Aon N°251

Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA
DIRECTION REGION OUEST
CHAHIER DES CHARGES
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT

N°251/TECH/DRO/GCB/2022
Travaux de revêtement en enrobe a chaud (GB) au niveau

de l'accès du projet réalisation usine de dessalement à CAP
BLANC/ORAN
GCB DRO BP.N° 114 Arzew – Tél. / Fax : 041 68 03 61

E-mail : secretariat.dro@gcb.dz / secretaria.gcbdro@gmail.com
PREAMBULE
Le présent cahier des charges comprend :
Instructions Aux Soumissionnaires…………………............... Section01
Données Particulières De L’appel D’offres……………………. Section02
Modèles Des Documents………………………………………… Section03
Bordereau Des Prix Unitaires…………………………………... Annexe I
Devis Quantitatif Et Estimatif…………………………………… Annexe II
Dossier Technique………………………………………………… Section04
Projet De Contrat…………………………………………………… Section05
Page 2
Section01
Instructions Aux Soumissionnaires
Page 3
TABLE DES CLAUSES
1. Dispositions générales.
2. Soumission.
3. Appel d’Offres infructueux.
4. Dossier d’Appel d’Offres.
5. Modification du Dossier d’Appel d’Offres.
6. Ouverture des offres.
7. Caractère confidentiel de l’évolution de l’offre
8. Examen des offres techniques.
9. Résultats de l’examen des offres techniques.
10. Examen et évaluation des offres financières :
10.1- Examen des offres financières.
10.2- Comparaison des offres financières.
11. Classement, désignation du soumissionnaire et attribution du marché.
12. Annulation du processus.
13. Notification d’attribution du marché et signature du contrat.
14. Règles d’exclusion des marchés.
15. Règles d’éthique.
16. Recours des soumissionnaires.
Page 4
1. Dispositions générales
La structure contractante, telle que définie dans les Données Particulières de l’Appel d’Offres
(DPAO) mentionnées en section II du présent cahier des charges, lance un avis d’Appel
d’offres national Restreint N°251/TEC/DRO/GCB/2022, Concernant Les Travaux de
revêtement en enrobe a chaud (GB) au niveau de l'accès du projet RUDEM CAP
BLANC/ORAN
Conditions de restriction de l’appel d’offres :

Seules les entreprises qualifiées et spécialisées dans des travaux similaires et titulaires des
attestations de bonne exécution peuvent soumissionner dans le présent appel d’offres.
Le soumissionnaire retenu et attributaire définitif, doit réaliser le marché dans le délai
indiqué dans les DPAO, à compter de son entrée en vigueur, après accomplissement de
toutes les formalités prévues par le contrat.
1.1. Le soumissionnaire doit répondre aux critères de qualification définis dans les DPAO. Il doit,
à ce titre, fournir toutes les pièces établissant son admissibilité à participer, que la structure
contractante exige.
1.2. Dans le Dossier d’Appel d’Offres, les termes « soumission » et « offre » sont synonymes et
le terme « jour » désigne un jour calendaire.
1.3. Toute offre doit être présentée en totale conformité avec les présentes instructions. Toute
offre non conforme est rejetée.
1.4. Le soumissionnaire doit transmettre comme partie de son offre technique, certaines
informations générales. Le soumissionnaire est avisé que :
a) Ces informations doivent montrer que le soumissionnaire agit exclusivement sous son
propre nom et de son plein droit comme une entité indépendante ;
b) Lorsqu’il fait partie d’un groupe de sociétés ou étant une filiale d’une société, il doit
donner des détails très clairs quant à sa relation avec ces sociétés.
2 Soumission
Les soumissionnaires doivent remettre leurs plis contenant les offres, technique et financière ,
selon les formes et modalités prévues dans les DPAO.
La séance d’ouverture des plis contenant les offres se tient au lieu et la date et heure fixées par
la structure contractante. Qui seront communiqué aux soumissionnaires par FAX et confirmé
par téléphone.
Les soumissionnaires seront cordialement invités à y assister.
L’offre s’effectuera en une seule étape.
Les offres accompagnées des pièces réglementaires précitées dans le cahier des charges
seront présentées sous deux enveloppes fermées et distinctes. Une enveloppe contiendra les
pièces réglementaires exigées dans le cahier des charges portant la mention « offre
technique » ; l’autre contiendra l’offre commerciale portant la mention « offre financière ».
Chacune présentée séparément et clairement identifiée, l’ensemble des deux plis doit être
placé dans une enveloppe extérieure anonyme ne portant que la mention suivante :
Page 5
GCB Spa Filiale Sonatrach, Direction Région Ouest

Avis d’Appel d’Offre National Restreint
N°251/TEC/DRO/GCB/2022
Travaux de revêtement en enrobe a chaud (GB) au niveau de l'accès du projet RUDEM
CAP BLANC/ORAN
Suite à l’ouverture des plis, une commission instituée à cet effet procèdera à l’évaluation des
offres techniques.
Les soumissionnaires retenus techniquement seront invités pour assister à l’ouverture
des plis offres commerciales.
3. Appel d’Offres Infructueux :

Les soumissionnaires sont informés que L’Appel d’Offres est déclaré infructueux dans les cas
suivants :
a) Lorsque l’Appel d’Offres n’a donné lieu à aucune soumission ;
b) Lorsque l’Appel d’Offres a donné lieu à la réception de moins de deux (02) soumissions ;
c) Lorsque l’Appel d’Offres a donné lieu, à l’issue de l’évaluation technique, à moins de
deux (02) offres techniques déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel
d’Offres.
En cas de réception d’un seul pli, l’appel d’offres est déclaré infructueux et le pli est retourné
non ouvert au soumissionnaire concerné sur la base des informations figurant sur l’enveloppe
intérieure du pli contenant l’offre.
Si après avoir relancé la procédure d'appel d'offres, il n'est réceptionné qu'une seule
offre, ou lorsqu'a l'issu de l'évaluation technique ou financière, une offre est jugée
conforme aux exigences du dossier d'Appel d'Offres, la structure contractante peut dans
ce cas, poursuivre le processus d'évaluation de l'offre unique et attribution du marché
dans le respect des exigences en terme de qualité, coûts et délai.
L’avis d’infructuosité de l’appel d’offres est publié au BAOSEM.
4 Dossier d’Appel d’Offres

4.1 Le Dossier d’Appel d’Offres est remis aux entreprises candidates sur présentation du
justificatif de paiement du montant indiqué dans l’avis d’Appel d’Offres.
4.2 Les candidats ayant retiré ou reçu le Dossier d’Appel d’Offres doivent s’assurer que celui-
ci est complet et signent un accusé de réception confirmant le retrait ou la réception dudit
document.
4.3 Tous les documents du Dossier d’Appel d’Offres sont et demeurent la propriété de la
société nationale de génie civil et bâtiment. Ils sont mis à la disposition des
soumissionnaires dans le seul but d’élaborer leurs offres ; ils sont confidentiels et à ce titre,
ils ne doivent être ni diffusés ni communiqués à des tiers sous quelque forme que ce soit.
A cet effet, ils signent, au moment du retrait du Dossier d’Appel d’Offres, une lettre de
4.4 confidentialité, si requis dans les DPAO.
Page 6
5 Modification du Dossier d’Appel d’Offres

5.1 la structure contractante peut, avant la date limite de dépôt des offres, modifier le Dossier
d’Appel d’Offres par voie d’additif. Cette modification doit faire l’objet d’une publication au
BAOSEM.
5.2 Les soumissionnaires qui ont retiré ou reçu le Dossier d’Appel d’Offres sont informés par
écrit (lettre / Fax) de l’émission d’un additif, opposable à tous, avec invitation à le retirer en
signant un accusé de réception dans les délais fixés par l’avis inséré au BAOSEM.
5.3 Pour donner aux soumissionnaires le temps nécessaire à la prise en considération de
l’additif dans la préparation de leurs offres, la structure contractante a la faculté de reporter
la date limite de dépôt des offres ; l’avis publié au BAOSEM mentionne, si c’est le cas, le
prolongement de la date limite de réception des offres, le lieu, l’heure limite de réception et
d’ouverture des plis.
6 Ouverture des offres

6.1 L’ouverture des plis par la commission d’ouverture des plis (COP) a lieu à la date et
adresse fixées par la structure contractante dans l’avis d’appel d’offres et/ou dans l’avis
de prorogation de délai. Les soumissionnaires seront invités à y assister. Tout
soumissionnaire peut désigner une personne dûment mandatée pour le représenter à la
séance d’ouverture des plis.
6.2Les plis extérieurs contenant les offres techniques et les offres financières seront
ouverts par la commission d’ouverture des plis (COP) dans les conditions fixées ci-
dessous.
6.3 Les plis contenant les offres techniques seront ouverts par la commission
d’ouverture des plis (COP) et les plis contenant les offres financières resteront scellés et
seront déposés dans un endroit sûr, réservé à cet effet au niveau du secrétariat de
commission d’ouverture des plis (COP), jusqu’à leur ouverture et évaluation par la
commission d’ouverture des plis (COP), à l’issue de l’évaluation technique (première
phase) par la commission d’évaluation des offres techniques (CEOT).
6.4 Les plis reçus hors délai ! Ne seront pas ouverts et seront retournés aux
soumissionnaires concernés sur la base des informations figurant sur l’enveloppe
intérieure du pli contenant l’offre.
6.5 En cas de réception d’un seul pli, l’appel d’offres est déclaré infructueux et le pli est
retourné non ouvert par la structure contractante au soumissionnaire concerne sur la
base des informations figurant sur l’enveloppe intérieure du pli contenant l’offre.
7 Caractère confidentiel de l’évaluation des offres.

Après l’ouverture des offres, aucun renseignement concernant l’évaluation des offres ne sera
communiqué à toute personne n’ayant pas été désignée pour participer à cet examen.
La structure contractant, dans ses contacts avec un soumissionnaire à l’occasion des
demandes écrites pour éclaircissements et complément d’information, examinera uniquement
l’offre du soumissionnaire et les échanges ne porteront, en aucun cas, sur les offres
concurrentes et seront considérées confidentielles et traitées comme telles.
8 Examen des offres techniques
Page 7
8.1 Le Point Unique de Contact entre la structure contractante et les soumissionnaires, pour
toute demande de clarifications ou toute question concernant l’offre, est indiqué dans les
DPAO.
8.2 L’examen des offres techniques consiste à :
8.2.1 Vérifier si les offres techniques sont complètes, si les documents ont été
correctement renseignés et signés ou paraphés selon le cas, et si les offres sont
d’une façon générale en bonne et due forme ;
Toute offre qui est jugée non conforme ou qui ne correspond pas aux niveaux
minima des critères de qualification spécifiés dans le DAO, sera rejetée par la
structure contractant, et ne sera pas évaluée.
8.2.2 Examiner les offres techniques afin de déterminer si les aspects techniques
répondent aux exigences spécifiées dans les DAO. Pour y parvenir, la commission
instituée à cet effet examine les informations fournies par le soumissionnaire.
9 Résultats de l’examen des offres techniques

a) Pour les soumissionnaires dont les offres techniques auront été jugées conformes aux
dispositions du Dossier d’Appel d’Offres, dans les conditions prévues aux points 13, la
commission instituée à cet effet procèdera à l’ouverture et l’évaluation de leurs offres
financières ;
b) Les soumissionnaires dont les offres n’ont pas été jugées conformes verront leurs offres
rejetées.
Au cas où à l’issue de l’évaluation, moins de deux (02) offres techniques sont conformes
aux exigences du DAO, l’Appel d’Offres est déclaré infructueux.
c) Les soumissionnaires qui refusent de compléter leurs offres techniques (après le
délai accordé par la CEOT) seront exclus à titre conservatoire, temporairement ou
définitivement de la participation aux marchés de GCB, sauf cas dument justifié.
d) Au cas où à l’issue de l’évaluation, moins de deux (02) offres techniques sont conformes
aux exigences du DAO, l’Appel d’Offres est déclaré infructueux.
e) Si après avoir relancé la procédure d'appel d'offres, et à l'issu de l'évaluation
technique, une offre est jugée conforme aux exigences du dossier d'Appel
d'Offres, la structure contractante peut dans ce cas, poursuivre le processus
d'évaluation de l'offre unique et attribution du marché dans le respect des
exigences en terme de qualité, couts et délai.
10 Examen et évaluation des offres financières

- A l‘issue de l’évaluation des offres techniques, la commission instituée à cet effet, évalue
les offres financières des seuls soumissionnaires ayant présenté des offres techniques
jugées complètes et conformes aux exigences du DAO.
- L’examen et l’évaluation des offres financières doit permettre de déterminer l’offre la
moins-disant sur la base du critère unique du prix.
- Si après avoir relancé la procédure d'appel d'offres, et à l'issu de l'évaluation
financière, une offre est jugée conforme aux exigences du dossier d'Appel
d'Offres, la structure contractante peut dans ce cas, poursuivre le processus
d'évaluation de l'offre unique et attribution du marché dans le respect des
exigences en terme de qualité, couts et délai.
10.1 Examen des offres financières
Page 8
a) La commission instituée à cet effet, examine les offres financières, des seuls
soumissionnaires dont les offres techniques sont déclarées éligibles à
l’évaluation financière, pour déterminer si elles sont complètes, si elles ne
contiennent pas d’erreurs matérielles (notamment de calcul), si les documents
ont été correctement signés et si les offres sont d’une façon générale en bon
ordre.
b) Durant l’analyse des bordereaux des prix, la commission instituée à cet effet
relèvera toute erreur et/ou omission découverte dans l’offre comme :
 Une contradiction entre le prix unitaire et le prix total et/ou,
 Toute erreur arithmétique relevant d’additions ou de report de totaux et/ou de sous
totaux.
c) Les erreurs arithmétiques seront rectifiées de la manière indiquée ci-après :
 S’il y a contradiction entre le prix unitaire et le prix total obtenu en multipliant le prix
unitaire par les quantités, ou entre les sous-totaux et le prix total, le prix unitaire ou
les sous-totaux prévaudront et le prix total sera corrigé ;
 S’il y a contradiction entre le prix indiqué en toutes lettres et le prix indiqué en
chiffres, le montant en toutes lettres prévaudra ;
 Dans le cas où l’erreur résulte en une réduction du prix de l’offre, le prix de l’offre
sera le prix révisé à la baisse ;
 Dans le cas où la correction de l’erreur résulte en une augmentation du prix de
l’offre, le prix de l’offre ne sera pas révisé, le soumissionnaire révisera ses
bordereaux des prix pour l’ajuster au prix de l’offre déjà soumis. Si le
soumissionnaire n’accepte pas la correction des erreurs, son offre sera rejetée.
d) Exception faite des dispositions qui précèdent, le Soumissionnaire est informé
qu’aucune autre correction ou ajustement du montant de la soumission ne sera
permis ou considéré par la structure contractante.
10.2 Comparaison des offres financières
a) La comparaison des offres financières sera effectuée sur la base du prix de l’offre,
tel que défini dans les DPAO. Le Soumissionnaire ayant présenté l’offre financière,
évaluée la moins disant, selon le critère unique du prix, sera classé premier.
b) L’évaluation s’effectue, le cas échéant, en tenant compte :
 De l’ensemble des coûts réellement encourus par la structure contractante,
conformément aux dispositions arrêtées dans les DPAO ;
11 Classement, désignation du soumissionnaire et attribution du marché
Sur la base de l’examen et de l’évaluation des offres financières, la commission instituée à cet
effet procède :
11.1 Au classement des offres financières des soumissionnaires ;

