- CANES. IN. 6- URUS. TEE. 7- IO. EANES. 8- LUTIN. RAT. 9- LE. NOS.
REE. 10- ESSENCE. TU.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
quinze sur 15 Grille n°591
jeux précédents

1
solutions des

horizontalement : 1.Spécialité verticalement : 1.Farces grossières

médicale. Individu spécial 2.Rigueur.
Divisible par deux 3.Refus
péremptoire. Flouée. Usiner 4.
Possessif. Zone industrielle. Mesure
linéaire 5.Lettres princières.
Champion. Points opposés. Plan
d’urgence 6.Phénomène
parapsychologique. Vieil échangiste
7.Foncera. Dont rien ne dépasse.
Symbole chimique. Sur une borne 8.
Efficacité dans le travail. Monnaies
roumaines 9.Issus. Témoignages
10.Opéré. Chiffre romain. Altières 11.
SOLUTION Quinze sur 15 Apport de la moitié. Abris douillets.
HORIZONTALEMENT : Fin de verbe 12.Arrêtiez. Le premier
1.ESCARMOUCHE. EON 2.NUISANCE. APOTRE 3.TRAIN. ALEVINIER 4.RD. LIVREUR. CREE 5.EIRE. AI. venu 13.Réservoir à graines. Pour lier.
RENTE 6.PTOSE. NIO. AU. AD 7.RES. SCALPS. ORBE 8.SU. ŒUFS 9.NAISSENT. DOIGTS 10.ENNUI. AID. UTE
11.ARRIMERAIENT 12.RANI. MUR. RN. EUE 13.SITES. PRETRES 14.DERME. AVERSE 15.CESSA. TACT. ERNE. Frottée d’huile 14.Sans équivoque.
VERTICALEMENT : Autre moi. Plié dans le coin 15.
1.ENTREPRENEURS 2.SURDITE. AN. AIDE 3.CIA. ROSSINANTES 4.ASILES. USURIERS 5.RANI. ES. SIR. SMA 6.MN. Evaluées minutieusement.
VA. CLE. IM 7.OCARINA. NAMUR 8.UELE. ILOTIER. AA 9.EUROPE. DR. PVC 10.HAVRE. SUD. ARRET 11.EPI. NA. Entraînait.
FOUINER 12.ONCTUOSITE. TSE 13.ETIRE. GENERER 14.OREE. ABAT. TUE 15.NEREIDE. ST. ESSE.
2.Linceuls. Acquiesce 3.Ville 2
engloutie. Lunatiques 4.Invertébré 3
marin. Facture 5.Marque
l’hésitation. Confort. Réfléchi 6. 4
Partirez. A moult faces. Salut du
naufragé 7.Bradype. Caractère de 5
celui qui ne craint pas le danger
8.En fin de compte. Thaïlandaise. 6
Divinité 9.Un quart de peseta.
7
Grivois. Objectif photographique
10.Roi de la savane. Noyau de la 8
Terre 11.Guetter. Attirait exercé par
quelqu’un 12.Exagérer. Le cœur à 9
rien. Cours de France 13.Lustrées.
Regardera du coin de l’œil 14.Carré 10
du jardin. Partie immergée de la
11
coque d’un navire. Conjonction
15.Etait au service du seigneur. 12
Marie. Manche anglaise.
13

mots codés En vous aidant de la définition du mot, complétez la grille ci-dessous

Grille n°591
14
15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 10 11 12 2 26 13 12 14
P S Y A I
9 11 7 26 11 26 15 11 26 9 11 2 26 8 7 6 8 26
sudoku Grille n°591
12 9 16 17 12 14 12 26 26 7 6 26 8 7 14 18 12 9
Règle du jeu
6 2 8 3 7
4 26 11 9 12 26 4 7 9 26 4 19 26 9 16 26 8 12 Une grille est
E composée de 5
6 15 9 12 26 9 26 20 11 4 5 12 2 26 26 9 12 21 plusieurs
carrés. Chaque
carré contient tous
1 3 7 5
12 26 8 26 2 6 19 16 2 26 12 2 4 7 19 12 26 11 les chiffres de 1 à
9. Chaque ligne 7 1
11 14 26 17 16 7 26 11 26 16 26 8 26 9 6 15 12 8 comme chaque
colonne contient 3 1 4 2
aussi tous les
22 12 14 16 14 26 2 8 7 14 23 26 6 23 12 12 26 12 chiffres de 1 à 9.
Certains chiffres
9 3
vous sont donnés,
26 24 16 14 26 7 6 26 23 26 12 4 9 11 26 2 11 12
à vous de trouver 5 3 9 8
E les autres. Pour
25 16 14 23 12 9 19 7 14 23 26 9 12 12 9 26 2 2 cela, procédez par 9
déduction et

Définition : RELATIFS AU DOMAINE DE FREUD

élimination. 6 2 4 7 5
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 22

MAGAZINE

COW-BOYS DES CRÉDITS CARBONES CONTRE INDIGÈNES

La bataille colombienne contre le greenwashing

l Ce projet illustre les critiques souvent faites au marché non régulé des crédits carbone et auxquelles les participants à la COP vont essayer de répondre :
non-respect des populations locales, bénéfices pour l’environnement contestés et accusation de greenwashing envers les entreprises acheteuses.

