12765810FR NoticeMontage DiffuseurSOFFIO Nodet Pneumasem II 02.02 2018-12-24-1 PDF

KIT DIFFUSEUR
STARTEC SOFFIO
POUR NODET PNEUMASEM II
Notice de montage et d’utilisation
Cod.12765810FR
Rev- 02.02 – 24/12/2018
Startec S.r.l.
Viale Stazione, 26 - Fraz. Marignana
33079 Sesto al Reghena (PN) | Italia
Tel +39 0434 85001 | Fax +39 0434 85002
Mail sales@startecitaly.com | www.startecitaly.com
Index
INDEX
INDEX ............................................................................................................... 3
1 INTRODUCTION ....................................................................................... 4
1.1 Généralité .......................................................................................... 4
1.2 Informations sur ce document ........................................................... 4
2 SÉCURITÉ ................................................................................................. 5
3 COMPOSITION ......................................................................................... 7
4 MONTAGE ................................................................................................. 8
4.1 Instruction opérateurs ....................................................................... 8
4.2 Exécution du montage ...................................................................... 8
4.2.1 Outils nécessaires au montage ..................................................... 8
4.2.2 Montage du Diffuseur SOFFIO ..................................................... 8
4.2.1 Démontage du Diffuseur SOFFIO ............................................... 16
5 UTILISATION ........................................................................................... 17
6 PIÉCES DÉTACHÉES ............................................................................. 18
NOTE .............................................................................................................. 19
3
PROPRIÉTÉ DE STARTEC S.r.l. ID. IT01375690938 – Tous droits réservés // All rights reserved
Introduction
1 INTRODUCTION
1.1 Généralité
Le Kit Diffuseur Startec SOFFIO pour Nodet Pneumasem II (ci-après
«Diffuseur SOFFIO») est un équipement conçu et réalisé expressément pour
la localisation de produits microgranulés sur une bande de quelques
centimètres de large.
Le dispositif a été conçu pour être compatible avec les semoirs de marque
Monosem, modèle PNU.
Le Diffuseur SOFFIO est breveté (Brevet européen N° 2893795, Brevet italien
N° 1423249).
1.2 Informations sur ce document

Le présent document (ci-après «Notice de Montage») illustre comment les
Diffuseurs SOFFIO doivent être montés et entretenus sur un semoir Nodet
Pneumasem II.
La Notice de Montage est livrée à l’acheteur avec le Diffuseur SOFFIO.
Il est important que la Notice de Montage soit toujours à disposition des
personnes qui procèdent au montage et elle doit être conservée.
Nous recommandons de lire la Notice de Montage avec la plus grande
attention.
Le contenu de la Notice de Montage est propriété réservée Startec S.r.l., toute
reproduction même partielle, sans l’autorisation de Startec S.r.l. est interdite.
4
Sécurité
2 SECURITE
Lire attentivement et dans leur totalité la Notice de Montage avant d'installer et
d'utiliser le Diffuseur SOFFIO.
Le Diffuseur SOFFIO est la partie terminale d'un système de dosage et de
distribution. Avant de faire le montage, vérifiez soigneusement que le
Diffuseur SOFFIO soit compatible et qu'il n'interfère pas avec le bon
fonctionnement de toutes les autres pièces présentes. En cas de non-
compatibilité ou de doute, contactez le service d’assistance de Startec S.r.l.
ou du constructeur du semoir.
La Notice de Montage doit être préalablement lue et assimilée par le
personnel chargé d’effectuer l’installation et facilement accessibles pendant
les phases de montage.
Dans le cas où les informations contenues dans la Notice de Montage ne
sembleraient pas suffisamment claires ou complètes, Vous pouvez contacter
Startec S.r.l. pour assistance.
Toute utilisation avec des produits et pour des applications autres que celles
d'origine (voir 1.1) est interdite. Startec S.r.l. décline toute responsabilité
découlant d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au
Diffuseur SOFFIO. Ce dernier est prévu exclusivement pour une utilisation
professionnelle agricole.
Il est interdit de nettoyer, graisser ou d'effectuer des opérations de réglage,
d'entretien et de réparation sur des pièces ou des éléments avec la machine
en fonctionnement. Ne pas modifier ou désactiver des parties de l'équipement
ou des dispositifs de sécurité.
Il est responsabilité exclusive de ceux qui travaillent de porter des vêtements
qui, compte tenu de la nature des opérations et des caractéristiques de
l'équipement, ne constituent pas un danger pour la sécurité des personnes ou
pour des tiers. Gardez les cheveux attachés pendant le travail. Toujours
utiliser les dispositifs de protection individuelle prescrits par les normes de
sécurité en vigueur.
Pour toutes les opérations à effectuer sur l’équipement, utilisez uniquement
des outils et des équipements appropriés et en bon état. Le lieu d'installation
doit être approprié et sûr pour les opérations à effectuer et le semoir doit être
bien installé afin de ne pas risquer de blesser l’opérateur. Le Diffuseur
SOFFIO doit être installé en l’absence de parties en mouvement, avec le
5
Composition
semoir et le tracteur qui doivent être éteints et en sécurité. Effectuez les
opérations dans un endroit approprié et suffisamment éclairé.
Startec S.r.l. décline toute responsabilité liée au type de produit microgranulé
utilisé et à son efficacité.
6
Composition
3 COMPOSITION
Le Kit Diffuseur SOFFIO pour semoirs Nodet Pneumasem II est composé de :
a. un Diffuseur SOFFIO code 87698170 à installer pour chaque rang de
semis du semoir où il sera installé.
Il incombe à l'acheteur de vérifier l'intégrité et la conformité de la marchandise