11.2 À la recommandation d’attribution provisoire du marché au soumissionnaire retenu.
12 Annulation du processus
La structure contractante a la faculté de décider de mettre fin au processus d’appel d’offres,
dans les cas suivants :
 Si elle considère que le prix de l’offre retenue provisoirement est anormalement
supérieur ou inférieur aux prix moyens pratiqué sur marché.
Page 9
 Suite à un recours fondé adressé par un soumissionnaire à l’organe de contrôle (CME

ou CMD).
 En cas d'impossibilité de rétablir dans ses droits le Soumissionnaire requérant dont le
recours est déclaré fondé par la Commission de Contrôle de Conformité compétente.
 En cas de refus du Soumissionnaire retenu de signer le Contrat;
 En cas de refus des Soumissionnaires classés 2eme et 3eme position de signer le
Contrat et ce, considérant que le Soumissionnaire initialement attributaire ait refusé de
signer le contrat.
En cas de force majeure ou de modification substantielle des conditions économiques,
dûment justifiée, ne permettant pas la poursuite du processus de passation des
Contrats pour des projets stratégiques ou structurants de l'Entreprise.
 En cas de refus d’attributions définitives du visa par la commission compétente (CME
ou CMD).
 Si la structure contractante considère qu’elle dispose des moyens suffisants et
adéquats pour la réalisation du projet en question. Cette annulation est publiée au
BAOSEM.
 la structure contractante se réserve le droit d'annuler le processus d'Appel
d'Offres à tout moment et avant attribution définitive du marché sans encourir
une responsabilité quelconque vis-à-vis des soumissionnaires, ni être tenu de
les informer des raisons de sa décision.
NB :
Les soumissionnaires dûment informés de l’arrêt du processus en raison des cas précités ne
peuvent formuler aucun recours ni prétendre a aucune réparation de quelque nature qu’elle
soit.
13 Notification d’attribution du marché et signature du contrat
13.1 Avant que n’expire le délai de validité de l’offre, la structure contractante :
 Invitera le soumissionnaire moins disant à revoir son offre de prix à la baisse en
partie ou dans sa totalité.
 Notifiera par écrit au soumissionnaire retenu que le marché lui a été provisoirement
attribué, avec une invitation à signer le contrat dans les dix (10) Jours suivant la date
de réception de ladite notification, sauf circonstances exceptionnelles ;
 Procédera à la publication de l’avis d’attribution provisoire du marché dans les mêmes
formes qui ont présidé à la publication de l’avis d’appel d’offres.
13.2 La notification d’attribution définitive du marché et la signature du contrat par la structure
contractante ne peuvent intervenir qu’après l’obtention du visa de la Commission des
marchés compétente.
13.3 En cas de défaut de signature de l'attributaire du Contrat, la Structure Contractante doit
mettre en jeu sa garantie de soumission. Dans ce cas, la Structure Contractante a la
latitude soit d'annuler le processus ou de procéder comme suit:
Dans le cas, d'un classement des offres sur la base du critère unique de prix (moins
disant), inviter le Soumissionnaire dont le montant de l'offre financière est classé en
2éme position à réviser à la baisse le montant de son offre à un niveau qui sera jugé
raisonnable par la Structure Contractante. En cas de refus, la Structure Contractante
pourra procéder dans les mêmes conditions avec le Soumissionnaire classé en 3éme
position. En cas de refus de ce dernier, l'appel d'offres sera annulé
L’annulation de l’appel d’offres est publiée au BAOSEM.
Page 10
14 Règles d’exclusion des marchés

14.1 : Sont exclus, à titre conservatoire, temporairement ou définitivement, de la participation
aux marchés de GCB, les entreprises :
• Qui se sont désistées après attribution d'un marché ;
• Qui ont manqué à leurs obligations contractuelles ayant donné lieu à une décision de
résiliation de leurs contrats à leurs torts exclusifs ;
Qui ont fourni délibérément des informations et/ou documents qui sont avérés inexacts ;
• Qui utilisent des marques, modèles et normes de façon illégale.
• Qui commettent des manœuvres frauduleuses à travers notamment :
o Une présentation erronée des faits afin d'influer sur le processus de passation du marché ;
o Une entente illicite avec un ou plusieurs autres Soumissionnaires au préjudice de la
Structure Contractante ;
À l'origine d'une tentative de quelque nature qu'elle soit visant à influer sur l'évaluation et la
décision d'attribution des marchés.
• Qui font l'objet d'une procédure de règlement judiciaire ou de concordat ;
• Qui ne sont pas en règle avec leurs obligations fiscales et parafiscales ;
• Qui sont inscrites sur la liste des entreprises interdites de soumissionner aux marchés du
groupe SONATRACH ;
Corruption et tentative de corruption ;
• Qui ont divulgué des informations confidentielles ;
• Ayant engagé des actions judicaires ou arbitrales jugées abusives contre GCB ;
• Atteinte à l’image de marque de GCB ;
• Ayant fait des recours infondés et/ou intempestifs, préjudiciables à GCB peuvent entrainer, à
sa seule discrétion, des mesures d'exclusion temporaires ou définitives de ses Marchés ;
• Manquement ou violation des règles d’étiques de GCB ;
• Qui sont en état de faillite, de liquidation ou cessation d’activité ;
• Qui sont inscrites au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions grave aux
législations et réglementations fiscales, douanières et commerciales ;
• Qui sont, déjà exclues pour un motif identique (récidivistes) ;
• Les fournisseurs non homologués dans le cadre d’une décision de suspension ou retrait
d’homologation pour une durée d’une (01) année ferme et renouvelable si les réserves émises
par la Structure contractante n’ont pas été levées par le fournisseur ;
Qui ont fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant un délit affectant
leur probité professionnelle ;
• Qui ne justifient pas du dépôt légal de leurs comptes sociaux ;
• Qui ont refusé de compléter leurs offres ou se sont désistés de l’exécution d’un marché avant
l’expiration du délai de validité des offres, dans les conditions prévues à la présente procédure.
14.2 : La Structure Contractante ayant constaté un manquement ou une situation d’exclusion
telle que prévue à l’alinéa 14.1 adresse, à la Direction Juridique, un rapport circonstancié, établi
au vu des documents exigés dans l'offre, sous pli confidentiel accompagné d’un dossier de
soutien comprenant les éléments d’information suivants :
Ø L’identification exacte du Soumissionnaire et/ou Partenaire Cocontractant défaillant ;
Ø Les pièces et/ou informations justifiant le manquement ;
Ø Une proposition de sanction :
Ø Les mesures conservatoires éventuellement prises.
14.3 : Le traitement de la demande d'exclusion est dévolu à la Commission dite, Commission
de Traitement des Demandes d’Exclusion des Marchés de GCB pour son examen.
Page 11
Celle-ci doit statuer, dans un délai ne dépassant pas les quinze (15) jours ouvrables, à compter
de sa saisine par la Direction Juridique.
Dans le cas où le traitement de la demande d’exclusion requiert un examen approfondi, la
Commission se prononce à l'issue des conclusions dudit examen.
Les recommandations de la Commission de Traitement des Demandes d’Exclusion ne sont
valables et applicables qu’après leur approbation par la Direction Juridique.
14.4 : Une fois approuvées par la Direction Juridique, la décision finale est notifiée à la
Structure Contractante émettrice de la proposition d'exclusion.
La Société en cause est inscrite par la Direction Juridique sur le Fichier Central des Sociétés
exclues de la Participation aux marchés de l’Entreprise.
14.5 : La Structure contractante, dès réception de la Direction Juridique d’une copie de cette
décision, doit notifier (en recommandé avec accusé de réception) la sanction définitive à
l’entreprise concernée.
14.6 : A la fin de la durée d'exclusion, la Direction Juridique informe toutes les Structures de la
Société de la levée de la sanction.
14.7 : La mise à jour du Fichier Central des Sociétés exclues de la Participation aux marchés
de GCB est dévolue à la Direction Juridique qui est chargée de la diffusion des décisions finales
d’exclusion à toutes les structures de GCB et d’en informer l’Entreprise mère SONATRACH.
15 Règles d’éthique
Les soumissionnaires sont tenus, sous peine de sanctions, d’observer les règles d’éthique
établies par la Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment, Ces règles font partie intégrante du
Dossier d’Appel d’Offres. Ils doivent signer une déclaration de probité suivant le modèle
présenté par la structure contractante.
16 Recours des Soumissionnaires

Les soumissionnaires peuvent formuler des recours et introduire des requêtes auprès de la
structure contractante, dans les conditions suivantes :
1- Le recours d’un soumissionnaire ne peut porter que sur les décisions prises par la structure
contractante, dans le traitement de son offre.
Les soumissionnaires à un appel d’offres ont la possibilité d’introduire des recours au plus
tard dans les cinq (05) jours ouvrables à compter de la date de publication de l’avis
d’attribution provisoire du marché au BAOSEM.
2- Les recours des soumissionnaires doivent être déposés ou transmis à la Structure
Contractante, désignée dans l’Avis d’Appel d’Offres et/ou dans le Dossier d’Appel d’Offres et
ce, contre accusé de réception.
Page 12
Section 02
Données Particulières De l’Appel d’Offres
DPAO POUR TRAVAUX – PROCESSUS EN UNE SEULE ETAPE
Dossier d’Appel d’Offres National Restreint N°251/TEC/DRO/GCB/2022
Nom et Adresse de GCB / DRO : Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment,

GCB/Spa Filiale Sonatrach / Direction Région Ouest.
Siège Social : Zone Industrielle d’Arzew BP 114, Arzew – ORAN.
1 Téléphone : 041 68 03 67
Fax : 041 68 03 61
Email : secretariat.dro@gcb.dz / secretaria.gcbdro@gmail.com
Définition des Travaux :

Travaux de revêtement en enrobe a chaud (GB) au niveau de l'accès du projet
2
RUDEM CAP BLANC/ORAN
Les travaux consistent en :
Travaux de revêtement en enrobe a chaud (GB)
Délai d’exécution :
Le délai d’exécution du marché : Vingt (20) Jours.

3 L’entrepreneur doit mobiliser les ressources nécessaires pour assurer une productivité
En rapport avec le délai proposé.
N.B : Le délai précité prend effet à la date de notification de l’ODS et/ou de la date
d’entrée en vigueur du contrat.
Critères de qualification des soumissionnaires :

les critères de qualification requis sont :
- Le soumissionnaire doit être en possession d’un registre de commerce

électronique
- l’expérience générale et spécialisée dans des travaux similaires
- le soumissionnaire doit avoir réalisé des marchés de nature similaires au marché
4
proposé et faisant appel à des techniques de travaux analogues.
- la situation financière du soumissionnaire doit être saine.
- adhérer à la démarche QHSE de GCB.
Page 13
- Le responsable de projet représentant le soumissionnaire sur le chantier doit être

expérimenté.
- Disposer du matériel requis aux types de travaux du présent appel d’offres.
Les critères de choix des soumissionnaires :
- Pour les soumissionnaires éligibles à l’issue de l’évaluation technique, le critère de
choix est le prix (moins disant)
Point unique de contact : (Pour les aspects d’ordre technique)

Nom :GCB/DRO
Adresse : Zone Industrielle d’Arzew BP 114, Arzew-Oran
5
Téléphone : 041 47 03 67
Fax : 041 68 03 61
Visite du site :
La structure contractante ne prévoit pas de visite de chantier dans un cadre organisé.
Cependant les soumissionnaires désireux prendre connaissance d’eux-mêmes de
l’implantation des sites, peuvent s’y rendre par leurs propres moyens.
Département Technique de DRO / Arzew, zone industrielle BP114
6
Tél : 041 68 03 67
Fax : 041 68 03 61
Les demandes de clarification sur le dossier d’Appel d’Offre doivent être

7 adressées par écrit à GCB au plus tard deux (02) semaine avant la date limite de
dépôt des offres.
Montant de la garantie d’offre : Le montant de la garantie d’offre (caution de soumission)

est de :
8 Supérieure à un pour cent (01%) du montant du marché en Dinars.
La garantie d’offre est établie par une banque de premier ordre, conformément au
Modèle joint en annexe.
La caution doit être jointe avec l’offre technique.
Retenue de garantie : Le soumissionnaire attributaire définitif du marché est soumis à

9 une retenue de garantie de 10%sur chaque facturation.
Mise en jeux de retenue de garantie : Conditions et modalités de mise en jeu des

retenues de garantie dans les cas suivants :
- Anomalies, dysfonctionnements ou réserves non levées après l’expiration de la
période de garantie.
10 - Réserves levées par la structure contractante elle-même ou par un
Page 14
autre prestataire.
- Non transmission de la facture de retenue de garantie, transmission tardive ou

non parvenue dans le délai prévu (prescription du délai réglementaire).
Changement d’activité, la radiation du registre commerce et tout autre cas de défaut de
facturation de la retenue de garantie.
Délai de validité de l’offre :
Le délai de validité de l’offre est de cent quatre-vingt (180) jours à compter de la date
11 d’ouverture des offres techniques.
la structure contractante peut demander au soumissionnaire de proroger de 30 jours le
délai de validité des offres lors de l’évaluation.
-Les plis seront ouverts en présence du ou des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent assister à la séance d’ouverture qui aura lieu au siège de la Direction Région
12 Ouest, sis à Arzew, le ………… à …………… (la date et l’heure de l’ouverture seront
communiquées par FAX et Téléphone).
Evaluation et comparaison des offres
Le service contractant effectuera l’évaluation des offres en deux phases (technique et
13 Financier)
Les soumissionnaires retenus techniquement seront invités pour assister à l’ouverture des
plis offres commerciales.
Lu et Accepté Raison Sociale du Soumissionnaire
Page 15
Section 03
Contenu des documents De L’Offre Technique
1. Cahier des charges paraphé et signé.
2. Le projet de contrat paraphé et signé.
3. Déclaration de candidature
4. La déclaration à souscrire.
5. La déclaration de probité
6. La délégation de pouvoir de signature
7. Modèle de garantie d’offre (caution de soumission supérieure à 1%)
8. Les lettres de confidentialité à signer
9. Les règles d’éthique de GCB à signer ;
10. Copie du statut de l’entreprise.
11. Copie du registre de commerce électronique.
12. Casier judiciaire du soumissionnaire
13. Copie de l’extrait de rôle moins de 3 mois.
14. Copie de la carte d’immatriculation fiscale.
15. Copie des situations financières du soumissionnaire comprenant les bilans et comptes de
résultat des trois (03) dernières années certifiés par un expert-comptable ou commissaire
aux comptes, ou par la direction des impôts.
16. Liste des moyens humains avec justificatif.
17. Liste des moyens matériels avec justificatif.
18. Références professionnelles :
18.1. Les entreprises n’ayant pas réalisé des projets similaires avec GCB :
Présenter au moins trois (03) copies d’attestation de bonne exécution des travaux
similaires de date récente, délivrés par des entreprise publiques & organismes étatiques
& entreprises privées d’envergures (certificat de qualification et de classification la 05 et
plus).
18.2. Les entreprises ayant réalisé et achevé un projet similaire avec GCB :
Présenter au moins une (01) copie d’attestation de bonne exécution des travaux
similaires.
19. Copie de la CNAS-CASNOS en cours de validité.
20. Copie du reçu de versement des frais de retrait du cahier des charges.
Page 16
(Papier à en-tête du soumissionnaire)

MODELE DE DECLARATION DE CANDIDATURE
1/ Identification du service contractant :
Désignation du service contractant :
-Société nationale de génie civil et bâtiment (GCB/DRO) sise à la zone industrielle d’Arzew BP
114 Arzew Oran.
2/ Objet du marché :
CAP BLANC/ORAN.
3/ Objet de la candidature :
La présente déclaration de candidature est présentée dans le cadre d’un marché alloti :
Non X Oui
Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots ainsi concernés que leurs
intitulés : .........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.
4/ Présentation du candidat ou soumissionnaire :
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la
société à l’occasion du marché :
……………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………........................................................................... Gisant :
En son nom et pour son compte.
Au nom et pour le compte de la société qu.il représente.