U
ne feuille de coca à la bouche firme que le contrat est «valide, légal et de l’Environnement, Susana Muhamad,
pour mieux irriguer le cerveau sans vide juridique» et dit être victime interrogée par l’AFP, «le manque de
en oxygène, Fabio Valencia ba- d’une campagne de «discrédit». régulation» a permis «à des entreprises
laye du regard la forêt amazonienne, L’entreprise s’est défendue devant la d›exploiter les communautés».
la terre de ses ancêtres en Colombie et Cour constitutionnelle, qui se penche
réservoir de CO2. Il songe au conflit pour la première fois sur une telle GREENWASHING
qui oppose son peuple à des entreprises affaire, en affirmant qu’elle avait «agi L’article 6 de l’accord de Paris sur le cli-
accusées de greenwashing au détriment conformément à la réalité juridique au mat doit permettre aux Etats de devenir
des droits des indigènes. moment de l’accord». Les indigènes acheteurs de ce type de crédits carbone
Rencontré par l’AFP au cœur de la l’accusent en retour de falsification de pour compenser leurs émissions, mais
jungle, le chef indigène part défendre documents. aussi d’enclencher une réforme de ce
son peuple à la COP28, contre le projet marché critiqué. Une réglementation
entrepris en 2022 par la société colom- BIENFAITS EXAGÉRÉS doit enfin être adoptée à la COP28,
bienne Masbosques pour générer des Le projet étant situé dans une zone peu mais pas d’interdiction, car indigènes
crédits carbone grâce à leurs terres. A menacée par la déforestation, notam- et Etats continuent de compter sur ces
lui seul, ce projet illustre les critiques ment à cause de son manque d’accessi- outils.
souvent faites au marché non régulé des bilité, Masbosques est aussi soupçonné En Colombie, le gouvernement de

crédits carbone et auxquelles les partici-
pants à la COP vont essayer de répondre
: non-respect des populations locales,
bénéfices pour l’environnement contes-
tés et accusation de greenwashing
envers les entreprises acheteuses. Des
traits rouges sur le visage, symboles
de protection, le chef des Makuna, une
des six communautés de la forêt de Pirá
Paraná (sud-est), est catégorique : ces
crédits, utilisés par les entreprises pour
se dire «neutres en carbone», sont «plus
nocifs» pour les traditions que l’exploi-
tation des mines ou des réserves pétro-
lières. «L’exploitation minière conta-
mine l’environnement mais ces crédits
contaminent les esprits», affirme le
patriarche de 43 ans, avant son départ
à la COP28 à Dubaï, où les crédits
carbone devraient être institutionnali-
sés. Chaque tonne supplémentaire de
CO2 stockée par les arbres génère un
«crédit» carbone qui peut être acheté
par une entreprise pour compenser ses
propres émissions.
A Pirá Paraná, les 2246 habitants de
la région sont engagés dans le projet
La rivière Pira Parana, dans la province de Vaupes en Colombie
Baka Rokarire contre la déforestation,
afin que la forêt puisse absorber plus de
CO2, affirme Fabio Valencia.
Or, ce contrat viole, selon lui, l’autono-
mie territoriale des populations natives,
inscrite dans la Constitution, mais aussi
leurs traditions, patrimoine mondial
de l’humanité. L’accord concernerait
7100 km2 de cette région victime du
réchauffement climatique: de mémoire
d’indigène, on a rarement observé pire
sécheresse que cette année.
A LA CONQUÊTE DE L’OR VERT
La société Masbosques (littéralement
«plus de forêts») agit comme inter-
médiaire, ce qui lui vaut comme à ses
semblables le surnom de «cow-boy des
crédits carbone», conquérant les forêts
«inexploitées». L’entreprise, qui se dit
«à but non lucratif», a déclaré à l’AFP
avoir reversé aux indigènes 100% des
PHOTO : DR
3,8 millions de dollars ainsi gagnés.
Un document daté de 2022 qu’elle
avait fourni à la justice colombienne
évoquait cependant le chiffre de 27%.
Quand l’argent des crédits carbone
est arrivé à Pirá Paraná, les canettes
de bières vides sont apparues dans la
rivière. Soudain riches, certains ont
plongé dans l’alcool, pourtant interdit
par la tradition. La pluie de dollars a
fait trembler cette communauté vivant
depuis des siècles éloignée de tout,
épargnée par la violence des groupes
armés, à six jours de bateau en rivière
depuis la capitale régionale du Vaupés,
Mitu. Jacobo Marín, un autre chef
indigène, a un temps collaboré avec
Masbosques avant de se rendre compte
qu’il trahissait son peuple. «Cela a créé
des conflits dans les familles, à cause de
l’argent», raconte-t-il.
Sollicitée par l’AFP, Masbosques af-
d’avoir exagéré les risques de défo-
restation, et donc surestimé le nombre
d’arbres sauvés.
Ce n’est pas un cas isolé en Colombie,
où les projets de crédits carbone se sont
multipliés, le pays permettant ainsi aux
entreprises de réduire la «taxe carbone»
qu’il leur impose. Selon l’institut de
recherche sur l’Amazonie Sinchi, 66%
des territoires indigènes de l’Amazonie
colombienne font partie d’un projet
de crédits carbone. Plusieurs études
montrent que la plupart des projets vi-
sant à protéger les forêts, dont certains
en Colombie, exagèrent les menaces de
déforestation et vendent donc «trop» de
crédits carbone. «Les revenus des cré-
dits carbone peuvent parfois aider des
communautés qui peinent à se défaire
de l’emprise des industries extractrices,
explique à l’AFP Barbara Haya, cher-
cheuse à l’université de Berkeley. Mais
l’étude qu’elle a dirigée montre que
de nombreux projets dans le monde
«mettent en danger des communautés»
vulnérables en plus d’exagérer leurs
bienfaits. Pour la ministre colombienne
gauche de Gustavo Petro souhaite ren-
forcer le rôle de l’Etat, car il voit
dans les crédits carbone une source de
financement utile pour réduire l’extrac-
tion des hydrocarbures. En face, de
nombreuses entreprises comptent sur
ces crédits pour pouvoir continuer à
émettre des gaz à effet de serre mais
se clamer «neutres en carbone». Selon
le site spécialisé ecoregistry.com, c’est
Delta Airlines qui a acheté une grande
partie des crédits de Pirá Paraná. La
compagnie aérienne américaine se dit
engagée pour l’environnement mais
fait l’objet de poursuites aux Etats-Unis
pour «greenwashing».
Espoir pour les indigènes de Pirá Pa-
raná, un juge colombien a suspendu en
septembre un projet de crédits carbone
car l’entreprise concernée n’avait pas
consulté les communautés locales au
préalable. «Il faut qu’ils reconnaissent
qu’ici, nous sommes aussi des êtres
humains, avec les mêmes droits», s’in-
digne Roberto Marín, considéré comme
un sage dans la forêt de Pirá Paraná.
(AFP)

