Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manuel de l'utilisateur
DH 10444 PX1W
FR
2960311555_FR/131117.1357
Veuillez d’abord lire ce manuel !
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil Beko. Nous espérons que votre appareil qui
a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité et une technologie de pointe vous offrira
les meilleurs résultats. Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel et tout autre
document fourni avant d’utiliser votre appareil et de le conserver à titre de référence. Si vous
cédez l’appareil à quelqu’un d’autre, donnez-lui aussi le manuel. Prêtez attention à tous les
détails et aux mises en garde indiquées dans le manuel d’utilisation et suivez les instructions
qui y sont inscrites.
Utilisez ce manuel d’utilisateur pour le modèle indiqué sur la page de couverture.
Ne jetez pas les déchets d’emballage avec les déchets domestiques ou autres, déposez-les
aux points de collecte dédiés désignés par les autorités locales.
Ce produit a été fabriqué à l’aide de la technologie de pointe et dans des conditions respectueuses de l’environnement
TABLE DES MATIÈRES
B l'utiliser
Si le sèche-linge est défectueux, évitez de
jusqu'à ce qu'il soit réparé par un agent du
service agréé ! Vous vous exposeriez à un risque
d’électrocution !
C Lasituée
fonction Verrouillage de sécurité pour enfants est
sur le panneau de commande de votre appareil.
(Voir sécurité enfants)
• Gardez la porte de chargement fermée même lorsque le
sèche-linge n'est pas en cours d'utilisation.
chargement.
C
C et peuvent ne pas correspondre exactement à votre
C
11
2
10
9
8
4
7 5
1. Couvercle supérieur
2. Bandeau de commande
3. Porte de chargement
4. Bouton d’ouverture de la plaque de protection
5. Grille d’aération
6. Pieds réglables
7. Plaque de protection
8. Fiche signalétique
9. Filtre anti-peluches
10. Tiroir du réservoir d’eau
11. Cordon d’alimentation
*Il peut être fourni avec votre machine en fonction de son modèle.
C
La préparation de l'installation du
sèche-linge et les installations
électriques et d'évacuation d'eau
sont sous la responsabilité du
B Ne posez pas le sèche-linge sur
un câble d’alimentation.
3.2 Enlever le montage de
client. sécurité servant au transport
A
le tambour qui contient un morceau de
Attendez 12 heures avant de faire mousse de polystyrène. Tenez-le au
fonctionner votre sèche-linge. niveau de la section portant l'inscription
XX XX.
3.1 Emplacement d’installation • Tirez le nylon vers vous et enlevez
approprié le montage de sécurité‚ réservé au
• Installez le sèche-linge sur une surface transport.
stable et régulière.
• Le sèche-linge est lourd. Ne le déplacez
pas tout vous-même.
• Utilisez votre sèche-linge dans
environnement bien aéré et non
poussiéreux.
• L'écart entre le sèche-linge et la surface
ne doit pas être réduit par les matériaux
tels que les tapis, le bois et le ruban.
• Ne recouvrez pas les grilles de ventilation
A
du sèche-linge. Vérifiez qu'aucun élément du
• Une porte verrouillable, coulissante montage de sécurité réservé
ou équipée d'une charnière ne doit au transport ne reste dans le
pas bloquer l'ouverture de la porte de tambour.
chargement à l'endroit où votre sèche-
linge doit être installé.
• Lorsque le sèche-linge est installé, il
doit rester au même endroit où ont été
réalisés les branchements. Quand vous
installez le sèche-linge, assurez-vous
que sa paroi arrière n'est en contact avec
aucun élément (robinet, prise, etc.).
A
Les raccordements de tuyaux
Nous vous recommandons de
doivent être effectués de manière
A
porter le sèche-linge en position
sûre. Votre domicile sera inondé
verticale. S'il n'est pas possible
si le tuyau sort de son logement
de la transporter en position
pendant la vidange.
verticale, la machine doit être
C
Le tuyau de vidange de l'eau transportée en l'inclinant sur la
doit être attaché à une hauteur droite vue de face.
maximum de 80 cm.
C
Il est normal d’entendre parfois
d’une ampoule d’éclairage
un bruit métallique venant
Contactez votre service agréé si vous désirez
du compresseur durant le
changer l’ampoule/la LED utilisée pour
fonctionnement.
l’éclairage de votre séchoir.