4-1/ Candidat ou soumissionnaire seul
Dénomination de la
société : ..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.....
Adresse, N° de téléphone, N° de fax, Adresse électronique, Numéro d’identification statistique
(NIS) pour les entreprises de droit algérien, et le Numéro D-U-N-S pour les entreprises
étrangères : ....................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
......
Forme juridique de la
société : ..........................................................................................................................................
..........
Montant du capital
social : ............................................................................................................................................
........
Page 17
-2/ Candidat ou soumissionnaire membre d’un groupement momentané d’entreprises
Le groupement est : Conjoint Solidaire
Nombre des membres du groupement (en chiffres et en

lettres) : ...........................................................................................................................................
.........
Nom du
groupement : ..................................................................................................................................
..................
Présentation de chaque membre du groupement :

………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
Dénomination de la
société : ..........................................................................................................................................
..........
étrangères : ....................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
......
société : ..........................................................................................................................................
..........
....................................................................................................................................................
Montant du capital
social : ............................................................................................................................................
........
La société est-elle mandataire du groupement ? : Non Oui

Le membre du groupement (Tous les membres du groupement doivent opter pour le même
choix) :
- Signe individuellement la déclaration à souscrire, la lettre de soumission, l’offre du
groupement ainsi que toutes
modifications du marché qui pourraient intervenir ultérieurement ou ;
- Donne mandat à un membre du groupement, conformément à la convention de groupement,

pour signer, en son nom et pour son compte, la déclaration à souscrire, la lettre de soumission,
l’offre du groupement ainsi que
toutes modifications du marché qui pourraient intervenir ultérieurement ou ;
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre
du groupement en indiquant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas
échéant : .........................................................................................................................................
Page 18
.........................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
5/ Déclaration du candidat ou soumissionnaire :
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu.il n’est pas exclu ou interdit de participer aux
marchés :
- pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait qu.il s’est désisté de l’exécution d’un
marché ;
- du fait qu.il soit en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité ou du fait qu.il fait
l’objet d’une procédure relative à l’une de ces situations ;
- pour avoir fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée constatant un délit
affectant sa probité professionnelle ;
- pour avoir fait une fausse déclaration ;
- du fait qu.il soit inscrit sur la liste des entreprises défaillantes ;
- du fait qu.il soit inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux
marchés ;
- du fait qu.il soit inscrit au fichier national des fraudes, auteurs d’infractions graves aux
législations et réglementations fiscales, douanières et commerciales ;
- pour avoir fait l’objet d’une condamnation définitive par la justice pour infraction grave à la
législation du travail et de la sécurité sociale ;
- du fait qu.il soit une société étrangère qui n’a pas honoré son engagement d’investir ;
- du fait qu.il ne soit pas en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers
l’organisme en charge des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment,
des travaux publics et de l’hydraulique, le cas échéant, pour les entreprises de droit algérien et
les entreprises étrangères ayant déjà exercé en Algérie ;
- pour n’avoir pas effectué le dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés de droit
algérien ;
Non Oui
Dans la négative (à
préciser) : ........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.......
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu.il n’est pas en règlement judiciaire et que son casier
judiciaire datant de moins de trois (3) mois porte la mention « néant ». Dans le cas contraire, il
doit joindre le jugement et le casier judiciaire. Dans le cas où l’entreprise fait l’objet d’un
règlement judiciaire ou de concordat le candidat ou soumissionnaire déclare qu.il est autorisé à
poursuivre son activité.
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu.il :
- est inscrit au registre de commerce ou ;
- est inscrit au registre de l'artisanat et des métiers, pour les artisans d’art ou ;
- détient la carte professionnelle d’artisan ou ;
Page 19
- est dans une autre situation (à préciser) :...............................................................
Dénomination exacte et adresse de l’organisme, numéro et date

d’inscription : ...................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.......
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu.il détient le numéro d’identification fiscale
suivant : ............................, délivré par ..................................................................
le ...................................................................................pour les entreprises de droit algérien et
les entreprises ayant déjà exercé en Algérie.
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’existe pas de privilèges, nantissements, gages
et/ou d’hypothèques inscrits à l’encontre de l’entreprise.
Non Oui
Dans l’affirmative : (préciser leur nature et joindre copie de leurs états, délivrés par une autorité
compétente) ....................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
......
Le candidat ou soumissionnaire déclare que la société n’a pas été condamnée en application
de l’ordonnance N°03-03 du 19 JOUMADA EL OULA 1424 correspondant au 19 juillet 2003
relative à la concurrence ou en application de tout autre dispositif équivalent :
Non Oui
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision,
et joindre copie de cette
décision)..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
Le candidat ou soumissionnaire seul ou en groupement déclare présenter les capacités
nécessaires à l’exécution du marché et produit à cet effet, les documents demandés par le
service contractant dans le cahier des charges (lister ci-après les documents joints) :
- ............................................................................................................................................ ;
- ............................................................................................................................................ ;
- ............................................................................................................................................ ;
Le candidat ou soumissionnaire déclare que :
- la société est qualifiée et/ou agréée par une administration publique ou un organisme
spécialisé à cet effet, lorsque cela est prévu par un texte réglementaire :
Non Oui
Dans l’affirmative : (indiquer l’administration publique ou l’organisme spécialisé qui a délivré le

document, son numéro, sa date de délivrance et sa date
d’expiration) ....................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
- la société a réalisé pendant ..................................................................................... (Indiquer la
période considérée exigée dans le cahier des charges) un chiffre d’affaires annuel moyen de
(indiquer le montant du chiffre d’affaires en lettres, en chiffres et en hors
Page 20
taxes) ..............................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
, dont ................. % sont en relation avec l’objet du marché du lot ou des lots (barrer la mention
inutile).
Le candidat ou soumissionnaire présente un sous-traitant :
Non Oui
Dans l’affirmative remplir la déclaration de sous-traitant.
6/ Signature du candidat ou soumissionnaire seul ou de chaque membre du

groupement :
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées
par la législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 105 de l’ordonnance
n°66-156 du 8 juin
1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exacts.
NOM, PRENOM, QUALITE DU LIEU ET DATE DE

CACHET ET SIGNATURE
SIGNATAIRE SIGNATURE
N.B :
- Cocher les cases correspondant à votre choix.
- Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
- En cas de groupement, présenter une déclaration par membre.
- En cas d’allotissement présenter une déclaration pour tous les lots.
- Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les
rubriques spécifiques aux sociétés, à l’entreprise individuelle.
Page 21

MODELE DE DECLARATION A SOUSCRIRE
-Désignation du service contractant Société nationale de génie civil et bâtiment (GCB/DRO) a la
sise on zone industrielle d’Arzew BP 114 Arzew Oran.
Nom, prénom, qualité du signataire du marché :
-MADANI LAHOUARI Directeur Région Ouest*

2 Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un
groupement :
Présentation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant

dans la déclaration de candidature) :
Soumissionnaire seul.
Dénomination de la
société : ..........................................................................................................................................
..........
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint Solidaire
Dénomination de chaque société membre du groupement :

1/ ............................................................................................................................................
2/ ..............................................................................................................................................
3/ ..............................................................................................................................................
4/ ...............................................................................................................................................
Dénomination du
groupement : ..................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.............
Désignation du mandataire :
Les membres du groupement désignent le mandataire

suivant : ..........................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Page 22
.........................................................................................................................................................
..................
3/ Objet de la déclaration à souscrire :
1. Objet du marché : Travaux de revêtement en enrobe a chaud (GB) au niveau de
l'accès du projet RUDEM CAP BLANC/ORAN.
2. Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché : Oran.
La présente déclaration à souscrire est présentée dans le cadre d’un marché alloti :
Non X Oui
Préciser les numéros des lots concernés ainsi que leurs
intitulés : .........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.
Offre de base
Variante(s) suivante(s) (décrire les variantes sans mentionner

: …………………………….
leurs montants)
………………………………………………………………………………………………………………………………
Prix en option (s) suivant (s) (décrire les prestations, objet des prix en options, sans
mentionner leurs montants) …………………………………………………....................
………………………………………………………………………………………………………………
……….…………………………………………………………………………………………………
4/ Engagement du soumissionnaire :
Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du marché prévues dans le cahier des
charges, et conformément à leurs clauses et stipulations,
Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
Dénomination de la société :
……………………………….........................................................................................................
Adresse, N° de téléphone, N° de fax, adresse électronique, Numéro d’identification statistique
étrangères : ....................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.....
société à l’occasion du
marché : ..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
Page 23
engage la société, sur la base de son offre ;

Dénomination de la société : ......................................................................................................
étrangères ......................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
....
………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement ;
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner
cette rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une
feuille jointe en annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :
Dénomination de la
société : ..........................................................................................................................................
..........

étrangères :
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………..................................................................................................................................
….....................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre
du groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant :
DESIGNATION DES MEMBRES NATURE DES PRESTATIONS
………………………………………………… ………………………………………………………
………………………………………………… ………………………………………………………
………………………………………………… ………………………………………………………
………………………………………………… ……………………………………………………
………………………………………………… ……………………………………………………
À livrer les fournitures demandées ou à exécuter les prestations demandées aux prix cités dans la
lettre de soumission et dans un délai de (en chiffres et en lettres) Vingt (20) Jours.
, à compter de la date d’entrée en vigueur du marché, dans les conditions fixées dans le cahier
des charges.
Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres.

Page 24
5/ Signature du soumissionnaire :
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées
par la législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 105 de l’ordonnance
N°66-156 du 8 juin1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements
fournis ci-dessus sont exacts.
NOM, PRENOM, QUALITE DU LIEU ET DATE DE

CACHET ET SIGNATURE
SIGNATAIRE SIGNATURE
………………………………………… …………………………… …………………………………….
… …………………………… ………………………………………
………………………………………… …………………………… ………………………………………
… …………………………… ………………………………………
………………………………………… …………………………… ………………………………………
… …………………………… ………………………………………
…………………………………………
…
…………………………………………
…
…………………………………………
…
6/ Décision du service contractant :

La présente offre est............................................................................
Signature du représentant du service contractant :
N.B :
- En cas de groupement, présenter une seule déclaration.
- En cas d’allotissement présenter une déclaration par lot.
- Pour chaque variante présenter une déclaration.
- Pour les prix en option présenter une seule déclaration.
- Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, à L’entreprise individuelle.
Page 25

MODELE DE DECLARATION DE PROBITE
-Désignation du service contractant Société nationale de génie civil et bâtiment (GCB/DRO)

sise à la zone industrielle d’Arzew BP 114 Arzew Oran.
2/ Objet du marché :
CAP BLANC/ORAN.
3/ Présentation du candidat ou soumissionnaire :
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la
marché : ..........................................................................................................................................
................................................................................................................................................agiss
ant :
En son nom et pour son compte .
Au nom et pour le compte de la société qu.il représente.
…………………………………………………………………………………………………………….....
...............................................................................................................................................
étrangères : ....................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
......
Page 26
société : ..........................................................................................................................................
..........
4/ Déclaration du candidat ou soumissionnaire :

Je déclare que ni moi, ni l’un de mes employés ou représentants, n’avons fait ‘.objet de
poursuites judiciaires pour corruption ou tentative de corruption d’agents.
Non Oui
Dans l’affirmative (préciser la nature de ces poursuites, la décision rendue et joindre une copie
du
jugement) : ......................................................................................................................................
..............
M’engage à ne recourir à aucun acte ou manouvre dans le but de faciliter ou de privilégier le
traitement de mon offre au détriment de la concurrence loyale.
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manouvres tendant à promettre d’offrir ou
d’accorder à un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une
autre entité, une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la
préparation, de la négociation, de la passation, de l’exécution ou de contrôle d’un marché ou
d’un avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de
corruption avant, pendant ou après la procédure de passation d’un marché ou d’un avenant,
sans préjudice des poursuites judiciaires, constituerait un motif suffisant pour prendre toute
mesure coercitive, notamment de résilier ou d’annuler le marché ou l’avenant concerné et
d’inscrire l’entreprise sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux
marchés.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 105 de l’ordonnance n°
66-156 du 8 juin
1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exacts.
Fait à .................................., le...................................

Signature du candidat ou soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du candidat ou soumissionnaire)
N.B :
- Toutes les rubriques doivent obligatoirement être remplies.
- En cas de groupement, chaque membre doit présenter sa propre déclaration.
- En cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit présenter sa propre déclaration.
- En cas d’allotissement, présenter une seule déclaration pour tous les lots. Le(s) numéro(s) de
lot(s) doit (vent) être mentionné(s) dans la rubrique n° 2 de la présente déclaration.
Page 27
- Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les
rubriques spécifiques aux sociétés, à l’entreprise individuelle.

DELEGATION DE POUVOIR DE SIGNATURE
Je soussigné ;
Monsieur (Nom et Prénom) ……………………………………………………………………………
En ma qualité de ………………………………………………………………………………………
Agissant au nom de l’Entreprise ……………….……………………………………………………
Numéro de registre de commerce : ………………….………………….…………………..………
Numéro d’Identification Fiscal (NIF) : …………………………………….………………………….
Article d’imposition : …………………………………………………………….……………………..
N° ordre statistique : ……………………………………………………………………………..……
Raison sociale : …………………………………………………….……………………………..……
Numéro de Téléphone………………...……………………………………………………………..…
Numéro de Fax : ……………………………………………………………………………...……
Donne procuration à ;

Monsieur (Nom & Prénom) …………….…………………………..…………………………………
Né le ……………………..………………… à …………………………………………………………
Employé en qualité de (Fonction) ……………………….………………………
A l’effet de :
- Signer l’offre.
- Assister à la séance d’ouverture des plis.
Page 28
Dans le Cadre de l’AON Restreint N°251/TEC/DRO/GCB/2022 portant sur les Travaux de

revêtement en enrobe à chaud (GB) au niveau de l'accès du projet RUDEM CAP
BLANC/ORAN.
Lancer par la structure contractante,
En foi de quoi, la présente procuration est délivrée à l’intéressé pour servir et valoir ce que de
droit.
Je certifie sous peine de l’application des sanctions prévues par le code pénal, que les
renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait le…………………à ……………………

Qualité du responsable……………………………
Nom et Prénom………………………………………
Signature et cachet humide
MODÈLE DE GARANTIE D’OFFRE

(A FOURNIR AVEC L’OFFRE TECHNIQUE)
Appel d’Offres National Restreint N°251/TEC/DRO/GCB/2022
CAP BLANC/ORAN.
A : Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment, GCB/DRO, sise à la Zone industrielle
d’Arzew, BP 114, Arzew-Oran.
Attendu que [nom du Soumissionnaire] (ci-après dénommé le « Soumissionnaire ») a soumis
son offre le [date de l’offre] pour l’exécution du Marché susnommé les Travaux de
BLANC/ORAN Faisons savoir par les présentes que nous [nom de la banque] de [adresse
de la banque] (ci-après dénommée la « Banque »), sommes engagés vis-à-vis de la Société
Nationale de Génie Civil et Bâtiment pour la somme de : [montant en chiffres et en lettres],
au paiement de laquelle, par les présentes, la Banque s’engage et engage ses successeurs
au profit de la Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment.
Certifié par le cachet de ladite Banque ce jour du 20 .
Les conditions de cette obligation sont les suivantes :
1. Si le Soumissionnaire retire ou annule son offre commerciale au cours de la période de
validité spécifiée par le Soumissionnaire dans son document de soumission en une (01)
étape, ou
2. Si l’offre de prix présentée par le soumissionnaire contient des modifications et
manquements constatés et avérés par rapport à son offre technique, aux dispositions du
projet de contrat paraphé par ses soins, et/ou par rapport aux exigences du Dossier d’Appel
d’Offres en matière de présentation et contenu de l’offre de prix et ce en dépit de la lettre
d’engagement jointe à cette offre
3. Si le Soumissionnaire, ayant été informé de l’acceptation de son offre par la Société
Nationale de Génie Civil et Bâtiment, pendant la période de validité de l’offre :
Page 29
a) ne signe pas ou refuse de signer le contrat en temps utile ; où

b) n’émet pas ou refuse d’émettre la garantie de bonne exécution et la garantie de la
Maison Mère ultime ou des actionnaires dans les délais requis par le Dossier d’Appel
d’Offres,
Nous nous engageons à payer à la Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment, une somme à
concurrence du montant susmentionné à réception de sa première demande écrite, sans que la
Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment n’ait à motiver sa demande, à condition qu’il y
indique que la somme est demandée en raison de la survenance de l’une ou des trois
CONDITIONS susmentionnées, en précisant de quelle(s) condition(s) il s’agit.
Cette garantie restera en vigueur jusqu’au [date survenant trente (30) jours après l’expiration de
la période de validité des offres] compris, et toute demande formulée dans son cadre devra
parvenir à la Banque à cette date au plus tard. L’accusé de réception de la Banque faisant foi.
Pour le compte et au nom de la Banque
[Signature]
En tant que
[Titre]
Cachet de la Banque
NB : Mentions obligatoires :

- Le numéro et la date de l’acte de garantie ;
- Le nom de la banque et/ou de l’agence émettrice : Coordonnées (adresse, numéro de téléphone,
numéro de fax) ;
- Le nom et l’adresse du donneur d’ordre ;
- Le nom et l’adresse du bénéficiaire ;
- Le montant en chiffres et en lettres et la monnaie de la garantie ;
- La date d’effet ;
- L’acte de garantie doit comporter un timbre fiscal ;
- La signature et la qualité du signataire ;
Page 30
LETTRE DE CONFIDENTIALITE
Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment, GCB/DRO, sise à la Zone industrielle d’Arzew,
BP 114, Arzew-Oran, désignée ci-après « client », lance un Avis
D’Appel d’Offres National Restreint N°251/TEC/DRO/GCB/2022 pour les Travaux de
BLANC/ORAN.
[IDENTIFICATION DE LA SOCIETE SOUMISSIONNAIRE]
Désigné ci-après « Soumissionnaire »
Le Soumissionnaire a obtenu et continuera à obtenir, pendant la préparation et la soumission de
son offre et tout au long de la procédure de soumission, des informations propriété de la Société
Nationale de Génie Civil et Bâtiment, désignées ci-après « Données Confidentielles » et par
conséquent, s’engage en son nom et au nom de ses préposés, directeurs, employés, vendeurs,
assistants et agents et toute autre personne et/ou partie, ainsi que leur préposés, impliqués ou
pouvant être impliqués, en son nom, dans l’offre, s’engage à respecter les termes de l a présente
sous les conditions suivantes :
Il est entendu par Données Confidentielle toute donnée de nature technique, économique ou autre,
en relation avec ledit projet, divulguée ou portée à la connaissance du soumissionnaire par la
Structure Contractante. Ces données englobent notamment les plans, diagrammes, conceptions,
dessins, rapports écrits, courrier électronique, et incluant sans limitation toutes informations
techniques, stratégiques ou financières, tous échantillons, toutes spécifications, ainsi que tous
supports vidéo, logiciels et toutes autres données de quelque nature qu’elle soit propriété de la
Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment auxquelles le Soumissionnaire aura accès à
l’occasion de l’Appel d’Offre et/ou en relation avec le projet.
1. La donnée confidentielle ne concerne pas :
(i) Les Informations non divulguées par la Société Nationale de Génie Civil et
Bâtiment, que le Soumissionnaire a en sa possession, avant la signature de la présente
Page 31
Lettre de Confidentialité, et dont il peut apporter la preuve ;