OMAN : Des plongeurs volontaires,

sentinelles de l’unique récif corallien Les plongeurs se
chargent de nettoyer
l La plupart des coraux d’eau peu profonde, blanchis par des vagues le récif corallien
de chaleur marine, ont peu de chances de passer le siècle, indiquait
l’année dernière le GIEC l Les eaux relativement fraîches d’Oman
aident à la préservation des récifs coralliens du sultanat, qui sont parmi
les moins étudiés au monde

A bord d’un bateau ancré au large des îles

Daymaniyat dans le sultanat d’Oman, des
plongeurs volontaires enfilent leur combinaison,
vérifient leur bouteille d’oxygène et plongent à
tour de rôle dans une eau turquoise cristalline.
ont fait disparaître 14% des récifs de la planète
entre 2009 et 2018. Mais les eaux relativement
fraîches d’Oman aident à la préservation des
récifs coralliens du sultanat, qui sont parmi les
moins étudiés au monde. «Les récifs d’Oman
PHOTO : DR

Il s’agit d’une opération de nettoyage. Les
plongeurs vont retirer d’énormes filets de pêche
pris dans un système de récifs coralliens. Un
exemple de coopération entre volontaires et
autorités pour atténuer les dommages causés
par l’homme à l’environnement marin. «Les
récifs sont un habitat et un refuge pour la faune
marine», déclare Hammoud al-Nayri, de l’Auto-
rité environnementale d’Oman, en observant les
plongeurs. «Pour protéger les écosystèmes ma-
rins, nous devons préserver les récifs coralliens»,
souligne cet homme de 45 ans, qui supervise les
îles Daymaniyat, la seule réserve marine du sul-
tanat, à une quarantaine de kilomètres au large
de la capitale Mascate.
La plupart des coraux d’eau peu profonde, blan-
chis par des vagues de chaleur marine, ont peu
de chances de passer le siècle, indiquait l’année
dernière le Groupe d’experts intergouvernemen-
tal sur l’évolution du climat (GIEC).
Selon le Réseau mondial de surveillance des
récifs coralliens, le réchauffement climatique,
ainsi que la pêche à la dynamite et la pollution,
sont considérés comme relativement moins
vulnérables que ceux d’autres régions», indique
John Burt, professeur de biologie à l’université
de New York à Abou Dhabi.
«C’est dû en grande partie à l’influence de la
mousson», ajoute-t-il. Il explique que «lors des
températures estivales maximales et alors qu’on
assiste à un blanchiment des récifs dans la plu-
part des régions, la mousson de l’océan Indien
s’intensifie dans le sud d’Oman, ce qui refroidit
considérablement l’eau».
UN IMMENSE TRÉSOR ENVIRONNEMENTAL
Les récifs d’Oman ne sont pas pour autant
immunisés contre le réchauffement de la mer.
Le sultanat a connu son dernier épisode de blan-
chiment majeur durant l’été 2021, lorsque les
températures de la mer étaient particulièrement
élevées, rappelle M. Burt. Les cyclones, de plus
en plus fréquents, constituent un autre facteur de
risque. Entre 2005 et 2010, plus de la moitié des
coraux d’Oman ont disparu à cause du super-
cyclone Gonu en 2007, du cyclone Phet en 2010
et d’une prolifération d’algues en 2008-2009,
selon l’expert. «Nous avons eu plus d’une décen-
nie de récupération dans l’intervalle, ce qui a
permis au corail de revenir sur ces récifs», dit-il.
Pour protéger les récifs des filets de pêche et
des étoiles de mer qui les attaquent, Hasan
Farsi plonge chaque semaine à Daymaniyat pour
inspecter les dégâts. Fils de pêcheur, il relève
les coordonnées GPS des zones endommagées
et les envoie au ministère de l’Environnement
pour qu’elles soient désignées comme zones
de nettoyage. Il se joint ensuite aux dizaines de
bénévoles qui plongent pour extraire filets de
pêche et étoiles de mer afin de préserver ce qu’il
considère comme «un immense trésor environ-
nemental». «A cause des mauvaises pratiques
des pêcheurs, les récifs coralliens se détériorent
d’année en année», constate ce moniteur de
plongée de 52 ans. «Sans nettoyage, ils seraient
totalement détruits». M. Farsi n’est pas seul.
Jenan Al Asfoor, plongeuse et formatrice, est une
figure centrale de l’effort de conservation des
récifs. Elle dirige, à 40 ans, Reef Check Oman,
qui fait partie du réseau mondial Reef Check.
L’organisation a été créée en 2019 dans le but de
constituer une base de données sur les récifs du
pays, pour les surveiller et identifier les menaces
qui pèsent sur eux. Au fil des ans, l’organisation
a mené plusieurs missions à travers le pays. «Au
cours de ces études, nous avons remarqué qu’il
n’y avait pas beaucoup de blanchiment... La plu-
part des récifs étudiés semblent sains», a déclaré
Mme Asfoor. Selon elle, ces récifs se sont adap-
tés aussi à la salinité élevée des mers d’Oman.
«Nous avons ici un écosystème qui ne se trouve
nulle part ailleurs et notre objectif à Reef Check
Oman est de le protéger pour les générations
futures». (AFP )
 El Watan - Mardi 5 décembre 2023 - 23

