COVID-19

L’OMS surveille un
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Samedi 19 août 2023 nouveau variant
N°9992 - Trente-deuxième année - Prix : Algérie : 40 DA. France : 1 €. LIRE EN PAGE 16
USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan-dz.com

DISPONIBILITÉ DES
DEUX MORTS DÉPLORÉS LÉGUMINEUSES
ET 27 VICTIMES SECOURUES À TAMANRASSET
Le ministère
Inondations de l’Agriculture
rassure
meurtrières

PHOTO : DR
n Le ministère de l’Agriculture a
clairement indiqué que l’Office
algérien interprofessionnel des
céréales (OAIC) dispose de
quantités importantes et
suffisantes de légumes secs et de
riz, que ce soit pour le stock de
sécurité ou pour le stock de
régulation.
LIRE L’ARTICLE DE SAMIRA IMADALOU EN PAGE 5

LIRE L’ARTICLE DE ENTRETIEN

YOUSRA SALEM
PHOTO : DR

ABDELKADER

PHOTO : H. LYÈS
EN PAGE 4 BENGRINA. Président du
mouvement Al Bina

FRANCINA ARMENGOL A ÉTÉ ÉLUE AVEC 178 VOIX SUR 350 «Les menaces
UNE PRO-SAHRAOUIE À LA TÊTE DU sécuritaires à nos
frontières nous
CONGRÈS ESPAGNOL DES DÉPUTÉS
n Mme Armengol est
concernent tous»
connue pour ses positions PROPOS RECUEILLIS PAR
SALIMA TLEMÇANI EN PAGE 2
pro-Polisario n Elle était
parmi les rares hauts cadres
du PSOE à s’opposer ÉDUCATION
ouvertement au soutien de
Pedro Sanchez au plan La liste des
marocain d’autonomie au
Sahara occidental, annoncé affaires
le 18 mars 2022.
scolaires fixée
PHOTO : DR

LIRE L'ARTICLE DE ALI AIT MOUHOUB

EN PAGE 3 LIRE L'ARTICLE DE N. OULEBSIR EN PAGE 4
COUPE DE LA CAF
BENDEL INSURANCE-ASO, CET APRÈS-MIDI À 16h
Les Chélifiens en quête d’un
résultat positif à Benin City
PHOTO : DR

LIRE L’ARTICLE DE AHMED YECHKOUR EN PAGE 9


ABDELKADER BENGRINA. Président du mouvement Al Bina
«Les menaces sécuritaires à nos frontières
nous concernent tous»
«Je ne demande pas aux gens de se
joindre à l’initiative pour protéger le
système, il est capable de se
protéger lui-même. Je leur
demande de protéger l’Etat, le
peuple, la paix et la stabilité (…)
Nous sommes tous concernés par la
sécurité». C’est le slogan que
Abdelkader Bengrina a utilisé pour
défendre l’initiative «du
renforcement de la cohésion
nationale» qu’il a lancée. Dans
l’entretien qu’il nous a accordé, il
revient sur le regroupement,
aujourd’hui, des signataires de cette
initiative, mais aussi sur les crises au
Niger et en Libye ainsi que sur «les
pressions exercées» sur la Tunisie
par les Emirats, «une entité», dit-il,
qui «multiplie ses ingérences sous
diverses couvertures, aides
humanitaires, soutiens financiers et
d’investissements pour négocier
une normalisation avec l’entité
sioniste».
Entretien réalisé par
Salima Tlemçani
Aujourd’hui aura lieu à Alger un regroupe-
ment de ceux qui adhèrent à votre initiative de
«renforcement de la cohésion nationale». Les
partis absents se comptent parmi la mouvance
islamiste à laquelle vous appartenez mais aussi
parmi le camp démocratique. Les présents
sont un patchwork fait de syndicats, d’asso-
ciations, de partis et de personnalités. Pouvez-
vous nous en dire plus sur votre initiative ?
Plus de 1500 participants prendront part à ce
regroupement. L’initiative est soutenue par toutes
les mouvances, à savoir les oulema, les membres
de zouias, des politiciens. Plus de 97 à 98% de la
masse électorale au Parlement, au Sénat et dans
les conseils locaux y participent également avec
leurs partis représentatifs. Nous comptons aussi
des journalistes, des artistes, des chanteurs, des
comédiens, des écrivains, l’Organisation des
moudjahidine, l’Organisation des enfants des
martyrs, 120 syndicats et des centaines d’asso-
ciations nationales (de jeunesse, du patronat…).
Toute la diversité qui existe en Algérie participe
à cette initiative.
C’est vrai que les partis islamistes n’y sont
pas, mais des personnalités et des députés de cette
mouvance y sont représentés à titre personnel.
Du camp démocratique, seul le RCD et le FFS en
tant que partis n’y sont pas. Mais, il y a toute la
classe politique et l’écrasante majorité des syn-
dicats, à commencer par l’UGTA. Les grandes
personnalités du Sud, des Touareg et des grands
arouch qui ont des ramifications au Niger, au
Mali et en Libye y ont également adhéré. Je ne
demande pas aux gens de se joindre à l’initiative
pour protéger le système. Il est capable de se pro-
téger par lui-même. Je leur demande de protéger
l’Etat, le peuple, la paix et la stabilité de l’Etat
algérien. Nous sommes tous concernés par la
sécurité. Les menaces sécuritaires à nos frontières
nous concernent tous. On veut seulement être en-
semble pour dire au monde que nous sommes un
seul bloc, et que personne ne peut nous séparer.
Nous nous unissons parce que nous ressentons
le danger.
Il n’y a aucun intérêt à part celui de protéger
notre pays à travers ce message fort d’unité que
nous lancerons à la communauté internationale.
El Watan - Samedi 19 août 2023 - 2
L'ENTRETIEN
Ils ont pu détruire l’Irak, parce qu’ils ont trouvé
une partie de l’élite irakienne sur laquelle s’ap-
puyer. La même chose avec la Syrie et la Libye.
Nous avons décidé de nous réunir à Alger et de
dire que nous tous, avec nos différences et nos
contradictions, nous pouvons nous mettre d’ac-
cord pour résoudre nos problèmes et que nous ne
permettrons à aucun étranger de nous organiser
une rencontre, comme celle de Sant’Egidio à
Rome, durant les années 90 ou toute autre ren-
contre pour créer une brèche dans nos rangs.
C’est cela l’idée de cette Initiative.
Comment expliquer la crise en Libye
juste après les évènements au Niger ? Les
visites intensives à Tunis de pays bien connus,
est-ce innocent ? Personne ne peut croire que ce
que nous vivons actuellement est le fruit d’un
pur hasard et ni nous convaincre que ce que vit
actuellement l’Algérie est normal. Le Maroc
transgresse l’accord de cessez-le-feu avec le
Sahara occidental et plonge la région dans un
état de guerre. Il conclut des accords militaires,
sécuritaires, de renseignements et de défense avec
l’entité sioniste, et on veut me faire croire que
c’est normal. On ne peut me convaincre que le
coup d’Etat militaire au Niger, vu ce timing, soit
un hasard. Au même moment, des opérations ar-
mées sont menées en Libye, des visites d’entités
arabes bien connues, sans que je ne les nomme, se
sont rendues à Tunis, sachant les conditions dans
lesquelles la Tunisie vit actuellement. Est-ce le
fait du hasard ?
Vous avez cité Les Emirats arabes unis
comme pays qui exerce «une horrible pres-
sion» sur la Tunisie, pour normaliser sa rela-
tion avec Israël. Comment un Etat qui a peu
d’influence sur la Tunisie peut-il faire pression
sur celle-ci ?
Les gens savent de qui je parle et l’élite encore
plus. Ce sont ces mêmes entités qui sont allées
ouvrir des représentations diplomatiques dans
les territoires sahraouis occupés par le Maroc. Il
est connu qu’un consulat est établi pour gérer les
affaires des ressortissants du pays. Quels ressor-
tissants possèdent ce pays au Sahara occidental
pour aller ouvrir une représentation là-bas ?
Quels ressortissants de pays pauvres arabes et
africains vivent dans ce pays pour que cette entité
arabe leur finance l’ouverture de consulats dans
les territoires sahraouis occupés ? Ne me dites
pas que c’est un hasard. Je sais qu’à travers ces
agissements, on veut encercler l’Algérie. Notre
initiative est là pour dire à ces gens : si vous avez
trouvé une partie de Libyens, de Yéménites,
d’Irakiens et de Syriens que vous avez payés pour
porter les armes contre leurs nations respectives,
vous ne trouverez aucun Algérien qui se laissera
acheter pour se retourner contre sa nation, ou qui
portera les armes contre son pays ou contre un de
ses concitoyens.
PHOTO : H. LYÈS
Notre pays a pris
acte des menaces
qui pèsent sur sa
sécurité et stabilité
et agit en
conséquence, avec
l’appui de l’Armée
nationale et
populaire qui a
renforcé de manière
significative
ses capacités
de défense.
Ne pensez-vous pas que cet Etat est
mandaté par un pays tiers ?
C’est pour cette raison que nous les avons
appelées des entités fonctionnelles. Elles agissent
pour le compte d’autres. Sinon, pourquoi un
pays qui n’a ni intérêt, ni frontière, ni sé-
curité commune vient faire pression sur la
Tunisie ? Lorsqu’on fait partie du Maghreb arabe,
cela suppose que la sécurité dans cette région
est commune : la sécurité de l’Algérie et de la
Libye est la même, la sécurité de la Tunisie et de
l’Algérie est la même. Si demain, l’Algérie venait
à être ciblée, la sécurité de la Tunisie, du Niger, du
Mali, de la Libye sera également impactée, et cela
est le cas à chaque fois qu’un des pays frontaliers
est touché.
Notre relation avec la Tunisie est stratégique
et il faut qu’elle le demeure. C’est une relation
de sang commun depuis la guerre de libération,
de positions harmonieuses dans la région et
dans le monde, une relation fraternelle et de
sécurité. Nous n’interférons dans aucune décision
que prennent les Tunisiens sur le choix de leur
Président ou Parlement, c’est une affaire interne
qui ne nous regarde pas, et nous traitons avec
l’autorité légitime qui est en place. Autorité que
représentent le président Qais Saeed et le Par-
lement actuel. Nous ne nous mêlons d’aucune
de leurs affaires. Mais nous sommes sûrs que
n’importe quelle crise en Tunisie aura un impact
sur nous et vice versa. Nous sommes soucieux de
leur sécurité car elle fait partie de la nôtre.
Pour revenir aux pressions, il faut savoir
que cet Etat satellite, sous la coupe et influence
d’entités et de pays plus puissants, a toujours
été impliqué dans des conflits ou des troubles
que connaissent certains pays de la région. En
témoigne son implication en Libye, en Somalie,
en Syrie et plus récemment au Soudan où il est
engagé financièrement et militairement. Ses im-
plications dans ces pays n’ont engendré que ca-
tastrophes et instabilité et n’ont eu comme consé-
quences que déstabilisation, guerres internes
et pauvreté. Il a toujours cherché à cultiver les
crises politiques et à semer les graines de conflits
internes et en mettant à mal les fondements de la
stabilité, de la coexistence et de la souveraineté, et
à saper la démocratie naissante et toute lueur d’un
essor économique, tantôt avec l’outil militaire et
tantôt avec l’outil financier.
La Tunisie, ce pays voisin frère, est confron-
tée à des difficultés économiques. Elle traverse
un moment difficile qui est très pénible pour le
peuple tunisien. L’Etat parasite, dont je parlais,
qui, depuis la chute du régime de Ben Ali, en
janvier 2011, est devenu ouvertement hostile aux
Tunisiens, essaie de profiter de cette situation. Il
multiplie ses ingérences sous diverses couver-
tures, aides humanitaires, soutiens financiers et
d’investissements pour négocier une normalisa-
tion avec l’entité sioniste. Et les récentes visites
d’un haut fonctionnaire d’un Etat du Golfe dans
ce pays a renforcé ma conviction que les choses
pourraient s’accélérer et qu’on risque d’entendre,
dans un temps proche, même tout proche, que la
Tunisie va normaliser ses relations avec l’entité
sioniste. C’est la raison pour laquelle, j’ai lancé
mon appel à rester très vigilants face à ces tenta-
tives. Il est certain que notre Etat garde les yeux
focalisés sur ce qui se passe dans son voisinage.
Il ne permettra jamais que cette normalisation se
fasse et, auquel cas, s’il y a risque, il saura l’en
empêcher.
La Libye aussi vit des moments tragiques
avec des accrochages en plein centre de Tripoli,
depuis plus d’une semaine et une situation ex-
trêmement tendue au Sud. A votre avis, quelles
sont les parties qui ont intérêt à maintenir la
Libye dans une grave crise sécuritaire ?
Les violents affrontements qui ont opposé
des groupes armés dans la capitale libyenne et
qui ont eu un impact certain sur les conditions
sécuritaires qui prévalent en Libye ne peuvent
être perçus comme un simple fait de hasard. Leur
coïncidence avec les séries d’évènements qui
secouent la région géostratégique qui ceinturent
l’Algérie, notamment la récente crise au Niger
et tentatives de déstabilisation au Mali, Tchad,
Burkina Faso et les pressions financières exercées
sur la Tunisie et les menaces militaires au voisi-
nage immédiat de l’Algérie à l’Ouest, dénotent,
de manière à peine voilée, d’une manipulation
synchronisée qui vise à mettre à rude épreuve la
sécurité de l’Algérie et menace de porter atteinte
à sa stabilité et intégrité territoriale. Notre pays a
pris acte des menaces qui pèsent sur sa sécurité et
stabilité et agit en conséquence, avec l’appui de
l’Armée nationale et populaire qui a renforcé de
manière significative ses capacités de défense.
Ses composantes sont prêtes à faire face aux
éventuels défis et dangers et sont aptes à répondre
à toute menace susceptible de porter atteinte à la
sécurité et à l’intégrité de notre pays.
Pour notre part, partis politiques, organisa-
tions et personnalités, syndicats, composantes de
la société civile et élites, nous venons confirmer
avec notre «Initiative nationale visant à renforcer
la cohésion et garantir l’avenir de l’Algérie» notre
volonté d’être un rempart face à l’amplification
des risques qui entourent notre cher pays, sur le
plan régional et international. Des risques qui
menacent sa sécurité, sa stabilité, sa souveraineté
et ciblent ses institutions, son unité, son territoire
et la cohésion de son tissu social. S.T.
 El Watan - Samedi 19 août 2023 - 3

L’ACTUALITÉ

FRANCINA ARMENGOL A ÉTÉ ÉLUE AVEC 178 VOIX SUR 350 QUE COMPTE
LA CHAMBRE BASSE DU PARLEMENT

Une pro-sahraouie à la tête

du Congrès des députés
l C’est la rentrée politique en Espagne. Après les élections législatives, vient maintenant la période consacrée à l’élection de la présidence
du Parlement, qui constitue la première étape avant l’investiture du Premier ministre l Le Parti socialiste (PSOE) a obtenu une majorité
suffisante pour contrôler l’hémicycle grâce au soutien des indépendantistes catalans l Cependant, la perspective d’une investiture
demeure lointaine pour Pedro Sánchez.
Espagne LE CONGRÈS AUTORISERA
De notre correspondant LES LANGUES CO-OFFICIELLES

C
Pour présider la chambre basse du
’est la socialiste Francina Ar- parlement, le PSOE a tout de même
mengol, ancienne présidente de dû faire des concessions. La nouvelle
la région des Baléares, qui pré- présidente du Bureau du Congrès, Fran-
sidera l’hémicycle. Elle a été élue jeudi cina Armengol, a annoncé son intention
présidente du Congrès des députés avec d’autoriser l’utilisation des langues
178 voix sur les 350 que compte la co-officielles, telles que le catalan, le
Chambre, après avoir obtenu le soutien galicien et le basque, entre autres, au
de deux partis indépendantistes cata- sein de la chambre basse. L’Espagne a
lans : l’ERC, avec lequel elle a conclu également formulé la demande que ces
un accord, et Junts, dirigé par Carles trois langues soient reconnues comme
Puigdemont, actuellement en fuite en
langues officielles et de travail au sein
Belgique pour échapper à des pour-
de l’Union européenne.
suites en Espagne. Mme Armengol est
Cette démarche revêt une grande im-
connue pour ses positions pro-Polisario.
Elle était parmi les rares hauts cadres portance, car elle répond à l’une des
du PSOE à s’opposer ouvertement au exigences des partis nationalistes pour
soutien de Pedro Sanchez au plan maro- soutenir l’investiture de la socialiste
cain d’autonomie au Sahara occidental, Francina Armengol à la présidence du
annoncé le 18 mars 2022. Au lendemain Bureau du Congrès des députés. Bien
de cet appui, elle avait exprimé son que la mesure soit limitée au Conseil
«soutien au peuple sahraoui qui mérite européen (elle ne concerne ni la Com-
de vivre dans la paix et la liberté». mission ni le Parlement), il s’agit d’un
Francina Armengol avait rappelé sa pas symbolique vers la reconnaissance

position en août 2022. La question est
de savoir maintenant qu’elle est à la
tête de la chambre basse du Parlement
espagnol si elle restera fidèle à la cause
sahraouie.
Mme Armengol a remporté la prési-
dence face au candidat du Parti popu-
laire conservateur (PP) qui, avec 137
sièges, n’a pas réussi à obtenir le soutien
nécessaire des autres partis pour obtenir
une majorité suffisante. La socialiste
a bénéficié du soutien des 31 députés
du groupe de gauche (Sumar), des six
députés d’EH Bildu (indépendantistes
basques), des cinq députés du parti
nationaliste basque (PNV) ainsi que
d’un député des nationalistes galiciens
(BNG). La socialiste devient la qua-
trième femme à occuper la présidence
du Congrès espagnol, précisément lors
de la 15e législature. Elle représentera
ainsi la troisième autorité la plus haute
de l’État, après le roi et le président du
Francina Armengol, nouvelle présidente du Congrès des députés espagnols
gouvernement. À la Chambre haute, le
leader du Parti populaire, Pedro Rollán,
a été élu nouveau président du Sénat
avec 142 voix, lors de la session consti-
tutive, obtenant la majorité absolue lors
du premier vote. Avec toutes ces avan-
cées dans le calendrier, quand y aurait-il
un président du gouvernement espagnol
? En cas d’investiture gagnée du pre-
mier coup, le président pourrait prendre
ses fonctions le 8 septembre. Dans le
cas contraire, l’échéance est fixée au
mois d’octobre au plus tard.
Selon les observateurs, cette élection
est de bon augure pour Pedro Sánchez
qui pourrait être à nouveau investi
en tant que Premier ministre dans les
jours à venir, évitant ainsi la tenue de
nouvelles élections. Toutefois, les deux
partis indépendantistes catalans qui ont
apporté leur soutien à M. Armengol ont
souligné que cela n’impliquait pas auto-
matiquement qu’ils soutiendraient une
éventuelle investiture de M. Sánchez
au poste de Premier ministre. La droite
est-elle la grande perdante ? Donnés ga-
gnants au printemps, les conservateurs
étaient effectivement arrivés en tête lors
des élections législatives. Cependant,
les résultats ont été bien en deçà de leurs
attentes. Cela a conduit à leur rappro-
chement avec Vox (33 sièges), qui est
déjà leur allié dans plusieurs régions.
Cependant, il est important de noter
que l’extrême droite, en proie à des
divisions internes, a finalement choisi
PHOTO : D.R.
de siéger à part lors de la constitution
du Parlement, marquant ainsi sa sépara-
tion. Alberto Núñez Feijóo, le dirigeant
du Parti populaire (droite), qui vise
également le poste de Premier ministre,
a essuyé un échec retentissant lors de
cette session d’ouverture du Parlement.
Sa candidate à la présidence de l’as-
semblée, Cuca Gamarra, qui espérait
obtenir 172 voix et anticipait ainsi une
victoire en cas d’abstention des députés
de Junts, n’a finalement récolté que 139
voix. Celles-ci proviennent des 137 dé-
putés du PP ainsi que des élus de deux
petits partis régionaux. Les 33 députés
de Vox, un parti d’extrême droite sur
lequel le PP comptait, ont en effet choisi
de voter pour leur propre candidat.
de ces langues parmi l’ensemble des
langues parlées dans l’Union euro-
péenne. L’Espagne n’est d’ailleurs
pas pionnière en la matière. Sur les 27
États membres de l’Union, cinq ont
actuellement une ou plusieurs langues
officielles reconnues : la Finlande
(finnois et suédois), l’Irlande (irlandais
ou gaélique et anglais), la Belgique
(français, allemand et néerlandais), le
Luxembourg (allemand et français) et
Malte (anglais et maltais). Après son
élection, Armengol s’est rendue à la
Zarzuela pour informer le Roi, chef de
l’État. C’est ainsi qu’aux alentours du
21 août, la ronde des contacts aura lieu,
au cours de laquelle Felipe VI, confor-
mément aux fonctions qui lui sont
attribuées par la Constitution, propo-
sera qui sera chargé de se soumettre à la
séance d’investiture en vue de devenir
président du gouvernement espagnol.
 Ali Ait Mouhoub

