LE MULTIMETRE UN accessories bien utile

Certains outils sont souvent nécessaires dans le motorhome.

Aujourd’hui je vais vous parler d’un accessoire fort utile, que l’on appelle multimètre ou tester.
Cet article n'est en aucun cas un cours d'électrotechnique.
On pourrait penser que la seule faculté de savoir identifier du matériel électrique et réaliser des
câblages est suffisante.
Or, lorsque survient une panne dans un circuit ou dans un motorhome, il est souvent nécessaire
de procéder à une "mesure" (nous expliquerons ce terme par la suite) et donc, un minimum de
connaissances théoriques s'impose.
Après avoir assimilé ces quelques règles élémentaires, on peut s'intéresser aux méthodes de
"mesure".
Sur les matériels électriques apparaissent souvent des indications du type tension de service
courant nominal, puissance absorbée fréquence, etc.
D'autres mots du vocabulaire propre à l'électricité peuvent figurer sur ces matériels ; nous nous
limiterons à l'étude de ceux cités plus haut en procédant par la pratique, c'est-à-dire en effectuant
des mesures.
DÉFINITION DE LA MESURE
Une mesure consiste à utiliser un appareillage ayant la particularité de quantifier une grandeur
physique.
Cet appareillage sera constitué d'appareils de mesure.
Les grandeurs physiques mesurables sont :
- la tension
- le courant
- la résistance,
On pourrait mesurer bien d'autres grandeurs mais seules ces dernières nous seront utiles.
MESURE D'UNE TENSION
Une mesure de tension consiste à vérifier la présence d'une différence de potentiel entre deux
points. Cette mesure se fait à l’aide d’un voltmètre.
Exemple:
Aux bornes d'une prise de courant dans la maison on peut mesurer une tension.
Commentaire:
Il faut effectuer la mesure en se branchant aux bornes 1 et 2 qui représentent les phases. Compte
tenu que les phases ne sont pas au même potentiel, il existera une différence de potentiel.
ATTENTION
Dans les locaux d'habitation, on est en présence d'une tension de 220 Volts alternative, donc un
risque de danger mortel existe en cas de contact physique avec une borne NON-ISOLEE.
La prudence et le bon sens s'imposent.
MATERIEL
Une mesure de tension s'effectue avec un appareil appelé VOLTMETRE.
L'unité de cette mesure est le VOLT (V)
Le symbole de la tension est U.
On peut classer les voltmètres en deux catégories:
- les voltmètres analogiques (à aiguille)
- les voltmètres numériques (à chiffre)
MESURE D'UNE INTENSITE
Une mesure d’une intensité consiste à mesurer la consommation en ampère d’un appareil. Le
nombre d’ampères nécessaires pour son fonctionnement normal. Cette mesure se fait à l’aide
d’un ampèremètre
On place l’ampèremètre dans le circuit d’alimentation de l’appareil
Exemple:
Déconnectez la borne + de la batterie. Placez les deux fils du multimètre entre la borne que vous
venez de déconnectez et la borne + de la batterie
 MESURE D’UNE RESISTANCE OU DE CONTINUITE
Une mesure de résistance consiste à mesurer la valeur ohmique d’une résistance ou d’un
appareil. Cette mesure se fait à l’aide d’un ohmmètre
Le contrôle de continuité permet de contrôler un fusible ou de vérifier si un conducteur n’est pas
sectionné
 CONCLUSION
- Les trois mesures étudiées (tension, courant et résistance), sont amplement suffisantes pour
procéder à des vérifications de bon fonctionnement des matériels électriques ou pour effectuer
d'éventuels dépannages.
- Nous n'évoquerons pas, dans ce chapitre, la précision de la mesure, mais sachez que toute
valeur relevée comporte une part d'erreur imputable à l'appareil et à la mesure.
- Lors d'une mesure, respectez SCRUPULEUSEMENT les règles de sécurité relatives aux
personnes ainsi qu'au matériel.
  - Le multimètre ou tester permet de faire ces trois mesures. Il est composé d’un voltmètre, d’un
ampèremètre et d’un ohmmètre suivant la position du bouton rotatif et de la position des fils
rouge et noir.
Actuellement on trouve des multimètres à de bons prix. (+/- 10 €)
Je vous conseille de prendre un multimètre numérique