(ii) Les Informations que le Soumissionnaire a obtenues de façon régulière, après la
signature de la présente Lettre de Confidentialité, auprès d’une tierce partie ;
(iii) Les Informations tombant dans le domaine public.
2. Droits et Obligations du Soumissionnaire :
2.1. Le Soumissionnaire doit garder totalement confidentiel et ne doit divulguer à aucune autre
tierce partie, à l’exception d’une réquisition d’une autorité administrative ou judiciaire, toute ou partie
de la donnée confidentielle. Le Soumissionnaire ne doit pas exploiter commercialement à son profit,
ou au profit de
2.2. Toute autre tierce partie, toute donnée Confidentielle et ne devra user de la donnée
confidentielle que dans le cadre du dit projet.
2.3. Le soumissionnaire ne doit divulguer les Données Confidentielles qu’à ses employés
travaillant sur le projet et qui sont soumis à des obligations de confidentialité non moins
contraignantes que celles de la présente Lettre de Confidentialité.
2.4. Les obligations concernant la Donnée Confidentielle sous les termes et conditions de la
présente Lettre de Confidentialité, prendront effet, et pour une durée de (---) ans à partir de la date
de sa signature.
2.5. Le soumissionnaire retenu doit soumettre au client les matériaux et matériels incorporés
dans l’ouvrage pour approbation.
2.6. Le client n’est pas tenu de consommer la totalité des articles du devis quantitatif et estimatif.
Droit Applicable et Règlement des Différends
3.1. La présente Lettre est régie par les dispositions de la législation et la réglementation
algérienne en vigueur.
3.2. Tout différend résultant de l’interprétation, et/ou de l’exécution de la présente Lettre de

Confidentialité doit être réglé à l’amiable. A défaut de règlement amiable dans un délai de ---- (---)
jours, le différend sera soumis au tribunal compétent, au lieu du siège social de Société Nationale
de Génie Civil et Bâtiment.
SIGNEE AU NOM ET PLACE DU SOUMISSIONNAIRE :
Nom:________________________________________
Titre:________________________________________
Date:________________________________________
Page 32
REGLES D’ETHIQUE DE LA STRUCTURE CONTRACTANTE
Généralités
Conformément au Dispositif de Passation des Marché en vigueur au sein de l’entreprise GCB
(Directive V-007 du 01 Avril 2022 adopté par la structure contractante, les présentes règles sont
édictées aux fins d’instruire la structure contractante ainsi que les soumissionnaires,
entrepreneurs et fournisseurs d’observer, lors de la passation et de l’exécution de marchés, les
règles d’éthique professionnelles les plus strictes.
Le strict respect de ces règles constitue la condition essentielle pour la conclusion et la poursuite
des relations contractuelles saines et durables, basées sur l’intérêt mutuel des parties et des
intervenants dans le processus de passation des marchés.
Le non-respect des présentes dispositions, outre la résiliation du marché concerné, expose ses
auteurs à des poursuites judiciaires et à leur exclusion de soumissionner pour les marchés de la
structure contractante.
En vertu des présentes, la structure contractante considère que toute manœuvre frauduleuse
visant à influencer l’attribution ou l’exécution d’un marché de manière préjudiciable à la structure
contractante, sont exclusives de l’attribution de marchés.
Sont considérées comme manœuvres frauduleuses, toute entente ou manœuvre des

soumissionnaires (avant ou après la remise de l’offre), visant à afficher des offres de prix à des
niveaux ne correspondant pas à ceux qui résulteraient du jeu d’une concurrence libre et ouverte,
et à priver la structure contractante des avantages de celle-ci.
Page 33
1-De la Moralité des soumissionnaires
Tout candidat ou soumissionnaire aux marchés de la structure contractante ‘engage à ne payer

ou à autoriser la remise d’aucune somme ou valeur, directement ou indirectement, à toute
personne morale ou physique de droit public ou privé, en vue d’obtenir un marché auprès de la
structure contractante.
A ce titre ;
-Il garantit se porter fort du respect des présentes par ses filiales et par son personnel ;
-Il déclare et garantit qu’il n’a engagé aucune action, préalablement à la
Conclusion du contrat, qui serait contraire aux engagements souscrits au titre des présentes.
2- Des activités des Entrepreneurs et/ou Fournisseurs
2.1 En application de ces Règles, chaque entrepreneur ou fournisseur atteste tant pour son
propre compte que pour le compte de ses filiales, employés, qu’il n’a procédé ni ne procédera
pour l’obtention du marché, à aucune offre, paiement, promesse ou autorisation de paiement
d’une somme quelle qu’elle soit, directement ou indirectement, au profit d’un fonctionnaire,
employé, dirigeant quelle qu’en soit le rang.
2.2 L’entrepreneur ou fournisseur s’interdit de payer des honoraires, commission, ou la remise
d’un objet de valeur quels qu’ils soient et s’interdit de traiter directement avec toute personne ou
entité, intermédiaire ou autre, sachant que les résultats pourraient profiter à un employé ou autre
relevant des effectifs de la structure contractant.
2.3 L’entrepreneur ou fournisseur s’engage à mettre en œuvre tous ses moyens pour empêcher
que tout membre de son personnel, représentant ou mandataire ne s’engage dans une activité
qui porterait préjudice aux intérêts de la structure contractante ou toute entité faisant partie la
structure contractante. Il s’engage à signaler tout conflit d’intérêt pouvant résulter de l’exécution
d’un contrat et/ou d’une prestation pour lesquels ses services sont requis.
2.4 L’entrepreneur ou fournisseur s’engage et garantit qu’aucune manœuvre apparente ou

cachée, visant à dissimuler des informations, de nature à tromper la structure contractante n’a
été initiée, avant lors et après affiliées, qu’il n’a connaissance d’aucune manœuvre de ce type.
2.5 L’entrepreneur ou fournisseur déclare et garantit que les biens et services proposés à la
structure contractante ne souffrent d’aucun vice volontairement dissimulé, par ses employés,
sous-traitants et Sociétés affiliées, que les offres de prix ne résultent pas de manœuvres
frauduleuses mais d’une démarche qui les rapprochent des prix pratiqués dans le marché et
d’une pratique commerciale loyale.
3- Disposition Finale
L’Entrepreneur ou fournisseur atteste avoir connaissance des dispositions des présentes et

déclare expressément accepter les décisions prononcées par la structure contractante,
consécutivement à toute violation de ces règles.
Page 34
Les présentes Règles font partie intégrante du Dossier D’appel d’Offres de la structure
contractant.
MODELE DE DEMANDE DE CLARIFICATION

SOCIÉTÉ NATIONALE DE GENIE CIVIL ET BATIMENT
PROJET : Travaux de revêtement en enrobe a chaud (GB) au niveau de l'accès du projet

RUDEM CAP BLANC/ORAN
DEMANDE DE CLARIFICATION AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES RESTREINT
APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT : N°251/TEC/DRO/GCB/2022
Page 35
CLARIFICATION REFERENCE N°:
NOM DU SOUMISSIONNAIRE:
EN REFERENCE A:
 PLANS / SPECIFICATIONS
 PROJET DE CONTRAT
 REF. N° ET/OU PAGE / LIGNE N°
CLARIFICATIONS REQUISES
RAISONS DE CLARIFICATIONS
SIGNATURE
DATE
Contenu Des Documents De L’Offre Financière
 Modèle de lettre de soumission d’offre financière………………………… Ci-joint

Page 36
Page 37
 Modèle de lettre d’engagement……………………………………………... Ci-joint Page 41
 bordereau des prix unitaires………………………………………………… Annexe 1
 devis quantitatif et estimatif………………………………………………….. Annexe 2

MODELE DE LETTRE DE SOUMISSION
1/Identification du service contractant :

-Société nationale de génie civil et bâtiment (GCB/DRO) sise à la zone industrielle d’Arzew BP
114 Arzew Oran.
Nom, prénom, qualité du signataire du marché :
-MADANI LAHOUARI Directeur Région Ouest
Page 37
2/ Présentation du soumissionnaire :
Présentation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans
la déclaration de candidature) :
Soumissionnaire seul
Dénomination de la société : .................................................................................................
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint Solidaire
Dénomination de chaque société membre du groupement :
1/ ................................................................................................................................................
2/ ................................................................................................................................................
3/ ................................................................................................................................................
4/ ................................................................................................................................................
Dénomination du
groupement : .......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
....
Désignation du mandataire :
…………………………………………………………………………………………………………….
Les membres du groupement désignent le mandataire
suivant : ..............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
3/ Objet de la lettre de soumission :
Objet du marché :
CAP BLANC/ORAN
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché : ORAN.
La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre d’un marché alloti :
Non X Oui
Préciser les numéros des lots concernés ainsi que leurs intitulés : .............................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
4/ Engagement du soumissionnaire :
Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du marché prévues dans le cahier des
charges, et conformément à leurs clauses et stipulations,
Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
…………………………………......................................................................................................
étrangères : .........................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Page 38
.............................................................................................................................................................
..........................................
marché : ..............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
engage la société, sur la base de son offre ;
étrangères ...........................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
..............................
marché : ..............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement ;
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette
rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe
en annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :

étrangères :
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
..................................................................................................................................
société à l’occasion du marché:
….........................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché et après avoir apprécié sous ma
responsabilité, la nature et la complexité des prestations à exécuter :
- remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis

conformément aux cadres figurant au dossier du projet du marché.
-je soumets et m’engage envers (indiquer le nom du service

contractant) .........................................................................................................................................
..............................................................................................................................................à
exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales et
Page 39
moyennant la somme de (indiquer e montant du marché en dinars et, le cas échéant, en devises
étrangères, en lettres, en chiffres, en hors taxes et en toutes taxes) :
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du
groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant :
NATURE DES MONTANT HT

DESIGNATIONDES MEMBRES
PRESTATIONS DES PRESTATIONS
…………………………………………… …………………………… …………………………………….
…………………………………………… …………………………… ………………………………………
…………………………………………… …………………………… ………………………………………
…………………………………………… …………………………… ………………………………………
…………………………………………… …………………………… ………………………………………
…………………………………………… …………………………… ………………………………………
Imputation budgétaire : ..............................................................................................................

Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au compte
bancaire N° .........................................................................................................Ouvert
auprès : .......................................................................................................................................
Adresse : .................................................................................................................................
5/ Signature du soumissionnaire :
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par
la législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 105 de l’ordonnance n° 66-
156 du 8 juin1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-
dessus sont exacts.
NOM, PRENOM, QUALITE LIEU ET DATE DE

CACHET ET SIGNATURE
DU SIGNATAIRE SIGNATURE
Page 40
…………………………… …………………………………….
…………………………………………… …………………………… ………………………………………
…………………………………………… …………………………… ………………………………………
…………………………………………… …………………………… ………………………………………
…………………………………………… …………………………… ………………………………………
……………………………………………
6/ Décision du service contractant :

La présente offre est...................................................................................................................
Signature du représentant du service contractant :
N.B :
- En cas de groupement, présenter une seule déclaration. Dans le cas d’un groupement conjoint
préciser éventuellement le numéro de compte bancaire de chaque membre du groupement.
- En cas d’allotissement présenter une déclaration par lot.
- Pour chaque variante présenter une déclaration.
- Pour les prix en option présenter une seule déclaration.
- Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques
aux sociétés, à l’entreprise individuelle.
MODÈLE DE LETTRE D’ENGAGEMENT

Page 41
Appel d’Offres National Restreint N°251/TEC/DRO/GCB/2022 concernant les Travaux de

BLANC/ORAN
Nous attestons par la présente que l’offre de prix relative à l’Avis d’Appel d’Offres Restreint
N°251/TEC/DRO/GCB/2022 concernant les Travaux de revêtement en enrobe a chaud
(GB) au niveau de l'accès du projet RUDEM CAP BLANC/ORAN
À été établie en conformité avec l’ensemble des exigences exprimées par la Société Nationale
de Génie Civil et Bâtiment dans le Dossier dudit Appel d’Offres et qu’elle correspond en tous
points à notre offre technique.
Nous attestons également que les montants figurant dans notre offre de prix sont cohérents avec
la décomposition de prix joints à la soumission.
En conséquence, en cas de manquements ou de modifications constatés dans notre offre par

rapport aux documents requis dans le Dossier d’Appel d’Offres et inclus dans notre offre
technique, nous nous engageons à ne pas contester le rejet de notre offre par la Société Nationale
de Génie Civil et Bâtiment et la saisie de la garantie d’offre à la demande de la Société Nationale
de Génie Civil et Bâtiment
Nous nous engageons également par la présente, conformément à notre lettre de soumission
N° [--------------] du [---------------] relative à la l’Appel d’Offres Restreint N°251/TEC/GCB/DRO/2022
à signer le contrat, paraphé par nos soins, dans les dix (10) jours qui suivent la notification de
l’acceptation de notre offre de prix
Nous nous engageons enfin si le marché nous est attribué à commencer et à réaliser l’objet du
marché et de l’appel d’offres restreint N°251/TEC/GCB/DRO/2022 dans les délais et aux
conditions fixées par le contrat figurant au Dossier d’Appel d’Offres et signé par les deux parties.
Fait à ---------------------------le-------------------------------------------------------
[Signature]
En tant que :
[Titre]
Dûment autorisé à signer cette offre pour et au nom de :
[Nom du Soumissionnaire]
Page 42
Annexe I
BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES
Page 43
Annexe II
DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF
Maître I. REMBLAIS :
I.1 Généralités :
Page 44
Les remblais indiqués aux plans se font au moyen des matériaux provenant des déblais ou de
matériaux d'emprunt.
La campagne de reconnaissance géologique a reconnu plusieurs zones d'emprunt de

matériaux, valables pour l'exécution des remblais, ces zones sont repérées sur les plans de
géologie - géotechnique.
L'Entrepreneur peut proposer au Maître d'Ouvrage d'autres zones d'emprunt.
Pour toute nouvelle d'Ouvrage les caractéristiques géotechniques des terres et effectuera les
calculs de stabilité des talus. L'accord du Maître d'Ouvrage doit être obtenu avant de les mettre
en œuvre.
Le coût des travaux de découverture et toutes sujétions telles que drainage, voies d'accès,
voies de & Pâtisserie, réglage des talus, nettoyage des zones à in de chantier, etc. sont
compris
Section04
Description Technique
DESCRIPTION TECHNIQUE
Page 45
Objet :
Le présent descriptif a pour objet de décrire les spécifications techniques nécessaires
aux : Travaux de revêtement en enrobe a chaud (GB) au niveau de l'accès du projet
RUDEM CAP BLANC/ORAN.
I. Réalisation des couches de base (GB) ép= 08 cm y compris Cut Back 0/1 :
Réalisation des couches de base et de liaison des zones de circulation soumises à de fortes
contraintes
Contraintes particulières :
 En cas de trafic sur la chaussée et dans des courbes étroites,
 En cas de trafic lent,
 En cas de phases de freinage et d'accélération fréquentes,
 Aux croisements et embranchements,
 En cas d'embouteillages,
 En cas de températures ambiantes très élevées pendant des périodes prolongées,
 En cas de rayonnement solaire intensif.
Dans les zones de circulation déviations, zones de circulation pour les bus, zones de circulation
pour les poids lourds, parkings, accès
Composition :
Couche de base :
Enrobé bitumineux de base CS, granulométrie 0/32 mm

Type de mélange CS :
Doit contenir au moins 60 à 80 % (masse) de matériau concassé de plus de 2 mm par rapport
au mélange de granulats et présenter un rapport gravillon/sable naturel de 1:1.
 La granulométrie < 0,09 mm du mélange de granulats peut représenter de 3 à 10 %