L’ÉPOQUE

ON VOUS LE DIT LA PLAINE DU CHELIFF FEUX DE FORÊT

Un enfant décède dans un
appartement à Magra (M’sila) L’agrumiculture maintient NOUVELLE
TECHNIQUE
Un enfant de six ans a perdu la vie dimanche dans un incendie
survenu dans un appartement à Magra, dans la wilaya de le cap du développement POUR LA
M'sila. Le feu s'est déclaré dans un appartement du premier
étage d'un immeuble de la cité 124 Logements au centre-ville
PRÉVENTION
de Magra. Malheureusement, l'enfant a été retrouvé
carbonisé. Les équipes de la Protection civile sont intervenues
DES INCENDIES
pour éteindre l'incendie, évacuer le corps de l'enfant et
secourir les parents sous le choc. Une enquête a été ouverte La Direction générale des
pour déterminer les circonstances exactes de l'incendie. forêts (DGF) a dévoilé, la
semaine dernière, un
projet novateur de
Un colloque national sur l’université prévention et de détection
précoce des incendies de
et l’innovation à Mascara forêt, élaboré en
collaboration avec la
La première édition d'un colloque national sur le thème start-up algérienne
«L’université et l’innovation» se tiendra à Mascara dans le Basseer.
cadre de la célébration de la Journée nationale de l’innovation. Cette initiative repose sur
Organisé par le laboratoire des petites et moyennes l'installation de capteurs

PHOTO : DR
entreprises (PME) «recherche et innovation» de la faculté des environnementaux
sciences économiques, commerciales et sciences de gestion exploitant l'intelligence
de l'université Mustapha Stambouli. Le colloque abordera des artificielle pour évaluer en
axes tels que le rôle de l'université dans la création temps réel les risques et
Champ d’agrumes à Chlef
l'ampleur des incendies