SOMMET DES BRICS EN AFRIQUE DU SUD

Xi Jinping à Pretoria pour baliser le terrain

L e président chinois Xi Jinping se rendra
dans les prochains jours en Afrique du Sud
où il participera au sommet des BRICS. D’une
pierre deux coups, Xi Jinping effectuera aussi
une visite d’Etat dans ce pays. Il s’agit de sa cin-
quième visite en Afrique du Sud depuis qu’il est
devenu président chinois en 2013. Il s’était alors
engagé à «renforcer les liens diplomatiques et
économiques de son pays avec le continent».
Aussi, Xi Jinping et les dirigeants africains
planifieront conjointement, dans les jours qui
viennent, un plan de coopération en matière
d’emploi et d’amélioration des moyens de sub-
sistance des populations en Afrique. Ces me-
sures répondent aux besoins de transformation
et de mise à niveau économiques de l’Afrique.
Ce continent est devenu ainsi un nouvel enjeu
diplomatique pour l’Occident, la Russie et la
Chine. Le quinzième sommet des BRICS est
prévu du 22 au 24 août au centre de convention
de Johannesburg. On ne sait pas combien de
chefs d’État participeront au sommet mais les
responsables sud-africains affirment que plus
de 70 ont été invités. Il est attendu que l’élar-
gissement de ce «club des cinq» soit au pro-
gramme des discussions. Selon Johannesburg,
une quarantaine de pays ont exprimé leur intérêt
de manière formelle ou informelle. Parmi
ceux-ci figurent l’Arabie saoudite, l’Argentine
et l’Egypte. L’Algérie a aussi émis son souhait
d’intégrer le BRICS suite à l’introduction d’une
demande le 7 novembre 2022.
Le président de la République, Abdelmadjid
Tebboune avait indiqué, lors d’une récente
sortie médiatique, que «les membres de l’orga-
nisation n’ont pas encore tranché les critères
à retenir pour accepter de nouveaux membres,
mais la candidature de l’Algérie bénéficie d’un
soutien au sein de ce bloc». L’Algérie s’est déjà
assuré les soutiens de la Chine et de la Russie,
deux pays amis de longue date. Pékin, désireux
d’étendre son influence géopolitique dans un
contexte de tensions accrues avec les Etats-
Unis, s’est déclaré ouvert à ce que des «parte-
naires aux idées similaires rejoignent la famille
BRICS» à une date rapprochée. Moscou est
aussi favorable à un élargissement du groupe.
Le Brésil n’y voit désormais plus d’inconvé-
nients aussi.
L’acronyme BRICS désigne, rappelle-t-on,
le rapprochement de quatre pays aux vastes
territoires : le Brésil, la Russie, l’Inde et la
Chine, rejoint par l’Afrique du Sud en 2011.
Depuis cette année, le groupe des BRICS a
pris la forme d’une conférence diplomatique
à part entière, donnant lieu à un sommet par
an, se déroulant à tour de rôle dans chacun des
cinq États. Le but de ces sommets est d’affir-
mer la place majeure de ces pays sur la scène
internationale, et de mettre en scène leur poids
économique et politique, en particulier au
regard d’autres États ou groupes d’États comme
les États-Unis ou l’Union européenne. Sur le
plan économique, ils se sont également dotés
en 2014 d’une banque de développement, la
Nouvelle banque de développement, basée à
Shanghai et le Contingency Reserve Arrange-
ment (CRA).
Les gouvernements des BRICS ont promu la
NDB comme une alternative à la Banque mon-
diale et le CRA comme une alternative au Fonds
monétaire international, tous deux traditionnel-
lement contrôlés par les États-Unis, l’Europe
et le Japon. L’objectif déclaré de la NDB est
de financer les infrastructures et le développe-
ment durable dans les marchés émergents et les
pays en développement. L’Algérie a versé une
première contribution à hauteur de 1,5 milliard
de dollars. Les BRICS sont l’une des instances
promouvant une reconnaissance de la multipo-
larité des équilibres économiques et politiques
mondiaux, en rupture avec les organisations
héritées de l’après Seconde Guerre mondiale.
 Kamel Benelkadi
 El Watan - Samedi 19 août 2023 - 4

L’ACTUALITÉ

DEUX MORTS DÉPLORÉS ET 27 VICTIMES SECOURUES À TAMANRASSET ÉDUCATION

INONDATIONS
La liste unifiée
et maximale
des affaires
MEURTRIÈRES
l La région connaît souvent de fortes chutes de pluie engendrant des crues dévastatrices
scolaires fixée
Le ministère de l’Education
nationale vient de fixer la
liste officielle des affaires
de ses oueds «silencieux». scolaires. Une liste à laquelle les
enseignants doivent se référer
à la rentrée scolaire pour limiter
la surcharge des cartables dont
souffrent les élèves depuis des
années. Avec cette démarche,
il n’est plus question de laisser
libre choix aux enseignants
de commander eux-mêmes le
nombre de cahiers ou d’autres
affaires aux élèves. La liste est
désormais rendue publique
et les parents peuvent, dès
maintenant, se la procurer même
si la date de la rentrée scolaire
n’est toujours pas connue. Une
option pas très efficace, mais qui
pourrait au moins contribuer à
mieux gérer ce problème auquel
des solutions définitives n’ont
pas été tranchées mais aussi
pour «minimiser les frais», selon
la note ministérielle datant du 7
août dernier. Certaines écoles,
particulièrement dans le secteur
privé, ont trouvé d’autres
astuces depuis quelques années
déjà, comme la mise en place
de casiers à la disposition
des élèves. Dans le document
en question, le ministère
rend publiques les affaires
nécessaires, comme seuil

PHOTO : D.R.
maximal pour chaque classe, et
ce, tous paliers confondus. Au
primaire par exemple, le palier
Les sapeurs-pompiers sont intervenus pour sauver les passagers d’un bus coincé dans un oued qui pose le plus problème,

P
lusieurs régions dans la wilaya
de Tamanrasset ont vécu une
fin de semaine cauchemar-
desque, suite aux pluies torrentielles
causant de nombreux dégâts humains
et matériels. Les chutes de pluie ont
commencé vers 14h dans la journée
de mercredi 16 août avant de s’accen-
tuer, en provoquant des crues sou-
daines des oueds dans les communes
de Tamanrasset et d’In Amguel. Les
flots des eaux coulant à grande vitesse
ont tout charrié sur leur passage, avant
d’envahir les maisons et les sièges de
certaines directions publiques dans
les différents quartiers de la capitale
du Hoggar. On citera à titre d’exemple
les sièges de la direction de la sûreté,
de la Banque du développement local
(BDL) et celui du contrôle tech-
nique des voitures. Même l’hôpital
de Tamanrasset n’a pas été épargné,
selon le chargé de communication de
la direction de la Protection civile de
la wilaya. Les unités de cette dernière
sont intervenues en urgence pour
évacuer les eaux. Des routes ont été
bloquées et des quartiers inondés.
Les mêmes services ont porté secours
aussi à plusieurs familles, où ils ont
procédé à une opération de refoule-
ment des eaux dans trois maisons au
quartier Tahaggart ouest, deux mai-
sons à El Qsar et une autre à El Hofra.
Dans la commune d’In Amguel, les
pompiers sont intervenus au niveau
de deux maisons. Le siège du consulat
du Niger a été complètement inondé,
ce qui a provoqué le débordement
des évacuations des eaux usées. Une
grande panique s’est emparée de
la population, particulièrement les
dizaines de personnes qui se retrou-
vées encerclés par les eaux. «Le pro-
blème des inondations à Tamanrasset
est lié aussi aux crues soudaines
dans ces oueds souvent secs. Aux
moindres intempéries, on enregistre
d’importantes montées des eaux, pro-
voquant de multiples dégâts», a décla-
ré à El Watan le lieutenant Abdelffetah
Mouatsi, chargé de communication de
la Protection civile. Et de poursuivre
que les dégâts matériels ne sont pas si
importants.
Notre interlocuteur a cité 6 crues
d’oueds, à savoir oued Ighihi, oued
Tinklagh, oued Abelsa, oued In
Amguel, oued Tamarasset et oued
Tadhrouk. Cependant, le bilan des
dégâts humains n’est pas à minimiser.
Les sapeurs-pompiers ont enregistré
deux morts et secouru 27 victimes
d’inondations. «Nous avons secouru
au début de l’opération 23 personnes
coincées dans les cours des rivières,
dont 20 étaient à bord d’un bus et
les 3 autres dans des véhicules. Pour
les 4 autres victimes, elles étaient
coincées à oued Abalessa, elles ont
été sauvées dans l’après-midi de
jeudi», a précisé notre interlocuteur.
Ce dernier a regretté un premier décès
enregistré jeudi 17 août. Il s’agit
d’une femme âgée de 61 ans repêchée
à 5 km de la ville de Tamanrasset.
La deuxième victime décédée est un
jeune homme âgé de 25 ans qui était
à bord d’un camion, il a été emporté
par les eaux de l’oued Tinklagh dans
la localité de Siliscane. La victime
n’a été retrouvée que dans la matinée
du vendredi 18 août à 12 km du lieu
de l’incident. Au moment où nous
mettions sous presse, les opérations
de refoulement des eaux et les secours
sur terrain se poursuivaient toujours.
 Yousra Salem
3 cahiers dont un de dessin
sont exigés en plus des autres
affaires comme les crayons de
couleurs, ardoise et stylos pour
les classes de la première et la
deuxième années primaires.
C’est à partir de troisième
année primaire, qui verra aussi
cette année l’introduction de la
langue anglaise, que les affaires
deviennent plus nombreuses.
11 cahiers sont exigés en plus
des autres accessoires. Pour la
quatrième année primaire où 8
matières sont programmées, 13
cahiers sont commandées et 11
autres pour la 5 année primaire.
Au collège, il s’agit d’une liste
unifiée pour les 4 classes,
soit de la première jusqu’à la
quatrième année moyenne. Au
total, 16 cahiers de petit format
de pas plus de 96 pages sont
demandés, musique, dessin

DEUX PERSONNES EMPORTÉES PAR LES EAUX et informatique y compris. Au

lycée, la classe de la troisième
année secondaire, filière art,

À BORDJ BOU ARRÉRIDJ 10 cahiers seront demandés,

9 autres pour les classes de
lettres et philosophie pour le

L a population de la wilaya de Bordj Bou Arréridj a

été surprise dans l’après-midi de mercredi 16 août
par des pluies diluviennes qui se sont abattues sur toute
la région vers 17h, provoquant des torrents d’eau et de
boue. Les vidéos qui ont fait le tour des réseaux sociaux
montraient de véritables fleuves dévastant les rues, les
jardins, les places publiques, les maisons et transfor-
mant des cités entières en mares géantes. Le tout s’est
passé en quelques minutes au moment où les réseaux
d’assainissement et d’évacuation des eaux pluviales se
sont avérés incapables d’absorber tous ces flots. Ce sont
les cités situées dans la partie basse de la ville de Bordj
Bou Arréridj qui ont subi le plus gros des dégâts, où des
maisons ont été complètement inondées, à l’instar aussi
des villes de Medjana et d’El Yachir. Les habitants ont
été contraints de fuir leurs habitations dans l’attente des
unités de la Protection civile. La circulation automobile
est devenue pratiquement impossible, notamment sur
les routes situées près des oueds. Bien que ces chutes de
pluie ont été de courte durée, les quantités importantes
ont provoqué des crues.
C’est le cas pour oued El Maleh, passant à proximité de
la localité d’Aouine Zeriga dans la commune de Bordj
Bou Arréridj, dont le niveau a débordé sur la RN106,
tronçon reliant Medjana au chef-lieu de la wilaya. Selon
un communiqué de la Protection civile, ses unités, qui
ont été mises en état d’alerte, sont intervenues vers
17h48 pour déclencher les recherches après la dispari-
tion de deux personnes emportées par les eaux de l’oued.
Le corps d’une victime, un homme âgé d’une trentaine
d’années, a été récupéré en premier. Les recherches se
sont poursuivies pour retrouver celui d’un second âgé
de 61 ans. Les opérations de pompage des eaux se sont
même niveau, 11 pour la filière
gestion et 13 pour les classes
mathématiques et sciences de
poursuivies au niveau des maisons à Bordj Bou Arréridj vie. En moyenne, dans les trois
et Medjana durant toute la nuit de mercredi. Les services niveaux de cycle secondaire, le
de la commune ont dû déployer tous les moyens pour nombre de cahiers varie entre 10
évacuer les eaux par l’ouverture des bouches d’égout et 13 en plus des livres exigés.
et des avaloirs bouchés. Nous saurons que les deux vic- A noter aussi que les parents,
times de ces crues ont été enterrées, jeudi en fin d’après- selon certains commentaires
midi, au cimetière d’El Kolla. Sur les réseaux sociaux, sur les réseaux sociaux,
les habitants de Bordj Bou Arréridj n’ont pas manqué de «s’attendaient à une liste plus
critiquer les responsables de la commune et dénoncer les courte et restreinte» qui pourrait
négligences qui ont fini par causer ces dégâts, pointant alléger davantage les cartables
du doigt l’absence de suivi des chantiers engagés dans de leurs enfants.
leur ville, notamment au niveau des routes.  S. Arslan  Nassima Oulebsir
 El Watan - Samedi 19 août 2023 - 5

ÉCONOMIE

DISPONIBILITÉ DE LÉGUMINEUSES ET DE RIZ SUR LE MARCHÉ PARTENARIAT

Le ministère de l’Agriculture
ALGÉRO-QATARI
CONSTRUCTION
D’UN COMPLEXE
rassure PÉTROCHIMIQUE
l Le ministère de l’Agriculture a clairement indiqué que l’Office algérien interprofessionnel des céréales (OAIC) EN PERSPECTIVE
dispose de quantités importantes et suffisantes de légumes secs et de riz, que ce soit pour le stock de sécurité ou La construction d’un complexe
pour le stock de régulation. pétrochimique destiné à la production

U
ne semaine après avoir fixé les prix
de référence des légumineuses et du
riz pour freiner la flambée des prix de
ces produits alimentaires de base par le biais
de l’Office algérien interprofessionnel des
céréales (OAIC), le ministère de l’Agriculture
et du Développement rural (MADR) rassure
sur la disponibilité de ces produits. Dans un
communiqué rendu public sur sa page Face-
book, ce département dément toute perturba-
tion sur le marché des légumineuses. «L’OAIC,
importateur exclusif des légumineuses et du
riz, est à même de répondre aisément, de par
ses capacités et ses moyens opérationnels, à
l’ensemble des demandes en ces produits à
l’échelle nationale», indique la même source.
Celle-ci ajoute que l’OAIC dispose de «quan-
tités considérables et suffisantes de légumi-
neuses et de riz (stocks de régulation et de
sécurité)», rappelant que les produits en ques-
tion sont emballés et floqués de la marque de
l’OAIC ou de la Coopérative des céréales et des
légumes secs (CCLS), et proposés en «packs
de différents volumes (à partir de 1 kg) et à des
prix raisonnables». Et de détailler : «Suite à des
informations relayées sur les réseaux sociaux
et à des déclarations faites sur des chaînes
ATTRACTIVITÉ DU MARCHÉ FINANCIER ET DE LA BOURSE D’ALGER
médiatiques au sujet d’une lenteur enregistrée
par l’OAIC dans l’approvisionnement du mar-
ché national en légumineuses et qui risquerait
de durer quelques mois, le ministère dément
en bloc ces déclarations dénuées de tout fon-
dement qui participent à générer un climat de
pression intolérable parmi nos concitoyens.»
Ces précisions interviennent en réponse à des
informations ayant circulé ces derniers jours
concernant la lenteur de l’approvisionne-
ment en légumes secs du marché national par
l’OAIC. Le MADR rassure ainsi sur les quan-
tités disponibles au niveau de l’OAIC, et ce,
d’autant que la demande s’annonce en hausse
avec la prochaine arrivée de l’automne, une
période durant laquelle la consommation des
légumes secs connaît une certaine augmenta-
tion, comme c’est le cas également en hiver.
Le département de l’Agriculture a clairement
indiqué que l’Office dispose de quantités
importantes et suffisantes de légumes secs
et de riz, que ce soit pour le stock de sécurité
ou pour le stock de régulation. Pour ce qui est
des opérateurs économiques et des industriels
(publics ou privé) : les grossistes, les détaillants
et les restaurants collectifs, le ministère a sou-
ligné que la vente de ces produits est «libre»
et qu’elle «intervient sur demande auprès de
l’OAIC». A titre indicatif, l’OACI a la lourde
mission, depuis février dernier, d’importer
exclusivement les légumes secs et le riz, mais
aussi de les distribuer sur le marché national.
De même qu’il sera chargé, à partir de la
prochaine rentrée universitaire, d’alimenter
l’Office national des œuvres universitaires
(ONOU), en produits qu’il commercialise.
L’objectif étant d’assurer un approvisionne-
ment régulier et sûr des cités universitaires en
produits alimentaires de base. Il reste à savoir
si l’OACI répondra à toutes ces attentes, sur-
tout qu’il a déjà à sa charge l’importation des
céréales et leur distribution en sus de la collecte
de la production nationale à travers les coopé-
rations de légumes secs et de céréales (CCLS).
Il faudrait peut-être penser à renforcer dans ce
cadre ses capacités de stockage et ses moyens
humains pour gérer tous ces dossiers à l’ère où
les produits distribués connaissent une tension
sur le marché mondial. A cela, s’ajoutent les
tentatives de spéculation sur le marché local sur
ces produits dont la consommation est en crois-
sance, alors qu’elle est assurée majoritairement
par les importations.
Samira Imadalou
de matières premières essentielles,
telles que le butène et le polybutène,
a été évoquée lors des discussions
qui ont réuni le ministre de l’Energie
et des Mines, Mohamed Arkab, et
l’ambassadeur du Qatar, Abdelaziz
Ali Al Nuaima, reçu en audience, jeudi
dernier, au siège du ministère. Le
complexe pétrochimique sera confié à
la société qatarie Power International
Holding, en partenariat avec le groupe
Sonatrach. Il a été convenu, lors de la
rencontre, d’organiser une visite en
Algérie au profit d’une délégation de
l’entreprise qatarie, durant la première
semaine de septembre 2023, en vue
d’approfondir les discussions avec
Sonatrach à ce propos. Après s’être
félicité des «bonnes relations de
coopération et de partenariat entre
l’Algérie et le Qatar», M. Arkab a
souligné que Sonatrach était disposée
à travailler avec l’entreprise qatarie
(Power International Holding) pour la
réalisation d’un complexe de production
de butène et de polybutène, indique un
communiqué du ministère de l’Energie.
«Ce projet s’inscrit dans le cadre de la
stratégie nationale de développement
des industries manufacturières et de
valorisation des ressources de l’Algérie
en hydrocarbures, l’objectif étant de