reçue. Si des anomalies sont détectées, informez-en immédiatement Startec
S.r.l.
Le Diffuseur SOFFIO est composé de :
- Un tuyau en acier inoxydable avec la partie d'extrémité spécialement
sculptée et façonnée ;
- Un insert en matière plastique déterminant la diffusion du produit ;
- Une bague de réduction en plastique ;
- Un étrier pour la fixation et la correcte inclination du tuyau du Diffuseur
SOFFIO.
- Supports et colliers en plastique et en métal pour l’adaptation
Les composants individuels sont présentés dans le chapitre 6 sur les pièces
détachées.
Tous les matériaux résultants de l'emballage ou pas utilisés doivent être
éliminés conformément à la législation en vigueur.
7
Montage
4 MONTAGE
4.1 Instruction opérateurs
Le Diffuseur SOFFIO doit être installé par des experts dans le fonctionnement
de la machine sur laquelle il est appliqué (semoir modèle Nodet Pneumasem
II).
L'installateur doit avoir des compétences mécaniques. Startec S.r.l. décline
toute responsabilité découlant ou liée à une mauvaise installation. Toutes les
réglementations en vigueur doivent être appliquées.
4.2 Exécution du montage

Les opérations de montage ci-dessous illustrées doivent être répétées pour
chaque élément semeur du semoir Nodet Pneumasem II .
4.2.1 Outils nécessaires au montage

Les outils ci-dessous sont nécessaires pour effectuer le montage:
2 clés de 10 mm 2 clés de 13 mm Tournevis cruciforme
Fig. 1 Clé plate Fig. 2 Clé plate Fig. 3 Tournevis cruciforme
Perceuse électrique Foret métal Ø 7
Fig. 4 Perceuse Fig. 5 Foret
4.2.2 Montage du Diffuseur SOFFIO

L’installation prévoit le montage du Diffuseur SOFFIO (Fig. 6) sur le châssis
principal de l’élément semeur Nodet Pneumasem II (Fig. 27) et le
déplacement du cyclone de la position originaire au côté droit de la cuve
(Fig. 27).
8
Montage
1
9
2
8
3 7
6
4
1 Vis 4 Etrier 7 Réducteur

2 Rondelle 5 Tuyau Diffuseur 8 Plat
3 Ecrou 6 Collier 9 Plat de fixation
Fig. 6 Diffuseur SOFFIO Startec
Les opérations à effectuer sont les suivantes:

1. assembler le tuyau Diffuseur avec l’étrier sur le plat, en le bloquant
légèrement (Fig. 7) et insérer le réducteur sur le tuyau Diffuseur (Fig. 8);
Fig. 7 Tuyau Diffuseur Fig. 8 Tuyau Diffuseur avec réducteur
9
Montage
2. ajouter les deux plat de fixation à travers la fixation partielle de la vis
inferieure avec les rondelles et l’écrous (Fig. 9);
Fig. 9 Diffuseur SOFFIO complet
3. insérer l’assemblage sur le châssis du semeur (Fig. 10) et insérer la

visserie supérieure et les rondelles (Fig. 11);
Fig. 10 Insertion du Diffuseur SOFFIO Fig. 11 Diffuseur SOFFIO inséré
10
Montage
4. placer le Diffuseur SOFFIO en sorte que le tuyau soit proche au corps de
la machine (Fig. 12 e Fig. 13) et serrer les écrous. S’assurer que le
support ne puisse pas bouger;
Fig. 12 Diffuseur SOFFIO positionné Fig. 13 Détail position Diffuseur SOFFIO
5. Pour un bon positionnement, le Diffuseur SOFFIO doit être orienté vers

l'avant du semoir, en direction du soc (Fig. 14).
Fig. 14 Hauteur correcte du Diffuseur SOFFIO
6. détacher le cyclone de la machine (Fig. 15) en dévissant les deux écrous

de fixation (Fig. 16) et détacher le tuyau inferieur (Fig. 17);
11
Montage
Fig. 15 Cyclone Fig. 16 Cyclone démonté
Fig. 17 Cyclone avec tuyau démonté
12
Montage
7. démonter le support du cyclone (Fig. 18) et fixer les vis de fixation de la
cuve (Fig. 19);
Fig. 18 Support cyclone à enlever Fig. 19 Vis fixation cuve
8. positionner le support du cyclone sur le côté droite de la cuve comme

indiqué en photo (Fig. 20) en respectant les mesures indiqués et faire
deux trous Ø7 sur la cuve en correspondance des trous de support (Fig.
21);
1,5 cm
5 cm
Fig. 20 Position support cyclone sur la cuve
13
Montage
Fig. 21 Trous sur la cuve pour support cyclone
9. fixer avec les écrous fournis dans le kit (Fig. 22) et fixer le cyclone au
support (Fig. 23);
Fig. 22 Support cyclone monté sur la cuve Fig. 23 Cyclone dans la nouvelle position
14
Montage
10. relier le tuyau flexible pour la chute de microgranulés au tuyau du
Diffuseur SOFFIO (Fig. 24) et au cyclone (Fig. 25) et le bloquer avec les
colliers spécifiques. Vérifier que l’inclinaison du tuyau flexible soit
appropriée ;
Fig. 24 Diffuseur SOFFIO avec tuyau de chute fixé Fig. 25 Tuyau de chute fixé
11. Positionner les tuyaux qui arrivent au cyclone de façon appropriée (Fig.
26).
Fig. 26 Position des tuyaux de connection au cyclone
15
Montage
NOTE: Le Diffuseur SOFFIO peut être installé sur le Semoir Nodet
Pneumasem II même en présence du garde-boue de roue postérieure (Fig.
28).
Fig. 27 Dètail du Diffuseur SOFFIO installé Fig. 28 Diffuseur SOFFIO installé, vue côté gauche
ATTENTION
A la fin de l’installation, vérifier que :
- il n’y ait pas d’interférence avec les éléments du semoir et la
distribution des graines ;
- le microgranulé soit bien distribué dans la bande de terrain
souhaitée, selon les indications du fabricant/fournisseur du
produit
Vérifier fréquemment le bon fonctionnement du semoir et du
Diffuseur SOFFIO.
4.2.1 Démontage du Diffuseur SOFFIO