(masse)
 La granulométrie supérieure peut représenter au plus 10 %
 (masse)
 Teneur minimale en liant bitumineux pour voirie : 3,6 % (masse)
 Stabilité Marshall à 60°C : au moins 8,0 KN
 Limite d'écoulement Marshall : 1,5 à 5,0 mm
 Teneur en vides (calculée sur l'échantillon Marshall) : 5,0 à 10,0% (volume)
Epaisseur mise en œuvre : 08 cm

Liant = 50/70 selon EN 12591
Degré de compactage de la couche : > 97% minimum
Aspersion de liant bitumineux avant la mise en œuvre de la couche de liaison
Couche de liaison
Couche de liaison en liaison bitumineuse de granulométrie 0/16 mm
Liaison bitumineuse avec type de mélange 0/16 S ("S" signifiant "pour contraintes élevées des
zones de circulation") :
Page 46
Granulats à base de matériau concassé (sable, gravier, fines) de granulométrie 0/16 mm avec :
Distr. du diam. des grains < 0,09 mm 4 à 8 % (masse)

Distr. du diam. des grains > 2 mm 70 à 75 % (masse)
Distr. du diam. des grains > 8 mm
Distr. du diam. des grains > 11,2 mm > 25 % (masse)
Distr. du diam. des grains > 16 mm < 10 % (masse)
Distr. du diam. des grains > 22,4 mm
Rapport gravillon/sable naturel 1,0
Teneur minimale en liant bitumineux pour voirie : 4,2 à 5,5 %(masse)
Teneur en vides (calculée sur l'échantillon Marshall) : 4,0 à 7,0 % (volume)
Liant = bpm 45 A (bitume polymère modifié) répondant aux exigences suivantes :
 Pénétrabilité : 2 à 6 mm
 Point de ramollissement (bille-anneau) : 55 à 63°C
 Point de fragilité Fraaȝ : - 10°C maximum
 Ductilité à 25°C : 40 cm minimum
 Densité à 25°C : 1,0 à 1,1 g/cm3
 Point d'éclair : 235°C minimum
 Retour élastique à 25°C avec fils de 20 cm de longueur : 50% minimum
 Stabilité à la ségrégation après stockage à chaud, différence des points de
ramollissement bille-anneau : 2°C maximum
 Perte de masse sous l'effet de la chaleur et de l'air : 0,5% maximum
 Variation du point de ramollissement bille-anneau sous l'effet de la chaleur et maximum
de l'air, hausse 8,0°C maximum, baiss e 2,0°C
 Variation de la pénétrabilité sous l'effet de la chaleur et de l'air restante 60% minimum,
hausse 10,0% maximum
 Ductilité après action de la chaleur et de l'air à 25°C : 20 cm minimum
 Retour élastique à 25°C après action de la chaleur et de l'air avec fils de 20 cm de
longueur : 50% minimum
Epaisseur mise en œuvre 8,0 cm.
Degré de compactage de la couche > 97% minimum
Aspersion de liant bitumineux avant la mise en œuvre de la couche de roulement
NOTES OBLIGATOIRES :
 L’ENTREPRISE RETENUE DOIT PRESENTER LES FICHES TECHNIQUES

AVANT LA POSE ET L’ENTAMATION DES TRAVAUX.
 L’ENTREPRISE RETENUE DOIT ASSURER LA PRESENCE D’UN PERSONNEL
QUALIFIE ET LA PRESENCE D’UN INGENEUR SPECIALISE EXPERIMENTE SUR
CHANTIER.
Page 47
Section 05
PROJET DE CONTRAT
Page 48
ENTRE
La Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment, dénommée « GCB/DRO » est sis au BP N°114
Route de Tlélat, Zone Industrielle d’Arzew –ORAN-, ci-après désignée « Client » et représentée
par Monsieur ………………………. Directeur Région Ouest ;Ayant tous pouvoirs à l’effet du
présent Contrat,
D’UNE PART,
ET
L’Entreprise (ou Société) ……………… dénommée ……… forme de l’Entreprise/ Société

…………, dont le siège social est sis à ……………. Ci-après désignée « Entrepreneur » et
représentée par son (qualité)………………………………………
[Monsieur Prénom Nom], Ayant tous pouvoirs à l’effet du présent Contrat,
D’AUTRE PART,
Page 49
SOMMAIRE
PREAMBULE
ARTICLE 1 DEFINITIONS
ARTICLE 2 OBJET DU CONTRAT
ARTICLE 3 MODE DE PASSATION & TEXTES DE REFERENCE
ARTICLE 4 DOCUMENTSCONTRACTUELS
ARTICLE 5 DELAI D’EXECUTION ET DUREE DU CONTRAT
ARTICLE 6 DESCRIPTION DE L’OUVRAGE
ARTICLE 7 OBLIGATIONS DE L'ENTREPRENEUR
ARTICLE 8 OBLIGATIONS DU CLIENT
ARTICLE 9 ACHEVEMENT DE L’OUVRAGE
ARTICLE 10 RESPONSABILITE DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 11 GARANTIES ET PENALITES
ARTICLE 12 MONTANT DU CONTRAT
ARTICLE 13 MODALITES DE PAIEMENT
ARTICLE 14 RETENU DE GARANTIE
ARTICLE 15 FACTURATION
ARTICLE 16 DOMICILIATION BANCAIRE
ARTICLE 17 IMPOTS, DROITS ET TAXES
ARTICLE 18 RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 19 RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 20 MODIFICATIONS
ARTICLE 21 ASSURANCES
ARTICLE 22 SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 23 CONTROLE ET ASSURANCE QUALITE
ARTICLE 24 SANTE, SECURITE ET ENVIRONNEMENT (HS&E)
ARTICLE 25 PUBLICITE, PLANS ET DOCUMENTS
ARTICLE 26 CONFIDENTIALITE
ARTICLE 27 CESSION, CHANGEMENT DE CONTROLE
ARTICLE 28 PROLONGATION DE DELAI
ARTICLE 29 AVENANT
ARTICLE 30 AVENANT DE CLOTURE
ARTICLE 31 FORCE MAJEURE
ARTICLE 32 SUSPENSION ET RESILIATION DU CONTRAT
ARTICLE 33 REGLEMENTS DES LITIGES
ARTICLE 34 NOTIFICATIONS
ARTICLE 35 DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 36 ENTREE EN VIGUEUR
Page 50
PREAMBULE
Attendu que :
Le Client souhaite réaliser les Travaux de revêtement en enrobe a chaud (GB) au niveau
de l'accès du projet RUDEM CAP BLANC/ORAN
L’Entrepreneur déclare posséder le matériel, le personnel spécialisé, l’expérience et la

qualification nécessaire pour réaliser conformément aux dispositions du présent Contrat et sous
sa seule responsabilité ledit Ouvrage et ce, à la satisfaction du Client.
1. L’Entrepreneur déclare posséder les connaissances, l’expérience et les compétences

requises pour réaliser les travaux dans les normes et règles de l’art.
2. L’Entrepreneur déclare connaître pour les avoir inspectés, les lieux, les conditions
climatiques où l’Ouvrage doit être réalisé, ainsi que les routes d’accès et tous autres
moyens de communication et déclare disposer de sources fiables d’approvisionnement.
3. L’Entrepreneur déclare avoir pris connaissance des dispositions légales, réglementaires, et

techniques nécessaires pour l’exécution du présent Contrat.
4. L’entrepreneur doit justifier à toute demande du client la provenance des matériaux qu’il
compte utilisé accompagnés des procès-verbaux d’essais et tests.
Ceci exposé, il est arrêté et convenu ce qui suit :
Page 51
ARTICLE 1 : DEFINITIONS

Les termes et expressions ci-après signifient :
Contrat : le présent accord conclu entre les Parties et les documents contractuels visés à l’article 4
ci-dessous.
Ouvrage : l’ensemble des travaux à réaliser au titre du présent Contrat conformément à la
description, les spécifications, les procédures et les plans figurant dans le Contrat.
Achèvement physique partiel ou total :
- L’Achèvement de toutes les activités de construction pour tous les corps de métiers d’une
Partie et/ou de la totalité de l’Ouvrage ;
- L’approbation par le Client de tous les documents de contrôle des travaux attestant de la
bonne exécution de ces derniers.
Achèvement de la construction de l’Ouvrage :
- Que tous les travaux, les essais et/ ou tests de construction sont terminés ;
- Que le certificat d’Achèvement Physique de l’Ouvrage est signé.
Réception Provisoire : l’acte par lequel le Client et l’Entrepreneur constatent contradictoirement
que l’Ouvrage a été réalisé conformément aux dispositions de l’Article 18 du présent Contrat.
Réception Définitive : l’acte par lequel le Client et l’Entrepreneur constatent contradictoirement
que les dispositions de l’Article 18 ont été remplies à la satisfaction du Client et que la période de
garantie prévue à l’alinéa 11.2.1 est arrivée à échéance.
Sous-traitant : la sous-traitance n’est pas prévue dans le présent contrat.
Entrée en Vigueur : la date de prise d’effet du présent Contrat matérialisée par la date à laquelle
les formalités spécifiées à l’Article 36 du présent Contrat ont été remplies.
Site : l’ensemble des terrains sur lesquels sera réalisé l’Ouvrage ainsi que l’ensemble des terrains
nécessaires aux installations de chantier et comprenant les voies d’accès spéciales ainsi que tous
autres lieux spécifiquement désignés dans le Contrat.
Partie(s) : Le terme « Partie » signifie : Le Client ou l’Entrepreneur désignés collectivement
« les Parties »
Maître de l’Ouvrage : Algerian Energy Company (AEC) SPA

Client : Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment (GCB/DRO).
Entrepreneur : toute personne morale réalisant les travaux objet du présent Contrat.
Jour : signifie un jour calendaire.
Page 52
ARTICLE 2 : OBJET DU CONTRAT

Le présent Contrat a pour objet de définir les conditions et modalités selon lesquelles
l’Entrepreneur s’engage à réaliser au profit du Client les Travaux de revêtement en enrobe a
chaud (GB) au niveau de l'accès du projet RUDEM CAP BLANC/ORAN.
ARTICLE 3 : MODE DE PASSATION ET TEXTES DE REFERENCE

Le présent Contrat est passé par voie d’avis d’appel d’offres national Restreint
N°251/TEC/DRO/GCB/2022, conformément aux procédures en vigueur au sein de GCB.
Le présent Contrat est régi, dans toutes ses dispositions, par la législation et la réglementation
algériennes en vigueur notamment la procédure GCB V007 du 01 Avril 2022.
ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONTRACTUELS

Les documents contractuels sont constitués du présent Contrat et les annexes suivantes :
-Le présent contrat
-Lettre de soumission
-La déclaration à souscrire
-La déclaration de probité
-Bordereau des prix unitaires
-Devis quantitatif et estimatif
Les différents documents contractuels doivent être considérés comme mutuellement explicatifs,
mais en cas de non-conformité ou de divergence entre les pièces constitutives du présent
Contrat, l'ordre de priorité est celui indiqué au classement ci-dessus
En cas de contradiction et / ou de divergence entre les termes du présent Contrat et ceux des
annexes, les dispositions du présent Contrat prévaudront.
Cependant, le Client peut émettre au cours de l'exécution des travaux, des dessins et
spécifications complémentaires que l'Entrepreneur doit prendre en considération.
Dans tous les cas, l’Entrepreneur s’engage à respecter toutes les normes et standards prévus
par la législation et la réglementation en vigueur en Algérie.
En outre, il doit se conformer à toutes les prescriptions du Client et du Maître de l'Ouvrage, en
matière de HSE et circulation des personnes et des biens, au fur et à mesure de leur
établissement.
ARTICLE 5 : DELAIS D’EXECUTION ET DUREE DU CONTRAT

5.1. Délais d’exécution
L’Entrepreneur s’engage à réaliser l’Ouvrage dans un délai de Vingt(20) Jours
à compter de la date d’entrée en vigueur du présent Contrat.
5.2. Durée du contrat
Le présent contrat est conclu pour une durée de douze (12) Mois et Vingt (20) Jours à
compter de la date d’entrée en vigueur.
ARTICLE 6 : DESCRIPTION DE L’OUVRAGE

L’Ouvrage à réaliser au titre du présent Contrat consiste à la :
CAP BLANC/ORAN.
Page 53
6.1. Dossier technique

Pour la réalisation de l’Ouvrage, l’Entrepreneur dispose du dossier technique composé des
spécifications, des plans et de la procédure de suivi et du contrôle de qualité de la construction,
joints respectivement en Annexes.
6.2. Description des travaux

La description sommaire des travaux à réaliser par l’Entrepreneur est décrite ci-dessous.
La description détaillée est donnée dans les spécifications et les plans d’exécution.
Ces travaux consistent en : voir (Dossier Technique).
ARTICLE 07 : OBLIGATIONS DE L’ENTREPRENEUR:

 07-01 : Personnel :
 L'entreprise sous traitante demeure responsable du comportement de son personnel envers le
Staff de GCB et ou celui du client principal. Tout agent qui se comporte d’une manière
incorrecte sera renvoyé du projet et remplacé.
 L'entreprise sous traitante doit désigné son représentant permanent sur le site du projet. Cet
élément devra être un diplômé (ingénieur)
 L'entreprise sous traitante doit veillé au recrutement des agents qualifiés dans le domaine objet
de son contrat. Tout travail non conforme sera rejeté et ne fera pas l’objet de réception.
 L'entreprise sous traitante doit respecter les horaires de travail imposé par GCB.
 07-02 : HSE :
 L’entreprise sous traitante doit engager un ingénieur ou TS en HSE durant toute la période des
travaux.
 L’entreprise sous traitante doit assurer le nettoyage du chantier d’une manière permanente.
 L'entreprise sous traitante doit équiper ses ouvriers en équipement de protection individuelle
durant toute la période des travaux. Tout agent non équipé sera renvoyé du chantier.
 07-03 : Fourniture de matériaux & matériels & outillage :
 L'entreprise sous traitante doit assumé par ses propres moyens : le transport de ses matériaux.
 L’entreprise sous traitante doit fournir les matériaux de bonne qualité. Tout matériaux de qualité
inférieur ne sera pas accepté et sera l’objet de rejet.
 Durant l’évaluation technique des dossiers des soumissionnaires, GCB/DRO se réserve le droit
d’instruire le soumissionnaire pour présenter les modèles des produits à fournir dans le cadre
de ce projet.
 Ces articles seront remis au représentant de M.O pour approbation, qui demeure le seul
responsable des approbations des articles à fournir.
Page 54
 07-04 Planification & Avancement des travaux :

 L’entreprise sous-traitante doit établir et remettre à GCB pour approbation un planning global et
un autre détaillé, avant le début des travaux. Ces plannings seront révisés chaque deux
semaines.
 L’entreprise sous-traitante est tenue de présenter à GCB les avancements réels par rapport
aux prévisions.
 GCB se réserve le droit de défalquer une partie ou la totalité des travaux, s’il est constaté
que l’entreprise sous traitante présente une faible, sans pour autant, être dans
l’obligation de tenir informer l’entreprise défaillante et encore moins, attendre la
résiliation du contrat.
 07-05 : Contrôle qualité :
 L’entreprise sous-traitante doit engager par ses propres frais les organismes chargés de
contrôle qualité : Laboratoire.
 L’entreprise sous traitante doit assurer en permanence le contrôle de conformité, aux
spécifications, plans d’engineering, codes, normes et règlements en vigueur des travaux à sa
charge.
 07-06 : Autorisation administrative :
 L’entreprise sous traitante doit accomplir toutes les formalités préalables à l’ouverture du
chantier et doit s’acquitter de tous les droits et redevances prévues éventuellement par la loi.
 L’entreprise sous traitante est seul responsable des conséquences de toute nature résultant du
non-respect des obligations mis à sa charge par le présent contrat.
 07-07 : Sécurité :
 L'entreprise sous-traitante demeure seul responsable de la sécurité de ses (matériaux de
construction + matériel + outillage + équipements)
 L'entreprise sous-traitante doit prendre à sa charge toutes les mesures de sécurité, afin d’éviter
les accidents, tant à l’égard de son personnel, ainsi qu’à l’égard du personnel de GCB.
 07-08 : Ressources financières :
 L'entreprise sous-traitante doit assurer l’autofinancement de son projet durant la période des
travaux, et ne doit en aucun cas justifier l’arrêt de travaux et ou manque des matériaux par le
retard de paiement de la part de GCB.
 07-09 : Dégâts et Dommages causés à autrui :
 L'entreprise sous-traitante demeure responsables des dégâts et autres détériorations
occasionnés aux travaux déjà réalisés par les autres intervenants. Une réparation est exigée,
sinon une défalcation financière sera opérée sur ses propres travaux.
Page 55
 07-10 : Communication entre l’entreprise et le client :