LE MULTIMETRE DIGITAL
 

 Il est équipé d'un afficheur digital (2) et permet la lecture directe en chiffres de la valeur de la
tension U, après avoir sélectionné le calibre et la nature de la tension (alternative ou continue)
par le bouton rotatif (1). Le fil rouge et le fil noir se raccordent aux bornes (3), (4) et (5)
Dans notre cas, l'appareil combine les fonctions de:
- voltmètre alternatif (permet de voir s’il y a la présence d’une tension de 220v)
- voltmètre continu (permet de voir la présence d’une tension continue de 12 volts)
- ampèremètre alternatif ou continu (permet de contrôler une consommation en ampère)
 - ohmmètre (permet de contrôler une résistance, la continuité d’un fil ou tester un fusible)
On l'appellera un MULTIMETRE NUMERIQUE.
 
REMARQUES
Sur ces appareils, il n'y a pas de risque de destruction en cas de mauvais choix de calibre.
L'afficheur clignote ou n'affiche rien et vous devez donc choisir le calibre supérieur.
Les appareils de la dernière génération vous dispensent du choix du calibre qui s'effectue
automatiquement.
Ces appareils sont d'un emploi facile et leurs prix sont abordables.
 
MESURE D’UNE TENSION ALTERNATIVE
Une tension se mesure avec un voltmètre ou un multimètre en position "voltmètre" en choisissant
le calibre adéquat et en sélectionnant la nature de la tension (alternative).
On désigne la tension par la lettre U ; on l'exprime en Volts (symbole V).
Exemple : U = 220 V, la tension U est égale à 220 Volts.

Branchez la pointe du fil rouge et la pointe du fil noir aux bornes de l’appareil dont vous voulez
détecter la présence d’une tension de 220 v. Exemple dans une prise de courant. Débranchez-
vous de l'installation une fois la mesure effectuée. Faites bien vos manipulations en tenant bien le
fil rouge et le fil noir par les parties isolées. Risque d’électrocution.
On peut de même mesurer la tension aux bornes d'une lampe, d'un moteur, etc., le voltmètre
étant toujours branché en dérivation sur l'installation électrique.
MESURE D’UNE TENSION CONTINUE
Une tension se mesure avec un voltmètre ou un multimètre en position "voltmètre" en choisissant
le calibre adéquat et en sélectionnant la nature de la tension (continue).
Placez le cordon noir dans la borne COM (3) du tester.
Placez le cordon rouge dans la borne V  mA (4) du tester.
Branchez la pointe du fil rouge à la borne positive (+) et la pointe du fil noir à la borne (-) de
l’appareil dont vous voulez détecter la présence d’une tension de 12 volts.
Cette mesure va vous permettre de contrôler si l’appareil que vous testez est bien alimenté par
une tension de 0 à 20 volts.
Vous pouvez aussi mesurer l’état de votre batterie ou d’une pile
MESURE DE L'INTENSITE D'UN COURANT
On peut mesurer l'intensité d'un courant qui circule dans un conducteur à l'aide d'un ampèremètre
ou d'un multimètre en mode "ampèremètre". Cette mesure permet de contrôler le nombre
d'ampères consommés par un appareil. (Pour les motorhomes cette mesure permet de vérifier s'il
n'y a pas de consommation anormale)
Contrairement à la mesure de tension qui s'effectue en dérivation, il faut placer l'ampèremètre en
série dans le circuit.
Placez le fil noir à la borne com (3) du tester.
Placez le fil rouge sur la borne (5) du tester.
Le bouton rotatif (1) sur la position 10 A cadre rouge.
Branchez la pointe du fil rouge et la pointe du fil noir aux bornes de l’appareil dont vous voulez
mesurer la consommation.
Vous allez dans ce cas mesurer ce que votre batterie débite ou éventuellement la charge de celle-
ci
Remarque :
Pour effectuer une mesure d'intensité, il faut obligatoirement intervenir au niveau du câblage de
l'équipement. On peut donc la considérer comme dangereuse.
 