Faid appelle à la mise en place de mécanismes permettre au secteur de contribuer

efficacement à la diversification de
l’économie nationale et à la création

«transparents et efficaces» d’une valeur ajoutée et d’emplois», a

expliqué le ministre, selon la même
source. Selon les déclarations du

I l est impératif de mettre en

place des mécanismes trans-
parents et efficaces pour garan-
tir la confiance des investisseurs
et des acteurs du marché et de
les faire adhérer à ce proces-
sus.» Telle est l’injonction du
ministre des Finances adressée
au président de la Commission
d’organisation et de surveillance
des opérations de Bourse (Co-
sob) ainsi qu’aux représentants
de la direction générale du Tré-
sor et de la gestion comptable
des opérations financières de
l’Etat. Réunissant ces respon-
sables jeudi autour de l’examen
de l’état de mise en œuvre du
programme de réforme du mar-
ché financier national, Abdela-
ziz Faid a souligné l’importance
de la confiance et de la stabilité
comme piliers fondamentaux de
tout marché financier.
Le premier argentier du pays
a noté que de tels mécanismes
transparents et efficaces per-
mettront de «renforcer la gou-
vernance, à réduire les risques
et à promouvoir une croissance
saine et durable de ce marché».
Abdelaziz Faid a plaidé, entre
autres mesures, pour l’augmen-
tation du nombre d’entreprises
cotées en Bourse et la révision
des textes réglementaires régis-
sant le marché financier. Pour ce
faire, il est indiqué de renforcer
la confiance des investisseurs en
adoptant une démarche explica-
tive du «plan stratégique pour le
développement du marché des
capitaux». Il sera donc question
du lancement d’une campagne
de sensibilisation «visant à pro-
mouvoir l’éducation financière
source. Les parties prenantes à
cette stratégie de renforcement
du marché financier devront
mentaires, tout en les adaptant
à la dynamique actuelle que
connaît l’économie nationale,
ministre, le projet en question «peut
se concevoir dans un cadre intégré
comprenant également l’investissement
parmi les investisseurs et le travailler à renforcer l’attrac- et la promotion de l’inclusion dans la recherche et l’exploitation
grand public sur les fondements tivité de la place financière financière comme vecteur de de nouvelles réserves à même de
du marché financier», rapporte d’Alger à travers des «initia- développement financier». Se contribuer à l’approvisionnement de
le communiqué sanctionnant tives participatives ambitieuses, disant «déterminé à redynami- ce projet en gaz». Les entretiens entre
cette réunion. regroupant plusieurs acteurs, et ser le marché financier natio- les deux parties ont porté en outre
La campagne en question le lancement d’une campagne nal, tout en assurant sa stabilité sur «les moyens de développer et de
consistera à fournir des «infor- d’information continue visant la et sa fiabilité», le ministre des renforcer les relations de coopération
mations pertinentes et acces- promotion de l’éducation finan- Finances a appelé les acteurs du bilatérale, qualifiées d’excellentes,
sibles afin d’aider les investis- cière». Outre l’augmentation marché à «travailler en collabo- dans le domaine de l’énergie et des
seurs et tous les intervenants du nombre de sociétés cotées ration pour assurer le succès de mines», précise le communiqué.
dans le marché financier à en Bourse en concertation avec cette campagne et pour créer un A cette occasion, les deux parties
mieux comprendre les diffé- les organisations profession- environnement où la connais- ont «exploré les opportunités et
rents aspects du marché finan- nelles et patronales concernées, sance et l’efficience financière perspectives futures d’investissement
cier et à prendre des décisions le ministre a recommandé de sont encouragées». dans des projets structurels en
éclairées», indique la même mettre à jour «les textes régle- Nadjia Bouaricha Algérie, notamment dans le domaine
des industries manufacturières et de
l’industrie pétrochimique», ajoute la
PARACHEVER LA NUMÉRISATION DU DOMAINE NATIONAL même source. A cet égard, le ministre
a rappelé les avantages qu’offre la
AVANT FIN SEPTEMBRE nouvelle loi sur les hydrocarbures
Le ministre des Finances, Laaziz Faid, a insisté parmi le personnel de l’administration du pour attirer les investisseurs,
mercredi sur la nécessité de parachever le Domaine national, et confirme l’engagement du intensifier l’activité de recherche,
programme de numérisation de l’administration gouvernement à réaliser la transition numérique d’exploration et de production
du Domaine national avant fin septembre dans tous les secteurs». Constatant la mise en d’hydrocarbures et développer les
prochain, mettant en exergue l’importance de ce œuvre du programme de numérisation, M. Faid industries manufacturières. De son
programme dans l’optimisation des opérations et a insisté sur l’évaluation du fonctionnement côté, l’ambassadeur qatari s’est
l’amélioration de la qualité des services fournis des systèmes et des techniques utilisés dans félicité des relations de coopération
en matière de foncier, indique un communiqué du la digitalisation. Il s’est également enquis des entre les deux pays, soulignant
ministère. Le ministre effectuait une visite inopinée mesures adoptées et des défis auxquels fait face l’intérêt des compagnies qataries pour
au siège de la Conservation foncière de Saïd l’opération de la transition numérique, selon la l’investissement en Algérie dans le cadre
Hamdine (Alger) dont relèvent les Conservations même source. A cette occasion, le ministre a mis en de la nouvelle loi sur les hydrocarbures
foncières de Bouzaréah, Chéraga et Bir Mourad avant «l’importance d’accélérer et de parachever et la réalisation de grands projets en
Raïs. La visite du ministre intervient dans le cadre le programme de numérisation de l’administration matière de recherche, d’exploration,
du suivi de la mise en œuvre du programme de du Domaine national avant la fin de septembre d’industries manufacturières et de
numérisation de l’administration du Domaine prochain, au plus tard». A cette occasion, M. Faid pétrochimie. Les deux parties ont
national, et vise à s’enquérir des conditions de a mis en relief l’importance d’améliorer la qualité également salué le niveau du dialogue
travail des fonctionnaires et d’accueil des citoyens. des services fournis aux citoyens, affirmant que et de la concertation entre les deux
Cette visite inopinée, souligne le communiqué, la priorité du gouvernement est «de répondre aux pays dans le cadre du Forum des pays
traduit «l’attachement à renforcer les valeurs de besoins et attentes des citoyens». exportateurs de gaz (GECF), conclut le
transparence et de compétence devant prévaloir  R. E. communiqué. Zhor Hadjam
 El Watan - Samedi 19 août 2023 - 6

KABYLIE INFO
BOUMERDÈS TIZI OUZOU

Le tri sélectif, un créneau CARAVANES

DE SOLIDARITÉ
à développer AU PROFIT DES
ÉLEVEURS
l Le taux de récupération des déchets dans les Centres d’enfouissement DE BÉJAÏA ET JIJEL
D
technique reste très faible. eux caravanes de solidarité avec les éle-
veurs impactés par les incendies ayant tou-
ché, fin juillet dernier les wilayas de Béjaïa
et Jijel, ont été lancées mardi à partir de la wilaya de
Tizi Ouzou. Co-organisées par la wilaya, la
chambre d’agriculture, la direction des
services agricoles et la coopérative agricole
polyvalente, ces caravanes, dont le coup d’envoi
a été donné par le secrétaire général de la wilaya,
Miloud Fellahi, transportent de l’alimentation
pour bétails. Selon le président de la Chambre
d’agriculture, Hamid Saïdani, la quantité
totale de l’alimentation pour bétails collectée
auprès des minoteries, fabricants d’aliments,
de bienfaiteurs et d’éleveurs, au profit des
éleveurs de Béjaïa et Jijel, est de 205 bottes de
foin, 1200 sacs totalisant 243 q de son et 75 q
d’aliment concentré. Le départ des deux semi-
remorques et des quatre camions transportant
ces produits, au profit des deux wilayas, a été
donné à partir de la coopérative agricole poly-
valente, à la commune de Tizi Rached, à l’est du
PHOTO : D.R.

chef-lieu de wilaya. Le SG de la wilaya a rap-

pelé que Tizi Ouzou a déjà envoyé des caravanes
d’aides (denrées alimentaires, produits para-
Des expériences de tri sélectif sont lancées à l’initiative du mouvement associatif pharmaceutique, vêtements et autres) au profit
des victimes des derniers incendies, saluant à

V
alorisés sous d’autres
cieux, les déchets repré-
sentent un créneau lucra-
tif dont on ne tire pas profit en
Algérie. Le tri sélectif des dé-
chets revient comme un leitmo-
tiv dans le discours des respon-
sables en charge du secteur de
l’environnement, mais ce vœu
ne trouve pas de prolongement
dans les faits. Dans la wilaya
de Boumerdès, le volume des
déchets traités reste insigni-
fiant. En 2022, il a été récupéré
4262 tonnes au CET de Corso
et 350 tonnes à Zaâtra, soit un
taux global de moins de 2%.
Dans les années précédentes, la
moisson était nettement mieux.
S’agissant des déchets récupé-
rés, le polyéthylène téréphtalate
(un composé plastique issu de
l’industrie du pétrole) vient
en pole position avec plus de
2300 tonnes, suivi par le carton,
le PEHD, le film plastique,
CHAMBRE D’ARTISANAT ET DES MÉTIERS
le fer, etc. Mais ces maigres
performances ne sont pas sur-
prenantes. Géré par Madinet,
le CET de Corso est doté dès
le but de deux centres de tri.
Néanmoins, l’un fonctionne à
50% de ses capacités, tandis
que l’autre a pris feu en 2021
et n’a depuis jamais été réparé,
précise un employé du site.
Au lieu de remédier à ce pro-
blème, l’administration a pré-
féré la solution facile, celle de
confier le tri et la récupéra-
tion à des entreprises privées.
Un marché lucratif où tout
le monde trouve son compte.
Sauf, peut-être, les pauvres ou-
vriers qui fouillent à longueur
de journée dans les décombres
à la recherche de plastique ou
autre objet de valeur à vendre à
leur employeur en contrepartie
de quelques dinars. A Zaâtra, le
CET n’a pas été conçu pour as-
surer le tri. La priorité étant de
trouver où «stocker et cacher»
les ordures des communes de
l’est de la wilaya. Cela se passe
au moment où d’autres pays
excellent dans les techniques de
compostage vert et autres pro-
cédés garantissant le dévelop-
pement durable et la protection
de l’environnement. Il faut dire
que le tri nécessite l’implica-
tion de plusieurs acteurs, tels
que les comités de village, les
associations, les collectivités
locales, etc.
L’année passée, un responsable
de la direction de l’environ-
nement a évoqué le manque
de moyens. «Pour le moment,
on n’a pas les moyens pour
doter les villes de bennes de tri
sélectif ; sachant qu’il en faut
quatre (verre, papier, orga-
nique et plastique) pour chaque
pâté de maisons», a-t-il argué.
Le même responsable avait
alors annoncé une opération de
réalisation d’un dispositif de tri
sélectif pour un montant de 50
millions de dinars dans le cadre
du FNEL, le Fonds national de
l’environnement et du littoral.
Selon lui, une autre enveloppe
financière de 100 millions de
dinars était prévue aussi dans
la perspective de la généralisa-
tion du tri et l’éradication des
décharges sauvages. Rien de
tout cela n’a été réalisé sur le
terrain.
Cela dit, il n’est jamais trop
tard pour rattraper le coup.
Le créneau suscite beaucoup
d’intérêt de la part des opé-
rateurs privés. Au moins 79
entreprises activent dans ce
créneau, dont 32 récupèrent
divers déchets et 8 autres que
du plastique. Plusieurs d’entre
elles ont réussi là où Madi-
net, le premier collecteur de
déchet de la wilaya a échoué.
 R. Kebbabi
l’occasion l’esprit de solidarité et d’entraide des
Algériens envers leurs concitoyens des régions
touchées par les feux de forêt. A noter qu’outre
les deux caravanes de ce mardi, les services de
la wilaya ont déjà envoyé deux autres caravanes
de solidarité, l’une à Béjaïa, l’autre à Bouira. Par
ailleurs, plusieurs communes et villages ont initié
des actions similaires au profit des habitants des
wilayas touchées par les incendies de juillet dernier.
SAISIE DE 110 QUINTAUX
D’ORGE DESTINÉS
À LA SPÉCULATION
P lus de 110 q d’orge destinés à la spéculation
ont été saisis par la Gendarmerie nationale
dans la commune de Timizar, à l’est de Tizi Ouzou,
indique un communiqué rendu public mardi par
le groupement régional de ce corps constitué.
Selon le même document, cette quantité d’orge
a été saisie par une patrouille des éléments du
groupement régional de la Gendarmerie natio-
nale, à bord d’un camion de passage sur la route
communale reliant les villages de Souk El Hed
et Nezla. La même source a ajouté que l’inter-
pellation du chauffeur du camion, suivie de la

Près de 370 nouveaux inscrits depuis fouille du véhicule et de l’inspection des factures
a fait ressortir que la cargaison «était initialement
destinée à une autre wilaya, avant le changement

début 2023 de son itinéraire au profit d’un éleveur bovin de

P rès de 370 nouveaux artisans et arti-
sanes ont été immatriculés auprès de
la Chambre d’artisanat et des métiers
(CAM) de Boumerdès depuis le début de
l’année 2023, a appris l’APS auprès de cette
structure. «Ces nouveaux inscrits portent
à 5742 le nombre d’artisans immatriculés
à la CAM de Boumerdès, à août courant»,
a indiqué le président de la Chambre,
Mohamed Lakhdari, en marge du Salon de
l’artisanat et des métiers. Il a souligné la
contribution de ces nouveaux inscrits à la
création de plus de 800 nouveaux emplois
directs et indirects, dans le cadre d’initia-
tives individuelles, mais aussi de différents
programmes et dispositifs de soutien à
l’emploi et du Fonds de soutien à l’artisanat.
Les nouveaux inscrits activent notamment
dans la vannerie et la production de matières
premières destinées à la confection du cuir
et des chaussures, outre les habits tradition-
nels, les bijoux traditionnels et les services,
selon les précisions du même responsable.
Au titre des efforts visant à aider les artisans
dans la commercialisation et le dévelop-
pement de leurs activités artisanales, M.
Lakhdari a fait cas de 1500 artisans béné-
ficiaires, ces dernières années, de locaux
de commerce à travers la wilaya. A cela
s’ajoutent pas moins de 770 artisans bénéfi-
ciaires de sessions de formation dans divers
domaines, dont la gestion technique de la
production des matériaux et des services, la
confection du cuir, la poterie, la céramique
artistique et le tissage. Une majorité des
artisans immatriculés à la CAM de Bou-
merdès active dans des unités familiales
disséminées dans la partie est de la wilaya,
à l’instar des communes de Beni Amrane,
Souk El Hed, Thenia, Dellys et Afir, est-il,
par ailleurs, signalé. Ouvert à la mi-juillet
dernier, le Salon de l’artisanat et des métiers
de Boumerdès est abrité par le jardin public
Annasr du front de mer de la ville jusqu’à la
fin du mois en cours, avec la participation
de 24 artisans de l’intérieur et de l’extérieur
de la wilaya. La manifestation a pour objec-
tif d’encourager les initiatives des jeunes
dans le domaine de l’artisanat et des métiers
traditionnels, tout en faisant la promotion
de divers produits locaux et en assurant un
espace idoine pour les exposants pour faci-
liter la commercialisation de leurs produits,
ont indiqué les organisateurs.
la commune de Timizar». L’enquête diligentée
à cette suite, en coordination avec les agents de
la direction du commerce, a démontré, selon le
même communiqué, que la quantité d’orge saisie,
emballée dans des sacs marqués comme orge des-
tiné au fourrage, «est propre à la consommation
humaine, et pas uniquement à celle des animaux,
comme indiqué sur la facture». Le propriétaire
de la marchandise a avancé, pour sa part, qu’il
pensait qu’il s’agissait de fourrage et non d’orge.
Les trois suspects dans cette affaire, le chauffeur
du camion, le propriétaire de la marchandise et
celui qui l’a acquise, un habitant de Timizar, ont
été présentés devant les autorités judiciaires com-
pétentes. Le propriétaire de la marchandise a été
placé à l›établissement pénitentiaire d’Azazga,
tandis que les deux autres suspects ont été mis sous
contrôle judiciaire. La quantité d’orge saisie a été
remise à la direction des services agricoles de la
wilaya, selon le même communiqué.
 El Watan - Samedi 19 août 2023 - 7

OUEST INFO
JUMENTERIE DE TIARET MOSTAGANEM
DÉMANTÈLEMENT
La Garde républicaine D’UN RÉSEAU
DE TRAFIC DE
sauvera-t-elle l’EPIC ?
l Longtemps sujette à convoitises, la jumenterie de Tiaret ne cesse de se dégrader. Toutefois, la Garde
PSYCHOTROPES
Deux réseaux criminels ont été
démantelés par les éléments de la police
judiciaire relevant de la sûreté de wilaya
républicaine a relancé ces derniers jours l’idée de sa reprise en main l C’est à ce titre qu’une délégation de Mostaganem, lors de deux opérations
distinctes qui ont eu lieu ces derniers
conduite par les responsables de la jumenterie s’est rendue à Alger pour déblayer le terrain et entrevoir jours. Ils sont composés de trois individus
les solutions soit pour un conventionnement soit pour son transfert total à la Garde républicaine. récidivistes, dont l’âge varie entre 27 et 34

D
ans, originaires de Mostaganem. Ils ont
epuis sa création en 1874 été appréhendés par les éléments de la
jusqu’au lendemain de police judiciaire relevant de la sûreté de
l’indépendance nationale, wilaya de Mostaganem. C’est ce qu’a
l’ex-jumenterie ou plus com- indiqué un communiqué émanant de la
munément, le «haras national cellule de communication. A la suite de
Chaou-Chaoua» de Tiaret, sous ces deux vastes affaires, un total de 1133
la coupe du ministère de l’Agri- comprimés psychotropes de type
culture et du Développement Brocabiline 300 mg ont été saisis.
rural, a été longtemps en proie à Le principal fournisseur demeure en fuite
la convoitise. Plusieurs tentatives et est activement recherché. Sous les
de le privatiser ont été lancées chefs d’inculpation de détention
dont celle qui a valu l’implication psychotropes à des fins commerciales, les
du Premier ministère sous l’ère deux présumés criminels ont été déférés,
du gouvernement Sellal, mais quant à eux, devant le parquet du Tribunal
l’opération fut avortée. Cepen- de Mostaganem, souligne la même
dant, depuis ces derniers jours, il source.  Lakhdar Hagani
y a changement de cap.
La Garde républicaine, dont on a
évoqué il y a quelques années sa RELIZANE
TROIS MORTS
volonté de se l’approprier, vient
de relancer l’idée de sa reprise en

ET DEUX BLESSÉS
main. C’est à ce titre qu’une délé-
gation conduite par les respon-

DANS UN ACCIDENT
sables d’EPIC a été à Alger pour
déblayer le terrain et entrevoir

DE LA ROUTE
les solutions soit pour un conven-
tionnement soit pour son transfert
total à la Garde républicaine.
L’EPIC qui connaît, comme cha- Trois personnes d’une même famille, le
père, la quarantaine, et ses deux enfants
PHOTO : DR

cun le sait, des hauts et des bas,

devrait attendre jusqu’à début
septembre prochain pour être
fixé sur son sort. Il s’agit, selon
toute vraisemblance, de forma-
liser l’acte de transfert au grand
soulagement des responsables
locaux, des producteurs de che-
vaux, des amoureux de l’équita-
tion sans oublier le personnel qui
se morfondait dans une presque
misère sociale. Une situation
qui n’a commencé à s’amélio-
rer que progressivement, vu la
conjoncture économique qu’avait
aggravée le coronavirus. A la
direction des services agricoles,
un responsable nous a confirmé
l’information. Il est vrai que «la
jumenterie» de Tiaret, vitrine
locale et nationale du tourisme,
n’a pas été un atout pour booster
l’entrain touristique ni valoir à
cette entreprise de performer sui-
vant ses missions pour lesquelles
La jumenterie a longtemps été une vitrine locale du tourisme tiareti
elle a été fondée. «Etablisse-
ment voué à la conservation et
l’amélioration des races équines,
l’une de ses missions était de
fournir des montures pour les
courses hippiques, la reproduc-
tion et pour le travail agricole.»
A l’indépendance de l’Algérie
en 1962, «Chaou-Chaoua» de-
vient un haras national algérien.
Durant les dernières décades, la
production a pour des raisons
diverses diminuéndrastiquement
pour retomber à moins de 300
chevaux. Le parc équin était à
208 en 2018. En 2022, soucieux
de booster la donne économique,
le nouveau responsable de l’EPIC
signa un contrat de partenariat
étalé sur trois années avec un
capital privé pour disposer de
quelques dizaines d’ovins dans
l’optique de multiplier la produc-
tion ovine comme solution aux
aléas économiques difficiles que
vivaient le personnel et l’admi-
nistration. L’établissement, qui
a vu sa surface chuter à 610
hectares après qu’elle était ini-
tialement à plus de 1200 hectares
du fait d’opérations d’utilités
publiques, continue de produire
des céréales et du fourrage pour
assurer plus de la moitié de son
budget de fonctionnement. En
théorie, l’EPIC «Haras national
Chaou-Chaoua» dispensait des
formations aux jeunes de l’éle-
vage, la maréchalerie-ferrant,
l’activité liée aux sciences vété-
rinaires pour les stagiaires entre
autres, mais les débouchés pour
l’exportation de chevaux se sont
amoindris. En amont, il existe
à Tiaret une centre d’insémina-
tion relevant du CNIAG, l’Office
national de développement de
l’élevage équin et camelin, et en
aval un centre équestre ou plus
prosaïquement, la petite jumen-
terie.
Un environnement propice qui
ne demande qu’à être managé,
d’où le vœu émis par beaucoup
en dehors de l’EPIC de voir la
Garde républicaine s’en appro-
prier pour mieux le protéger et le
promouvoir.
Amellal Fawzi
âgés de 13 et 14 ans ont péri dans un
terrible accident de la circulation survenu
quelques minutes avant 14h mercredi sur
la RN 90 reliant Oued R’hiou à
Mostaganem. Le drame, qui s’est produit
dans le périmètre de la commune de Beni
Zentis au nord-est de Relizane suite à un
dérapage du véhicule et renversement
dans un ravin, a aussi occasionné de
graves blessures à la femme, la trentaine
et le troisième enfant de 12 ans. Alertés,
les éléments de la Protection civile de Sidi
M’hamed Benali ont transféré les trois
premières victimes vers le service de la
morgue de l’établissement public
hospitalier de Mazouna au moment où les
éléments de l’unité secondaire de Sidi Ali
dans la wilaya de Mostaganem sont eux
intervenus pour secourir la femme et son
enfant et les ont évacués vers la
polyclinique de Sidi Ali. De leur côté, les
éléments de la brigade compétente ont
ouvert une enquête pour élucider les
circonstances de ce drame.  Issac B.

Une foire spéciale à l’occasion de la rentrée scolaire
U ne foire dédiée spécia-
lement à la nouvelle
rentrée scolaire 2023/2024
sera organisée à la grande
salle du restaurant universi-
taire Taleb Abderrahmane,
au centre de Chlef, du 20
août au 7 octobre 2023. La
manifestation est organisée
par la direction du com-
merce et de la promotion
des exportations de la wi-
laya, en collaboration avec
l’APC de Chlef et l’union
et opérateurs concernés.
Une réunion de coordina-
tion entre toutes les par-
ties concernées s’est déjà
tenue sous la présidence du
directeur du commerce de
la wilaya et ce, dans le but
de réunir toutes les condi-
tions pour le bon déroule-
ment de cette foire. Dans
ce cadre, une équipe de la
commune de Chlef est à
pied d’œuvre depuis jeudi
pour l’embellissement et
CHLEF
pour assurer la réussite de
cet événement afin de per-
mettre aux familles et aux
enfants scolarisés d’acqué-
rir les fournitures scolaires,
les habits et les chaussures
de circonstance à des prix
accessibles. La population
locale a, comme il fallait
s’y attendre, accueillie avec
un grand soulagement l’or-
ganisation de cette mani-
festation à la veille de la
nouvelle rentrée scolaire.
PHOTO : DR

générale des commerçants le nettoyage des lieux. En A. Yechkour

algériens (UGCA) ainsi effet, les organisateurs ont
que d’autres intervenants mobilisé tous les moyens
 El Watan - Samedi 19 août 2023 - 8

EST INFO
RÉHABILITATION DES RUES 19 JUIN ET DIDOUCHE MOURAD À CONSTANTINE

L’usage du béton imprimé

provoque la polémique
l Juste après le départ de l’entreprise, des commerçants ont versé des produits de nettoyage sur le béton imprimé,
avant la pose de la résine, endommageant ce qui a été fait.

