Kódszám:

OKTATÁSI HIVATAL

A 2021/2022. tanévi
Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny
második forduló
FRANCIA NYELV I. KATEGÓRIA
HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE

Munkaidő: kb. 30 perc

Elérhető pontszám: 30 pont

Elért pontszám: Bizottsági tagok aláírása:

Chers candidats, vous allez commencer l’épreuve de la compréhension orale. Votre épreuve est
composée de deux textes. Vous entendrez les textes deux fois. Chaque texte commencera et finira par
une musique suivie d’une consigne. Vous aurez par la suite un peu de temps pour lire les questions.
Ensuite, vous écouterez le texte pour la première fois. Vous aurez de nouveau un peu de temps pour
étudier les questions et pour y répondre. Puis, vous écouterez le texte une deuxième fois. Vous aurez
à la fin un peu de temps pour vérifier vos réponses. Si vous corrigez, faites des corrections claires et
évidentes. Bon travail !

Az Országos Középiskolai Tanulmányi versenyek megvalósulását az NTP-TMV-M-21-A0002 projekt támogatja

Francia nyelv I. kategória Kódszám:

OKTV 2021/2022 2 2. forduló

Francia nyelv I. kategória Kódszám:

1. Vous allez entendre un reportage avec un gastronome sur l’histoire de la pizza.

Avant les écoutes, lisez les questions. Puis, vous entendrez le texte deux fois.
Répondez aux questions.
9 points

1. Comment était la pizza des Romains ?

___________________________________________________________________

2. Pourquoi la pizza était-elle blanche au départ ?

___________________________________________________________________

3. Pourquoi est-ce justement à Naples que la « pizza rossa » est née ?

___________________________________________________________________

4. Pourquoi ne connaît-on pas l’origine exacte du mot « pizza » ?

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

5. D’où vient le nom de la pizza Margherita ?

___________________________________________________________________

6. Que symbolise la pizza Margherita ?

___________________________________________________________________

7. Quels sont les ingrédients qui donnent la couleur de la pizza Margherita ?

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

8. Y a-t-il des fruits de mer sur la pizza Marina ?

___________________________________________________________________

9. Pourquoi la pâte de la pizza Marina doit-elle être très bonne ?

___________________________________________________________________

OKTV 2021/2022 3 2. forduló

Francia nyelv I. kategória Kódszám:

2. Vous allez entendre le témoignage d’une jeune fille qui a fait fortune grâce à des
masques anti-acné. Vous entendrez le texte deux fois de suite. Pendant les écoutes,
prenez des notes. Ensuite, vous aurez du temps pour résumer le texte. Concentrez-
vous sur l’essentiel tout en donnant des détails ! Vos notes ne seront pas évaluées.

18+3 points

Vos notes :

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

OKTV 2021/2022 4 2. forduló

Francia nyelv I. kategória Kódszám:

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

OKTV 2021/2022 5 2. forduló

Francia nyelv I. kategória Kódszám:

Résumé :
..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

OKTV 2021/2022 6 2. forduló

Francia nyelv I. kategória Kódszám:

OKTV 2021/2022 7 2. forduló

Francia nyelv I. kategória Kódszám:

OKTV 2021/2022 8 2. forduló

 Kódszám:

OKTATÁSI HIVATAL

A 2021/2022. tanévi
Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny
második forduló
FRANCIA NYELV I. KATEGÓRIA
NYELVI TESZT

Munkaidő (íráskészséggel együtt): 100 perc

Elérhető pontszám: 30 pont

Elért pontszám: Bizottsági tagok aláírása:

Az Országos Középiskolai Tanulmányi versenyek megvalósulását az NTP-TMV-M-21-A0002 projekt támogatja

Francia nyelv I. kategória Kódszám:

Peut-on rencontrer l’amour de sa vie pendant les vacances? Lisez les témoignages publiés
sur femmeactuelle.fr.