 L'entreprise sous-traitante est dans l’obligation de tenir un cahier de chantier, dans lequel. son
représentant doit inscrire au début de chaque semaine le programme de travail hebdomadaire.
Le représentant de GCB est tenu de traiter ce programme et de notifier les observations et
éventuelles décisions.
 L'entreprise sous-traitante est tenue de réceptionner les correspondances de n’importe quelle
nature qui lui sont transmis par GCB.
 L'entreprise sous-traitante ne doit en aucun cas assurer un contact direct avec le client principal
sans l’autorisation ou la présence du staff du projet de GCB.
 L'entreprise sous-traitante est dans l’obligation d’assister aux réunions de chantiers organisés
par GCB au niveau du projet ou au niveau du siège de la direction à Arzew.
 07-11 : Accès au chantier
 L'entreprise sous-traitante est dans l’obligation d’assurer aux représentants de GCB le libre
accès au chantier et à tous les lieux de travail.
 L'entreprise sous-traitante doit fournir 01 semaine à l’avance, les renseignements détaillés
concernant son personnel + véhicules + engins, afin de permettre à GCB de délivrer les
autorisations nécessaires pour l’accès.
 07-12 Autres obligations
Les équipements de marque national ou internationale reconnue justifié par des références et
des attestations de bonne exécution dans des projets similaires.
 L’entreprise retenue devra vérifier la conformité de l’étude d’exécution établit par le bureau
d’études et procéder à des corrections et compléments en cas de manquements. Cette étude
complémentaire sera à la charge de l’entreprise retenue, aucun paiement ne sera effectué par
GCB en contrepartie de cette étude complémentaire.
 Des modifications et des rajouts de matériaux et équipements par rapport au devis initial
devront être pris en charge par l’entreprise retenue sans pour autant solliciter ni avenant pour
travaux supplémentaires et ou hors contrats, ni paiement.
 L’entreprise retenue doit présenter les fiches techniques avant l’entame des travaux.
 L’entreprise retenue doit assurer la présence d’un personnel qualifié et la présence d’un
ingénieur spécialisé sur chantier.
 Le prestataire doit assurer au personnel du client une formation assistée.
Page 56
ARTICLE 8 : OBLIGATIONS DU CLIENT

Le Client s’engage en temps utile à:
8.1. Mettre à la disposition de l’Entrepreneur le terrain sur lequel l’Ouvrage doit être réalisé et le
terrain sur lequel les locaux provisoires de chantier doivent être installés et le ou les accès devant
être aménagés.
8.2. Assurer au personnel de l’Entrepreneur, le libre accès au chantier aux conditions stipulées à
l’alinéa 7.11.
8.3. Remettre à l’Entrepreneur la documentation nécessaire à la réalisation des travaux objet du
présent Contrat.
8.4. Désigner sur Site la source d’approvisionnement en eau industrielle du chantier.
8.5. Désigner un représentant dûment mandaté pour le représenter sur le chantier et qui est habilité
à agir en son nom.
8.6. Payer les factures dans les conditions prévues au présent Contrat.
ARTICLE 9 : ACHEVEMENT DE L’OUVRAGE

9.1 Achèvement Physique de l’Ouvrage
9.1.1 Un corps de métier ou une partie de l’Ouvrage ou la totalité de l’Ouvrage est achevé
physiquement lorsque les activités de construction et de tests sont terminées et exécutés
conformément aux plans et spécifications de l’engineering, normes, codes, procédures et
règlements en vigueur, et applicables au titre du présent Contrat.
9.1.2 L’Achèvement Physique (ou Réception partielle) d’une partie de l’Ouvrage est prononcé
lorsque tous les travaux, tests et contrôles sont achevés et attestés par la signature contradictoire
des certificats de contrôle de la totalité de ses corps de métier.
L’Achèvement Physique de l’Ouvrage est prononcé lorsque les conditions de suivi et contrôle des
travaux ont été remplies. Ledit achèvement est sanctionné par l’approbation du Client.
La procédure de suivi et de contrôle de la qualité de la construction annexée au présent Contrat fixe
les modèles de certificats à utiliser en matière d’Achèvement Physique de l’Ouvrage.
9.1.3 Lorsqu’une partie de l’Ouvrage ou la totalité de l’Ouvrage est achevée physiquement,
l’Entrepreneur soumet à l’approbation du Client le dossier d’Achèvement Physique suivant :
la demande d’approbation du dossier adressée par l’Entrepreneur au Client ;
le certificat d’Achèvement Physique de la partie de l’Ouvrage ou de l’Ouvrage, signé par
l’Entrepreneur ;
pour une partie de l’Ouvrage, la totalité des certificats d’Achèvement Physique de ses corps de
métier ; pour l’Ouvrage, la totalité des certificats d’Achèvement Physique de ses parties de
l’Ouvrage ;
La liste de réserves éventuelles des travaux mineurs qui restent à terminer.
Les définitions de ces travaux mineurs et le modèle à utiliser en matière de liste de réserves pour
ces travaux mineurs qui restent à terminer, sont indiqués dans la procédure de suivi et de contrôle
de qualité de la construction annexée au présent Contrat.
9.1.4 Dans les 5 Jours qui suivent la réception du dossier d’Achèvement Physique cité à l’alinéa
12.1.3, le Client doit faire connaître sa décision :
en retournant une copie signée du certificat d’Achèvement Mécanique, s’il est d’accord avec le
contenu du dossier ;
en complétant la liste de réserves de travaux mineurs qui restent à terminer et en retournant le
certificat signé portant mention des additions sur la liste de réserves ;
Page 57
en retournant à l’Entrepreneur le certificat d’Achèvement Physique non signé, accompagné d’une

lettre mentionnant les raisons du refus d’approbation et en y indiquant notamment ses réserves
majeures.
9.1.5 Dans le cas où le Client refuse d’approuver le certificat d’Achèvement Physique des
travaux, l’Entrepreneur continue les travaux jusqu’à ce que les réserves majeures mentionnées par
le Client soient levées.
9.2 Achèvement de la construction de l’Ouvrage

9.2.1 L’Achèvement de la construction de l’Ouvrage est prononcé contradictoirement entre
l’Entrepreneur et le Client lorsque la construction de l’Ouvrage est achevée en totalité et
sans aucune réserve.
9.2.2 L’Entrepreneur soumet à l’approbation du Client le certificat d’Achèvement de la
construction de l’Ouvrage suivant le modèle joint en Annexe.
9.2.3 Dans les 5 Jours qui suivent la réception du certificat d’Achèvement de la Construction de
l’Ouvrage, le Client doit faire connaître sa décision :
- en retournant un exemplaire signé du certificat d’Achèvement de la Construction de

l’Ouvrage, s’il est d’accord avec le contenu,
- en retournant à l’Entrepreneur le certificat d’Achèvement de la Construction de l’Ouvrage
non signé, accompagné d’une lettre mentionnant ses réserves.
9.2.4 La signature par les Parties du certificat d’Achèvement de la Construction de l’Ouvrage
sanctionne et prononce l’Achèvement de la Construction de l’Ouvrage.
ARTICLE 10 : RESPONSABILITES DE L’ENTREPRENEUR

L’Entrepreneur assume l’entière responsabilité de son intervention au titre du présent Contrat.
10.1 Responsabilité en matière de délai d’exécution
La responsabilité de l’Entrepreneur en matière de garantie de délai d’exécution et de ses effets est
spécifiée aux Articles 5 et 11 du présent Contrat.
10.2 Responsabilité en matière de prestations et travaux
L’Entrepreneur s’engage à ce que les travaux et prestations effectués par lui-même soient
conformes aux documents contractuels, aux normes standards et règles de l’art applicables en la
matière. Il s’engage à ce que les dits travaux et prestations ne présentent aucun défaut.
L’Ouvrage doit être conforme aux exigences contractuelles, aux règles de l’art, aux normes et
standards, et exempt de tout vice ou malfaçon.
S’il ne satisfait pas à ces conditions, il est refusé, démoli et remplacé aux frais de l’Entrepreneur.
10.3 Responsabilité de l’Entrepreneur du fait de tiers
L’Entrepreneur est également responsable vis à vis du Client, des faits et malfaçons commis par
son personnel ainsi que des fournitures et/ou des matériels et matériaux utilisés.
ARTICLE 11 : GARANTIES ET PENALITES

11.1 Garantie de délai
11.1.1 L’Entrepreneur garantit la réalisation de l’Ouvrage dans le délai figurant à l’Article 5 ci-
dessus.
11.1.2 En cas de retard, il lui est fait application d’une pénalité de retard comme suit :4% par
semaine de retard plafonné à un total de 10% du montant du Contrat.
11.1.3 Le paiement par l’Entrepreneur des pénalités de retard suscitées ne le libère pas de ses
obligations contractuelles. Il reste entendu qu’au-delà du montant maximum de
Page 58
la pénalité sus citée, le Client a la faculté de résilier le Contrat en application de l’Article 32

ci-dessous.
11.1.4 L’Entrepreneur doit demander au Client, en temps utile, toutes instructions de nature à
faciliter la conduite des travaux ainsi que tout document complémentaire. Il doit proposer
les mesures propres à remédier aux ralentissements constatés et prendre immédiatement
les mesures pour y pallier.
En conséquence, l’Entrepreneur ne peut en aucun cas invoquer le manque d’instructions ou de
renseignements pour justifier des retards dans l’achèvement des travaux ou la mauvaise exécution
de ces derniers.
Si les cadences d’avancement s’avèrent insuffisantes, l’Entrepreneur doit prendre à ses frais toutes
mesures utiles pour accélérer les cadences et permettre l’achèvement des travaux dans les délais
contractuels.
11.2 Garantie technique

11.2.1 L’Entrepreneur garantit que l’Ouvrage, réalisé dans le cadre du présent Contrat, ne
comporte aucun vice de conception, de construction et/ ou défaut de matière. Il garantit également
sa conformité aux normes, standards et règles de l’art.
L’Entrepreneur s’engage à refaire, à ses frais, toute malfaçon et/ou travaux non conformes aux
spécifications, plans contractuels, normes ou standards et aux règles de l’art en la matière et aux
principes professionnels en usage.
Cette garantie est valable pour une période de 12 mois à compter de la Réception Provisoire de
l’Ouvrage.
11.2.2 Aucune partie de l’Ouvrage ne doit être recouverte ou masquée, sans l’accord
préalable du Client. L’Entrepreneur doit accorder toute facilité pour le contrôle et le métré des
installations avant qu’elles ne soient recouvertes ou masquées par les installations définitives. Il en
est de même pour les fouilles, faute de quoi, le Client peut exiger la réouverture.
11.2.3 Sur ordre du Client, l’Entrepreneur doit procéder, à ses frais, à tout sondage de
contrôle de toute partie d’Ouvrage, s’il y a lieu.
11.2.4 Lorsque le Client constate qu’il existe dans l’Ouvrage des vices de construction, il
ordonne soit en cours d’exécution, soit avant la Réception Définitive, la destruction et la
reconstruction, dans un délai prescrit, la partie de l'Ouvrage viciée.
Les dépenses résultant de cette opération sont à la charge de l’Entrepreneur.
ARTICLE 12 : MONTANT DU CONTRAT

Le montant global du présent Contrat] est de :……NE RIEN MENTIONNER………en hors taxes
(HT).
Les prix unitaires sont fermes et non révisables pendant toute la durée d’exécution du Contrat.
Le montant formulé en HT Projet exonéré de la TVA.
-Le client n’est pas tenu de consommer la totalité des quantités prévues dans le présent contrat
ainsi que le montant contractuel.
ARTICLE 13 : MODALITES DE PAIEMENT

16.1. Le montant contractuel fixé à l’Article 12 ci-dessus est réglé à l’Entrepreneur comme
indiqué ci-dessus :
 La base du règlement des travaux est le décompte mensuel établi en appliquant aux quantités
d'ouvrages réellement exécutées et régulièrement constatées, les prix unitaires des bordereaux des
prix.
Page 59
 90 % du montant attaché approuvé par le client.

 Situation en un (01) seul exemplaire originale dûment approuvée par le client.
 Attachements signés contradictoirement par les représentants habilités des deux parties.
 Le paiement de la facture interviendra après SIX (06) mois à compter de la date de
l’approbation de la facture définitive, après sa correction par les services techniques de la direction.
 Aucune réclamation pour paiement avant la date annoncée de SIX (06) mois n’est acceptable.
 La date de dépôt de la facture déposée au niveau du projet n’est pas prise en compte.
 Le sous-traitant ou le fournisseur devra veiller à ce que sa facture déposée soit correcte en vue
de son approbation.
ARTICLE 14 : RETENUE DE GARANTIE

La retenue de garantie de dix (10%) sera libérale comme suit :
-Cinq pour cent (05%) a la réception provisoire.
-Cinq pour cent (05%) a la réception définitive.
Mise en jeux de retenue de garantie : Conditions et modalités de mise en jeu des
retenues de garantie dans les cas suivants :
- Anomalies, dysfonctionnements ou réserves non levées après l’expiration de la
période de garantie.
- Réserves levées par la structure contractante elle-même ou par un autre
prestataire.
- Non transmission de la facture de retenue de garantie, transmission tardive ou
non parvenue dans le délai prévu (prescription du délai réglementaire).
- Changement d’activité, la radiation du registre commerce et tout autre cas de défaut
de facturation de la retenue de garantie.
ARTICLE 15 : FACTURATION

Le montant stipulé à l’Article 12 ci-dessus, est réglé à l’Entrepreneur sur la base des factures
établies par lui accompagnées des situations de travaux dument approuvées par le Client et de
situations d’avancement valorisées.
Les factures doivent être établies en un (01) exemplaire original et accompagnée des documents
justificatifs requis.
Les attachements sont signés par les personnes dûment habilitées du Client et de l’Entrepreneur et
serviront de base de facturation.
Le Client dispose d’un délai de 15 jours, à compter de la date de réception des factures, pour leur
approbation et/ ou formuler ses éventuelles réserves à l’Entrepreneur.
En cas d’erreur, les factures sont rejetées et le délai est prorogé de la même durée à compter de la
date de réception de la facture corrigée.
Les payements sont effectués par virement bancaire ou par chèque barré après cent quatre-
vingt (180) jours à compter de l’approbation de la facture en un seul exemplaire, accompagné
des justificatifs précités.
ARTICLE 16 : DOMICILIATION BANCAIRE

Le paiement du montant contractuel fixé à l’Article 12 ci-dessus, s’effectue par le Client à
l’Entrepreneur par virement bancaire à son compte n°…….. Ouvert auprès
de……………………………(Ne rien mentionner).
Page 60
NB : La domiciliation Bancaire ne peut être changée ou modifiée durant toute l’exécution du
Présent Contrat.
ARTICLE 17 : IMPOTS, DROITS ET TAXES

Le présent Contrat est soumis au régime fiscal de droit commun en vigueur.
L’entrepreneur est tenu de s’acquitter de ses obligations fiscales conformément à la législation et la
réglementation fiscale en vigueur. (Projet exonéré de la TVA).
ARTICLE 18 : RECEPTION PROVISOIRE

18.1 L’entrepreneur est tenu de demander par écrit au Client la Réception Provisoire de
l’Ouvrage et de lui transmettre le procès-verbal de réception provisoire de la Construction de
l’Ouvrage stipulé à l’alinéa 9.2.2, dûment signé par les Parties.
18.2 Dans les 10 Jours suivant la réception de la demande de Réception Provisoire de
l’Ouvrage émise par l’entrepreneur, le Client convient avec l’entrepreneur de la date à laquelle il doit
procéder à la dernière inspection de l’Ouvrage en présence de l’entrepreneur.
18.3 Si à l’issue de l’inspection le Client estime que l’Ouvrage est achevé à sa satisfaction, la
Réception Provisoire sera prononcée. Un procès-verbal sanctionnant la dite réception sera établi
par l’Entrepreneur et signé conjointement par les Parties.
18.4 Si à l’issue de l’inspection, le Client juge que l’Ouvrage a été mal exécuté ou que des
travaux restent à réaliser, la Réception Provisoire est ajournée jusqu’à la levée de toutes les
réserves formulées par le Client.
18.5 Dans le cas où le procès-verbal de réception provisoire n’est pas signé par les Parties
dans le courant de la semaine de l’échéance du délai contractuel, il est fait application des
dispositions prévues à l’alinéa 11.1.2 du présent Contrat.
ARTICLE 19 : RECEPTION DEFINITIVE