MESURE DE RESISTANCE OU DE CONTINUITE
Attention
Cette mesure très intéressante et fort utile ne peut se faire que "INSTALLATION HORS
TENSION". L'énergie nécessaire à cette mesure est apportée par la pile interne à l'appareil.
La résistance électrique d'un corps est fonction de sa possibilité à s'opposer au passage du
courant électrique. Plus un matériau est conducteur, plus il facilite le passage du courant, donc il
possède une faible résistance. A l'opposé, si la circulation du courant est nulle, il s'agit d'un
isolant donc d'un matériau à grande résistance.
La résistance a pour symbole R et pour unité l'ohm
L'ohmmètre est très utile pour vérifier le bon fonctionnement d'un interrupteur, contrôler l'état
d'un fusible, mesurer la résistance d'un bobinage de moteur et bien d'autres applications.
Cette mesure facilite le dépannage d'une installation car elle permet de vérifier s'il y a une
continuité ou une rupture ou un court-circuit dans un montage.
Comme application, vérifions l'état d'un fusible:

On établit le contact la pointe du fil rouge et la pointe du fil noir avec les extrémités de la
cartouche et l'affichage suivant apparaît: 01.6 soit une valeur faible
Pointez les fils sur les deux bornes du fusible. Si celui-ci est fondu l'affichage ne changera pas,
l’afficheur indiquera 1, par contre s'il est bon il indiquera la même valeur que lorsque vous
mettez les fils du multimètre en court-circuit. Ceci correspond à une résistance nulle (ou
presque).
Faites la même opération si vous voulez contrôler la continuité d'un conducteur.

DOCUMENT ANNEXE
1

IV - L'USAGE D'UN MULTIMÈTRE

I. PRÉSENTATION
: C'est un appareil électrique qui permet de faire différentes mesures électriques
; des mesures de tension en tant que voltmètre -
; des mesures d'intensité en tant qu'ampèremètre -
 .des mesures de résistance en tant qu'ohmmètre -
II. LE CHOIX DE LA FONCTION
! ATTENTION
: Le choix de la fonction détermine
; le mode de branchement de l'appareil -
.les bornes à utiliser pour le connecter -
MESURE D'UNE TENSION UAB .1
.Le multimètre sera utilisé en voltmètre
.Il sera donc branché en dérivation entre les points A et B du circuit
Les bornes à utiliser sont celles repérées par les indications COM et V

Voici une photo de montage ainsi que le schéma qui lui correspond. Ils illustrent
.ce qu'est un montage en dérivation (on dit aussi en parallèle)
Ici on veut mesurer la tension aux bornes d'une ampoule électrique et les deux
.bornes du voltmètre sont donc reliées aux deux bornes de l'ampoule
MESURE D'UNE INTENSITÉ DE COURANT I .2
.Le multimètre sera utilisé en ampèremètre
.Il sera donc branché en série
. Les bornes à utiliser sont repérées par les indications : et
.La borne ou est réservée à la mesure de fortes intensités
La photo et le schéma ci-dessous illustrent le montage série qui permet la mesure
d'intensité du courant passant dans l'ampoule : l'ampoule et l'ampèremètre sont
.branchés l'un après l'autre