1. Lisez le témoignage d’Élisabeth. Mettez le verbe entre parenthèses à la forme qui

convient.
11 points

Élisabeth, 56 ans, consultante : « Il ___ 1 ___ (m’aider) à

reprendre confiance en moi » 1. __________________

C’était le premier été que je passais sans mon ex-mari. J’avais

du mal à me remettre de notre séparation, aussi brutale 2. __________________
qu’inattendue. Je/J’ ___2___ (se sentir) vide. Quatre ans
auparavant, nous ___3___ (acheter) une grande maison à
Banyuls-sur-Mer. Je voulais en faire la « maison du bonheur »,
3. __________________
en recevant la famille et les amis autour de grandes tablées
sous le soleil. Mais nous n’avons pas eu le temps de l’habiter.
C’est là que j’ai décidé d’y passer cinq semaines avec ma fille
4. __________________
de deux ans et ma sœur cadette célibataire.
Après le marché, sur la place du village, j’avais un petit rituel :
prendre mon café en terrasse, en face d’un kiosque de poulets 5. __________________
rôtis à la broche, tenue par un homme du coin. Lumineux,
drôle, il avait toujours un mot gentil pour chacun. Ma soeur et
moi l’avions surnommé « Didou, le roi du poulet », en raison 6. __________________
de son aura locale. Je/J’ ___4___ (sentir) tout de suite que je/j’
___5___ (lui plaire), même s’il ___6___ (avoir) l’habitude de
draguer un peu toutes les filles. Il avait un charme incroyable 7. __________________
qui était loin de me laisser insensible, bien que normalement,
je/j’ ___7___ (être) plutôt attirée par des hommes plus
« raffinés ». On se voyait chaque jour et on parlait quelques
8. __________________
minutes. Un matin, ma sœur l’a invité à prendre l’apéro à la
maison avec des amis, et ça ___8___ (me rendre) heureuse !
Il ___9___ (ne pas se faire) prier. Je/J’ ___10___ (se mettre) à
9. __________________
attendre ce rendez-vous avec le cœur battant d’une
adolescente. Très à l’aise, il s’est fondu dans l’ambiance
comme un poisson dans l’eau. Musique, tapas… j’ai lâché
10. __________________
prise. Une jolie idylle en cachette a commencé alors. J’avais
une folle envie de croire en cette histoire. Nous ___11___ (se
revoir) trois fois à la rentrée, mais la magie n’opérait plus. En
octobre, il m’a fait comprendre qu’il valait mieux rompre. Je 11. __________________
repense toujours à lui avec émotion et gratitude.

OKTV 2021/2022 2 2. forduló

Francia nyelv I. kategória Kódszám:

2. Lisez le témoignage de Ludovic. Complétez le texte par le mot qui manque. Mettez à
chaque fois un seul mot.

19 points

Ludovic, 41 ans, entrepreneur social et écrivain

voyageur : « Je n’étais pas parti dans l’esprit de me 12. __________________
marier. »

En 2013, après avoir terminé mes études de commerce, je suis 13. __________________
parti seul faire le ___12___ du monde en stop. Je voulais
rester flexible et ouvert aux rencontres. Pourtant, ce qui est le
14. __________________
plus dur lors d’un voyage en stop, ce n’est pas tant les heures
à attendre une voiture ou à trouver un bateau, mais la solitude
affective. 15. __________________

Le 11 septembre 2014, jour de mon anniversaire, alors que je

me trouve à Panama à la recherche du bateau providentiel
16. __________________
partant ___13___ l’Australie, une jeune femme rencontrée
quelques mois auparavant me propose ___14___ organiser
une petite fête pour l’événement. ___15___ les invités, je 17. __________________
remarque instantanément une jeune fille métisse, type latin,
pleine de vie et de charme. J’apprends par la suite qu’elle est
18. __________________
avocate. Autour d’une table, nous passons de longues heures
___16___ discuter, puis nous décidons ___17___ nous revoir
le lendemain pour nous connaître ___18___. Les jours passent 19. __________________
l’un après l’autre. Chaque soir, je retrouve Marisol à la plage,
l’un des ___19___ que j’apprécie le plus dans la capitale
20. __________________
panaméenne : un bras de terre dans l’océan offrant une
___20___ magnifique sur les nombreux gratte-ciel de la ville.