La(les) lampe (s) utilisée(s) dans cet appareil
n’est (ne sont) pas adaptée(s) pour l’éclairage
d’une pièce de ménage. Cette lampe est
conçue pour aider l’utilisateur à placer le linge
dans le séchoir de manière confortable.
Les lampes utilisées dans cet appareil
peuvent résister aux conditions physiques
extrêmes telles que les vibrations et aux
températures supérieures à 50° C.
C
L’eau accumulée pendant le
fonctionnement est pompée vers
le réservoir d’eau. Il est normal
d’entendre un bruit de pompe
pendant cette phase.
Symboles de Adapté au
séchage Pas de Délicat / Ne pas sécher Ne pas sécher Ne pas
sèche-linge repassage Séchage délicat laver à sec
au sèche-linge
Basse température
Séchage à plat
de séchage
Sans chauffer
Lavable à sec
températures
Température
moyenne
l'ombre
Toutes
Repassage -
Repassage sans
Ne pas repasser
température température température
Sec ou Vapeur
élevée moyenne faible
vapeur
Température maximale 200 0C 150 0C 110 0C
C
Les tissus délicats brodés, la laine,
à utiliser le sèche-linge d’une manière
les vêtements de soie, les tissus
écologique et énergétiquement efficace.
délicats et précieux, les articles
• Essorez le linge à la vitesse maximale
hermétiques et les rideaux de
au cours du lavage. Ainsi, le temps de
tulle ne sont pas adaptés au
séchage et la consommation d’énergie
séchage en machine.
sont réduits.
4.3 Préparation du linge au • Triez le linge en fonction de leur type
séchage et de leur épaisseur. Séchez le même
• Il se peut que le linge soit emmêlé suite type de linge ensemble. Par exemple,
au lavage. Séparez votre linge avant de le les essuies de cuisine et les nappes de
placer dans le sèche-linge. table peu épais sèchent plus vite que les
• Mettez les vêtements avec des serviettes de bain épaisses.
accessoires métalliques tels que les • Veuillez suivre les informations
fermetures éclair, à l’envers pour les contenues dans le manuel d’utilisation
sécher. pour la sélection de programme.
• Fixez les fermetures éclair, les crochets, • N’ouvrez pas la porte de la machine
les boucles et les boutons. pendant le séchage sauf si cela est
nécessaire. Si vous devez ouvrir la porte,
veillez à ne pas la laisser ouverte trop
longtemps.
C
Il n'est pas recommandé de charger
le sèche-linge avec du linge
excédant le niveau indiqué sur
le schéma. Les performances de
séchage se réduiront si la machine
est surchargée. De plus, le sèche-
linge et le linge peuvent être
endommagés.
1 2 3
8 7 6 5 4
C
5.3 Préparation du sèche-linge Le programme ne se lace pas
Branchez la fiche du sèche-linge tout de suite lorsque vous
Ouvrez le porte de l’appareil. appuyez seulement sur le
Placez votre linge lâche dans le tambour. bouton d’ouverture / d’arrêt
Fermez la porte en appuyant. / d’annulation. Lancez le
programme en appuyant sur
le bouton d’ouverture / d’arrêt
/ d’annulation après avoir
sélectionné le programme.
5.4 Sélection de programme
Le sèche-linge possède 16 programmes
différents.
Mix Mix
Verluchten
Rafraîchir
Hemden 30’
Chemises 30’
« le programme coton-placard sec » utilisé à pleine charge et à charge partielle est le
programme de séchage standard auquel les informations contenues dans l‘étiquette et sur la
fiche rapportent qu‘il est adapté pour le séchage du linge en coton normalement humide, et
qu‘il est le programme le plus efficace en termes de consommation d‘énergie pour le coton.
C
Pour obtenir de meilleurs résultats des programmes du sèche-linge, votre linge doit être lavé
dans un lave-linge sous un programme convenable et doit être essoré lors du cycle d‘essorage
conseillé.
C À la fin du programme, il peut y avoir un peu d‘humidité sur les chemises. Il est conseillé de ne
pas laisser les chemises dans le sèche-linge.
C
d’avertissement apparait pour le nettoyage
Vous pouvez activer cette
fonction seulement avant le du filtre.
début du programme.
C Si le symbole de nettoyage de
filtre clignote voir 7 Dépannage.
Durée de fin
Vidange du tambour d’eau Avec la fonction Durée de fin vous pouvez
Lorsque le programme est fini, un symbole reporter la durée de fin du programme
d’avertissement apparait pour la vidange du jusqu’à 24 heures.
tambour d’eau.