MESURE D'UNE RÉSISTANCE R .3

.Le multimètre sera utilisé en ohmmètre
Il sera branché directement aux bornes du conducteur ohmique, celui-ci
.étant hors circuit
. Les bornes à utiliser sont repérées par les indications : et
Remarque : sur de nombreux modèles, la même borne est utilisée par les
.fonctions voltmètre et ohmmètre : V/Ω
Ici est mesurée la portion de résistance r comprise entre la borne fixe gauche
.d'un rhéostat et sa borne mobile
LE RÔLE DE LA BORNE .4
.Elle est utilisée pour toutes les fonctions
Le signe des valeurs affichées uniquement en tension et en intensité
.dépend du choix fait pour l'entrée du courant dans le multimètre
Si le courant sort du multimètre par cette borne alors il est branché pour lire
.des grandeurs électriques UAB et I positives
Dans le cas contraire, il lit les grandeurs négatives (un signe – apparaît), mais cela
n'entraîne aucun dommage pour l'appareil du type de celui utilisé ici qui est un
multimètre numérique (il suffit d'échanger les branchements pour retrouver des
.)valeurs positives
Ce ne serait pas le cas pour un voltmètre ou un ampèremètre à aiguille, qui sont
des appareils analogiques non capables de lire des grandeurs négatives sauf s’ils
.possèdent un zéro au centre de leur cadran

III. LE CHOIX DU MODE : CONTINU OU ALTERNATIF

: On repère par des symboles les modes continu et alternatif
," " pour les tensions et courants continus : " DC " ou
 ." " pour les tensions et courants alternatifs : " AC " ou
Remarque : cette distinction n'existe pas pour les mesures de résistance qui se
.font en l'absence de générateur
.Il faut donc sélectionner le mode qui correspond à la mesure que l'on veut faire
: Cette sélection se fait différemment selon les modèles de multimètre
a) soit il faut positionner le repère du bouton sélecteur rotatif dans la
zone correspondante pour une mesure de tension continue "DCV" ou
alternative "ACV" ou une mesure d'intensité de courant "DCA" ou
,"ACA"
"b) soit il faut positionner un bouton bascule sur "DC" ou "AC
IV. LE CHOIX DU CALIBRE
DÉFINITION DU CALIBRE .1
.Le calibre d'un appareil est la valeur maximale qu'il peut mesurer
Exemple : Si on utilise le multimètre en fonction voltmètre et que le calibre 2
V a été choisi, on ne peut mesurer aucune tension supérieure à
.V 2
Si l'appareil subit une tension nettement supérieure à 2 V, il
.risque d'être détérioré

.C'est en tournant le bouton sélecteur rotatif que l'on ajuste le choix du calibre
: Sur les deux photos de la page précédente
a) le calibre choisi est 2 V en tension continue
b) le calibre choisi est 2 V en tension alternative
Sur ces mêmes photos on peut remarquer qu'une position du bouton sélectif rotatif
: peut correspondre à plusieurs calibres
CHOIX RAISONNÉ DU CALIBRE .2
.Deux grandes règles s'imposent
.Le calibre doit toujours être supérieur à la valeur mesurée
Pour obtenir la meilleure précision possible, il faut utiliser le calibre le plus
proche de la valeur mesurée (calibre immédiatement supérieur à cette
.)valeur

: Deux cas peuvent se présenter

.1er cas : On a une idée de la valeur de la mesure
.On peut donc choisir le calibre le mieux adapté
.2ème cas : On n'a aucune idée de cette valeur
: Il faut alors procéder en 2 étapes
; faire une 1ère mesure avec le plus grand calibre possible -
faire une 2ème mesure avec le calibre adapté pour améliorer la -
.précision
LA LECTURE .3
L'écran peut afficher quatre chiffres (la virgule est repérée par un point), un
calibre bien adapté à la mesure permet donc, en général, d'obtenir trois
.chiffres significatifs
.C'est le calibre choisi qui détermine l'unité de la valeur affichée
Exemple : Si on utilise le calibre 200 mA, les intensités de courant seront
.affichées en milliampères
Si on utilise le calibre 2V, les tensions seront affichées en volts
! ATTENTION
Si le calibre est trop petit, un 1 s'affiche à gauche de
.l'écran
 .Le tableau suivant donne quelques exemples
Grandeur mesurée Calibre choisi Affichage Mesure
Intensité
Tension
Résistance
mA 20
V2
k Ω 200
13.70
649.
146
mA 13,7
V 0,649
k Ω 146