Finalement, je finis ___21___ trouver un bateau. C’est le 21. __________________

début d’une longue correspondance de mille cent e-mails
___22___ plus de 27 mois...
22. __________________

OKTV 2021/2022 3 2. forduló

Francia nyelv I. kategória Kódszám:

J’ai retrouvé Marisol ___23___ Alsace à Noël, en 2016, où

23. __________________
elle avait entrepris un master dans mon école à Strasbourg.
Elle a toujours rêvé ___24__ habiter en France. Nous avons
24. __________________
commencé à vivre ensemble en septembre 2017 et le 14
février 2019, je/j’ ___25___ ai demandée en mariage pour la
25. __________________
Saint-Valentin. Nous avons aujourd’hui un petit garçon d’un
an et une fille de trois ans qui ont déjà voyagé dans vingt-six
26. __________________
pays.
Avec le recul, je ne suis pas étonné ___26___ avoir trouvé la
27. __________________
femme de ma vie à l’autre ___27___ du monde. __28___ tout
petit, je suis passionné ___29___ les cartes et les voyages.
28. __________________
Avant mon voyage, j’étais tombé ___30___ d’une Irlandaise
et d’une Suédoise. Mais même si j’ai grandi en Alsace, je suis
29. __________________
beaucoup plus latin que germanique dans ma façon d’être.
Mon frère aîné s’est marié lui aussi avec une Brésilienne.
30. __________________
Vivre avec Marisol est un voyage au quotidien.

OKTV 2021/2022 4 2. forduló

 Kódszám:

OKTATÁSI HIVATAL

A 2021/2022. tanévi
Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny
második forduló
FRANCIA NYELV I. KATEGÓRIA
ÍRÁSKÉSZSÉG

Munkaidő (nyelvi teszttel együtt): 100 perc

Elérhető pontszám: 30 pont

Elért pontszám: Bizottsági tagok aláírása:

Az Országos Középiskolai Tanulmányi versenyek megvalósulását az NTP-TMV-M-21-A0002 projekt támogatja

Francia nyelv I. kategória Kódszám:

Il y a 4 ans, Nick B. s’était fait interdire de son hôtel préféré. Comme il aimerait y
retourner, il a décidé d’écrire une lettre à la direction de l’hôtel pour expliquer ce qui lui
était arrivé.

Voici le début de sa lettre. Continuez-la, et en 200-250 mots

● dites pourquoi cet hôtel a toujours été votre hôtel préféré

● racontez l’incident à cause duquel vous avez été interdit de l’hôtel
● dites comment vous vous sentiez après l’incident
● racontez comment la direction a réagi à l’incident
● expliquez pourquoi l’hôtel devrait vous permettre d’y retourner

Cher Hôtel Empress,

Cela peut sembler inhabituel, mais je vous écris aujourd’hui pour vous demander
pardon. Il y a 4 ans, une série d’événements malheureux a conduit à mon
interdiction de votre hôtel. Je voudrais expliquer l’incident…
___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

OKTV 2021/2022 2 2. forduló

Francia nyelv I. kategória Kódszám:

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

OKTV 2021/2022 3 2. forduló

Francia nyelv I. kategória Kódszám:

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

tartalmi elemek: /5 pont szövegalkotás: /5 pont

nyelvhelyesség: /5 pont grammatikai változatosság: /5 pont

szókincsgazdagság: /5 pont gondolati gazdagság: /5 pont

összesen: /30 pont

OKTV 2021/2022 4 2. forduló