19.1 A l’expiration de la période de garantie prévue à l’alinéa 11.2.1 et après qu’il aura été
remédié à tous les défauts et vices ayant été constatés pendant cette période de garantie et à
ceux ayant fait l’objet de réserves lors de la Réception Provisoire de l’Ouvrage, l’Entrepreneur
demandera par écrit que le Client prononce la Réception Définitive de l’Ouvrage.
Le Client procédera dans un délai de 10 Jours à partir de la réception de la demande de
l’Entrepreneur à l’inspection détaillée de l’Ouvrage.
19.2 La Réception Définitive est sanctionnée par l’établissement d’un certificat qui est signé
contradictoirement par le Client et l’Entrepreneur si aucune réserve n’est formulée.
19.3 Si à la date prévue pour la Réception Définitive, l’Entrepreneur n’a pas levé les réserves
qui lui ont été faites ou si de nouvelles réserves sont signalées, la Réception Définitive est
reportée jusqu’à la levée de toutes les réserves.
19.4 La réception définitive GCB-DRO & Entreprise sous-traitante sera signée après
expiration de la période de garantie (12 mois).
Néanmoins, l’entreprise demeure engagée avec GCB-DRO, tant que la réception définitive globale
du projet n’est pas prononcée par le client initial.
ARTICLE 20 : MODIFICATIONS

Pendant l’exécution du présent Contrat aucune modification au dit Contrat ne peut être apportée
sans l’accord écrit et préalable du Client.
Toute modification de l’Ouvrage, tel que défini dans le Contrat, ne peut se faire que sous la forme
d’un Avenant préalablement signé.
Les modifications susceptibles d’être apportées seront traitées de la manière suivante :
20.1 Modifications du fait de l’Entrepreneur
Page 61
Pendant l’exécution du présent Contrat, l’Entrepreneur a la faculté de présenter au Client une

proposition de modification précisant la ou les modifications (s) proposée (s) en donnant les
justifications nécessaires.
Dans ce cas, le Client donne son accord ou non sur ladite modification.
Dans le cas d’un accord entre les Parties, la modification est entreprise par l’Entrepreneur à ses
frais et sans extension de délai.
20.2 Modifications du fait du Client
Le Client se réserve le droit de demander à tout moment à l’Entrepreneur d’effectuer toute
modification qu’il entend apporter à la nature et/ou à l’importance de l’Ouvrage objet du présent
Contrat et l’Entrepreneur est tenu d’accepter les modifications demandées.
Toute demande de modifications (s) de la part du Client doit donner lieu à une demande de
modification adressée à l’Entrepreneur précisant les ou les modifications (s) demandée (s).
Dans les cinq Jours qui suivent la réception de la demande, l’Entrepreneur doit adresser en retour
au Client une proposition de modification indiquant toutes les conséquences techniques et
contractuelles de la demande du Client, particulièrement en ce qui concerne les délais et les prix.
Dans le cas d’un accord entre les Parties, la modification proposée sera entreprise par
l’Entrepreneur, aux frais du Client, le cas échéant.
20.3 Formalisation de (s) modification (s)
Toute modification prise en application des alinéas 20.1 et 20.2 ne peut être opérée avant accord,
signature et Entrée en Vigueur de l’avenant correspondant.
L’exercice de ce droit de modifier les prestations et les travaux, reconnu et accepté par
l’Entrepreneur, ne dégage en rien l’Entrepreneur de ses responsabilités et garanties contractuelles.
Ne sont pas considérées comme modifications du fait du Client les modifications pouvant être
justifiées par les manquements suivants de la part de l’Entrepreneur :
- Le non-respect par l’Entrepreneur des dispositions du présent Contrat.

- La conception incorrecte par l’Entrepreneur.
- Les calculs incorrects de l’Entrepreneur.
- Le non-respect par l’Entrepreneur des règlements, normes, standards et règles de l’art.
- La mauvaise appréciation par l’Entrepreneur des règlements et règles de l’art.
- La mauvaise appréciation par l’Entrepreneur des moyens humains et matériels nécessaires
à l’Ouvrage.
L’Entrepreneur est tenu de corriger ces manquements à ses frais en maintenant intégralement
toutes les garanties et sans avenant au présent Contrat.
20.4 Modifications dues à un changement dans les lois et règlements en vigueur en
Algérie
Tout changement dans les lois ou règlements en vigueur en Algérie, et qui interviendrait après la
date de signature du présent Contrat, et qui aurait pour effet de modifier, en augmentation ou en
diminution et d'une manière substantielle, les travaux, sera respecté par les deux Parties.
Dans le cas d’une augmentation, l'Entrepreneur doit apporter la preuve des conséquences de telles
modifications sur les travaux, et doit soumettre au Client un devis conformément aux dispositions
de l'alinéa 20.2. du présent Contrat.
Dans le cas d’une diminution, le Client en fera de même.
ARTICLE 21 : ASSURANCES

21.1 Assurance tous risques chantier et/ou montage
Le présent Contrat fera l'objet d'une police d'assurance « Tous Risques Montage » et/ou « Tous
Risques Chantier » souscrite avant le début de la réalisation de l'Ouvrage par l’Entrepreneur auprès
d'une compagnie d'assurance Algérienne agréée, pour toute la durée des travaux et l'ensemble des
prestations et ce, jusqu'à la Réception Définitive de l'Ouvrage.
Page 62
Cette police d'assurance doit comporter le maximum de garanties (y compris la garantie

responsabilité croisée) et doit être soumise préalablement à sa signature, à l'approbation du Client.
La police d'assurance qui est établie au profit conjoint de l’Entrepreneur et du Client, doit comporter
une clause de renonciation à recours contre tous les intervenants possédant un lien contractuel
avec l’Entrepreneur et le Client.
Elle doit couvrir l'ensemble des travaux, équipements et matériels contre tout dommage, perte,
avarie et détérioration, quelle qu'en soit la cause, à l'exception des exclusions contenues dans
ladite police et approuvées par le Client et l’Entrepreneur.
Elle doit couvrir aussi la responsabilité civile de l'assuré dans le cadre de l'exécution du présent
Contrat en raison des dommages de toute nature qui pourraient être occasionnés aux tiers.
21.2 Carence de l'Entrepreneur

Dans le cas où l’Entrepreneur manquerait à l'obligation de contracter ou de maintenir en validité les
contrats d'assurances mentionnés aux articles précédents, le Client, sans qu'il soit besoin d’aucune
sommation ni mise en demeure, sera en droit de contracter lui-même cette assurance ou de la
maintenir en validité ou d'intervenir comme payeur direct. Les frais correspondants seront retenus
sur les situations et versés à l'assureur aux conditions prévues au contrat.
21.3 Assurance automobile – engins de chantier
Les véhicules et moyens de transport importés et/ou achetés en Algérie utilisés par l’Entrepreneur
dans le cadre du présent Contrat doivent être couverts par une police d'assurance automobile.
21.4 Prise en charge des primes d'assurances
Les primes et charges afférentes à la souscription et/ou au maintien des polices d'assurances
suscitées sont comprises dans le montant contractuel indiqué à l'Article 12 du présent Contrat.
Le Client peut, selon ses possibilités et en cas de besoin, prêter assistance à l’Entrepreneur pour la
mise an place des polices d'assurances citées ci-dessus.
21.5 Assurances sociales – Accidents de travail
Il demeure entendu que l'Entrepreneur s'engage à se conformer à la législation algérienne, en
matière d'assurances sociales et d'accident de travail. Les dépenses en résultant sont comprises
dans le montant contractuel.
ARTICLE 22 : SOUS-TRAITANCE
Il n’est pas prévu de sous-traitance dans le présent contrat.
ARTICLE 23 : CONTROLE ET ASSURANCE QUALITE

L’Entrepreneur s’engage à garantir le maintien d’une assurance qualité stricte, s’agissant de tous
les aspects des fournitures et prestations au moyen d’un système qualité et d’un plan qualité.
L’Entrepreneur doit mettre en œuvre et appliquer un système qualité et un plan qualité documentés
tels que détaillés à l’Annexe
Les actions d’assurance qualité doivent être :
 conformes à la législation applicable et, sauf approbation contraire aux stipulations de la
norme ISO 9001 ;
 détaillées dans le Plan Qualité qui fera référence aux procédures organisationnelles de
qualité de l’Entrepreneur, au plans d’Audit Qualité et éléments de même nature pour l’exécution
des travaux objet du présent Contrat.
L’Entrepreneur doit désigner un représentant au sein de son organisation, qui sera sous la
responsabilité directe du représentant de l’entrepreneur, qui aura des responsabilités spécifiques,
des pouvoirs, des ressources et une liberté d’organisation permettant la mise en œuvre des
programmes d’assurance qualité du Client et ceux approuvés de l’Entrepreneur.
Page 63
L’Entrepreneur doit fournir au Client une copie de son manuel d’assurance qualité et de son plan
qualité et apporter toute modification demandée par le Client de manière à ce que le plan qualité
réponde aux exigences du Client. A cette fin, le Client se réserve le droit de procéder à des audits
de qualité et aura accès à tous les sites, au personnel, à la documentation et aux registres
pertinents de l’Entrepreneur et/ou fournisseurs.
L’Entrepreneur doit dans le cadre de l’exécution du présent Contrat, coopérer pleinement avec le
Client dans la réalisation de ces audits.
ARTICLE 24 : SANTE, SECURITE ET ENVIRONNEMENT (HSE)

Dans le cadre de l’exécution du présent Contrat, l’Entrepreneur devra identifier tous les risques
HSE associés et prendre toute précaution préalable et toute mesure pouvant s’avérer par la suite
raisonnablement nécessaire pour :
 protéger chaque personne de l’Entrepreneur, du Client, du Maître de l’Ouvrage et de tout
tiers qui serait affecté, à tout moment, directement ou indirectement ;
 protéger, conserver, préserver et garantir les biens de l’Entrepreneur, du Client, du Maître de
l’Ouvrage et de tout tiers qui serait affecté, à tout moment, directement ou indirectement ;
 assumer la responsabilité de la sécurité, de la santé, de la prévention des décès, des
accidents, des dommages corporels et des maladies du travail, touchant le personnel et la main
d’œuvre employée par l’Entrepreneur ;
 protéger, conserver et préserver l’environnement du Site et de toute zone dont
l’environnement est directement lié, relié à, ou influencé par l’environnement du Site ;
 notifier le Client et toute autre personne concernée avant l’éventuel survenance de, ou
rapporter sans délai au Client ou à toute personne concernée, dès leur survenance effective, tout
événement, question ou élément susceptible d’avoir un impact sur la protection, la conservation ou
la préservation d’une personne, d’un bien matériel ou de l’environnement.
En particulier, l’Entrepreneur devra, notamment :
 mettre en œuvre et utiliser un Système HSE documenté conformément aux Règles HSE.
 se familiariser lui-même avec le Site et, en particulier, identifier tout risque et toute activité de
tiers et/ou du Client menés à proximité, ainsi que toute condition préalable de sécurité et tout
risque pouvant survenir pendant l’exécution de ses prestations et travaux ;
 fournir les barrières, les protections, les clôtures, les voies provisoires, les voies piétonnes,
les panneaux d’avertissement, les éclairages, les équipements de surveillance, de signalisation et
de sécurité, les vêtements de sécurité et de travail, l’élimination des obstacles et autres éléments
de même nature pour l’entretien, la garde, la protection, la conservation et la préservation des
personnes des personnes, des biens matériels et de l’environnement affectés par ses prestations
et travaux ;
 accorder au Client un droit d’accès aux fins de réaliser des contrôles HSE sur le Site et le
droit d’accéder à la documentation et aux registres concernés de toute personne de
l’Entrepreneur. Dans le cadre de ses travaux, ces derniers devront coopérer pleinement avec le
Client dans la réalisation de ces contrôles ;
 coopérer pleinement avec le Client et se conformer à toute instruction relative à la sécurité
émise par lui ;
Page 64
 obtenir une approbation, chaque fois que l’Entrepreneur prévoit d’entreprendre une partie
des prestations et travaux en Algérie en dehors de sécurité délimitée par une autorité compétente
et,
 désigner un représentant HSE au sein de son entreprise ayant des responsabilités et
pouvoirs spécifiques pour l’exécution des prestations et travaux en toute sécurité et dans le
respect de l’environnement, notamment y compris la responsabilité de l’exécution en toute sécurité
de l’accès aux Site,…
 Le représentant HSE devra être disponible à tout moment afin de discuter des questions
HSE avec les Représentants du Client.
Le Client pourra prendre toutes les mesures urgentes qui de son avis, sont requises pour protéger,
préserver ou sécuriser les ouvrages, d’autres biens ou des personnes et que l’Entrepreneur
omettrait de prendre en charge. Si, de l’avis du Client, il résulte de la nature de ces mesures que
leur coût direct incombe à l’Entrepreneur, le coût engagé par le Client à ce titre sera une dette
effectivement due et payable par l’Entrepreneur. Si les délais le permettent, le Client avisera
l’Entrepreneur par notification préalable de son intention de prendre des mesures en vertu du
présent article.
ARTICLE 25 : PUBLICITE, PLANS ET DOCUMENTS

25.1 Les documents techniques de toutes sortes, plans, listes de matériels, détail
d'agencement, règles générales et particulières et spécifications fournis à
l'Entrepreneur par le Client, demeureront la propriété du Client.
Aucun des renseignements, ci-dessus, ne sera utilisé, ni divulgué à des tiers, sans le
consentement, écrit, du Client.
Le présent paragraphe ne s'appliquera cependant pas aux :
a) informations techniques pour lesquelles l'Entrepreneur peut prouver qu'elles étaient en
sa possession à l'époque où elles lui ont été communiquées et n'ont pas été acquises, directement
ou indirectement, du Client ;
b) informations techniques qui, à l'époque de leur communication par le Client à
l'Entrepreneur, sont dans le domaine public ; et
c) informations techniques qui, après communication par le Client à l'Entrepreneur tombent
dans le domaine public par suite de publication et ceci, sans qu'il y ait faute de l'Entrepreneur.
Réciproquement, le Client ne divulguera pas à des tiers les informations techniques fournies par
l'Entrepreneur sauf, pour l'exploitation et l'entretien de l'Ouvrage.
25.2 Les Parties conviendront dans le Manuel des Procédures, des informations qui pourront
être transmises aux tiers sans l'accord préalable du Client. Il sera aussi convenu du modèle
d'accord de confidentialité exigé pour les informations confidentielles.
25.3 Toutes prises de vue et visites sur le chantier sont subordonnées à l'accord du Client ou
de son mandataire.
Les réalisations effectuées ne pourront faire l'objet, pendant une période de trois (03) ans à partir
de la Réception Provisoire d'aucune publicité (article, photographies, films, etc.) sans l'accord, écrit,
du Client.
Le Client s'entendra, au préalable, avec l'Entrepreneur sur les modalités de prises de vues sur le
chantier.
Au-delà de la période de trois (03) ans mentionnée, ci-dessus, le Client et l'Entrepreneur se
tiendront informés de telles publications ou publicités.
Page 65
ARTICLE 26 : CONFIDENTIALITE

Chaque Partie reconnaît par les présentes qu’elle peut avoir connaissance d’informations
confidentielles et protégées appartenant à l’autre Partie.
Les informations sont soit désignées expressément comme confidentielles, soit confidentielles par
les circonstances dans lesquelles elles ont été fournies (« Informations Confidentielles »).
Les Informations Confidentielles n’incluent pas :
- les informations obtenues de tiers de manière licite ;
- les informations dont il est démontré qu'elles étaient connues antérieurement par le bénéficiaire ou
qu'elles avaient été développées de façon indépendante par le bénéficiaire ;
- les informations dont l'utilisation ou la divulgation à un tiers identifié et défini auront été
préalablement et expressément autorisées par écrit par l’autre Partie ;
- les Informations que la loi ou la réglementation applicable obligerait à divulguer.
Le réceptionneur d'Informations Confidentielles s’engage, par les présentes, pendant la durée du
contrat ainsi que cinq (5) ans après son expiration, à ne pas utiliser, commercialiser ou révéler les
Informations Confidentielles de l’autre Partie à une personne, ou à une entité tierce, exception faite
de ses propres salariés, préposés et agents dont la connaissance des Informations Confidentielles
est nécessaire à leur intervention au titre du contrat (et qui sont eux-mêmes liés par des
dispositions de confidentialité similaires), ou de bénéficiaires autorisés par écrit par l’autre partie,
étant entendu que lesdits bénéficiaires doivent avoir auparavant contracté un accord de
confidentialité dans une forme acceptable pour le propriétaire de l’information concernée.
ARTICLE 27 : CESSION, CHANGEMENT DE CONTROLE

27.1. Cession
L ’ E n t r e p r e n e u r ne peut céder tout ou partie, des obligations mises à sa charge au titre du
Présent Contrat, ni transférer à des tiers tout ou partie de ses droits et obligations résultant du
présent Contrat sans avoir reçu l'accord écrit préalable du Client.
27.2 Changement de contrôle

Tout changement de contrôle affectant l’Entrepreneur et/ou sa société mère doit être porté à la
connaissance du Client qui se réserve le droit de prendre toute mesure qu’il jugera adéquate pour
préserver ses intérêts.
Par changement de contrôle, les Parties entendent, toute modification de la structure de
l’actionnariat ou l’exercice du pouvoir de direction ou d’administration au profit d’un actionnaire ou
de plusieurs actionnaires résultant, sans que la liste ne soit limitative, des situations suivantes :
- offre publique d’achat ;
- fusion ;
- acquisition ;
- absorption ;
- Cession d’actions.
Page 66
ARTICLE 28 : Prolongation de délai
Dans le cas où un retard sur le délai contractuel surviendrait et si l’entrepreneur pouvait justifier que
ce retard est dû à des évènements indépendants de sa volonté ou de force majeure et n’engageait
pas sa responsabilité, et qu’il s’est efforcé dans la mesure du possible d’en limiter les effets, Il sera
procédé d’un commun accord à un réajustement du délai contractuel.
Lorsque l’entreprise entendra faire jouer la présente clause, Il devra sous peine de forclusion, en
informer le client par lettre recommandée et fourni toutes les justifications dans un délai de (15)
jours à dater du moment où telle cause de retard aura été constatée cette prolongation de délai
donnerait lieu à l’établissement d’un avenant avant l’expiration du délai initial du présent marché.
Il reste entendu que celle-ci ne peut donner lieu à aucune indemnité financière pour les affaires
dont le retard incombe à l’entrepreneur.
ARTICLE 29 : AVENANT

L’avenant a pour objet l’augmentation ou la diminution des prestations et /ou la modification d’une
ou plusieurs clauses contractuelles du marché initial. En tout état de cause, un avenant ne peut
modifier de manière essentielle l’objet du marché de base.
ARTICLE 30 : AVENANT DE CLOTURE

L’avenant de clôture permet de solder contradictoirement et définitivement le marché de base tout
en tenant compte des plus ou moins-values et des pénalités de retard s’il ya lieu.
L’avenant de clôture contient :
1. La fiche de délai d’exécution.