L
ancés le 8 juillet dernier, les travaux de imprimé. Certains commerçants ont répondu
réhabilitation des rues 19 Juin 1965 et favorablement et l’entreprise s’est portée volon-
Didouche Mourad (ex-rues Caraman et taire pour faire le creusement pour ledit raccor-
de France) en plein centre-ville de Constan- dement. Cependant, d’autres ont fait la sourde
tine provoquent depuis quelques jours une oreille, malgré le refus de délivrance d’autori-
grande polémique parmi la population. Cette sation de branchement après la mise en place du
polémique, caractérisée par une grande décep- béton imprimé. «L’entreprise est harcelée afin
tion, a été conjuguée à la colère de certains d’accélérer les travaux et enregistrer un taux
habitants et commerçants de ces deux rues, d’avancement considérable avant la rentrée
en particulier après la pose du béton imprimé. scolaire. Donc, il n’y aura aucune délivrance
Selon les nombreux témoignages recueillis, d’autorisation pour faire le branchement dans
ce béton a donné une mauvaise image à cette le futur après la pose du béton. Je lance un
rue considérée commune une vitrine de la appel surtout aux commerçants avant que ce ne

ville du Vieux Rocher. D’autres citoyens
évoquent des travaux bâclés, en partageant sur
les réseaux sociaux les images de quelques
parties mal faites. Certains habitants ne se sont
pas contentés d’écrire et de dénoncer sur les
réseaux sociaux, mais ils sont passés à l’action
pour exprimer leur refus des travaux sur place.
Un fait que le maire de Constantine, Charaf
Bensari, a vivement dénoncé, le qualifiant
d’un comportement décourageant de la part de
certains habitants et commerçants. Est-ce que
l’entreprise a rencontré des problèmes avec la
population durant les travaux ? En réponse à
la question d’El Watan, le P/APC dira : «Lors
des travaux, nous n’avons pas rencontré des
problèmes au sens propre du terme. Comme
je l’ai déjà évoqué sur les ondes de la radio
locale, il s’agit d’un découragement orchestré
par certains commerçants et habitants qui ont
bâclé notre travail. J’insiste sur le fait de dire
certains et non pas tous.» Et de poursuivre
qu’une certaine démarche de travail a été
adoptée par l’entreprise suite à ses instructions
de ne pas pénaliser et déranger les commer-
çants durant la journée. Afin de préserver la
Le taux d’avancement est estimé entre 35 et 40%
source de leurs gains et éviter également la
canicule, l’entreprise ouvre le chantier à partir
de 18h et ne s’arrête qu’à une heure tardive de
la nuit. «J’allais signer un arrêté de fermeture
de la rue de France, mais j’ai pensé aux com-
merçants, surtout que les travaux vont durer
plusieurs mois», a regretté notre interlocuteur,
en réitérant sa désolation face au sabotage des
travaux réalisés, peu importe leur qualité et les
matériaux utilisés. «Je supervise quotidienne-
ment les travaux de la rue de France, malheu-
reusement, certains commerçants ont bâclé ce
qui a été fait. Je cite à titre d’exemple quand la
poudre du béton a été posée, l’entreprise doit
la laisser 24 heures pour se maintenir avant
de mettre de la résine. Juste après le départ de
l’entreprise, quelques individus ont versé des
produits de nettoyage sur le béton. Tout le tra-
PHOTO:YOUSRA S.
çage du béton imprimé a été gâché. Puis, ces
actes ont été partagés sur les réseaux sociaux
disant que le travail mené est bâclé», s’est
étalé Charaf Bensari. Et d’affirmer que les
travaux sont supervisés quotidiennement par
le subdivisionnaire de la direction des équipe-
ments publics afin de veiller sur leur qualité.
UN APPEL LANCÉ AUX COMMERÇANTS
Plus explicite sur la qualité des travaux, notre
interlocuteur ajoute que tout a été fait selon les
normes avec du béton dosé à 350 kg, du treil-
lis soudé et autres. Via ses services, le même
responsable a lancé un appel à tous les com-
merçants qui ne sont pas raccordés légalement
aux réseaux de l’AEP et de l’assainissement.
Cet appel concerne le branchement aux deux
réseaux mentionnés, avant la pose du béton
soit trop tard. Après, la réponse sera négative. Il
est temps qu’ils profitent d’installer tout ce qui
est câblerie et autres. Nous souhaitons égale-
ment une collaboration et un soutien de la part
de la population», a insisté M. Bensari. «Un
travail qui n’est pas critiqué, c’est un travail est
mal fait», a-t-il lancé. Pour rappel, l’entreprise
a procédé à un décapage total des deux rues sur
un linéaire d’environ 900 mètres, pour remettre
le sol à son niveau initial. Car, il faut noter que le
pavé de cette rue piétonne était au-dessus de la
norme et du réseau des constructions sur place.
Cette réhabilitation technique, ayant consommé
un budget de 24 millions de dinars, a été enta-
mée pour refaire et corriger ce qui avait été déjà
réalisé auparavant à l’occasion de l’évènement
Constantine capitale de la culture arabe 2015.
Pis encore, certains commerçants avaient ajouté
leur touche aux travaux scandaleux de l’année
2015, en agressant le réseau d’assainissement
par des branchements illicites. Pour ce qui est
du taux d’avancement du chantier actuel, le pre-
mier responsable de la commune révèle un taux
entre 35 et 40%. Yousra Salem

CAMPAGNE DE RÉCOLTE DU LIÈGE À JIJEL CRÉANCES DE

Des prévisions pour la collecte SONELGAZ-EST

UNE ARDOISE DE PLUS DE
de 13 000 quintaux 50 MILLIARDS DE DINARS

l L’opération se déroule selon une cadence jugée bonne dans certaines régions,
L e montant des créances de Sonelgaz-distribution auprès
des abonnés particuliers et opérateurs publics
et privés dans les 17 wilayas de l’Est s’élève à plus de 50
et entre moyenne et faible, dans d’autres. milliards de dinars pour le premier semestre 2023, a indiqué
la chargée de communication. Selon Ouahiba Takhrist,

E ntamée en juin dernier, la campagne

de récolte du liège se poursuit à
travers les forêts de la wilaya de Jijel
dans des conditions jugées satisfaisantes
par les services de la Conservation des
forêts. Un constat fait lors d’une réunion
d’évaluation tenue récemment au siège de
cette dernière, durant laquelle il a été mis
l’accent sur la cadence de récolte estimée
bonne dans certaines régions, et moyenne
jusqu’à faible, dans d’autres. Selon le
conservateur des forêts de la wilaya de
Jijel, les prévisions pour cette saison
qui se terminera au mois de septembre
prochain tournent autour de 13 000 quin-
taux, à raison de 10 quintaux par hectare.
Un communiqué de la même institution
publié sur sa page Facebook révèle que la
campagne fait face à plusieurs contraintes
et difficultés qui entravent la réalisation
d’une bonne récolte. On citera en premier
lieu les incendies qui ont touché plusieurs
des insectes ravageurs qui provoquent
le dépérissement progressif des arbres.
Dans ce contexte, la Conservation des
forêts a décidé de mettre en place une
feuille de route pour activer l’opération
de collecte du liège, en ciblant les régions
difficiles d’accès, nécessitant la mobili-
sation de moyens humains et matériels.
Des états d’avancement des opérations
seront établis chaque semaine avec la
programmation de sorties sur terrain pour
identifier les difficultés rencontrées. Il
faut noter que la wilaya de Jijel a toujours
été la première en Algérie en matière de
production de liège une production dé-
passant 20% de la production nationale.
Toutefois, la réduction des superficies des
subéraies a considérablement impacté sur
la production. Ces régions ont toujours
joué un rôle important sur le plan socio-
économique dans une wilaya qui compte
une industrie de transformation du liège,
jusqu’à fin juin dernier, les créances relatives à la
consommation des particuliers ou des ménages
représentent 24 560 millions dinars. S’agissant des
administrations, établissements éducatifs, centres de
formation et autres structures de santé, les dettes
accumulées sont de l’ordre de 9526 millions de dinars.
A travers les chiffres livrés, ceux inhérents au secteur privé
font état de 28 750 millions de dinars de créances, selon
toujours la même source. Dans le détail, ledit secteur
dans la wilaya de Constantine est débiteur à la société de
distribution de l’électricité et gaz de 1908 millions de dinars.
Dans deux autres grandes métropoles, à savoir Annaba et
Sétif, il est respectivement à 807 millions de dinars et 1768
millions de dinars. Le haut de cette liste de mauvais payeurs
est occupé par les communes. Celles de l’ensemble de la
région Est affichent une ardoise de 4433 millions de dinars et
765 000. Dans l’objectif de recouvrer ses créances,
Sonelgaz, souligne notre interlocutrice, a lancé une
campagne de sensibilisation à l’adresse des abonnés
particuliers pour qu’ils puissent s’acquitter facilement de
Les subéraies leurs factures. Parmi les dispositions mises en place, il est
ont une grande notamment question d’un échéancier de paiement. Ce
PHOTO:D.R.

régions de la wilaya et qui ont affecté sé- ce qui représente une source de revenus importance sur dernier peut s’effectuer au niveau de toutes les agences
rieusement les subéraies, dont les super- pour la population grâce à la création des le plan socio- commerciales, implantées sur le territoire des dix-sept
ficies se sont réduites considérablement. postes d’emploi pour une main d’œuvre économique wilayas. Différents modes de paiement sont ainsi proposés,
A cela, il faut ajouter les conséquences importante. S. Arslan dont celui électronique via le site de l’entreprise. R. C.
 El Watan - Samedi 19 août 2023 - 9

SPORTS

COUPE DE LA CAF : BENDEL INSURANCE-ASO, COMMENTAIRE Par Yazid Ouahib

CET APRÈS-MIDI À 16H
AGE-FAF : un virage
Les Chélifiens en quête d’un à négocier
résultat positif à Benin City I
l y a plusieurs enjeux dans la prochaine élection du nouveau
président et les membres de son bureau fédéral. Les plus
importants concernent le rétablissement de l’ordre au sein

L
es joueurs de l’ASO Chlef tenteront de l’institution et la stratégie pour reconquérir une place
de décrocher un résultat honorable dans l’échiquier de la Confédération africaine de football (CAF)
aujourd’hui, à 16h, au stade Samuel et de la FIFA. Le second objectif est tout aussi important que le
Ogbemudia à Benin City, au sud-ouest premier. Il requiert beaucoup de choses. Depuis 2017 à ce jour, 6
du Nigeria, face à Bendel Insurance FC ans, les différents représentants de la Fédération algérienne de
(1re division). Présents depuis 48 heures football (FAF) qui ont brigué un mandat à la CAF et la FIFA ont
à Benin City, nos représentants sont plei- lamentablement échoué. L’absence d’un délégué algérien au sein
nement concentrés sur le match décisif de des organes exécutifs des deux instances faitières (continentale
cet après-midi comptant pour le premier et internationale) a lourdement pénalisé le football algérien.
tour de la coupe de la Confédération afri- En raison de la farouche adversité contre l’Algérie, à partir de
caine. En effet, les hommes d’Abdelkader 2017, la FAF n’occupe aucun espace de poids à la CAF. L’année
Yaiche affichent leur détermination à ob- 2022 et celle qui l’a suivie ont été impitoyables pour la FAF sur le
tenir un résultat positif chez l’adversaire concert continental. L’espoir (légitime) qu’elle caressait d’obtenir
afin d’aborder le match retour (dans une l’organisation de la CAN 2025 en remplacement de la Guinée,
semaine) dans de meilleures conditions. s’est évaporée comme neige au soleil. Totalement absente des
C’est justement l’objectif principal visé cercles qui décident de l’avenir du football africain, la Fédération
par les joueurs et le staff technique de algérienne ne peut même pas aspirer à un simple strapontin.
l’ASO, tout en étant cependant conscients Lorsqu’elle n’est pas loin de l’obtenir, ses représentants se
de la difficulté de la tâche face au club livrent en spectacle, se déchirent et s’autodétruisent sans raison
nigérian de Benin City, qui a repris les aucune. Tout cela parce qu’au niveau de l’institution, il n’existe ni
entraînements un peu plus tôt et disputé autorité morale ni grand dirigeant qui incarne une personnalité

des matchs amicaux dès le 2 août.
Le nouvel entraîneur de l’ASO Chlef, Ab-
delkader Yaiche, qui a pris ses fonctions,
dimanche dernier, affiche sa satisfaction
quant à la volonté et la détermination affi-
chées par ses joueurs, lesquels, d’après
lui, sont conscients de l’importance de
cette rencontre.
Il ne s’est pas empêché cependant d’ex-
primer certaines appréhensions à l’égard
de la courte période de préparation de
l’équipe pour ce match et celle de récu-
pération des joueurs après un long et
harassant championnat lors de la saison
écoulée. Il espère tout de même que
l’équipe chélifienne sera suffisamment
compétitive en vue d’imposer son jeu et
d’obtenir un résultat positif lors de cette
rencontre avant le match retour à Chlef
prévu entre le 25 et le 27 août.
Ceci d’autant, a-t-il souligné, que le club
MC ORAN :
Hyproc arrive
enfin !
Sous peu, le Mouloudia d’Oran
passera sous pavillon Hyproc
(filiale de Sonatrach). Grâce aux
efforts du wali d’Oran, conjugués
à la mobilisation des supporters et
au concours de députés d’Oran, le
club va enfin bénéficier de la venue
d’une société que les supporters
hamraouas n’ont eu de cesse de
réclamer depuis des mois. Il faut
dire que le club cher aux millions
de supporters oranais a longtemps
souffert des guerres intestines et
de la gabegie qui ont rivé ce grand
club à un rang indigne de son riche
passé et des grands joueurs qui ont
porté le Mouloudia. Excédés par le
laisser-aller de ceux qui étaient aux
commandes du club les supporters
se sont mobilisés autour de leur
PHOTO : DR
qui fait l’unanimité à l’intérieur de nos murs. Le 12 septembre
prochain à Abidjan, sans surprise, la CAF va annoncer le nom
du pays organisateur de la CAN-2025. Ce ne sera pas celui de
Arrivée à l'aéroport de Lagos de l'équipe de l'ASO Chlef l’Algérie qui n’a ménagé aucun effort pour obtenir l’organisation
de cet événement. La «famille» du comité exécutif (Comex) de
chélifien a bénéficié de meilleures condi- coéquipiers à la veille de cette importante la Confédération a fait son choix en défaveur de l’Algérie. Où
tions de travail et pour son déplacement rencontre à Benin City qui sera dirigée
sont ceux qui criaient sur tous les toits «Motsepe, président de la
en aller et retour au Nigeria. par un trio arbitral Togolais conduit par CAF, est notre ami. C’est nous qui l’avons aidé à devenir le patron
Abondant dans le même sens, les joueurs Gnama Aklésso, assisté de ses compa-
du football africain». Ils ont menti sur toute la ligne, comme ils
se sont dit plus motivés pour se surpasser triotes Komlan Domenyo Adiwotso (1er l’ont fait avec l’épisode Infantino (président de la FIFA) présenté
sur le terrain afin de réussir le résultat assistant) et Kpélafia Abdou (2e assistant)
comme un proche du président de la FAF par les affidés de
escompté lors de ce match aller du alors que le quatrième arbitre est le Togo- celui-ci. Du vent. Il faut changer de fusil d’épaule. 6 ans de blabla,
premier tour préliminaire de la coupe lais Kouassi Attisso Attiogbé. A noter que
de mensonges, de déni de la réalité, c’est bon pour abandonner
de la CAF. «Un joueur ambitieux doit la délégation de l’ASO est arrivée, jeudi cette voie. 4 cuisantes et humiliantes et autant d’échecs dans
être plus que motivé à l’effet de jouer en début d’après-midi, à Lagos, capitale
les tentatives d’installer un délégué à la CAF où à la FIFA, c’est
une compétition africaine, comme celle du Nigeria, à bord d’un avion spécial suffisant pour arrêter le massacre et la fuite en avant. Les moyens
que nous allons aborder aujourd’hui d’Air Algérie. Elle s’est embarquée en-
pour remettre des dirigeants algériens sur scelle existent. Mais pas
face à la formation nigériane de Bendel suite sur un vol intérieur à destination de dans les esprits étroits abonnés aux échecs dont l’Algérie n’en veut
Insurance FC», a indiqué Tewfik Addadi, Benin City où se jouera cet après-midi le
plus. Revenir au Comex de la CAF et de la FIFA, c’est possible. Les
l’un des buteurs de l’ASO Chlef. En fait, match contre Bendel Insurance FC. hommes qui peuvent le faire sont disponibles et disposés pour
cette déclaration de l’attaquant Addadi Ahmed Yechkour
mener à bien cette mission. Plus qu’importante, elle est capitale.
résume l’état d’esprit qui anime tous ses Ce débat ne doit pas être occulté de celui qui entoure l’élection de
septembre 2023.
CHAMPIONNATS DU MONDE D’ATHLÉTISME
PLUS DE PEUR QUE DE MAL
CNRL : A quand un syndicat
POUR ALI MOHAMED GOUANED ?
Les championnats du monde d’athlétisme débuteront aujourd’hui à Budapest en Hongrie jusqu’au
27 août. La sélection nationale, qui n’est pas au sommet mondial, est composée de dix athlètes
de joueurs pros ?
dont une fille, Amina Bettiche, qui s’alignera dans l’épreuve du marathon. La première journée des
mondiaux verra l’entreé en lice de Samir Keddar sur 1500m. Il s’agira de la seconde participation de
Salim Keddar aux mondiaux après celle de Pekin 2015 qui s’est soldée par une élimination au premier
tour. On apprend par ailleurs qu’à quelques jours de la course du 800m (séries) prévue le 22 août, le
L a Chambre nationale de règle-
ments des litiges (CNRL) a pu-
blié, jeudi, un communiqué dans
Le mieux pour elle, afin de se déga-
ger de ce bourbier, serait de fixer un
délai pour les joueurs professionnels
jeune spécialiste algerien du 800, Ali Mohamed Gouaned , souffre d’une forte grippe. Selon nos échos, lequel elle informe les clubs et pour créer un syndicat, comme le de-
Gouaned, qui est en stage en Turquie, a eu l’aval d’un médecin en vue de participer aux championnats joueurs que la date butoir pour le mande la FIFA, à l’effet d’avoir des
du monde, sauf évolution. A noter que trois coureurs algeriens du 800m sont qualifiés pour les mondiaux
dépôt de dossiers de litiges de la représentants légaux à la CNRL. A
: Djamel Sedjati, Slimane Moula et Ali Mohamed Gouaned sont en mesure de surprendre.Tout comme saison 2022-2023 est fixée au 30 charge pour la Fédération de mettre à
le triple sauteur Mohamed Yasser Triki où les chances de médailles sont immenses, notamment après le
août 2023. La Fédération algérienne leur disposition son service juridique
forfait inattendu du Portugais Pedro Pichardo (d’origine cubaine) champion olympique et champion du de football (FAF) devrait arrêter pour les conseiller et les aider à créer
monde du triple du saut. Outre les quatre athlètes algeriens cités pour pretendre à une place au podium ,
les autres qualifiés tenteront de réaliser une participation honotable. Les mondiaux d’athlétisme seront
cette mascarade qui consiste de leur syndicat ou association qui en-
sans doute les derniers pour Larbi Bourrada (35 ans), meilleur décathlonien africain de tous les temps . continuer à régenter ce sujet (les suite choisira, à travers des élections,
La succession de Bourrada n’est pas pour demain la veille.Comme dirait l’autre. Enfin, la question reste litiges) à travers une commission ses vrais représentants au sein de la
posée : les athlètes algeriens ont-ils beneficié d’un nouvel equipement pour participer aux mondiaux qui n’est pas conforme avec ce CNRL. Aujourd’hui, la Chambre
d’athlétisme à l’instar des autres délégations ? Chafik Boukabes qu’annoncent les textes de la FIFA nationale de résolutions des litiges
en la matière. Plus de 12 ans après n’active pas conformément aux sta-
JS KABYLIE l’instauration du professionnalisme tuts de la FIFA. Si les joueurs ne

Fin du premier stage

patrimoine commun, le MCO, pour
(marrant) les joueurs (en activité) veulent pas se doter d’une organi-
sensibiliser les responsables et tirer ne sont pas représentés légalement sation qui défende leurs droits, la
la sonnette d’alarme. Leur appel a au sein de cette commission dite Fédération n’a pas à supporter le