C
affichée commence à clignoter.
Pour plus d’informations Voir 6
Entretien et nettoyage
C
Pour désactiver le verrouillage de Lors du séchage du linge, le
sécurité pour enfants : processus d’ajout et de retrait de
• Appuyez pendant 3 secondes sur le linge peut être répété. Cependant,
bouton de verrouillage de sécurité pour comme le processus de séchage
enfants. sera constamment coupé, ce
• Lorsque le sèche-linge est fermé en processus peut provoquer la
prolongation de la durée du
appuyant sur le bouton d’ouverture / programme et l’augmentation
d’arrêt / d’annulation le verrouillage de de la consommation d’énergie.
sécurité pour enfants se désactive. Pour cette raison, il est conseillé
5.11 Modification du d’effectuer le processus d’ajout de
linge avant le début du programme.
programme après lancement
Après le démarrage de la machine,
vous pouvez sécher votre linge dans un
programme différent en changeant le
C Si un nouveau programme est
choisi en changeant l’état du
bouton de sélection lorsque votre
machine est en état d’attente, le
programme sélectionné programme en cours est arrêté,
• Par exemple, arrêtez le programme en les informations du nouveau
appuyant sur le bouton d’ouverture / programme sont affichées sur
d’arrêt / d’annulation afin de sélectionner l’écran.
le programme Séchage au fer à repasser
et Séchage extra.
• En tournant le bouton Sélection de
programme sélectionnez le programme
Séchage extra.
• Lancez le programme en appuyant sur le
bouton d’ouverture/d’arrêt.
A AVERTISSEMENT : Lorsque la
machine fonctionne et que vous
annulez le programme, laissez
refroidir l’intérieur de la machine
qui est très chaud grâce au
programme d’aération.
5.13 Fin de programme
À la fin du programme, les symboles
d’avertissement Nettoyage du filtre de fibre
et Réservoir d’eau s’allument. Le couvercle de
chargement peut s’ouvrir et la machine est
alors prête pour un second fonctionnement.
Pour éteindre la machine appuyez sur le
bouton d’ouverture / d’arrêt / d’annulation.
C
Faites attention que les poils, les
les problèmes fréquemment rencontrés fibres et les pellets de coton ne
diminuent s’il est nettoyé à intervalles tombent au nœud ouvert où l‘on
réguliers. insère les filtres.
6.1 Nettoyage des Filtres de • Ouvrez les deux des filtres de fibre (interne
Fibre / de la Surface Interne du et externe) à deux pièces, nettoyez les
poils, les fibres, les pellets de coton avec
Bouchon de Chargement vos mains humides ou avec l’aspirateur
Les poils et les fibres mélangés à l’air et
électrique ou avec un chiffon.
séparés des linges durant le processus de
séchage sont recueillis par le Filtre de Fibre.
C
Les fibres se produisent en
général pendant l‘habillement et
le lavage.
A
Nettoyez absolument les
surfaces internes du bouchon
de chargement et le filtre de
fibre après chaque processus de
séchage.
C
Vous pouvez nettoyer avec
l‘aspirateur électrique le porte-
filtre.
Pour nettoyer le filtre de fibre: • Nettoyez les deux filtres avec une brosse
• Ouvrez le bouchon de chargement. douce ou vos mains et à l’eau au sens
• Retirez en tirant vers le haut le premier du inverse d’accumulation de fibre. Séchez le
filtre de fibre (filtre interne) à deux pièces. filtre avant de l’insérer.
• Nettoyez les poils, les fibres et les pellets • Installez les filtres de fibre à leurs places
de coton manuellement ou avec un en insérant interséquemment.
chiffon.
• Retirez en tirant vers le haut le deuxième
filtre de fibre (filtre externe) à deux pièces.
A
L’eau condensée n’est pas
potable !
d’humidité qui détectent si le linge est sec ou Si vous omettez de vider le réservoir d’eau,
non. votre machine s’arrêtera de fonctionner
Pour nettoyer les capteurs : au cours des cycles de séchage suivants,
• Ouvrez la porte de chargementdu sèche- lorsque le réservoir sera plein et que le
linge. symbole « réservoir d’eau » s’allumera. Dans
• Laissez refroidir la machine si elle est ce cas, appuyez sur le bouton Départ /
encore chaude en raisson du processus Pause pour relancer le cycle de séchage
de séchage. après avoir vidé le réservoir.