2. procès-verbal de réception provisoire.
3. Le décompte général et définitif (D.G.D)
4. Confirmation des sommes payées par la structure finances.
L’avenant de clôture est établi préalablement à la délivrance du procès-verbal de la réception
provisoire.
ARTICLE 31 : FORCE MAJEURE

On entend par force majeure pour l'exécution du présent Contrat, tout acte ou événement
imprévisible, irrésistible et indépendant de la volonté des Parties.
Au cas où surviendrait un événement qui constituerait un cas de force majeure, les obligations
affectées par la force majeure seront automatiquement prorogées d'une durée égale au retard
résultant de la survenance du cas de force majeure, étant entendu que cette prorogation
n'entraînera pas de pénalité à la charge de la Partie empêchée.
La Partie qui invoque le cas de force majeure, devra immédiatement après la survenance d’un tel
cas de force majeure, adresser à l'autre Partie une notification par fax, télégramme ou télex
confirmé par lettre recommandée express avec accusé de réception. Cette notification devra être
accompagnée de toutes les informations circonstanciées utiles et intervenir au plus tard dans les
quinze (15) Jours à compter de la date de survenance de l’événement suscité.
Tout retard pour un cas de force majeure non notifié, dans les conditions et formes, ci-dessus, ne
sera, en aucune façon, retenu pour le décompte du délai contractuel, ni opposable.
Page 67
Dans tous les cas, la Partie empêchée devra prendre toutes dispositions utiles pour assurer, dans
les plus brefs délais, la reprise de l'exécution des obligations affectées par le cas de force majeure.
Si par la suite de cas de force majeure, le Client ou l'Entrepreneur ne pouvait exécuter ses
prestations, telles que prévues aux termes du présent Contrat, pendant une période d'un (01) mois,
les deux Parties se rencontreront, dans les plus brefs délais, pour examiner les incidences
contractuelles desdits événements et notamment, sur les prix et les délais contractuels, et pour
convenir d'une solution.
ARTICLE 32 : SUSPENSION ET RESILIATION DU CONTRAT

32.1. Suspension
Au cas où le Client déciderait de faire suspendre la réalisation de tout ou partie de l'Ouvrage, il doit
communiquer cette décision aussitôt à l'Entrepreneur qui devra suspendre l'exécution de tout ou
partie de l'Ouvrage et prendre les mesures conservatoires nécessaires à la protection de la
fourniture et des prestations réalisées sur le Site jusqu'à nouvelles instructions.
Pour une suspension inférieure à quinze (15) Jours, aucune incidence financière ne doit être
supportée par le Client, mais le délai contractuel doit être prolongé d’autant de Jours de suspension.
Pour une suspension supérieure à quinze (15) Jours, les deux Parties se réuniront pour définir d'un
commun accord une solution qui préserve leurs intérêts mutuels.
32.2 Résiliation
32.2.1 Le Client se réserve le droit de résilier le présent Contrat s'il constatait que l'Entrepreneur ne
se conformait pas aux dispositions contractuelles, y compris les dispositions visées à l’Article 7 et
ne prenait pas les mesures adéquates pour y remédier dans un délai de dix (10) jours après la mise
en demeure écrite qui lui est notifiée par le Client.
Les obligations contractuelles non exécutées par l'Entrepreneur défaillant peuvent être confiées à un nouvel
entrepreneur aux frais, risques et périls de l'Entrepreneur défaillant.
Le droit de résiliation ci-dessus n'exclut pas l'exercice par le Client de tout droit de recours contre
l'Entrepreneur du fait de cette résiliation causée par une défaillance dans l'exercice de ses
obligations contractuelles.
Le Client a la faculté, mais non l'obligation, d'acquérir tout ou partie des matériels et équipements,
matériaux et produits fabriqués ou en cours de fabrication, livrés ou non
livrés sur le chantier pour l'exécution du présent Contrat.
Le Client peut notamment :
Utiliser les dossiers et archives relatifs à la gestion et à la paie du personnel ;
Décider d'employer le personnel de l’Entrepreneur mobilisé, qui en aura formulé la demande et que
le Client aura accepté ;
Utiliser tout l'outillage de chantier, les installations d'hébergement et les véhicules appartenant ou
importés par l'Entrepreneur jusqu'à l'achèvement total de la réalisation de l'Ouvrage ;
Utiliser les matériaux et matériels acquis par l'Entrepreneur et stockés ou mis en magasin avant leur
incorporation à l'Ouvrage ;
Disposer des Matériels et Equipements se trouvant au chantier, en douane, en transit, stockés par
l'Entrepreneur en Algérie ou en dehors d'Algérie, en cours de fabrication.
Utiliser toutes les informations relatives à l'exécution des travaux, y compris les documents
d'inspection, de relance et de contrôle de qualité,
Reprendre à son profit toutes les polices d'assurance souscrites par l'Entrepreneur.
Page 68
L'Entrepreneur s'engage à mettre tout en œuvre pour permettre la réalisation effective et immédiate
de toutes les activités indiquées ci-dessus et d'une manière générale de toutes celles qui s'avèrent
nécessaires à l'achèvement dans les meilleurs délais, de la réalisation de l'Ouvrage.
L'éventuelle reprise aura lieu sur la base du coût de revient des Matériels et Équipements,
Matériaux ou produits pour l'Entrepreneur qui devra fournir toutes justifications nécessaires, cette
reprise se fera sur notification adressée à l'Entrepreneur. Le Client a également la faculté, mais non
l'obligation, d'acquérir sur notification écrite, tout ou partie des installations provisoires de chantier.
Nonobstant la procédure de constatation et/ou d'acquisition par le Client, des produits, matériaux,
Équipements, installations de chantiers et ouvrages, l'Entrepreneur demeure garant des fournitures
et des ouvrages exécutés par lui-même, pendant vingt-quatre (24) mois à compter de la date de
résiliation. L’Entrepreneur est tenu d'évacuer le chantier dans le délai qui lui est fixé par le Client.
Passé ce délai, les biens appartenant à l'Entrepreneur et n'ayant pas fait l'objet d'une reprise,
seront enlevés et entreposés aux frais, risques et périls de l'Entrepreneur.
[Les dispositions du présent article peuvent être appliquées notamment dans les cas ci-après,
étant entendu que, cette liste étant énumérative et non limitative :
- lorsque le présent Contrat est adjugé à deux entrepreneurs solidaires, et si l’un de ces
entrepreneurs vient à disparaître ou tombe en faillite et ou en règlement judiciaire, et si l’autre
refuse de se substituer à ce dernier ;
- s'il est constaté que la société titulaire du présent Contrat cesse d'être valablement
constituée ;
- lorsque l'Entrepreneur cède, vend ou apporte en société, même en participation tout ou
partie de ses prestations, travaux et fournitures ;
- lorsque la société titulaire du présent Contrat décide sa dissolution anticipée, ou
procède à sa modification dans les conditions telles que les garanties techniques ou financières
présentées par elle, sont diminuées ;
- lorsque l'Entrepreneur abandonne le chantier, tout manque d'activité injustifiée étant
constitutif d'un abandon, se rend coupable de tromperie sur la qualité des Matériels et Équipements
ou de l'exécution de ses Prestations et travaux, se rend coupable de fraude, et d'une façon
générale ne remplit pas ses obligations contractuelles].
En cas de faillite ou de règlement judiciaire de l'Entrepreneur, même autorisé par les Autorités de
son pays à continuer l'exercice de sa profession, le Client peut, à tout moment, sans aucun préavis
ni mise en demeure, et par simple notification écrite, résilier le présent Contrat aux torts et griefs de
l'Entrepreneur.
Les conséquences de cette résiliation sont les mêmes que celles énoncées ci-dessus.
Dans le cas de résiliation, il est procédé à l'établissement d'un compte unique dans lequel est porté
au crédit de l'Entrepreneur, la valeur contractuelle des Prestations qu'il a réalisées (travaux,
matériaux ou matériels repris et autres) et à son débit les avances payées et les sommes dont il est
redevable pour quel motif que ce soit. Il sera procédé à la liquidation de ce compte après la
Réception Définitive des prestations et travaux qui avaient été initialement confiés à l'Entrepreneur.
32.2.2 Le Client peut résilier le présent Contrat à tout moment sous réserve d'un préavis écrit de
dix (10) jours pour des raisons dont il demeure seul juge.
En cas de résiliation en vertu du présent paragraphe, l'Entrepreneur a le droit d'être
payé par le Client pour les Prestations et Fournitures exécutées jusqu'à la date de résiliation,
conformément aux dispositions du présent Contrat.
Page 69
La partie de la Fourniture en cours de fabrication à cette date, réclamée par le Client, est
livrée par l'Entrepreneur conformément aux clauses du présent Contrat.
Le montant et les modalités de paiement pour les Prestations et Fournitures mentionnées
ci-dessus font l'objet d'accord entre les Parties.
32.2.3Dès la réception de la notification de résiliation, l'Entrepreneur doit :
- Mettre fin à tous travaux et prestations en cours,
- S'abstenir de passer toute nouvelle commande ou engagement relatif au présent
Contrat,
- Céder au Client tous les droits et obligations découlant des contrats signés dans le
cadre du présent Contrat et nécessaires à la poursuite des activités de réalisation de l'Ouvrage.
ARTICLE 33 : REGLEMENT DES LITIGES

Tout différend ou litige de toute nature pouvant survenir entre le Client et l’entrepreneur au sujet de
l’interprétation, de la validité et/ou de l’exécution du présent Contrat sera réglé à l’amiable par les
Parties.
A défaut de règlement amiable dans un délai de 30 jours, le différend sera soumis au tribunal
d’ARZEW.
Le droit applicable est le droit Algérien.
ARTICLE 34 : NOTIFICATIONS

Toute notification devant intervenir dans le cadre du présent Contrat doit, pour être valable, être
effectuée par courrier recommandé avec accusé de réception aux adresses suivantes :
- Par l’Entrepreneur au Client.
A l’attention de Monsieur le Directeur………………………
Boite Postale N° ………………………
- Par le Client à l’Entrepreneur.
A l’attention de Monsieur …………..
Tout changement d’adresse de l’une des Parties doit être communiqué à l’autre Partie par simple
lettre.
ARTICLE 35 : DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Les documents contractuels expriment l’intégralité des accords entre les Parties et annulent et
remplacent en conséquence tout accord, correspondance, écrit, antérieurs et relatifs au même
objet.
Le présent Contrat établit l’accord complet entre les Parties et toute modification au présent Contrat
ne peut se faire que par voie d’avenant signé conjointement par les deux Parties.
ARTICLE 36 : ENTREE EN VIGUEUR

Le présent Contrat entre en vigueur et prend ses pleins et entiers effets après accomplissement
des formalités suivantes :
- Signature du présent contrat par les deux parties.
- Notification de l’ODS pour le démarrage des travaux.
Page 70
Fait à ……………………., le …………………...
Pour l'Entrepreneur, Pour le Client,

Fonction du signataire Fonction du signataire
Nom et prénoms du signataire Nom et prénoms du signataire
Page 71

Aon N°251

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aon N°251

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment

GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

DIRECTION REGION OUEST

CHAHIER DES CHARGES

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT

Travaux de revêtement en enrobe a chaud (GB) au niveau

GCB DRO BP.N° 114 Arzew – Tél. / Fax : 041 68 03 61

Le présent cahier des charges comprend :

Instructions Aux Soumissionnaires…………………............... Section01

Données Particulières De L’appel D’offres……………………. Section02

Modèles Des Documents………………………………………… Section03

Bordereau Des Prix Unitaires…………………………………... Annexe I

Devis Quantitatif Et Estimatif…………………………………… Annexe II

Dossier Technique………………………………………………… Section04

Projet De Contrat…………………………………………………… Section05

Instructions Aux Soumissionnaires

TABLE DES CLAUSES

Conditions de restriction de l’appel d’offres :

GCB Spa Filiale Sonatrach, Direction Région Ouest

3. Appel d’Offres Infructueux :

L’avis d’infructuosité de l’appel d’offres est publié au BAOSEM.

4 Dossier d’Appel d’Offres

5 Modification du Dossier d’Appel d’Offres

6 Ouverture des offres

7 Caractère confidentiel de l’évaluation des offres.

8 Examen des offres techniques

9 Résultats de l’examen des offres techniques

10 Examen et évaluation des offres financières

10.1 Examen des offres financières

11.1 Au classement des offres financières des soumissionnaires ;

 Suite à un recours fondé adressé par un soumissionnaire à l’organe de contrôle (CME

14 Règles d’exclusion des marchés

16 Recours des Soumissionnaires

Dossier d’Appel d’Offres National Restreint N°251/TEC/DRO/GCB/2022

Nom et Adresse de GCB / DRO : Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment,

Définition des Travaux :

Le délai d’exécution du marché : Vingt (20) Jours.

Critères de qualification des soumissionnaires :

- Le soumissionnaire doit être en possession d’un registre de commerce

- Le responsable de projet représentant le soumissionnaire sur le chantier doit être

Point unique de contact : (Pour les aspects d’ordre technique)

Les demandes de clarification sur le dossier d’Appel d’Offre doivent être

Montant de la garantie d’offre : Le montant de la garantie d’offre (caution de soumission)

Retenue de garantie : Le soumissionnaire attributaire définitif du marché est soumis à

Mise en jeux de retenue de garantie : Conditions et modalités de mise en jeu des

- Non transmission de la facture de retenue de garantie, transmission tardive ou

Lu et Accepté Raison Sociale du Soumissionnaire

(Papier à en-tête du soumissionnaire)

Au nom et pour le compte de la société qu.il représente.

-2/ Candidat ou soumissionnaire membre d’un groupement momentané d’entreprises

Le groupement est : Conjoint Solidaire

Nombre des membres du groupement (en chiffres et en

Présentation de chaque membre du groupement :

La société est-elle mandataire du groupement ? : Non Oui

- Donne mandat à un membre du groupement, conformément à la convention de groupement,

- pour avoir fait une fausse déclaration ;

- du fait qu.il soit inscrit sur la liste des entreprises défaillantes ;

- est inscrit au registre de commerce ou ;

- détient la carte professionnelle d’artisan ou ;

- est dans une autre situation (à préciser) :...............................................................

Dénomination exacte et adresse de l’organisme, numéro et date

Dans l’affirmative : (indiquer l’administration publique ou l’organisme spécialisé qui a délivré le

Dans l’affirmative remplir la déclaration de sous-traitant.