V. EXEMPLES DE MESURES A FAIRE

VÉRIFIER LA TENSION D'UNE PILE .1
Les indications portées sur la pile permettent de choisir sans difficulté calibre et
.mode d'utilisation du multimètre
.Si la pile est défectueuse, il peut être nécessaire de changer de calibre
On peut aussi vérifier que le multimètre mesure aussi bien des tensions positives
.que négatives
EVALUER SA RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE .2
Tenir fermement les deux fils reliés au multimètre et faire une mesure la plus
.précise possible
! ATTENTION
Un multimètre numérique tel que celui utilisé fonctionne à
l’aide d’une pile. Cette pile permet l’affichage de la mesure
et elle est aussi sollicitée pour l’usage de l’appareil en tant
.qu’ohmmètre
Il est donc nécessaire de veiller à minimiser l’usure de
: cette pile en prenant deux précautions
ne pas laisser le multimètre allumé si aucune mesure -
,n’est faite
.ne pas le laisser brancher sur la position ohmmètre -
Papy fait de

la résistanc

Multimètre digital M-92A CE

Notice d'utilisation
.Cet instrument de contrôle a été fabriqué en conformité avec la norme IEC1010 cat. II 600V
!!! ATTENTION
.Il est important de lire et comprendre cette notice avant d'utiliser l'instrument
Le manque de compréhension ou le fait de ne pas vouloir se soumettre aux instructions d'utilisation pourrait provoquer de sérieux dégâts, voire
la
détérioration définitive de votre multimètre ou (et) vous exposer à des blessures personnelles. De plus une mauvaise utilisation, pourrait
endommager partiellement ou totalement l’appareil en cours de contrôle. Tout manquement à cette notice fera perdre le bénéfice de
la garantie à
.l'utilisateur
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LES REGLES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS CI-DESSOUS DOIVENT ETRE RESPECTÉS PENDANT TOUTE LA DURÉE
 D'UTILISATION DE
L'INSTRUMENT. LE FABRICANT ET SES REPRÉSENTANTS DÉGAGENT LEUR RESPONSABILITÉ EN CAS DE
MANQUEMENT A SES
.RECOMMANDATIONS
Le fait de ne pas vouloir se soumettre aux consignes de sécurité ci-dessous, de ne pas respecter les avertissements indiqués (ou
non) dans ce
manuel, de ne pas faire preuve de bon sens dans l'utilisation de cet appareil, ferait perdre le bénéfice de la garantie à l'utilisateur et
dégage le
.fabricant et ses représentant de leurs responsabilités
.Eviter d'utiliser cet appareil si vous n'en avez pas la qualification -
.Eviter d'utiliser l'appareil dans des conditions de température extrême -
.Ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil lors de l'utilisation -
.Ne pas utiliser l'appareil dans milieu humide ou explosif (gaz,...) -
Ne pas apporter de modifications à votre appareil -
. Ne pas utiliser d'autres fusibles que ceux spécifiés d'origine -
.Respecter les symboles de mise en garde sérigraphiés sur l'appareil et en regarder la signification dans ce manuel -
Ne jamais essayer de dépanner soi-même son appareil. Laisser cette opération à un personnel qualifié conscient des risques -
.encourus
Avant une mesure, pour éviter un accident, débrancher les sources d'alimentation du circuit à mesurer et le décharger (mise à la -
.masse )
.Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé dans des applications en industrie (haute énergie) -
INTRODUCTION
.Déballage et vérification
:En déballant votre nouveau multimètre, vous trouverez ce qui suit
Un multimètre .1
Les cordons "pointe de touche" (1 rouge, 1 noir) .2
Adaptateur multifonction .3
La notice d'utilisation .4
Symboles de sécurité
Symboles sérigraphiés sur le multimètre
ATTENTION ! Référez-vous à la notice
Double isolation - protection classe II
DANGER - Risque de choc électrique
Symboles utilisés dans ce manuel
,Ce symbole met en garde l'utilisateur
qui doit respecter les précautions d’utilisation indiquées
Fusible
Pile
Figure