• Nettoyez les surfaces métalliques du Pour la vidange du réservoir d’eau :
capteur à l’aide d’un chiffon doux imbibé • Tirez le tiroir et enlevez le réservoir d’eau
de vinaigre puis séchez-les. avec soin.
C
Nettoyez les surfaces métalliques
des capteurs 4 fois par an.
A
de substances similaires lors
du nettoyage, en effet ces
produits entraîneraient un risque
d’incendie et d’explosion !
A
de plinth. Vous pouvez nettoyer
manuellement aussi en portant
des gants pour protéger vos
mains. Ne tentez pas de nettoyer
avec des mains nues. Les
ailettes d‘évaporateur peuvent
endommager vos mains.
A
Le nettoyage vers la droite et la
gauche peut endommager les
ailettes de l‘évaporateur. Dans ce
cas, il peut y avoir un problème de
non séchage.
C
La lessive qui sort à la fin du processus de séchage se sent plus humide qu‘il ne
l‘est réellement.
Il se peut que le programme ne soit pas compatible selon le type des linges.>>> Sélectionnez
un programme convenable au type des linges en contrôlant les étiquettes de
maintenance sur les linges ou utilisez les programmes de temps en supplément.
Les pores des filtres de fibre (filtre interne et externe) peuvent être bloqués. >>> Lavez et
séchez les filtres à l’eau tiède.
Le devant de l’évaporateur peut être bloqué. >>> Nettoyez le devant de l’évaporateur.
Des linges excessives peuvent avoir été chargées. >>> Ne surchargez pas le sèche-linge.
Les linges peuvent ne pas avoir été suffisamment serrées. >>> Serrez à une vitesse plus
élevée dans la machine à laver.
Le sèche-linge ne s’allume pas ou on ne peut pas démarrer le programme. Le sèche-linge
ne se met pas en service lorsqu’il est réglé.
La fiche d’alimentation peut ne pas être branchée. >>> Assurez-vous que la fiche
d’alimentation soit branchée.
Le bouchon de chargement peut être resté ouvert. >>> Assurez-vous que le bouchon de
chargement soit fermé correctement.
Il se peut que le programme ne soit pas réglé ou bien on n’a pas appuyé sur le bouton de
Démarrage / d’Attente / d’Annulation. >>> Assurez-vous que le programme soit réglé et
qu’il ne soit pas à la position d’Attente.
Le verrouillage pour enfant peut être actif. >>> Désactivez le verrouillage enfant.
Le programme a été interrompu sans aucune raison.
Il se peut que le bouchon de chargement n’a pas été fermé entièrement. >>> Assurez-vous
que le bouchon de chargement soit fermé correctement.
Il se peut qu’une panne de courant s’est produite. >>> Pour démarrer le programme, appuyez
sur le bouton de Marche / Attente / Annulation.
Le réservoir d’eau peut être plein. >>> Videz le réservoir d’eau.
Les linges sont tirés, matés ou endommagés.
Il se peut qu’un programme approprié pour les types de linge ne soit utilisé. >>> Sélectionnez
un programme approprié au type des linges en contrôlant les étiquettes de maintenance
sur les linges.
L’eau coule du bouchon de chargement.
Il se peut que les fibres soient accumulés sur les surfaces su joint du bouchon de chargement
et sur les surfaces internes du bouchon de chargement. >>> Nettoyez les surfaces du
joint du bouchon de chargement et les surfaces internes su bouchon de chargement.
A
Si vous ne pouvez pas éliminer le problème même si vous appliquez les
instructions dans ce chapitre, adressez-vous au Service Agrée ou à votre
revendeur. N‘essayez jamais de réparer le produit qui ne fonctionne pas vous-
même.
Automatique
Type de contrôle
Non automatique -
Consommation d'énergie du programme coton standard à pleine charge (kWh) 2,37
Consommation électrique en mode « arrêt »pour le programme coton standard à pleine charge, PO (W) 0,1
Consommation électrique en mode « laissé sur marche » pour le programme coton standard à pleine charge, PL (W) 1,0
(3)
Programme coton standard
Durée pondéré du programme coton standard à pleine charge et à charge partielle (Tt ) 161
(4)
Classe d'efficacité énergétique A
Efficacité de condensation moyenne du programme coton standard à pleine charge,C sec 91%
Efficacité de condensation pondérée du programme coton standard à pleine charge et à charge partielle, C t 91%
Intégré -
: Oui - : Non