C
d'entreprises innovantes, les dimensions de la relation entre
l'université et les entreprises industrielles, la politique de ulture dominante
l'Etat dans le soutien de l'innovation, et le rôle du centre de sur la plaine du Che-
développement de l'entrepreneuriat dans la création liff avec une superficie
de 6800 ha, l’agrumiculture
d’entreprises. Trois ateliers scientifiques sont également
prévus sur des sujets spécifiques liés à l'innovation et à maintient le cap vers un dé-
l'entrepreneuriat. La rencontre réunira des professeurs, veloppement durable étudié,
chercheurs et experts de différentes universités et institutions tout en tenant compte des res-
liées à l'innovation en Algérie. sources en eau disponibles
(eaux des barrages et des fo-
rages privés), vu le manque
Démantèlement d’un réseau de pluie que connaît la région
international de trafic de drogue depuis ces dernières années.
En effet, le programme de
à Sidi Bel Abbès développement et de renou-
Les services de police de Sidi Bel Abbès ont récemment vellement des anciens vergers
démantelé un réseau criminel international spécialisé dans le se poursuit normalement au
trafic de drogue opérant dans la partie ouest du pays. niveau des fermes irriguées,
L'opération a abouti à la saisie de 50 kg de kif traité et à sous la direction des services
l'arrestation de cinq individus. de la DSA, avons-nous appris
La brigade mobile de la police judiciaire, en coordination avec lundi auprès de cette direction.
le procureur de la République près le tribunal de Sidi Bel Il en est ainsi des nouvelles
Abbès, a traité cette affaire permettant de contrecarrer les plantations d’agrumes qui
plans du réseau criminel. Cinq personnes ont été arrêtées s’étendent sur la plaine du Che-
durant cette opération. Deux véhicules utilisés dans le liff, touchant de plus en plus les
transport de la drogue ont également été saisis, ainsi qu'une anciennes et nouvelles exploi-
somme de 64 500 DA.
ANNÉE PROFESSIONNELLE 2023/2024
Saisie de 920 g de cocaïne durant le
tations, notamment celles culti-
vées dans le cadre de l’inves-
tissement privé, selon la même
source. Et de préciser que
pour la saison agricole 2022
/2023, une superficie de près
de 250 ha d’agrumes (oranges
et autres) a déjà été plantée en
ces fruits. Le programme de
plantation se poursuit, car il y a
des espaces qui sont replantés,
comme les anciens vergers, et
les nouvelles surfaces cultivées
en agrumes par des investis-
seurs privés. L’ouverture du
secteur agrumicole aux opé-
rateurs privés est jugée pro-
pice au développement et à la
modernisation de cette culture,
vu les potentialités et les possi-
bilités de croissance dont elle
dispose. Nous citerons, à titre
d’exemple, les résultats pro-
bants obtenus dans la relance
et la réactivation des activités
de plusieurs fermes agricoles en se basant sur des
sur la plaine du Cheliff. Ce indicateurs climatiques.
qui s’est traduit par l’intro- La start-up Basseer a mis
duction de nouvelles variétés en œuvre ce projet depuis
août dernier, en installant
d’agrumes avec des rende- des capteurs
ments élevés, notamment les environnementaux dans
oranges précoces. L’engoue- deux sites forestiers
ment pour l’agrumiculture pilotes à Tizi Ouzou, avec
s’explique notamment par la des résultats concluants.
possibilité qui leur est offerte La technologie
d’investir dans cette filière qui développée par Basseer
est au premier rang de la pro- vise à améliorer la gestion
des feux de forêt en
duction arboricole, en dépit du
manque de pluies saisonnières. fournissant des
informations en temps
Pour la campagne 2023/2024, réel aux postes de vigie,
par exemple, les agriculteurs permettant ainsi de
concernés ont eu recours de prévenir et d'alerter
plus en plus aux forages privés, immédiatement les
en plus des quantités d’eau oc- autorités sur les départs
troyées dans le cadre de la cam- de feu ou les risques
pagne d’irrigation annuelle à potentiels.
partir du barrage principal de Lors de la présentation, le
Sidi Yacoub, au sud-ouest de co-fondateur de Basseer,
Farid Chedouba, a
la wilaya. souligné que cette
 Ahmed Yechkour solution apporte un
soutien crucial aux
équipes de surveillance,
améliorant ainsi la

mois de novembre à Mostaganem 500 bourses accordées aux stagiaires réactivité face aux
incendies. Le directeur de
la DGF, Djamel Touahria, a
Les services de police de Mostaganem, en collaboration avec le
groupement territorial de la Gendarmerie nationale, ont réalisé
des opérations conjointes au cours du mois de novembre,
de 24 pays arabes et africains également souligné
l'importance des solutions
intelligentes dans la
aboutissant à la saisie de 924,35 grammes de cocaïne.
Ces opérations, menées dans le cadre de la lutte contre la Pdes luspour
de 500 bourses d'études ont été attribuées
l'année professionnelle 2023/2024 à
stagiaires originaires de 24 pays arabes et
permettant aux bénéficiaires d'acquérir des
connaissances et des compétences pratiques. Le
ministre a encouragé les boursiers à fournir des
prévention et la lutte
contre les feux de forêt, en
mettant en avant la
détention et le trafic de drogue, ainsi que le port d'armes
illégal, ont conduit à l'arrestation de 55 individus. Au cours de africains, dans le cadre du renforcement des efforts pour garantir l'acquisition des connais- nécessité de moderniser
ces actions communes, les forces de sécurité ont également liens d'amitié et de fraternité entre l'Algérie sances et à faire preuve de discipline dans les les outils de gestion et
saisi 2,942 kg de kif traité, 1368 comprimés de psychotropes et et ces nations, a annoncé, en fin de semaine établissements de formation. Il a souligné d'utiliser l'intelligence
dernière, le ministre de la Formation et de l'engagement de l'Algérie à équiper les systèmes artificielle pour une
651 unités de boissons alcoolisées.
détection rapide des
l'Enseignement professionnels, Yacine Merabi. de formation de ces pays en équipements tech- incendies. Il a également
Lors de l'ouverture d'une cérémonie d'accueil niques et pédagogiques, ainsi qu'à introduire
Sessions de formation au profit et d'orientation des stagiaires africains au centre des programmes de formation adaptés à leurs
évoqué le recours aux
drones dans ces efforts de
des agriculteurs à Timimoun international de conférences Abdelatif Rahal, le
ministre a souligné l'engagement de l'Algérie à
besoins nationaux et locaux. M. Merabi a rappe-
lé les différentes opérations concrétisées par le
prévention.
Cette initiative s'inscrit
Des agriculteurs et éleveurs originaires des wilayas du Sud renforcer ses relations traditionnelles de solida- secteur dans plusieurs pays africains, telles que dans le cadre d'une
participent à des sessions de formation dans diverses filières rité avec les pays arabes et africains, considérées le Niger, le Sahara occidental, la Mauritanie, le démarche plus large en
agricoles et d'élevage, organisées par l'Institut de technologie comme partie intégrante de la profondeur stra- Yémen et la Libye, résultant en la conclusion faveur des emplois verts
spécialisé en formation en agriculture saharienne de tégique et de l'ancrage civilisationnel du pays. d'accords de partenariat et de coopération. Il a et d'une économie durable
Timimoun. respectueuse de
Il a également souligné que la formation des également salué le rôle important de l'Agence l'environnement. La
Ces participants, venus des wilayas de Timimoun, Adrar, Bordj ressources humaines est la base de tout déve- algérienne de coopération internationale pour la
Badji Mokhtar, El Méniaâ et Béni Abbès, suivront une mobilisation de moyens
loppement économique. M. Merabi a exposé les solidarité et le développement, notamment dans importants est jugée
formation théorique et pratique qualifiante dans différentes
filières agricoles et segments culturaux, avec un accent
mécanismes adoptés par le secteur, notamment les pays du Sahel. La cérémonie a été l'occasion nécessaire pour faire face
particulier sur le développement de l'aviculture. L'objectif de l'octroi de plus de 500 bourses d'études pour de projeter un documentaire sur les réalisations à la menace des incendies
ces sessions est d'améliorer la production avicole et l'année professionnelle en cours, bénéficiant du secteur de la formation professionnelle et les de forêt, qui touchent
à des stagiaires issus de 24 pays, répartis dans spécialités disponibles. La présence de membres annuellement une
d'optimiser le rendement agricole en fournissant un superficie considérable en
accompagnement aux agriculteurs et éleveurs, tout en plusieurs spécialités au sein des instituts natio- du gouvernement, de représentants du corps
naux spécialisés à travers le pays. Ces bourses diplomatique et d'organisations internationales Algérie, dépassant en
résolvant les contraintes rencontrées sur le terrain, telles que moyenne les 40 000
la lutte contre les maladies phytosanitaires et animales, selon couvrent des filières professionnelles ainsi que en Algérie a marqué cet événement. R. Ep.
hectares.
Abdelmadjid Lahrache, un responsable de l'institut. des spécialités techniques et technologiques,  R. Ep.