été entendu. Des parlementaires ont
pris langue avec des responsables
du ministère de l’Energie. Les
doléances des supporters ont
finalement été satisfaites. Hyproc
prendra les commandes du
Mouloudia dans les prochains
jours. Le processus sera rapide
afin de permettra au MCO de bien
préparer la nouvelle saison à travers
le renforcement de l’effectif. Toutes
les conditions semblent réunies :
arrivée d’Hydroc, utilisation du
stade Miloud Hadefi...) pour que
Mouloudia brille de nouveau au
firmament du football algérien.
Comme jadis. Yazid O.
L
a JS Kabylie a bouclé son premier stage
d’inter- saison, jeudi à Yakouren. Le coach
Youcef Bouzidi et son staff ont effectué tout le
programme établi avant le début du stage. Pen-
dant les 9 jours de présence au centre d’entraî-
nement en altitude à plus de 1600 du niveau de
la mer, les joueurs ont été soumis à un travail
foncier et physique de haute intensité. Selon le
coach «globalement, le stage s’est bien déroulé
comme nous l’avions prévu. Les joueurs ont
bien répondu. Nous n’avons enregistré aucun
blessé. C’est important de le souligner. Le seul
joueur qui n’était pas présent avec nous, Maa-
talah, est complètement rétabli après avoir été
bien pris en charge lors des soins qu’il a reçu
à Tizi Ouzou». Sur la question de l’effectif, il
reste une place à combler et elle pourrait reve-
nir à un attaquant étranger qui serait en contact
avec la direction. Pour rappel à Tikjda, la JSK
n’a pas livré de match amical. Après 2 jours de
repos, les joueurs seront réunis à Tizi Ouzou
avant de se rendre en Tunisie dimanche. Les ca-
naris éliront domicile dans le même hôtel que
l’USM Alger à Tabarka. Durant le stage, qui
s’étalera sur 16 jours en Tunisie, la JSK jouera
plusieurs matchs amicaux. Le programme du
second stage sera finalité dans les prochaines
heures avec le nombre de séances d’entraîne-
ment et le nom des adversaires que les canaris
affronteront. Y. Ouahib
paritaire. Le temps est venu pour la
FAF d’inscrire son action dans la
légalité, à commencer par mettre
fin aux fonctions des membres qui
siègent au sein de cette commission
dans l’illégalité absolue. Comment
des « représentants» de joueurs que
ces derniers n’ont jamais élus pour
la bonne raison que les footballeurs
professionnels ne sont pas regrou-
pés au sein d’un syndicat, d’une
amicale ou toute autre organisation
professionnelle. Sur ce chapitre, la
Fédération n’agit pas conformément
aux statuts et directives de la FIFA.
vide laissé et rendre des décisions
à travers une commission qui n’est
ni légale ni légitime aux yeux des
textes de la FIFA. La commission du
statut du joueur supervise les travaux
et activités de la CNRL. Pourquoi
laisse-t-elle faire ? La commission
d’attribution de la Licence pro s’est-
elle réunie ? A-t-elle octroyé des
licences ? Jamais. Sur quelle base
juridique et réglementaire des clubs
pros participent-ils à une compéti-
tion réservée à cette catégorie sans
avoir obtenu le sésame ? Tout est à
revoir. Yazid Ouahib
 El Watan - Samedi 19 août 2023 - 10

PUBLICITÉ

RÉPARATION
Le 16 février 2014, déjà
deux ans que tu nous as
quittés à jamais
Machine cher et
à laver
regretté petit frère
ttes Arezki
Ghanes marquesdit
Kiki
à domicile
Que Dieu le tout
0542.29.26.00-Sa
puissant t’accorde
0662.63.19.23-
Sainte Miséricorde et
t’accueille en son vaste
0770.40.53.16
Paradis.
Lyes.
EWGR
VENTE
D’APPARTEMENTS
VEND F3 90m2 + box
Chéraga 1M 700.
Tél.0549.07.72.84. EW16007061
HYDRA PARADOU vend
très joli F3 120m2 au 1er
étage d’un petit immeuble
sans vis-à-vis. Prix 4,5 M
nég. Tél.0798.13.06.51
SIDI YAHIA dans un très bel
endroit vend magnifique F4
175m2 neuf équipé de tout
a u 6 e ét a g e ave c 2
ascenseurs, très belle vue
en 3 façades et garage à
voir absolument !
Tél.0798.13.06.51. EW1600704A
M A H E L M A V E N D cuisine équipée, garage à
appartement 130m2 à Saïd Hamdine, nouvelle fac.
Mahelma, 4 pièces, eau, Tél.0793.90.80.24. EW1600709A
gaz, électricité, fib. avec
garage individuel 50m2. VEND F3 Kouba 3e étage, 2
Tél.0796.13.31.13. EW1600688A
AG vend F3 Le Golf 2e étage Tél.0791.81.04.02
refait à neuf.
Tél.0698.32.33.67. EW1600711A
PARADOU vend F3 cité université Saâd Dahleb.
CNEP BZA rdc 70m2 plus F3 Tél.0550.30.83.34. EW1600701
El Achour 1er étage.
Té l . 0 6 6 1 . 5 0 . 7 6 . 5 3 - AG vend duplex F4 110m2
0556.75.50.57. EW16713
AG vend studio refait à neuf EW1600702A
Le Golf. Tél.0698.32.33.67.
EW1600711A
PARADOU vend F5 Beni 4e étage cuisine équipée
Messous avec garage, 5e bâche à eau, belle vue à
AG vend F3 F4 promotion EL BIAR Clairval dans le Le 16 PARADOU
février 2014, déjà AG LA COMÈTE loue F3 Le 16 PARADOU
février 2014, déjà
neuve Bir Mourad Raïs. meilleur endroit vend très deux ans que tu nous as Baba Ali. Tél.0673.32.36.55 deux ans que tu nous as
Tél.0540.56.87.71. EW16710A belle villa 380m2 R+1 avec quittés àVEND
jamais cher et AG LA COMÈTE loue F3 1er quittés àVEND
jamais cher et
VEND duplex Lavigerie F6 un beau jardin. Prix 11,5 M. regretté petit frère Audin usage bureau + F4 regretté petit frère
v u e s u r m e r a c t e . Tél.0798.13.06.51. EW1600704A
5000 m2
Ghanes Arezki dit Didouche usage bureau + terrainArezki
Ghanes à Koléa
dit
Tél.0555.78.88.33 6M300 . VEND villa R+1 Bordj Bou Kiki F2 rdc usage bureau à El ZI
Kiki 50 000m2
avec bâti des R+2
Que Dieuavec
EW1600721A
Arréridj, Ras El Oued Que Dieu le bâti
2500m2 tout à ZI Biar. Tél.0673.32.36.55 le tout
hangar non fini
AG LA COMÈTE vend F5 1er centre-ville 160m2 acte + puissant t’accorde Sa
Réghaïa. LO U E F 4 c i t é C N E P puissant t’accorde Sa
F 1 0 1 e r S a c ré Cœ u r. l i v re t f o n c i e r ( f i n i ) . Sainte8000m2.
Miséricorde et
Tél.0673.32.36.05 Tél.0770.36.09.70. EW162240250A
Sainte Miséricorde et
t’accueille en son vaste
C h e v a l l e y .
t’accueille en son vaste
Tél. : 0661.50.76.53 -
Paradis.
Tél.0553.30.00.07. EW16717A Tél. : 0661.50.76.53 -
Paradis.
AG LA COMÈTE vend F4 F5 VEND villa R+2 semi-finei 0556.75.50.57 0556.75.50.57
Bd V + F4 Boulevard B o u d o u a o u E l B a h r i . EW1600713A
AG loue F5 + box Ben EW1600713A
Aknoun. Tél.0540.56.77.71.
A m i ro u c h e + F 4 r u e Tél.0559.74.69.93. EW162240250A
BEN AKNOUN vd 460m2 EW16710A B o u z a r é a h .
Charras. Tél.0673.32.36.55 PARTICULIER vend une très
r é s i d e n t i e l . LOUE F3 Bouchaoui II. Tél.0550.72.43.28. EW1600700
AG Sebbala vend promotion b e l l e v i l l a t o u t e s Tél.0553.29.83.22. EW1600624A 9 0 m 2 c l i m a t i s é . CORIM loue local 65m2 à
F3 100m2, F4 box semi-fini. commodités style moderne Tél.0551.13.39.65 EW1600697A
T é l . 0 5 5 0 . 3 2 . 6 3 . 7 4 . vue sur mer sup. 290m2 VEND terrain 300m2 cité Télémly, rue Robertseau.
WhatsApp. EW1600708A dont 120m2 bâti R+2 + Dallas Rouiba. AG loue F3 80m2 rdc côté P r i x 6 5 0 0 0 D A .
terrasse avec une façade de Tél.0661.80.47.48. EW162240250A G e n d a r m e r i e . Tél.0550.53.10.06 EW162400079A
VEND F5 1er étage 220m2 20m, jardin, piscine, située
VENTE DE LOCAUX Tél.0550.30.83.34. EW1600701A CORIM loue local 17m2
asenseur + box Paradou dans un quartier résidentiel
4500u. Tél.0549.07.72.84. El Carrière El Marsa Alger. ALGER-CENTRE vend box LOUE duplex F4 pour AADL Sebala, idéal pour
EW16007061
Tél.0550.68.04.55. EW162.240.250 garage 14m2. bureaux Paradou Hydra. b u re a u 2 0 0 0 0 DA .
Tél.0551.50.10.55. EW1600697A Tél.0550.53.10.06 EW162400079A
VEND F4 3e étage EPLF, à VEND villa R+2 Draria + Tél.0772.12.05.00. EW1600720A
LOUE d e s b u re a u x
S a ï d H a m d i n e 3 M . R+2Kouba. Tél.0551.13.35.45 VEND 02 locaux LOCATION conviennent pour bureaux
Tél.0549.07.72.84. EW16007061 commerciaux plein centre DE VILLAS d’affaires, tout type
VEND F4 1er étage, 180m2
VENTE DE TERRAINS Bouzaréah 40m2 et 20m2. AG loue villa à Hydra pour d’agence, très bien placés
haut standing El Ferdous, AG vend 200m2 Bouzaréah, Tél.0772.27.96.30. EW1600722A bureau. Tél.0556.04.01.43. sur la route commerciale de
Dély Ibrahim 5M500. acte. Tél.0556.04.01.43. AG LA COMÈTE vend local EW1600712 Bir Mourad Raïs. Tél.
Tél.0549.07.72.84. EW16007061 EW1600712A
160m2 Hassiba. 0793.05.97.98. EW162400500A
TIZI OUZOU VILLE quartier
VEND F3 95m2 cuisine AG vend 1000m2 Chatt Tél.0673.32.36.55 c. loue villa 2 niveaux avec LOUE hangar 2000m2 à 15
équipée, garage F4 152m2 Réghaia. Tél.0556.04.01.43. VEND local commercial garage grand jardin, 2 000m2 ZI Rouiba, Birtouta,
EW1600712A
190m2 3 rideaux, 2 façades accès. l i b r e s . Oued Smar, Baraki, Zéralda,
Tél.0662.00.27.90. EW16667A Baba Ali. Tél.0655.89.05.70.
AG vend 500m2 à Ouled + acte + négatif à El Biar.
C h e b e l a ve c s t u d i o . Tél.0667.27.24.80 LOCATION DE
EW1600698A
Tél.0556.04.01.43. EW1600712A
VEND local commercial NIVEAUX DE VILLAS LOUE local 20m2 rue d’Isly.
façades vue sur mer sans AG LA COMÈTE vend terrain 190m2, 3 rideaux, 2 façades Tél.0551.13.35.45
vis-à-vis refait à neuf. VEND niveau de villa F4
1 ha zone agroalimentaire + acte + négatif à El Biar. PROSPECTION
100m2 + terrasse 100m2 +
B o u f a r i k , B e n k h e l i l . Tél.0667.27.24.80
jardin 200m2 4e et dernier CORIM cherche F1 F2 F3 F4
AG vend F3 80m2 à refaire Tél.0673.32.36.55 VEND 3 hangars 3000m2,
étage à Hydra 4,5 Mds nég. F 5 ( ve n t e ) .
cité Ouled Yaïche Blida, côté VEND terrain 700m2 très 5 0 0 0 m 2 Z I R o u i b a . Té l . 0 6 6 1 . 8 0 . 4 7. 4 8 .
commercial, Pascal BZH. Tél.0655.89.05.70. EW1600698A Tél.0794.33.17.38. EW16346A
Tél.0553.30.00.07. EW16717A
EW1600162240250A
CORIM cherche terrain dans
VEND ou local 100m2 à AG vend niveau de villa El 16. Tél.0550.53.10.06. EW16319A
AG LA COMÈTE vend terrain
promotionnel 2 façades
Didouche. Tél.0551.13.35.45 Biar. Tél.0556.04.01.43.
ave c g a ra g e à O u e d CORIM cherche villas
Romane. Tél.0541.51.96.19. 4000m2 Les Dunes Chéraga. VENTE D’IMMEUBLES EW1600712 location. Tél.0555.30.39.15.
Tél.0673.32.36.55 LOUE niveau de villa
AG LA COMÈTE vend EW1600249A
AG Baba Hassen vend immeuble R+3 Kouba Sup. spacieux Dar El Beïda. CHERCHE villa pour crèche
VEND bel appartement F4 Tél.0559.09.27.94. EW16668A
400m2 2 façades. 7000m2. Tél.1673.32.36.55
Té l . 0 7 7 0 . 4 0 . 7 0 . 4 7. à Alger. tél.0674.69.11.50.
ALGER PLAGE loue niveau
WattasAp. EW1600708A VEND immeuble R+5 6 EW1600707A

étage sans ascenseur. Bouchaoui avec parking. appartements, box 80% fini de villa pour habitation et
Té l . 0 6 6 1 . 5 0 . 7 6 . 5 3 - Tél.0551.560.10.55. EW1600697A
VEND 144m2 Boudouaou El acte. Prix 12 500 à Ouled ou bureau adapté aux CORIM cherche location F1
Bahri wilaya 35. Fayet. Tél.0555.78.88.33. p e r s o n n e s â g é e s o u F 2 F3 F4 F5.
0556.75.50.57. EW1600715A VEND F5 3e étage vue sur Tél.0559.74.69.93. EW162240250A Tél.0550.53.10.06.
EW1600721A. handicapées moteurs, EW1600249A

PARADOU vend F4 Hydra mer + parking 120m2 bd de VEND 1000m2 urbanisé Bordj VEND duplex Lavigerie F6 toutes commodités, jardin CHERCHE local pour achat
côté Toyota 168m2 avec 2 Bougara. Tél.0551.50.10.55. Bou Arréridj Ras El Oued côté vue sur mer acte. prix etc. Tél.0555.89.84.58 - 50m2. Tél.0553.30.00.07.
terrasses 3e ét sans garage. EW1600697A mosquée primaire centre-ville,
acte + livret foncier certi. urb. 6M300u. Tél.0555.78.88.33 0674.54.02.30. EW162240250 EW1600717A
Té l . 0 6 6 1 . 5 0 . 7 6 . 5 3 - VEND F3 1er étage 60m2
0556.75.50.57. EW1600713A bel immeuble à Télémley Tél.0770.36.09.EW162240250A EW1600721A LOCATION DE LOCAUX P. c h e r c h e t e r r a i n
PARADOU vend F3 Sorecal r u e Daguerre. VEND 688m2 café Chergui ECHANGE LOUE local 2 niveaux à Saïd commercial à Dar El Beïda,
Bab Ezzouar, Pins Maritimes
BEZ rdc avec travaux. Tél.0551.50.10.55. EW1600697A 7, 2 Mds acte. ECHANGE F2 2e étage H a m d i n e . ou Alger, intermédiaire
Té l . 0 6 6 1 . 5 0 . 7 6 . 5 3 - VENTE DE VILLAS Tél.0550.38.65.67. EW162240250A 65m2 étage cité Amil Tél.0793.50.80.24. EW160009A s ’ a b s t e n i r .
0556.75.50.57. EW1600713A AG vend 2 lots de terrain de Eucalyptus contre F3 LOCATION/VENTE hangar à Tél.0542.37.63.65. EW1600715A
VEND villa Chateauneuf c e n t r e - v i l l e d ’A l g e r. Ouled Chebel Birtouta.
VEND F3 Hussein Dey a f f a i r e à s a i s i r 300m2 dans l’indivision à AG DAR DIAF cherche
Djenane Sfari. Tél.0550.30.83.34. EW1600701A Tél.0660.49.07.05. EW1600705A
65m2. Tél.0559.71.97.57 - Tél.0553.30.00.07. EW16717A terrain hangar pour achat
0553.07.44.77. EW1600718A Tél.0541.51.96.19. EW1600702A LOCATION PARTICULIER loue hangar sup. 10 000m2 à 50 000m2
PARADOU vend belle villa
VEND F5 Sebala Draria clôt. Le Golf 448m2 de terrain AG vend terrain de 400m2 à D’APPARTEMENTS sup. 1200m2 hauteur 6m pour ste côté zone Blida,
Bouzaréah côté Deux Piliers. pour dépôt ou autres route
et gardien 135m2 5e étage R+2 sous-sol garage avec LOUE beau F4 équipé, d’Alger à proximité Edimco B o u f a r i k B e n i t a m o u ,
a v e c a c t e . piscine toutes commodités. Tél.0541.51.96.19. Ew1600702A parking, loue bloc bureaux Tizi Ouzou. Tél.0561.18.94.03 Zaouia, Ben Boulaïd Cheffa,
Tél.0550.40.44.33. EWGR Té l . 0 6 6 1 . 5 0 . 7 6 . 5 3 - AG vend 220m2 Les Sources ou h a b i t a t i o n . - 0540.23.20.99 O u l e d A ï c h e u rg e n t .
Tél.0556.81.81.97. EW16695A
VEND duplex F5 2 étages 0556.75.50.57. EW1600713A Bir Mourad Raïs. Tél. Tél.0793.50.80.24. EW1600709A
PART. À PART. loue deux
210m2 sans vis-à-vis cité PARADOU vend villa à 0540.56.77.71. EW16694A LOUE F3 à Saïd Hamdine 1er locaux 220m2 chacun 1er et AG DAR DIAF cherche villa
Essalam 318 logements Hydra R+2 terrain 570m2. VEND 3000m2 à 50 000m2 étage 110m2 ascenseur + 2e étages conviennent école sup. 1000m2 à 10 000m2
E P L F S i d i M o u s s a . Té l . 0 6 6 1 . 5 0 . 7 6 . 5 3 - ZI Birtouta Blida. box 1 2 u / m o i s . o u a u t r e s t o u t e s pour client potentiel côté
T é l . 0 6 6 1 . 8 0 . 4 7 . 4 8 . 0556.75.50.57. EW1600713A Tél.0655.89.05.70. EW1600698A Tél.0549.07.72.84. EX1600706A Ben Aknoun, Hydra, Chemin
EW1600162240250A
commodités face université Mackley Poirson urgent.
 El Watan - Samedi 19 août 2023 - 11