Pour démonter les Diffuseurs SOFFIO, inversez les opérations de montage
décrites précédemment.
16
Utilisation
5 UTILISATION
Le Diffuseur SOFFIO a été conçu et breveté pour la diffusion de produits
granulés et microgranulés en agriculture. Le fabricant décline toute
responsabilité pour différentes utilisations.
Vérifiez à la fin du montage et avant chaque utilisation que :
- le produit microgranulé est distribué dans la bande de terre souhaitée
conformément aux prescriptions du fabricant / fournisseur ;
- le bon fonctionnement du semoir dans l'exécution de toutes ses
fonctions ;
- il n'y a pas d'interférence entre le Diffuseur SOFFIO et le semoir et
que les engraines, les microgranulés et tout autre produit sont
correctement localisé.
En cas de problème ou de doute, suspendre le montage et l’utilisation du
Diffuseur SOFFIO et informer immédiatement le fournisseur des Diffuseurs
SOFFIO et Startec S.r.l. décrivant la situation
17
Piéces détachées
6 PIECES DETACHEES
N° CODE DESCRIPTION
1 87380099 ETRIER M8 pour D.15 INOX
5 61769004 PLAT 25x5 L250 x TUYAU PNEUMASEM II
6 61712045 PLAT 30X8 L109 per Q75
7 64769006 TUYAU DIFF. Ø15x1 INOX L 150 180°
9 68769012 CHEVILLE 30° TUYAU DIFF. Ø15
10 57134213 VIS AUTOF. TC+ 2,9X13 A2 DIN 7981
11 57322724 RONDELLE Ø8x24 ZB UNI 6593
12 57124765 VIS TH 8X 65 ZB UNI 5737
14 68768154 BAGUE REDUCTION PVC DE Ø18 A Ø15
15 53283332 COLLIER VIS Ø32 h9 INOX-ZB
13 57212700 ECROU M 8 ZB UNI 5588
18
Note
NOTE
19
www.startecitaly.com

12765810FR NoticeMontage DiffuseurSOFFIO Nodet Pneumasem II 02.02 2018-12-24-1 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

12765810FR NoticeMontage DiffuseurSOFFIO Nodet Pneumasem II 02.02 2018-12-24-1 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

KIT DIFFUSEUR

1.2 Informations sur ce document

Il incombe à l'acheteur de vérifier l'intégrité et la conformité de la marchandise

4.2 Exécution du montage

4.2.1 Outils nécessaires au montage

Fig. 1 Clé plate Fig. 2 Clé plate Fig. 3 Tournevis cruciforme

Perceuse électrique Foret métal Ø 7

Fig. 4 Perceuse Fig. 5 Foret

4.2.2 Montage du Diffuseur SOFFIO

1 Vis 4 Etrier 7 Réducteur

Fig. 6 Diffuseur SOFFIO Startec

Les opérations à effectuer sont les suivantes:

Fig. 7 Tuyau Diffuseur Fig. 8 Tuyau Diffuseur avec réducteur

Fig. 9 Diffuseur SOFFIO complet

3. insérer l’assemblage sur le châssis du semeur (Fig. 10) et insérer la

Fig. 10 Insertion du Diffuseur SOFFIO Fig. 11 Diffuseur SOFFIO inséré

Fig. 12 Diffuseur SOFFIO positionné Fig. 13 Détail position Diffuseur SOFFIO

5. Pour un bon positionnement, le Diffuseur SOFFIO doit être orienté vers

Fig. 14 Hauteur correcte du Diffuseur SOFFIO

6. détacher le cyclone de la machine (Fig. 15) en dévissant les deux écrous

Fig. 15 Cyclone Fig. 16 Cyclone démonté

Fig. 17 Cyclone avec tuyau démonté

Fig. 18 Support cyclone à enlever Fig. 19 Vis fixation cuve

8. positionner le support du cyclone sur le côté droite de la cuve comme

Fig. 20 Position support cyclone sur la cuve

Fig. 21 Trous sur la cuve pour support cyclone

Fig. 26 Position des tuyaux de connection au cyclone

4.2.1 Démontage du Diffuseur SOFFIO

Vous aimerez peut-être aussi