El Watan elwatan-dz.com - E-mail : admin@elwatan-dz.com

- Le Quotidien Indépendant -
Édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social
de 255 623 520 DA. Directeur de la
publication : Mohamed Tahar Messaoudi
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du
1er Mai Tél : 021.68.21.83 - 021.68.21.84 - 021.68.21.85 -
Fax : 021.68.21.87 - 021.68.21.88 - Site web : www.
PAO/Photogravure :
POUR VOTRE PUBLICITE
EL WATAN PUBLICITÉ - Abonnement : El Watan
1, rue Bachir Attar - Place du 1er Mai - Alger.
Tél : 021.67.23.54 - 021.67.17.62 - Fax : 021.67.19.88.
R.C : N° 02B18857 Alger. Compte CPA N° 00.400 103
400 099001178 - Compte devises :
CPA N° 00400 116 457 00 000 26 21
CODE SWIFT : CPALDZALXXX
ACOM : Agence de communication :
01 rue Bachir Attar, Alger. Tél : 021.65.52.56
OU S’ADRESSER À L’ENTREPRISE NATIONALE DE
COMMUNICATION, D’EDITION ET DE PUBLICITÉ (ANEP)
Agence ANEP 01, Avenue Pasteur Alger.
Tél : 021.73.71.28 - 021.73.76.78 - 021.74.99.81 -
Fax : 021.73.95.59 - Email : agence.regie@anep.com.dz
programmation.regie@anep.com.dz
IMPRESSION : ALDP - Imprimerie Centre
DIFFUSION : CENTRE : Aldp Tél/Fax : 021.30.89.09 -
EST : Société de distribution El Khabar.
Tél : 031.66.43.67 - Fax : 031.66.49.35 -
OUEST : Société de distribution El Khabar
Les manuscrits, photographies ou tout autre document
et illustration adressés ou remis à la rédaction ne
seront pas rendus et ne feront l’objet d’aucune
réclamation. Reproduction interdite de tous articles
sauf accord de la rédaction.
 LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Mardi 5 décembre 2023

COMMENTAIRE
LEUR PROCÈS S’EST OUVERT EN PRÉSENCE
DE LA RAPPORTEUSE DE L’ONU, MARY LAWLOR Victimes sans visage
Kadour Chouicha, Djamila Loukil de l’angle mort
et leurs coaccusés acquittés Par Mourad Slimani

D
es Palestiniens n’existent décidément pas pour

L
e verdict est tombé dimanche en beaucoup de médias mainstream occidentaux. Ils
début de soirée. Le juge près le tribu- sont à peine des chiffres qu’on actualise à la fin
nal criminel de première instance de d’un «sujet», une multitude démographique théo-
Dar El Beïda, à Alger, a prononcé l’acquit- rique qui meurt sans douleurs sous les bombardements ou
tement en faveur du militant des droits de court chercher refuge en arrière-plan des breaking news.
l’homme et universitaire Kadour Chouicha, Des victimes sans nom et prénom, sans visage, sans domi-
de son épouse la journaliste Djamila Loukil cile fixe en dehors de cet angle mort de l’indifférence où les
et de leurs coaccusés. Le jugement a été abandonne la conscience internationale.
rendu à l’issue du procès, ouvert en début Tout au long de la trêve de sept jours, aujourd’hui enfouie
de matinée en présence de la rapporteuse sous de nouvelles décombres fumantes à Ghaza, les pla-
spéciale de l’ONU sur la situation des teaux télé ont dressé de longs portraits des «otages» israé-
défenseurs des droits de l’homme, Mary liens libérés par le mouvement Hamas ; d’autres portraits,
Lawlor, qui effectue une mission en Algérie tout aussi détaillés et lacrymaux de ceux restant encore en
depuis quelques jours. Figurant dans le détention, pour faire toucher l’abysse des souffrances endu-