PUBLICITÉ
Tél.0556.81.81.97. EW16695A Télémley, Hydra et hauteurs Ezzouar, Birkhadem, Les MENUISIER fabrique des P R E N D t o u s t rava u x Tél. : 0550.31.23.65. EW1600656A
AG DAR DIAF cherche d ’ A l g e r - C e n t r e . Vergers. Tél.0655.89.05.70. portes, cadres, placards, maçonnerie. peinture. HOMME 61 ans ex-DRH, DAG,
hangar location vente côté Tél.0551.50.10.55. EW1600697A EW1600698A cuisine. Tél. 0552.23.76.96. Tél.0770.24.88.42 EW1600588A
EW1600638A
DG, assistant-PDG dans
zone Rouiba, Dar El Beïda, CHERCHE location F3 pour ACHAT villa 300m2 à P R E N D t o u s t rava u x plusieurs secteurs d’activité
A R T I S A N B ÂT I M E N T cherche emploi. Tél. :
Oued Smar, Baba Ali, habitation les environs de 700m2 Chéraga et les d ’ é t a n c h é i t é . 0793.14.54.22. EW1600625A
fondation béton crépissage
Karama, Chéraga, Ouled Télémley, Sacré Cœur. environs. Tél.0556.74.97.47 Tél.0550.10.34.28 EW1600588A
faïence dalles de sol, LICENCE en sciences de gestion,
Fayet, Birtouta, Zéralda, Tél.0551.50.10.55. EW1600697A CHERCHE F3 location Audin électricité + plomberie OFFRES option comptabilité,
K h e m i s E l K h e c h n a , URGENT cherche location périphérie. Tél.055113.35.45
peinture clé en main Alger D’EMPLOI 8 ans d’expérience dans sté
Hamadi, Ouled Moussa, grand F5 ou niveau de villa étrangère comme gestionnaire
et env. Tél.0554.16.43.05
Blida, Boufarik, Koléa. pour étranger les environs URGENT cherche achat villa ATELIER de confection du personnel cherche emploi.
Tél.0556.01.81.97. EW16695A à Hydra El Biar Les Sources, EW1600564A
recrute des couturiers (h/f) Tél.0555.91.20.62. EW150047A
de Les Sources, ou Kouba. Dar Diaf. Tél.0661.80.47.48.
P R E N D t o u s t rava u x B i r M o u r a d R a ï s . CHERCHE emploi polyvalent.
CHERCHE villa pour crèche Tél.0551.50,10.55. EW1600697A EW162240250A a l u m i n i u m , p v c . Tél.0551.19.22.01 Tél.0772.17.66.27. EWGR
à Alger. Tél.0674.69.11.50. CHERCHE location F3 F5 F4
EW1600707A
URGENT cherche achat villa Té l . 0 5 4 2 . 5 2 . 1 4 . 0 2 -
El Biar Hydra, Ben Aknoun, R+1 Chéraga ou Chebacheb, 0554.96.14.43. EW1600706A CHERCHE commerciaux AIDE-CUISINIÈRE 2 ans
CHERCHE vente et location Réghaïa. Envoyer cv à d’expérience diplômée cherche
Saïd Hamdine, Dély Ibrahim, Rouiba. Tél.0651.80.47.48.
villas, appartements et CHARPENTIER en bois et recrutemant22@gmail.com e m p l o i e d a n s ca nt i n e.
Chéraga, Ouled Fayet CC3 EW162240250A Tél.0774.45.85.14. EW1600631A
terrains à Alger et les pose de tuiles.
B i r k h a d e m . SOCIÉTÉ sise Ouled Fayet
environs. Tél.0549.07.72.84. Tél.0561.35.23.76 EW162250250
EW1600706A Tél.0552.22.17.39 CHERCHE villa pour achat à c h e r c h e m a n œ u r v r e , Hans55 ans cadre comptable 25
proximité de Birkhadem, PREND travaux étanchéïté, femme de ménage sérieuse sociétés privées cherchecabinet
d’expérience
AG cherche hangar terrain P. Sté cherche location Les Vergers, Saïd Hamdine, emploi.
maçonnerie, peinture. habitant les environs. Tél. : Té l . : 0 5 5 4 .1 9 .1 1 .1 4 -
wilaya 15. Tél.0550.32.63.74 hangar 1500m2 à 5000m2 l e s C a p u c c c i n e s .
Tél.0559.54.84.77. EW1600662A 0540.75.74.45 0796.12.47.20. EWGR
WattasAp. EW1600708A ZI wilayas 16.42.35.09. Tél.0559.62.29.90. EW1600665A
Tél.0556.74.97.47 PREND travaux peinture et CHERCHE garde-malade. ARCHITECTE véhiculé plus de 12
AGENCE cherche villas, STE étrangère cherche m a ç o n n e r i e . T é l . Tél. : 0551.48.55.04. EW16687A ans d’expérience dans les
appartements, El Achour, STÉ ÉTRANGÈRE cherche grande villa jardin piscine. études et suivi cherche emploi.
0561.19.25.47. EW1600549A
Draria, Dély Ibrahim, Ouled grande villa avec jardin et Tél.0553.29.83.22. EW16676A DEMANDES Tél.0658.01.62.94
Fayet. Tél.0770.40.70.47. piscine. Tél.0553.29.83.22. PREND travaux d’étanchéïté D’EMPLOI
WattsAp. EW1600708A
EW16676A
AG cherche immeuble + avec résine. CHERCHE emploi comme
POUR société étrangère p a r k i n g E l B i a r . Tél.0561.19.25.47. EW1600549A CADRE FINANICER comptable c h a u f fe u r d é m a rc h e u r.
AGENCE cherche hangar, Tél. : 0792.77.01.63. EW16670A
38 ans d’expérience compt. gen.
Corim cherche local entre Tél.0556.46.87.94 PREND travaux maçonnerie,
terrain wilaya 16. analy. PC paie compt. Stock. H. cherche emploi gestion,
900 et 1200m2 pour
Tél.0550.32.63.74. WattsAp.
showroom. Prix ouvert.
AUTOS p e i n t u re , p l o m b e r i e , Tél.0542.87.49.16 administration et logistique,
EW1600708a
étanchéïté, faux plafond CADRE COMPTABLE 25 ans MGX, parc auto, livreur,
Tél.0550.53.10.06 EW162400079A ACHAT véhicules neufs / chauffeur polyvalent. Tél. :
AG cherche F2 meublé à B A 1 3 , PVC , p o n ç a g e, d’expérience dans société et
occasion. Tél.0661.69.03.84. 0540.18.29.40.EWGR
Hydra 10u pour étranger. ACHAT location F1 F2 F3 F4 EW1642A lustrage climatisation cabinet privé cherche emploi.
Té l . 0 5 4 2 . 7 7. 0 3 . 2 3 - wilaya 16. Tél.0540.56.77.71. m e n u i s e r i e . Tél.0554.19.11.14 - 0796.12.47.20. PÈRE de famille chauffeur
0770.48.46.93. EW16684A EW16694A
DIVERS Tél.0554.21.96.86 EW1600703A autre. Tél.0780.56.29.07 expériementé possède permis
de conduire toutes catégories
AG cherche pour étranger CHERCHE achat F2 F3 F4 C H E R C H E l i c e n c e RÉP. INST. climatiseurs, JARDINIER cherche gardienage.
cherche emploi.
F3 F4 moderne terrasse à Les Sources Bir Mourad i m p o r t a t i o n vé h i c u l e
Tél.0557.20.84.44
réfg. électricité w.16. Tél. : 0657.82.98.57. EWGR
H y d r a 2 2 u . Raïs, Kouba, Le Golf. m o u d j a h i d i n e . Tél.0782.720.270. EW1600633A JH études supérieures en
Tél.0542.72.96.13. EW162240250A gestion d’administration et CHEF de chantier en bâtiment,
Té l . 0 5 4 2 . 7 7. 0 3 . 2 3 - Tél.0550.54.52.20. EW16665393A PREND travaux d’étanchéité 25 ans d’expérience, cherche
management ainsi qu’un DES
0770.48.46.93. EW16684A TRÈS URGENT ste cherche à OFFRES p e i nt u re m a ço n n e r i e. en comptabilité finances et emploi dans une société
CHERCHE location F3 F4 F5 louer immeuble 2000m2 DE SERVICE Tél.0553.25.33.40 EW1600-612A audit, plus de 21ans nationale ou multi nationale au
d’expérience cherche emploi. Grand Sud. Tél. : 0771.25.68.10. 
les environs El Biar, dvp à Hydra, Kouba, Bab EW1600627A

Fédération algérienne des donneurs de sang

52, boulevard Mohamed V - Alger -
Tél./Fax : 213 21 63.80.07 - Mob. : 0772 20 09 08 -
CPA Khelifa Boukhalfa n°143.4 18.01.242.11/12
CCP n° 72372 70 clé 08
La fédération algérienne des donneurs de sang, en collaboration avec
l’Agence nationale du sang lancent un appel à l’ensemble de la population
âgée de dix-huit (18) à soixante-cinq ans (65) et en bonne santé, de
répondre en masse à l’appel du cœur et aller offrir un peu de son sang.
Ce geste banal rendra l’espoir et le sourire à des gens qui en ont besoin,
et c’est la meilleure aumône qu’on puisse offrir à un Le matériel de
prélèvement est un matériel à usage unique et stérilisé, donc aucune
crainte de ce côté. Comptant sur votre générosité à cette action
hautement humanitaire, la Fédération algérienne des donneurs de sang
et l’ensemble des malades vous remercient.
«Dieu vous le rendra»
Pour le bureau fédéral,
le président Sayah Abdelmalek

Avis de décès
Les familles Oudjida et Bennabi font part du décès
DE BAGHDADI OUDJIDA,
rappelé à Dieu hier à l’âge de 88 ans.
L’enterrement aura lieu aujourd’hui au cimetière
El Alia.
«A Dieu nous appartenons
et à Lui nous retournons.»

Washington compte renforcer sa
coopération militaire avec Séoul et Tokyo
l La région de l’Asie- Pacifique constitue un champ de lutte entre les Etats-Unis et ses alliés régionaux
L
es Etats-Unis, le Japon et la Corée
du Sud vont renforcer leur coo-
pération militaire, ce qui passera
notamment par un «programme d’exer-
cices conjoints sur plusieurs années»
ainsi qu’un «engagement» à se consul-
ter dans des situations de crise. C’est ce
qu’a annoncé hier la Maison-Blanche,
selon des propos recueillis par l’AFP.
«Nous inaugurons une nouvelle ère et
nous assurons que cette nouvelle ère va
perdurer», a assuré le principal conseil-
ler à la Sécurité de la Maison-Blanche,
Jake Sullivan, peu avant que ne s’ouvre
à Camp David, près de Washington, un
sommet entre le président américain
Joe Biden, le Premier ministre japonais
Fumio Kishida et le président sud-co-
réen Yoon Suk Yeol.
Cela passera notamment par un «pro-
gramme d’exercices conjoints sur plu-
sieurs années» ainsi qu’un «engage-
ment» à se consulter dans des situations
de crise, a assuré le principal conseiller
à la sécurité de la Maison-Blanche,
Jake Sullivan, avant la rencontre entre
le président américain Joe Biden,
le Premier ministre japonais Fumio
Kishida et le dirigeant sud-coréen Yoon
Suk Yeol.
Ces exercices militaires concerneront
«tous les domaines, dans les airs, sur
terre, en mer, sous la mer et dans l’es-
pace cyber», a-t-il ajouté, en promet-
tant aussi une coordination renforcée
en matière de défense contre les mis-
siles balistiques. «Nous inaugurons une
nouvelle ère et nous assurons que cette
nouvelle ère va perdurer», a observé
Jake Sullivan. Il a toutefois affirmé que
cette coopération trilatérale renforcée
ne constitue «pas une OTAN pour le
Pacifique» et que le sommet de Camp
David n’est pas organisé «contre qui
que ce soit».
Plus tôt, le ministère russe de la Dé-
fense a indiqué que Moscou et Pékin
effectuent des manœuvres navales
conjointes dans le Pacifique, avec
notamment des exercices de sauvetage
et de lutte contre les frappes aériennes.
Moscou et Pékin ont renforcé leurs
relations militaires durant la décennie
écoulée. Une coopération qui ne s’est
pas démentie depuis l’intervention
militaire russe en Ukraine en février
2022. Une vidéo publiée par l’agence
de presse russe Tass montre neuf
grands navires naviguant en formation,
Le chef de la diplomatie iranienne rencontre
le prince héritier saoudien
L e ministre iranien des Affaires
étrangères a rencontré le prince
héritier d’Arabie Saoudite hier à
l’occasion de sa première visite dans
la monarchie du Golfe depuis le
rapprochement entre ces deux puis-
sances régionales rivales, ont indi-
qué des responsables et des médias
iraniens, relayés par l’AFP. Hossein
Amir-Abdollahian est arrivé jeudi
dans la capitale saoudienne Ryadh,
où il a affirmé que la coopération
El Watan - Samedi 19 août 2023 - 12
I N T E R N AT I O N A L E
ÉTATS-UNIS–ASIE
d’une part et la Russie et la Chine de l’autre.
Le Premier ministre japonais Fumio Kishida, le président américain Joe Biden, et le dirigeant sud-coréen Yoon Suk Yeol
avec des membres d’équipage qui se
tiennent au garde-à-vous sur le pont.
EN QUÊTE D’INFLUENCE
«Des membres de la marine des deux
pays ont mené des exercices anti-sous-
marins, repoussé une attaque aérienne
d’un ennemi fictif, effectué des exer-
cices de sauvetage en mer et perfec-
tionné les techniques de décollage et
d’atterrissage d’hélicoptères sur le
pont des navires de guerre», selon le
ministère russe de la Défense. «Un
détachement de navires de la marine
russe et de la marine de l’Armée popu-
laire (chinoise) de libération opère
actuellement dans les eaux de la mer
de Chine orientale», a-t-il souligné.
Cette zone maritime est comprise entre
la péninsule coréenne, le Japon, l’île
de Taïwan et la Chine continentale.
Un porte-parole du ministère chinois
de la Défense, Wu Qian, a indiqué
lundi que les deux pays ont mené
récemment des exercices dans «des
eaux de l’ouest et du nord de l’océan
Pacifique». «Cette opération ne vise
aucune tierce partie et n’a aucun lien
avec la situation actuelle au niveau
international et régional», a- t-il relevé.
Le ministre chinois de la Défense, Li
Shangfu, était en Russie cette semaine
pour participer à la 11e Conférence de
Moscou sur la sécurité internationale,
IRAN-ARABIE SAOUDITE
grandissante entre les deux pays per-
mettrait «l’unité du monde musul-
man», malgré des années de diver-
gences sur les dossiers régionaux.
Le chef de la diplomatie de la Répu-
blique islamique s’est entretenu
vendredi avec le prince Mohammed
Ben Salmane dit (MBS) à Jeddah,
a indiqué un diplomate iranien sous
le couvert de l’anonymat, à la faveur
d’un prolongement non annoncé de
cette visite. Le prince dirige de facto
organisée par le ministère russe de la
Défense. La Russie et la Chine mènent
depuis plusieurs années de nombreux
exercices militaires communs. En juin,
les deux pays ont ainsi effectué une
patrouille aérienne conjointe au-des-
sus des mers du Japon et de Chine
orientale, poussant la Corée du Sud à
déployer des avions de chasse par pré-
caution. Moscou et Pékin partagent une
volonté commune de contrer ce qu’ils
présentent comme l’hégémonie améri-
caine. La Chine a appelé au respect de
l’intégrité territoriale de tous les pays,
sous-entendu Ukraine comprise, mais
n’a jamais explicitement et publique-
ment condamné l’opération russe chez
son voisin ukrainien. Elle entend, en
parallèle, jouer un rôle de médiatrice
dans le conflit.
Entre-temps l’Aukus (accord entre
l’Australie, le Royaume-Uni et les
Etats-Unis) a lancé son programme de
sous-marins, et la Chine a vu ses rela-
tions s’envenimer avec les Philippines
au sujet d’îles que les deux pays reven-
diquent. Manille a annoncé cette année
l’ouverture de quatre de ses bases aux
forces américaines sur son territoire, un
renforcement significatif des relations
avec la Maison-Blanche.
Les Etats-Unis, l’Australie, et le Japon
sont avec l’Inde membres du Dialogue
quadrilatéral pour la sécurité (Quad)
le royaume wahhabite, son père, le
roi Salmane, étant âgé et malade.
L’Iran, à majorité chiite, et l’Arabie
Saoudite, à majorité sunnite, ont
longtemps été à couteaux tirés,
s’opposant sur de nombreux dos-
siers au Moyen-Orient, de la Syrie
au Yémen. Les deux pays ont rompu
leurs liens officiels en 2016. En
mars, Ryadh et Téhéran ont annoncé
le rétablissement de leurs relations
diplomatiques dans le cadre d’un
PHOTO : D.R.
regroupant ces quatre pays. Lors de
leur sommet en mai 2022 au Japon,
les quatre membres du Quad qui s’in-
quiètent régulièrement des manœuvres
militaires et des tentatives chinoises
de «grignotage» autour d’îles du Paci-
fique ont dans leur déclaration fait réfé-
rence à «la militarisation» de secteurs
contestés, à «l’utilisation dangereuse
de navires de garde-côtes et de milices
maritimes et aux efforts visant à pertur-
ber les activités d’exploitation des res-
sources offshore d’autres pays», autant
d’activités que la Chine est accusée de
mener dans la région. La déclaration a
toutefois évité de condamner explicite-
ment la Chine ou la Russie. L’Inde est le
seul membre du Quad ayant refusé de
critiquer publiquement Moscou pour
son invasion de l’Ukraine. A l’issue de
cette rencontre, ils se sont mis d’accord
pour lancer une nouvelle initiative
de surveillance maritime destinée à
renforcer la supervision des activités
chinoises dans la région. Ces mesures,
avec le plan visant à consacrer au moins
50 milliards de dollars à des projets
d’infrastructure et à des investisse-
ments, font suite aux inquiétudes susci-
tées par les récents efforts déployés par
la Chine pour nouer des liens avec les
nations du Pacifique, notamment les
îles Salomon, qui ont conclu un pacte
de sécurité avec Pékin. Amnay Idir
accord conclu sous l’égide de la
Chine. Jeudi, Hossein Amir-Ab-
dollahian a assuré que ces relations
allaient «dans la bonne direction»,
lors d’une conférence de presse aux
côtés de son homologue saoudien
Fayçal Ben Farhane. Cette visite est
un «prélude à la rencontre des chefs
des deux Etats», a-t-il affirmé, sans
préciser quand le président iranien
Ebrahim Raïssi se rendrait en Ara-
bie Saoudite à l’invitation du roi
SOUDAN
LA GUERRE
GAGNE DEUX
NOUVELLES
GRANDES
VILLES
La guerre, qui ravage le Soudan
depuis plus de quatre mois,
a gagné deux nouvelles villes
fortement peuplées: Al Facher,
l’un des chefs-lieux du Darfour,
et Al Foula, capitale du Kordofan-
Ouest, a rapporté hier l’AFP. La
situation est particulièrement
préoccupante à Al Facher, où les
combats ont cessé il y a près de
deux mois, car de nombreuses
familles fuyant pillages, viols,
bombardements et exécutions
sommaires ailleurs au Darfour
(ouest) s’y sont réfugiées. «C’est
le plus grand rassemblement
de civils déplacés avec
600 000 personnes qui se sont
réfugiées à Al Facher», assure
Nathaniel Raymond, directeur
du laboratoire en recherche
humanitaire de l’Université
américaine de Yale. Si la guerre
entre l’armée du général Abdel
Fattah Al Burhane et les Forces
de soutien rapide (FSR) du
général Mohamed Hamdane
Daglo a ravagé Khartoum et
poussé plus de trois millions
d’habitants de la capitale
à la fuite ou l’exil, le conflit
est différent au Darfour. Là,
des rescapés ont signalé des
exécutions sur la base de
l’appartenance ethnique, des
milices arabes alliées des FSR
abattant des civils uniquement
parce qu’ils n’étaient pas Arabes
et des colonnes de familles
fuyant sur des dizaines de
kilomètres, au Tchad voisin pour
les plus chanceux ou ailleurs
au Darfour, désormais en passe
de s’embraser partout. Dans
cette vaste région, la guerre a
déjà fait des ravages en 2003
et la Cour pénale internationale
(CPI), qui parle de génocide à
l’époque met en garde contre
une répétition de l’histoire.
Plus à l’est, à 800 km de
Khartoum, Al Foula, le chef-lieu
du Kordofan-Ouest, localité
jusqu’ici épargnée, a elle aussi
été gagnée par les combats.
Depuis le 15 avril, seul un bilan
très sous-estimé de la guerre
a été établi: 3900 morts, selon
l’ONG Acled. Et quatre millions
de personnes ont dû fuir leur
maison.  R. I.
Salmane. Selon l’agence de presse
officielle iranienne Irna, il s’agit
de «la première rencontre officielle
d’un haut responsable (iranien)
avec Mohammed Ben Salmane». Le
réchauffement des relations entre
l’Iran et l’Arabie Saoudite suscite
des espoirs d’apaisement au Moyen-
Orient, mais les observateurs sou-
lignent que les importants points de
discorde sont loin d’être réglés.
 R. I.