même dossier, le journaliste Saïd Boudour
et les activistes Mustapha Guira et Soufiane
Rebii, ainsi que Noureddine Bendella,
Karim Ilyès, Imad Eddine Bellalem,
Djahed Zakaria, Ibrahim Yahiaoui et
Mohamed Khelifi ont été aussi acquittés. A
la faveur de ce verdict les acquittant, les
activistes Yasser Rouibah et Tahar
Boutache, en détention provisoire depuis
32 mois, ont quitté la prison de Koléa où ils
étaient détenus. Faisant partie des accusés,
Yahia Makhiouba, en fuite après avoir
séjourné en Algérie il y a quelques
semaines, a été condamné, quant à lui, à 20
ans de prison ferme par contumace, avec
maintien du mandat d’arrêt international
émis à son encontre. La même peine a été
prononcée à l’encontre des dirigeants du
mouvement Rachad, Mohamed Larbi
Zitout et Mourad Dhina. Les concernés
sont poursuivis pour plusieurs chefs d’ac-
CAMPAGNE DE PRÉVENTION POUR RÉDUIRE LA PRÉVALENCE DU DIABÈTE
PRESSE
cusation : «complot contre la sécurité de
l’Etat ayant pour objectif incitation des
citoyens contre l’autorité de l’Etat»,
«atteinte à l’unité du territoire national»,
«adhésion à une organisation destructive
activant à l’intérieur et à l’extérieur du
pays» et le délit de «publication auprès du
public d’informations pouvant porter
atteinte à l’intérêt national». Pour Kadour
Chouicha, Djamila Loukil et Saïd Boudour,
le juge d’instruction près le tribunal de Sidi
M’hamed d’Alger avait décidé d’abandon-
ner les charges criminelles retenues initia-
lement à leur encontre. A l’ouverture de ce
procès, le procureur de la République avait
requis 20 ans de prison ferme pour l’en-
semble des accusés.
PHOTO : D. R.
Par ailleurs, le Comité national pour la
libération des détenus d’opinion (CNLD) a
annoncé la levée de l’interdiction de sortie
du territoire national (ISTN) pour le Pr
Kamel Aïssat, poursuivi pour ses interven-
tions publiques contre l’exploitation de la
mine de zinc et de plomb d’Amizour, dans
la wilaya de Béjaïa. «Le Pr Kamel Aissat a
été informé par la gendarmerie puis par le
procureur de la République de la levée de
l’ISTN le concernant et de l’éventuelle
restitution proche de son passeport»,
affirme la même source. Devant s’ouvrir
dimanche dernier au tribunal de Béjaïa,
son procès, rapporte la même source, a été
renvoyé au 24 décembre.
 Madjid Makedhi
rées par des familles prises dans l’ouragan cruel de la
guerre. Le conflit avait ainsi ses «effigies», le récit concret
de ses vies brisées, sa violence. Mais la guerre dans le
prisme tordu de ces médias semble s’arrêter là, ne faisant
d’autres victimes qu’au titre de cette fosse sans fond du
«collatéral», à peine regrettable mais décidément si com-
mode pour faire avaler les aveuglements éthiques.
C’est peu dire que de constater que la machine médiatique
occidentale a choisi son camp, de manière voyante, depuis
le début des hostilités. Mais le parti pris en l’occurrence
s’aggrave en indécence, du fait qu’en termes de belligé-
rance, la confrontation oppose une armée bardée de son
high-tech létal à une population civile assiégée, affamée et
interdite de secours comme au bon vieux Moyen Age.
Dans les faits, il n’y a point de guerre à Ghaza, juste un
massacre méthodique de civils depuis deux mois pleins et la
traque prédatrice de centaines de milliers de pères et de
mères de familles, de leurs enfants, pour leur fermer défini-
tivement l’horizon d’un retour à une vie normale un jour,
avec le droit élémentaire de disposer d’une demeure sur le
territoire de leurs aïeux. Récits et analyses orientés des faits
et des enjeux, sélection vicieuse des images à diffuser, éli-
mination ou procès faciles en antisémitisme des interlocu-
teurs critiques… La campagne génocidaire qui se mène

DÉCÈS DU LA CLINIQUE MOBILE DE NOVO NORDISK contre la population de Ghaza aura sans doute marqué,
jusqu’ici, un des effondrements les plus spectaculaires de

PHOTOGRAPHE «Changing Diabetes»,S’INSTALLE À TIMIMOUN l’éthique et des valeurs journalistiques dans ces pays dits
des droits de l’homme, de la démocratie et de la sacro-sainte
la clinique mobile lancée l’observance des traitements. A noter que la liberté d’expression. Dans leur acharnement à s’aligner sur
AMINE CHIKHI par Novo Nordisk Algérie en partenariat avec
le ministère de la Santé, a été installée hier à
clinique mobile «Changing Diabetes» parcourt le
territoire national depuis plus de 10 ans, et a pour
les plans de guerre de «Tsahal» et du gouvernement qui
commandite ses crimes, les grandes télés françaises, pour
proximité de la polyclinique Zerrari M’hamed, à objectif principal l’accès aux soins, le dépistage et ne citer que celles-ci, trouvent peu d’intérêt à accorder de la
Timimoun. Le déploiement de la clinique entre la prévention du diabète et de ses complications. place aux alertes des ONG humanitaires qui activent sur le
dans le cadre d’une campagne de prévention pour Elle a de ce fait assuré plus de 39 campagnes, front, ni même à considérer les SOS documentés des véné-
réduire la prévalence du diabète, de l’obésité et proposant aux citoyens des zones d’ombre rables et neutres instances de l’ONU ; le maître de l’Elysée,
autres maladies non transmissibles. Jusqu’au 9 des examens biologiques, des consultations Emmanuel Macron himself, passe à la moulinette désor-
décembre, les citoyens pourront donc bénéficier en médecine générale, en diabétologie et en mais pour avoir rectifié son discours et plaidé la nécessité
de plusieurs examens cliniques et biologiques, ophtalmologie. «La clinique mobile a également de brider un tant soit peu la soif de sang de Netanyahu.
à l’exemple de la mesure de la glycémie et de la permis de dépisté près de 60 640 patients sur un Ces plateaux à sens unique, tribunes offertes à la morgue
tension artérielle, la prise de poids, le calcul de total de 160 600 sujets et plus de 6250 patients expéditive et irresponsable des «experts» triés selon leur
l’IMC (indice de la masse corporelle), etc. «Des vivant avec le diabète ont été pris en charge», a proximité avec le mot d’ordre quasi messianique du «droit
examens complémentaires seront réalisés au indiqué le communiqué. Egalement soucieuse d’Israël à se défendre», auront banalisé des tueries massives
profit des nouveaux cas dépistés. Une attention de l’environnement, Novo Nordisk a mis au point d’enfants et validé une cotation honteusement discriminée
particulière sera accordée aux personnes en une clinique mobile écologique. En effet, celle-ci
des vies : celles qui comptent et celles sans substance qui
surcharge pondérale. Elles seront sensibilisées est alimentée en énergie par un panneau solaire
passent en pertes et profits. En ignorant les soubassements
sur les risques liés à l’obésité», indique le photovoltaïque, garantissant ainsi la réduction
communiqué. D’ailleurs, une équipe médicale substantielle de l’empreinte carbone ainsi qu’une
et les enjeux civilisationnels du conflit, à un moment de
pluridisciplinaire sera également sur place pour autonomie énergétique. Sofia Ouahib
tension internationale exacerbée, ils participent à creuser la
prodiguer des conseils sur l’hygiène de vie et fracture culturelle et politique entre un Nord imbu de sa
vocation de dominateur et un Sud, surtout musulman, que
ALLOCATION DE SOLIDARITÉ RAMADHAN l’on a trop culpabilisé pour son incapacité présumée à se
Le photographe de hisser au niveau des valeurs dites «universelles». Or, qui
presse Amine Chikhi
est décédé hier à l'âge OUVERTURE DES INSCRIPTIONS
Le ministère de l'Intérieur, et ceux désirant en bénéficier pages officielles sur les réseaux
sème la haine, les experts que les télés n’invitent pas ne
cessent de le répéter, risque de récolter d’autres déluges
de 51 ans à l'hôpital d’Al Aqsa.
de Tipasa, suite à un des Collectivités locales et de cette année de l'ouverture sociaux», indique le ministère.
l'Aménagement du territoire des inscriptions à travers Concernant les bénéficiaires
malaise, a-t-on appris a annoncé, hier dans un toutes les communes du pays ayant changé de lieu de
auprès de ses proches. communiqué, l'ouverture des jusqu'au 4 janvier 2024», résidence, ils sont invités à «se
Amine Chikhi a exercé inscriptions pour bénéficier précise le communiqué. «Les rapprocher de leur nouvelle
dans divers médias de l'allocation de solidarité en personnes remplissant les commune de résidence pour
nationaux. prévision du mois de Ramadhan conditions sont invitées à se compléter les formalités de Aujourd’hui Demain
Apprécié par tous ses prochain. «En application rapprocher de leurs communes radiation et d'inscription».
confrères pour ses de l'instruction ministérielle de résidence en vue de Selon le communiqué, 24° ALGER 26°
1346, du 15 novembre 2023, s'inscrire ou d'actualiser les «l'ensemble des inscrits 19° 19°
qualités tant humaines
que professionnelles, relative à la préparation à informations relatives à leur sur l'application actualisée 26°
27°
Amine Chikhi était un l'opération de solidarité du situation sociale en renseignant dédiée à cette opération ORAN
mois de Ramadhan 1445/2024, un nouveau formulaire de de solidarité feront l'objet 19° 19°
excellent photographe. le ministère de l'Intérieur, demande téléchargeable sur d'enquêtes sociales menées
Il a été inhumé hier 28° 30°
des Collectivités locales et de le site officiel du ministère : par les services communaux 17° CONSTANTINE
19°
après la prière d'El Asr l'Aménagement du territoire www.interieur.gov.dz, espace en coordination avec les
au cimetière de Koléa informe l'ensemble des guichet à distance/opérations différentes instances et 35° 39°
OUARGLA
(Tipasa). bénéficiaires de l'allocation de de solidarité/ ou via le lien directions de wilaya». 25° 28°
solidarité de l'année dernière publié par le ministère sur ses  (APS)