HOMMAGE À TAHA EL AMIRI AUJOURD’HUI À LA VILLA ABDELTIF À ALGER
Un homme au service
de la patrie et de l’art
l L’ancien comédien et directeur du Théâtre national algérien, Taha El Amiri, sera sous les feux des projecteurs
puisqu’un hommage lui sera consacré, aujourd’hui en fin de journée, à la villa Abdeltif, à Alger.
D
ans le cadre de ses activités cultu-
relles et dans le cadre de la com-
mémoration du double anniver-
saire du 20 Août 1955-1956, l’Agence
algérienne pour le rayonnement culturel
(AARC), en collaboration avec l’Asso-
ciation du troisième millénaire, organise
un hommage au doyen des artistes algé-
riens, Abderrahmane Bestandji, dit Taha
El Amiri, aujourd’hui, à partir de 18h à
la villa Abdeltif, à Alger.
Le programme se déclinera sous la
forme d’une présentation de la carrière
et de la vie de l’artiste Taha El Amiri,
animée par l’artiste Hamid Rabia, suivie
de témoignages de plusieurs artistes
ayant accompagné Taha El Amiri tout
au long de sa carrière artistique. De
même qu’une performance musicale de
chants patriotiques par l’artiste Zouhair
Mazari, accompagné de sa troupe, sera
également au programme. Toujours dans
le cadre de cet événement, des photos de
la troupe artistique du FLN seront expo-
sées, ainsi qu’une exposition de photos
de martyrs de la glorieuse Révolution de
libération, et ce, au niveau de la galerie
de Dar Abdeltif. Taha El Amiri, de son
vrai nom Abderrahmane Bestandji, est
né le 20 août 1927 à La Casbah d’Alger.
Il a été un comédien de talent et directeur
du Théâtre national algérien. Cet acteur
engagé était également un militant au
sein du Parti du peuple algérien (PPA).
Il a appris la dramaturgie, sous la hou-
lette du fondateur du Théâtre algérien
Mahieddine Bachtarzi, à côté de son
compagnon Habib Redha, le martyr
Un ouvrage sur la situation dans l’Oranie avant
le déclenchement de la guerre de Libération
l Un ouvrage sur la situation dans l’Oranie durant la période ayant précédé le déclenchement de la glorieuse Révolution
du 1er Novembre 1954, écrit par Dr Mohamed Belhadj, vient d’être publié à Oran.
L’auteur Mohamed Belhadj lors de la présentation de son ouvrage
L ’auteur, professeur d’histoire à
l’université d’Oran 1 Ahmed Ben
Bella, a indiqué, dans une déclara-
tion à l’APS, jeudi en marge d’une
conférence animée à l’occasion de la
commémoration du 68e anniversaire
El Watan - Samedi 19 août 2023 - 13
Majid Redha, l’actrice Kelthoum et
le comédien Hassan El Hassani. Lors
d’un hommage, qui lui a été rendu dans
le cadre du Festival national du théâtre
professionnel d’Alger (FNTP), qui s’est
déroulé du 23 décembre 2022 au 1er
janvier 2023, Taha El Amiri avait déclaré
: «Mahieddine Bachtarzi était notre père
spirituel. Sans lui, il n’y aurait pas eu de
troupes artistiques algériennes. Il nous
payait à partir des entrées des spec-
tacles. Il avait une petite subvention. Il
PUBLICATION
de l’Offensive du Nord constantinois,
que le livre traite, en 233 pages, de la
situation politique, sociale et cultu-
relle dans le secteur d’Oran et d’évé-
nements internationaux et locaux en
cette période ayant contribué à la pré-
C U LT U R E
Bloc-notes
n CONCERT
- Casif de Sidi Fredj à
Alger
L’artiste Fella El Djazaria
se produira le 19 août à
partir de 22h.
-Stade communal
Boukersi Lounès
d’Azazga
Mouh Milano et Djalil
Palermo partageront la
scène le 24 août à partir
de 21h.
rôles, dont, entre autres, Othello, Saladin
-Institut français d’Alger
El Ayoubi ou encore dans El Khalidoune.
Le groupe Caméléon,
Al Amiri fut l’un des fondateurs de la
sera sur scène le 31 août
troupe artistique du FLN, en prenant à partir de 19h30.
d’abord attache avec Mustapha Kateb, -Olympia de Montréal
puis en rejoignant Abdelhalim Raïs, Djamel Laroussi se
Ahmed Wahbi et Hassan Chafei à Tunis. produira le 20 octobre à
La présentation de la pièce théâtrale El partir de 20h.
Khalidoune (Les éternels), dans laquelle
il a participé à Fes (Maroc), avait n EXPOSITION
longtemps «irrité le gouverneur fran- -Galerie Mohamed Racim
çais qui a d’ailleurs menacé la troupe à Alger
algérienne, qui par ailleurs a continué L’artiste peintre Omar
à informer l’opinion publique interna- Regane expose sa
tionale sur la question algérienne (la nouvelle collection
question mère) et à véhiculer le message jusqu’au 31 août.
de la glorieuse Révolution». - Galerie Seen Art Gallery
Après l’Indépendance, El Amiri regagne à Alger
le Théâtre national algérien, où il parti- Exposition intitulée
cipe à plusieurs pièces, avant de décider «Simulacre» de l’artiste
de se retirer. Il intègre, par la suite, la plasticien Yasser Ameur,
troupe théâtrale de la radio qu’il a fondée plus connu sous son nom
PHOTOS : D.R. sous la demande de l’écrivain Abdelha- d’artiste l’Homme Jaune,
mid Benhadouga, et qui a été dirigée par se tiendra jusqu’au 20
Habib Redha. Abderrahmane Baestandji septembre.
alias Taha El Amiri a travaillé comme - Galerie Ezzou’Art au
payait tous les comédiens qui travail- acteur, metteur en scène et responsable centre commercial de
laient avec lui, ne laissait personne de production. Sa passion pour le théâtre Bab Ezzouar à Alger
de côté. J’étais avec Allal El Mohib, était telle qu’il a continué à présenter Exposition «Sérénité
Abdelhalim Raïs et Mustapha Kazdarli. trois pièces par semaine - deux en langue d’été» mettant en valeur
Chaque année, nous partions en France dialectale et une en arabe classique - les œuvres des artistes
pour un stage de formation d’un mois jusqu’en 1913, avant de retourner de peintres Lila Guiz, Katia
en jouant et en contribuant à la mise en nouveau au Théâtre national algérien en Kerma, Nabila Brahimi,
scène de pièces telles que Hamlet, Ubu qualité de directeur général, en rempla- Sihem Lalaoui, Yasmine
roi, Les fourberies de Scapin et autres.» çant Mustapha Kateb de 1972 à 1974. Boulahraf, Lyna Douar,
Abderrahmane Bestandji débute sa car- Il est ensuite transféré à la Télévision Sakina Bouzenoune et
rière artistique en 1947. Au cours de sa algérienne avant de prendre sa retraite. Manel Lynn.
progression, il s’illustre dans plusieurs  R. C. -Galerie In 7Art (10, rue
Nassiba Malki, El Biar
Alger
Exposition «Fleurs de
vie» de la plasticienne
Biba Aït Chafaa.
-Commune Ath Yenni à
Tizi Ouzou
17e édition de la Fête du
bijou du 10 au 19 août.
Institut français de
Constantine
Jusqu’au 15 septembre
exposition «N’sana» de
de forces internationales et la fin de Mekka Saïdani.
la domination européenne sur la scène -Musée public national
mondiale et de l’extension du mouve- d’art moderne et
ment de libération. Autant de facteurs contemporain (MaMo)
ayant marqué la situation générale en d’Oran
Algérie, y compris le secteur oranais, - Exposition collective
avec des idées nationalistes appelant à intitulée «L’art,
lutter contre le colonialisme. passerelle de
Cette étape a été caractérisée, selon communication», et ce,
le même chercheur, par une grave jusqu’au 9 septembre
détérioration de la situation sociale et prochain.
économique des Algériens, avec leur
privation d’éducation et de culture, n CINÉMA
si ce n’étaient les efforts du Mouve- -Cinémathèque d’Alger
ment national et de l’Association des - Projection du film Le
oulémas musulmans algériens qui ou- grand défi de Walid
vrait des écoles libres accueillant bon Bouchebbah, le 19 août
nombre d’enfants algériens pour leur à 19h.
permettre d’étudier et d’apprendre la - Salle Ibn Zeydoun
langue arabe. -Le samedi 19 août à
Le contenu du livre, édité par la 13h15 : Projection du
maison d’édition El Qods El Arabi film Le Manoir hanté
d’Oran, est réparti en trois chapitres. -Salle Ahmed Bey de
Le premier est consacré aux acti- Constantine
vités économiques dans le secteur A 14h : Oppenheimer,
paration du déclenchement de la glo-
rieuse guerre de Libération nationale.
Il a souligné que la période entre 1945
oranais durant la période précitée, le
second à la situation sociale et le troi-
sième traite de la vie politique et des
réalisé par Christopher
Nolan en 2023.
A 17h : Mission
et 1954 a été choisie comme sujet activités militantes et partisanes des impossible 7h, réalisé
d’étude en raison de son importance Algériens dans le secteur oranais de par Christopher
après le bouleversement des rapports l’époque. (APS) McQuarrie.
 El Watan - Samedi 19 août 2023 - 14

JEUX - DÉTENTE
mots fléchés Grille n°498
Diva Compassion Alertes Se rebeller Cube mots croisés
------------ ------------ Pas
------------ ------------ ------------ Canard Manche beaucoup Mélangeât Grille n°0222
Mutine Gloire Adverbe sauvage au tennis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Etat-major I
------------ II
Roulés
III
Noël Passage à IV
------------ sec
Gaine ------------ V
Epoque
VI
VII
Publier Bond
VIII
IX
Mesure Monnaie Finassa X
------------ ------------ ------------
Type de Orgueil Bio HORIZONTALEMENT
moteur
I- Munitions. II- Oeil de bœuf. Astate. III- Passe
Définition tout près. Solde son passif. IV- Matière
Pénible ------------ d’alliance. Magnésium. Enlèves. V- Suaire.
Dressé VI- Femelle du sanglier. A vu le jour.
VII- Sans punch. Servant de frère. VIII- Symbole
Festin Roulé chimique. Fut changée en taure. Foutu.
------------ Soleil ------------ Vrai IX- Communiquer. Pronom. X- Sottise.
Klaxon Banni
VERTICALEMENT
1- Conséquence nécessaire et évidente.
Mangeur de Essaya 2- Grincheux. 3- Filets d’eau. Îwle grecque. Sied.
lentilles
4- Algérien. 5- Entre deux options. Divinité.
Brasseur d’air. 6- Gendarmes du monde.
Etages Groupe masculin. Fin de verbe. 7- Centre d’une
Foyer ------------ Ville serbe Pour montrer inversion. Hurlement. 8- Elevé. Homme
Lésé mandaté. 9- Individus. Planchette de relieur.
10- Avant la matière. Règles immuables.
Essore
------------
Règle SOLUTION N° 0221
HORIZONTALEMENT
I- MERITOIRES. II- EXUBERANCE. III- SOSIE. SARI. IV- ON. PI. UN.
Réalisé Porte les Usine
V- SEP. MI. VI- PRECISION. VII- HEROS. OTER. VIII- ERINES.
titres IX- MERINGUE. X- EMESE. BERS.

VERTICALEMENT
1- MESOSPHERE. 2- EXONERER. 3- RUS. PERIME. 4- IBIS. CONES.
Assassine Crochet 5- TEE. MISERE. 6- OR. PIS. SI. 7- IASI. IO. NB. 8- RNA. POTAGE.
9- ECRU. NE. UR. 10- SEINE. REES.

S P U D E P E
CONTINUELLES GÉNITEUR AMÉRINDIEN NOTE INTIMÉES BARRE DE
------------------ ------------------ ------------------ ------------------ ------------------ SON MÉTIER FERMETURE
ABANDONS RÉALISER LUSTRÉE COLÈRES RECOUVRE UNE ------------------
TABLE SAISONS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
quinze sur 15
D E F E C T I O N S POUR
INTERPELLER
H E P
UNIR
------------------
SURVEILLER M A R I E R SYMBOLE
A T
ENLEVA
------------------
NAZIS O T A Grille n°498
E P I E R E M P E S T E R 1
PUER
------------------
RITES

I R E U S P E S O S
FIN DE VERBE
ROULÉS

horizontalement : 1.Qui verticalement : 1.Divination

------------------ MONNAIE
SINGES ------------------ MEXICAINE CONSOMMÉ
ARAIGNÉES FATIGUES

A T E L E S POSSESSIF
T E S DÉSERT
G PRÉPOSITION
U 2
PERROQUETS
E ARTICLE
CONTRACTÉ
A
10X10
------------------
ÉGALISÉ A R E S concernent une représentation fondée sur l’étude de la main.
A R A S A R A S E générale et abstraite d’objets Paire 2.Lac des Pyrénées.
3
DÉVÊTUS
------------------
HUMILIÉ N U S
TÊTE D’ÉPINGLE
------------------
ACQUISITION E P USINE LEADER
2.Combustible minéral. Firent Contracté. Nabot. Equipe 3.
V E X E A C H A T tort 3.Plaintes. Avant culpa 4. Absences de fioritures. Impôts
L S
D’ÊTRE

E T E
4
Genre de musique. Romain. indirects 4.Comité olympique.
PETITE TERRE NATIONALISÉ BATTU ------------------
VILLE D’ALGÉRIE

I L E K O E T
LIAISON
POSTURE DE

5
------------------

Devant une altesse. Héritage Souhaitée. Chiffre 5.Sous-

YOGI BOISSON

E T A R A L E
GRECQUE GROGNE
------------------ ------------------
ÉRODAS PAS MÉCHANT

U S A S
SON PRÉNOM
------------------
K SON NOM
K
VILLE
D’INDONÉSIE
------------------
B A L I HELVÈTE
5.Dehors ! Commode. Note 6. entendu. Faux 6.Enveloppe le
poumon. Italien 7.Thé à l’anglaise. 6
PASCAL
CHAMPIGNONS

T A P A A M E N E E S Langage gaélique. Présage.

FRAPPA
FABRIQUÂT ------------------ APPORTÉES
AFRICAINS

U S I N A T M O N R U Divinité 7.Terminée par un petit Réalisâmes. Résine 8.Prénom

AGENCE
POSSESSIF AMÉRICAINE DE RUISSEAU
SÉCURITÉ

RISQUA

O S A
PLATEAU
MALGACHE
I M E R I N A I 7
anneau. Saupoudrer 8.Terme français. Temps d’une révolution
------------------ D’AVOIR
ESPRIT ------------------
REINES

A M E T A L I N S A S
POSSESSIF TISSUS CARTE
------------------ ------------------ ------------------

péremptoire. Plante potagère. 9.Bouteille d’écolier. Amarre 10.

INFINITIF FISSURER 3,14

A R E S F I L A P I S 8
MESURES POMMES
------------------ FICELLE ------------------
PRONOM LIEU DE
COMBATS

I L
PAGAYE
------------------
TRANSPIRATION R A M E
ICI
------------------
CONTEUR GREC L A BAIE JAPONAISE
I S E Président russe 9.Nommée. Déchiffrée. Jambes. Bernée 11.
I S R L I E R Produit d’abeille. Incisive du Fleur. Vase. Demi-mouche 12.Fin 9
QUEUE DE
SOURIS
jeux précédents

------------------ LAC DU SOUDAN NOUER

RASSEMBLÉ
solutions des

R E U N I CROCHET
E S S E cheval 10.De sens opposé. Pays de verbe. Pan d’étoffe. Subir sans
N E O N R E N 10
GAZ RARE NOTE

11.Coupé court. Stable 12. réagir 13.Distance. Poètes

------------------ ------------------ ÉRUCTE
SUCRE POT DE LABO

O S E E T E R E
LIAISON ÉPOQUE
------------------ ------------------

Durillon. Berge. Préposition. musiciens ambulants. Assassina

BISON AVARE

U S E R O 11
ÉLIMER
ENLEVER PRONOM ------------------ AMUSÉ DANS
LIAISON SOLUTION Quinze sur 15

O T E R T A R T E Réfléchi 13.Subordination. Etoile 14.Qui appartient aux Noirs. Ville

HORIZONTALEMENT :
1.MATHEMATICIEN 2.OPPOSITION. NIAS 3.TE. RS. NIRVANA 4.ORATORIO. DEISTE 5.CT. IRIS. PETE
GÂTEAU 6.YUCCA. ETA. DRU 7.CROUTE. OLEODUCS 8.LE. ORMES. OPTE 9.ATTRIBUTS. AIR 10.TENUE. VEREUX
11.TSAR. DIA. REVEUR 12.ES. ENJEUX. LEI 13.SOS. ECROU 14.REJETER. ASSENE 15.ASTER. SETS. ESSE.
VERTICALEMENT :

U T E S T I E N
1.MOTOCYCLETTES 2.APERTURE. ESSORS 3.TP. CO. ANA. SET 4.HORTICULTURE. JE 5.ESSORAT. TE.

14.Siffla (phon.). Issues. Bruits de Serbie. Epoux 15.Problème

NIER 6.MI. RI. EOR. DJ 7.ATTISE. RIVIERES 8.TI. TOMBEAU. RE 9.ION. PALEUR. XE 10.CNIDE. ESTER.

12
AMÉRINDIENS POSSESSIF CAS 11.RETRO. SUEURS 12.ENVIE. DO. XV. OSE 13.NIAS. DUPA. ELUES 14.ANTARCITIQUE. NS 15.TSAE.
USER. RISEE.

confus de voix 15.Négliges. circulatoire. Monnaie asiatique.

S C T T M M
Peinture

13
Aiguës Sous sol Répétition

Prince troyen. Poisson. Fait couler.

------------ ------------ murale ------------ Plats Parasites Organe
Ruse Véloce ------------ Mouvement
Peser

S T R A T A G E M E I N
Branché
------------
Posture de
yogi

R A V A G E R T A T E
Ruiner Sonde
------------ ------------
Glisser Crack

R I P E R S A S S E Z 14
mots codés
Basta
Partagés ------------
Muser

En vous aidant de la définition

D I S E R T E S A S
Grille n°498
Volubiles Champion
------------ ------------ Possessif
Lumière Le matin
du mot, complétez la grille ci-dessous
L E D R E E R A N T
Bramer Révolution

15
------------ ------------ Pois
Parasite Refuges

N E T P R A M A G E
Propre Chant
------------ Coloris d’oiseau
Liaison

E T Escales
E T A P E S Bougé
D’être
------------
E S 1 2 3 4 5 6 7 26 8
B R A E
Irlande

E V I E R R I M E S
Cuve de Versifiés
cuisine ------------ D’être
------------ Article
Restes

O S G I T E L U I S E
Abri Brille
------------ ------------
Article

sudoku
contracté Parcouru

A N N I L L E R E S
9 10 11 7 26 10 26 2 3
En éveil Sorte de Chose latine

Grille n°498
(aux) croix

A G U E T S Habitudes
U S Cardinal
E S T

1
E
2
X
3
P
4
A
5
T
6
R
7
I
4
A
5
T
7
I
8
O
9
N
10
S
26 11
Y
1
E
5
T
7
I 12 7 26 13 7 26 14 7 15
Règle du jeu
2 9 5
12 1 13 2 26 1 6 26 4 15 5 8 26 16 4 10 1 6
F E U X E R A L T O J A S E R
12 26 17 1 10 18 13 7 9 26 4 10 10 1 9 1 1 26
F M E S Q U I N A S S E N E E 7 13 13 26 16 11 11 7 15
Une grille est
3
4 9 4 6 26 13 9 26 19 26 6 26 10 13 20 26 10 4
A N A R U N G R S U D S A composée de
6 4 10 26 21 7 26 22 1 9 7 9 26 9 1 12 26 10
R A S B I V E N I N N E F S 10 26 17 11 16 26 7 18 26 plusieurs
8

13
O
10

10
S
26

1
19

6
G
13

26
U
1

17
E
10

1
S
26

6
6

26
R
13

1
U
10
1
E
26

10
22

8
V
6
1
E
26
2
X
26
1
E
14

8
Z
26

13
carrés. Chaque
carré contient tous
7 2 4 9
U S E R M E R E S S O R O U 13 7 26 19 7 17 13 26 20 les chiffres de 1 à
23

24
C
4

13
A
20

7
D
7

15
I
10

1
S
26

6
17

7
M
13

1
U
4

10
A
10

26
S
26

12
13

3
U
5

1
T
26

5
23

26
C
3

8
R
13

25
U
10

26
S 9. Chaque ligne 4 2 8 1 3
H U I L E R I E S F R E T O K 7 21 3 2 17 7 26 3 5 comme chaque
1
E
26 5
T
26 15
L
13
U
10
S
26 1
E
26
W
1
E
10
S
26 4
A
22
V
7
I
10
S
1
E B colonne contient 7
aussi tous les
SOLUTION Quinze sur 15
HORIZONTALEMENT : 1.EXPATRIATIONS 2.CERTAIN. ENDURER
13 9 18 7 26 14 13 26 13 chiffres de 1 à 9.
Certains chiffres
1 9 8 4 7
3.CRUT. NURSES. CR 4.LUDIQUES. ES. PRE 5.ESERINE. AR. PRIT 6.SA. vous sont donnés,
ISOLATION 7.IE. NET. SEIDES 8.AMOCHER. ST. RENE 9.SI. EOSINE.
ORSEC 10.TRI. GARDEE. OR 11.RATIO. ARS 12.QUERELLE. OTERAI
26 18 7 26 14 11 7 14 17
à vous de trouver 9 5 3 8
13.USNEE. ASPIRER 14.ET. EDO. TENEUR 15.SA. ENTENTES. STE. les autres. Pour
VERTICALEMENT : 1.ECCLESIASTIQUES 2.XERUS. EMIR. US
3.PRUDES. IRENE 4.ATTIRANCE. ARETE 5.TA. QI. EHONTEE 6.RI.
21 7 13 17 7 2 14 26 7 cela, procédez par 3
UNITES. IL. ET 7.INNEES. RIGOLADE 8.US. OS. NA. ESON 9.TER. déduction et
ALESERA 10.INSERAIT. DROITE 11.ODES. TD. OESTRES 12.NUS.
PIERRE. EEN 13.SR. PROSES. ERRES 14.ECRIN. NEO. UT 15.ARRET.
DECROITRE. Définition : PARESSEUX
élimination. 4 2 3
 El Watan - Samedi 19 août 2023 - 15

L’ÉPOQUE

ON VOUS LE DIT OFFENSIVE DU NORD-CONSTANTINOIS ET CONGRÈS DE LA SOUMMAM MASCARA

ENRE-
«Une bonne leçon pour
Mise en service de la ligne électrique de
moyenne tension à Frenda en novembre GISTREMENT
la France coloniale» DE 30 CAS DE
La ligne électrique de moyenne tension ( kilovolts) sera mise en
service à Frenda (Tiaret) début du mois de novembre afin
d’améliorer le service au profit du client, a-t-on appris jeudi du
directeur de distribution de Tiaret de la société d’électricité et du
BRUCELLOSE
gaz (Sonelgaz), Mohamed Belarbi. Cette ligne, s’étendant sur
43,7 km, renforcera deux lignes actuelles qui assureront
DANS LE
l’approvisionnement en électricité de dix communes relevant des
dairas de Medroussa, Ain Kermes et Frenda, a expliqué M.
CHEPTEL BOVIN
Belarbi le wali de Tiaret Ali Bougara. Inscrit dans le cadre du La wilaya de Mascara a
programme d’investissement 2023 de Sonelgaz, doté d’une enregistré 30 cas de
enveloppe de 1,265 million de dinars, porte aussi sur la brucellose dans le
réalisation de 7,2 km de basse tension et de cinq cheptel bovin depuis le
transformateurs de moyenne tension à basse tension. début de l’année en cours
à fin juillet dernier, a-t-on
La BNA organise des portes ouvertes appris jeudi auprès de
à la gare maritime à Béjaïa l’Inspection vétérinaire
de la wilaya. La même
La Banque nationale d’Algérie (BNA) a organisé, jeudi, des portes source a indiqué que 10
ouvertes au niveau de son guichet avancé à la gare maritime de
la wilaya de Béjaïa pour faire découvrir ses produits et ses
cas de cette
services destinés aux particuliers, notamment les citoyens anthropozoonose ont été

PHOTO : DR
algériens établis à l’étranger. Organisées par la direction recensés au niveau
régionale d’exploitation Béjaïa, en collaboration avec la d’exploitations d’élevage
direction de la communication de la BNA, ces portes ouvertes bovin dans les communes
«visent à renforcer le réseau de la banque et à améliorer sa de Froha, Oued Taghia,

L
compétitivité», relève un communiqué de la banque. Ce guichet ’offensive du Nord
ouvert au Port de Béjaïa, spécialement pour les citoyens constantinois, menée le
algériens établis à l’étranger, offre aux clients une gamme de
services bancaires mis à leur disposition, dont les différentes
20 août 1955 par le com-
mandant Zighoud Youcef, et
opérations bancaires et les transactions de change.
le Congrès de la Soummam
Le DG de l’AAPI reçoit une délégation (20 août 1956) ont constitué
deux étapes décisives dans
de l’entreprise chinoise CCECC l’histoire de la guerre de
Libération nationale et une
Le directeur général de l’Agence algérienne de
«bonne leçon» pour la France
promotion de l’investissement (AAPI), Omar Rekkache, coloniale, illustrant la dé-
a reçu, jeudi, une délégation de l’entreprise chinoise
termination de l’Armée de
«China Civil Engineering Construction Corporation Ltd» libération nationale (ALN)
(CCECC), conduite par son vice-président, Wang Jinsong, à vaincre le colonialisme, a
pour discuter des perspectives de l’activité de affirmé, jeudi à Blida, l’uni-
l’entreprise en Algérie, indique un communiqué de versitaire Ouabel Abdelaziz.
l’Agence. «Dans une démarche visant à concrétiser les Animant une conférence
recommandations du Forum d’affaires algéro-chinois, organisée par la sûreté de
tenu en marge de la visite d’Etat effectuée par le wilaya de Blida, en coordi-
président de la République en Chine, fin juillet dernier, nation avec la direction des
le directeur général Omar Rekkache, accompagné de moudjahidine et des ayants
cadres de l’Agence, a reçu une délégation de droit, dans le cadre de la
l’entreprise CCECC, conduite par son vice-président, commémoration de la Jour-
Wang Jinsong», lit-on dans le communiqué de l’AAPI. née nationale du moudjahid
La rencontre a permis de «passer en revue la (20 Août), le professeur uni-
contribution de l’entreprise et les projets versitaire Ouabel Abdelaziz
d’équipements publics qu’elle a réalisés ces dernières de l’Université de Khemis
années», précise le document. Miliana (Ain Defla) a souli-
gné que l’offensive du Nord
Saisie de plus de 9600 comprimés constantinois et le Congrès
de la Soummam «sont des
psychotropes à Biskra haltes impérissables dans
Les unités de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Biskra ont
saisi 9675 comprimés psychotropes et arrêté deux individus,
indique un communiqué des services de ce corps de sécurité.
«Les éléments de la brigade territoriale de la Gendarmerie
la mémoire historique, au
vu de leurs conséquences
désastreuses sur la France
coloniale, contrainte de re-
voir toutes ses cartes». «Ces
deux événements ont démon-
tré au monde entier, et à la
France de façon particulière,
qu’il ne s’agissait pas d’une
guérilla ou de quelconques
attaques aléatoires, mais
véritablement de la révolu-
tion d’un peuple déterminé
à poursuivre la lutte armée
jusqu’à la victoire finale», a-
t-il ajouté. Selon Dr Ouabel,
ces deux haltes ont notam-
ment contribué à briser le
siège imposé à la région des
Aurès, tout en démontrant «la
capacité du commandement
de la Révolution à plani-
fier, coordonner et mener
des attaques, en transférant
la révolution déclenchée en
nocturne (minuit) des cam-
pagnes, vers les villes et en
plein jour». «Ces offensives
(Nord constantinois) ont été
exécutées un samedi, à la mi-
journée, un jour de week-end
ayant coïncidé avec la sortie
AHRIK (TIZI OUZOU)
des militaires de la caserne Maoussa, Zahana,
et le marché hebdomadaire Mascara, Aïn Fekkane,
de Skikda. Des circonstances Tizi, Ghriss, Matmor et El
qui ont constitué un défi pour Ghomri.
la France, en la forçant à Les vétérinaires relevant
réviser ses comptes», a-t-il du secteur public ont
observé. effectué des
Le conférencier a aussi sou- prélèvements
ligné l’«écho considérable» d’échantillons de sang à
de ces deux événements his- plus de 1900 vaches
toriques tant au plan interne,
laitières au niveau
à travers le ralliement du d’exploitations des
peuple à la Révolution et communes sus-
l’adhésion de nombreuses indiquées. Les résultats
personnalités, que sur le plan des analyses ont
externe grâce à l’internatio- confirmé l’enregistrement
nalisation de la question algé- de 30 cas d’infection
rienne à l’ONU, après avoir confirmés positifs, a-t-on
brisé l’embargo médiatique fait savoir.
de la France. Abritée par le Par conséquent, des
musée du Moudjahid d’Ouled mesures d’urgence ont
Yaïch, les festivités de com- été prises, à savoir l’envoi
mémoration de la journée de correspondances aux
du Moudjahid, organisées éleveurs pour l’abattage
cette année sous le signe «Le obligatoire des 30 vaches
moudjahid... artisan de la atteintes de cette
gloire et fidèle au serment», maladie, ainsi que
ont été notamment marquées l’interdiction d’introduire
par un hommage rendu à la tout animal étranger sans
famille révolutionnaire et à
qu’il ne soit soumis au
des cadres de la sûreté natio-
nale. (APS)
contrôle vétérinaire sur
les lieux d’élevage des
vaches laitières, a-t-on
ajouté.
L’inspection vétérinaire

Les produits de la ruche à l’honneur

nationale de Khenguet Sidi Nadji ont saisi 9675 comprimés poursuit les sorties de
psychotropes et arrêté deux individus âgés de 35 et 36 ans», a sensibilisation de
précisé le communiqué. L›opération a été menée sur la base proximité à l’adresse des
d’informations parvenues à la brigade, selon lesquelles «deux
individus faisaient passer une importante quantité de
psychotropes», a souligné la même source, ajoutant que «le plan
au Festival de l’abeille et du miel éleveurs de vaches
laitières de la wilaya, a

mis en place a permis d’appréhender les deux individus à bord
d’une voiture de tourisme».
Les Douanes saisissent plus
de 165 000 euros à Boumerdès
Les services des Douanes ont saisi plus de 165 000 euros sans
documents justifiant leur possession légale dans la wilaya de
Boumerdès, indique un communiqué de la Direction générale
des Douanes (DGD). «Dans le cadre des efforts constants des
services opérationnels des brigades des Douanes, les agents de
la brigade mobile régionale spécialisée dans la lutte contre la
contrebande relevant des services de la Direction régionale des
Douanes d’Alger extérieur ont procédé à la saisie de 165 475
euros sans documents justifiant leur possession légale», lit-on
dans le communiqué de la DGD. L’opération de saisie a été
effectuée au niveau du point de paiement de Larbatache (wilaya
de Boumerdès) sur l’autoroute Est-Ouest, où les agents des
Douanes ont intercepté et fouillé un bus de transport de
voyageurs, précise la même source.
L es produits de la ruche et leurs petites produc- manifestations telle que ce festival pour tirer la souligné la même source,
trices, les abeilles, sont à l’honneur à la neu- sonnette d’alarme sur les effets «dévastateurs» assurant que pour éviter
vième édition du Festival de l’abeille et du miel, des pesticides sur les abeilles, dont des maladies toute contamination, les
éleveurs sont sommés de
ouverte jeudi au village Ahrik, dans la commune qui les affectent, tel que le Varroa (un acarien), a-
déclarer aux services
de Bouzguene, à plus de 60 km au sud-est de Tizi t-on appris auprès des professionnels de la filière
Ouzou. Une cinquantaine d’exposants animent apicole. Différents miels (de forêt, de toutes- vétérinaires l’apparition
cette nouvelle édition initiée par le comité de fleurs, d’agrumes, d’eucalyptus, d’euphorbe), de symptômes ou de
village Ahrik en collaboration avec l’Assem- pollen, propolis, gelée royale, notamment et signes de brucellose. La
blée populaire de wilaya (APC) et l’Assemblée autres produits cosmétiques et gastronomiques wilaya de Mascara
populaire communale de Bouzguene, et qui faits à base de produits de la ruche, sont pré- dispose d’un cheptel de
vise à faire la promotion des miels de la région sentés aux visiteurs, de même que des produits 19 986 vaches laitières,
d’Ahrik en particulier et ceux produits ailleurs, à d’artisanat. Il s’agit, entre autres, de la vannerie, selon le recensement du
cheptel animal qui a été
Tizi Ouzou ou dans d’autres wilayas, ont précisé la poterie, la tapisserie, le bijou traditionnel et
les organisateurs. La protection de l’abeille, ce l’habit traditionnel. Des animations culturelles et effectué par l’inspection
petit insecte allié des agriculteurs assurant la des activités sportives ainsi qu’une dégustation vétérinaire durant la
pollinisation des plantes et des arbres, est aussi des produits de la région est au menu durant ce période allant de la fin de
mise en avant à l’occasion de cet événement festival. Le comité d’organisation a prévu une l’année précédente au
annuel qui s’étalera sur trois jours (du 17 au 19 journée sportive hier, dont un cross et des exhibi- début de l’année en
août). Les apiculteurs saisissent l’occasion de tions sportives. cours.

El Watan - Le Quotidien Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social
de 255 623 520 DA. Directeur de la
publication : Mohamed Tahar Messaoudi
Direction - Rédaction - Administration Maison de
la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016
Alger - Place du 1er Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21
84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://
www.elwatan-dz.com E-mail :
admin@elwatan-dz.com PAO/Photogravure :
EL WATAN PUBLICITÉ - Abonnement : El Watan 1, rue
Bachir Attar - Place du 1er Mai - Alger. Tél : 021 67 23
54 - 021 67 17 62
- Fax : 021 67 19 88. R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 -
Compte devises :
CPA N° 00400 116 457 00 000 26 21
Les manuscrits, photographies
CODE SWIFT : CPALDZALXXX
ou tout autre document et illus-
ACOM : Agence de communication : 1 rue Bachir
tration adressés ou remis à la
Attar, Alger. Tél :021.65.52.56/0553.66.16.21
rédaction ne seront pas rendus
IMPRESSION : ALDP - Imprimerie Centre
et ne feront l’objet d’aucune
DIFFUSION : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 -
réclamation. Reproduction
EST : Société de distribution El Khabar.
interdite de tous articles sauf
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 -
accord de la rédaction.
OUEST : Société de distribution El Khabar
 LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Samedi 19 août 2023

COMMENTAIRE
TRAFIC DE DROGUE EN FRANCE
Saison
Les chefs de la DZ Mafia de Marseille risques à hauts
identifiés mais insaisissables Par Djaffar Tamani

L
es mesures de prévention contre les risques liés à
l A Marseille, où les violences n’ont de cesse depuis plusieurs mois entre réseaux de trafiquants la saison estivale s’annoncent multiples et de
de drogue, la police a identifié deux équipes opposées : Yoda et DZ Mafia. longue haleine. Même si l’été ne touche pas
encore à sa fin, il y a lieu d’engager d’ores et déjà
Paris la réflexion sur les dispositifs de lutte pour les pro-
De notre correspondant chaines années. Après une vague meurtrière en juillet

D
dernier, le front des incendies a connu une baisse d’in-
Z Mafia, quel est le tensité en raison de fluctuations météorologiques qui ont
sens que les trafi- par ailleurs causé d’autres sinistres, des crues d’oued et
quants de drogue se des inondations parfois mortelles. Dans les wilayas
donnent avec cette appella- sujettes aux feux de forêt, les unités de la Protection
tion «DZ» associée au mot civile et d’autres corps et services de l’administration
«mafia»: serait-ce un simple montrent une plus grande réactivité et une capacité de
attachement des trafiquants déploiement à la moindre alerte. Une maîtrise du terrain
à leurs origines ? Le journal qu’il faudra consolider et maintenir en prévision
parisien Le Monde parle en d’épreuves ultérieures. Il urge, par contre, de clore les
tout cas de deux réseaux à séquences vidéo sur les manœuvres des avions bombar-
Marseille «baptisés DZ Mafia diers d’eau, tournant en boucle dans les espaces de
pour l’un et Yoda pour l’autre. communication. Tous les regards doivent être portés au
Leurs chefs sont identifiés sol et dans les bois. Les forêts sont un univers qui mérite
mais insaisissables, certains

PHOTO: D. R.
un plus grand intérêt et investissement à travers l’entre-
de leurs proches ont été tués, tien, l’aménagement des pistes et tranchées pare-feu,
y compris en Espagne avant tout en tirant profit des éléments, comme le liège, pou-
l’été» et explique que le «nou- vant être avantageusement écoulés sur le marché. Les
veau cycle de violences, qui mineurs figurent parmi les 18 trafics de drogue au cours des Un mis en cause déclare en habitants ne sont malheureusement cités que lorsqu’ils
vient mettre un terme à l’ac- personnes mises en examen prochains jours ». garde à vue : «Oui, j’appar- deviennent des victimes d’incendies. Les lieux d’habita-
calmie née des interpellations tion doivent être sécurisés, et les impératifs d’évacuation
depuis le début de l’année La préfète de police des tiens à DZ Mafia depuis un
d’équipes de trafiquants ou mis en branle quand le vent démultiplie la menace des
pour «assassinat» ou «ten- Bouches du Rhône, Frédé- an, je dirais. Une personne
de commandos de tueurs, est flammes.
à mettre à l’actif de la guerre tative d’assassinat en bande rique Camilleri, a indiqué à a repéré que je pilotais bien
organisée». la presse mercredi 16 août et c’est parti de là.» Sur son Les accidents de la circulation est l’autre phénomène qui
que se livrent deux réseaux prend des proportions dramatiques pendant la saison
extrêmement puissants». 68 fusillades ont eu lieu que, «c’est la reprise de ce Iphone un SMS prêt à être
depuis janvier, causant une fameux conflit, mais on sent expédié : «Ho ecoute moi estivale. Une véritable dérive est observée dans les trans-
Le journal ajoute que «la ports en commun. Les bus se fracassent avec une régu-
ressource en jeunes tueurs à trentaine de décès. En 2022 aussi que tout est différent, bien le con de tout. T mor c
pour toute l’année on comp- qu’on entre dans un nouveau la DZ Mafia.» (NDLR: SMS larité infernale aux abords des routes, envoyant aux
gages semble inépuisable». hôpitaux la moitié des passagers. Les causes de ces
Du reste, l’extrême jeunesse tabilisait «60 fusillades et monde concernant les vio- non corrigé). Pour Frédérique
31 morts par balles liés aux lences liées aux stupéfiants Camilleri, «ces groupes cri- poussées meurtrières sont nombreuses et méritent toutes
des mis en cause ou de vic- une réponse adaptée. La formule du «terrorisme routier»
times est saisissante. En trafics de stupéfiants» écrit avec une logique de mise minels recourent à une forme
le journal parisien. Sur X en scène des assassinats sur de communication. Qui, au- est usée jusqu’à la corde et n’a permis d’envisager
2022, la moyenne d’âge était aucune parade au fléau. En cette période des vacances,
de 21 ans. Et, selon le par- (anciennement Twitter), le les réseaux sociaux». Les jourd’hui, n’a pas entendu
ministre de l’Intérieur, Gérald enquêteurs, selon la police, parler de la guerre DZ Mafia les journées de villégiature semblent se prolonger sur le
quet de Marseille, rapporte chemin du retour et il arrive qu’elles se terminent dans
Le Monde, victimes comme Darmanin annonce jeudi 17 ont arrêté en flagrant délit contre Yoda ?». Yoda dont
le fracas des collisions et des dérapages. Il suffit d’un
agresseurs sont très jeunes : août du renfort, avec la CRS cinq commandos venant de on saisit le lien avec… Star
clic sur le téléphone et d’une seconde d’inattention pour
sur les 114 victimes (morts 8, une unité spécialisée dans passer à l’acte, soit dix-sept Wars ! Un renvoi vers l’es- quitter la chaussée et décimer toute la famille. Même si
ou blessés), 16 étaient âgées la lutte contre les violences personnes, dont le dernier, pace pour une guerre terrible- l’excès de vitesse est immanquablement invoqué lors
de 14 à 17 ans (14 %), 49 urbaines, «afin d’y mener des mardi 15 août, juste après un ment terrestre. des sinistres routiers, le dispositif des radars paraît insuf-
de 18 à 25 ans (42 %). Trois opérations cibles contre les assassinat. Walid Mebarek fisant comme moyen de prévention. Le risque d’acci-
TIZI OUZOU dent se cache souvent dans les détails du véhicule. Motif
de verbalisation extrêmement craint sous d’autres cieux,
ARRESTATION DE CRIMINELS SPÉCIALISÉS l’usure des pneus reste inexplicablement une caractéris-
tique répandue. Si la vitesse excessive est la première en
DANS L’AGRESSION DES USAGERS DE LA ROUTE cause, le ralentissement recèle également son lot de
dangerosité puisqu’il provoque précisément les dépasse-
ments irréfléchis. La circulation automobile est en fait
n Un réseau criminel composé de sept démantèlement de cette bande fait suite à place ont permis d’identifier trois ingérable lorsque le taux d’engins et des camions poids
éléments, spécialisé dans l’agression des une plainte d’un citoyen, victime, personnes impliquées dans cette affaire. lourds sur les routes dépasse les normes. Le transport de
usagers de la route et le vol de leurs vendredi dernier, d’une agression suivie La poursuite de l’enquête a permis marchandises doit prioritairement suivre le chemin de
biens, a été démantelé par des éléments du vol de son véhicule. Ce citoyen, qui se d’identifier et d’arrêter les quatre autres fer et cela constituera le signe d’un développement effi-
de la compagnie territoriale de la rendait de la ville de Tizi Ouzou vers la membres du réseau, ce qui porte à sept
Gendarmerie nationale à Tizi Ouzou, qui commune de Beni Douala, a été agressé le nombre total des suspects interpellés
cient et harmonieux. En plus de favoriser l’essor écono-
ont également récupéré un véhicule volé, par 6 individus non identifiés, munis dans le cadre de cette affaire. Le véhicule mique dans les régions, l’extension du transport ferro-
a-t-on appris, jeudi, auprès de ce corps d’armes blanches qui l’ont délesté de son volé a été également récupéré, a-t-on viaire remettra un peu plus d’ordre et de sécurité sur les
sécuritaire. L’arrestation des membres de véhicule avant de prendre la fuite vers indiqué. Les sept mis en cause ont été routes. Quand ces obstacles roulants seront moins
ce réseau a permis d’élucider 10 autres une destination inconnue. déférés, mercredi, devant les autorités visibles sur les voies de circulation, de larges pans de la
affaires similaires, relatives à des Immédiatement après le dépôt de la judiciaires compétentes, qui ont ordonné corporation des chauffeurs, notamment ceux des bus,
agressions d’usagers de la route, plainte, une patrouille de la Gendarmerie leur placement en détention provisoire à devront réapprendre leur métier, pas seulement par le
impliquant les sept suspects interpellés, nationale s’est rendue sur les lieux de l’établissement pénitentiaire de Tizi moyens de mesures répressives, mais aussi à travers des
est-il ajouté de même source. Le l’agression. Les investigations menées sur Ouzou, a fait savoir la même source. (APS) séances de mise à niveau obligatoires.

SANTÉ

L’OMS SURVEILLE DE PRÈS UN NOUVEAU VARIANT DE LA COVID-19

n L’Organisation mondiale de la santé (OMS) et les autorités réseau social X (ex-Twitter). Actuellement, seules quatre séquences
sanitaires américaines ont annoncé, hier, surveiller de près un connues de ce variant ont été signalées, sans lien épidémiologique
Aujourd’hui Demain
nouveau variant du virus de la Covid-19, même si «pour l’heure associé connu, explique l’OMS. «L’impact potentiel des mutations
l’impact potentiel des nombreuses mutations de BA.2.86 sont BA.2.86 sont actuellement inconnues et font l’objet d’une évaluation 32°
inconnues». L’OMS a décidé de classer de nouveau variant «dans la minutieuse», précise l’organisation, qui souligne une nouvelle fois ALGER 29°
catégorie des variants sous surveillance en raison du très grand l’importance de continuer à surveiller, à séquencer et à notifier les 21° 21°
nombre (supérieur à 30) de mutations du gène Spike qu’il porte», autorités compétentes pour avoir une vision exacte et d’ensemble 34° ORAN 31°
écrit l’organisation dans son bulletin épidémiologique consacré à la de la pandémie de Covid-19. L’OMS traque actuellement trois 22° 24°
pandémie de Covid-19 et diffusé dans la nuit de jeudi à vendredi. variants d’intérêt (XBB.1.5, XBB.1.16 et EG.5) et sept variants sont
C’est la protéine Spike qui donne au virus son aspect hérissé et classés sous surveillance (BA.2.75, BA.2.86, CH.1.1, XBB, XBB.1.9.1, 36° CONSTANTINE 34°
c’est elle qui permet au SARS-CoV-2 de pénétrer les cellules de XBB.1.9.2 et XBB.2.3). Au 13 août 2023, plus de 769 millions de cas 16° 17°
l’hôte. Pour l’heure, ce nouveau variant a seulement été détecté au confirmés de Covid-19 et plus de 6,9 millions de décès ont été
Danemark et aux Etats-Unis. Dans ces derniers, les CDC (Centres signalés dans le monde. Le bilan réel des infections et des décès est 44° OUARGLA 44°
pour le contrôle et la prévention des maladies) ont également considéré comme beaucoup plus lourd, nombre de cas ayant 28° 29°
indiqué surveiller de près le variant, dans un message publié sur le échappé au recensement.