AVERTISSEMENT AFIN D’ÉVITER UN CHOC ÉLECTRIQUE A L’UTILISATEUR OU D'ENDOMMAGER VOTRE MULTIMETRE,

NE JAMAIS
.APPLIQUER PLUS DE 600V DC OU AC RMS ENTRE CHACUNES DES BORNES D'ENTRÉES DE L’APPAREIL ET LA TERRE
IL FAUT OBSERVER CERTAINES REGLES DE SÉCURITÉ EN PRÉSENCE DE TENSIONS SUPÉRIEURES A 60V DC OU 25V
.AC rms

: PRÉCAUTIONS AFIN D’ÉVITER D'ENDOMMAGER VOTRE MULTIMETRE

. Déconnecter les cordons à pointe de touche avant de changer de fonctions (rotation du sélecteur)
. Ne jamais appliquer de source de tension en position ohmmètre
. Ne jamais se connecter sur des tensions supérieures à 600V DC ou AC rms
 Utiliser des fusibles identiques en caractéristiques et dimensions, à ceux préconisés par le constructeur

CARACTERISTIQUES GENERALES
Affichage : LCD 3½ digits avec une lecture maximum de 1999 - Haut: 25mm
Affichage automatique de la polarité négative (la polarité positive étant implicite)
Ajustage du zéro : automatique
Indicateur de dépassement : " 1 " - Indicateur de pile usagée
Cycle de mesure : 2/3 mesures par seconde
.Cet appareil est prévu pour être utilisé à l'intérieur
.Normes: IEC1010 cat. II, 600 V, Degré de pollution II, C.E
Température d'utilisation : 0 à +40°C de 0 à 75% d'humidité relative
.Température de stockage : -10 à +50°C de 0 à 75% d'humidité relative, sans pile
Alimentation : Pile 9V 6F22
Autonomie : 150 heures (alcaline)
 Dimensions : 88 x 172 x 36 mm
Poids : 210 g. (avec la pile)
Accessoires : cordons à pointes de touche, et manuel d'utilisation
)Pile et adaptateur multifonction en option (

Recyclage et retraitement
Instructions relatives au retraitement des produits usagés
La directive WEEE (déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE); 2002/96/CE) a
été mise en place afin d'assurer que les produits
soient recyclés en utilisant les meilleures techniques
disponibles de traitement, de valorisation et de
recyclage afin de contribuer la protection de
.l'environnement et de la santé humaine
Ce produit a été fabriqué avec des composants et matériaux qui
.peuvent être recyclés et réutilisés
Ne jetez pas ce produit avec les déchets domestiques, informezvous sur les structures locales mise en place pour
la collecte
sélective des équipements électriques et électroniques, marqués
par le symbole ci-contre. Caractéristiques Techniques
Gamme Calibre Précision Résolution Protection
TENSION DC 200 mV, ± 0,5% + 3d 100 µV 250 V DC / AC rms
V ± 0,8% + 2d 1-10-100 mV 600 V DC / AC rms 200 ,20 ,2
V ± 1,0% + 2d 1 V 600 V DC / AC rms 600
Impédance d'entrée : 10 M
TENSION AC 2, 20, 200 V ± 1,0% + 5d 1-10-100 mV 600 V DC / AC rms
600 V ± 1,2% + 5d 1 V 600 V DC / AC rms )40Hz-400 Hz(
Impédance d'entrée : 10 M // < 100 pF
Type de conversion : moyenne
COURANT DC 200 µA, 2, 20 mA ± 1,8% + 2d 0,1-1-10 µA Fusible 0,5 A / 600 V
mA ± 2,0% + 2d 100 µA Fusible 0,5 A / 600 V 200
A ± 2,0% + 10d 10 mA Fusible 10 A / 600 V 10
COURANT AC 2, 20 mA ± 1,8% + 3d 1-10 µA Fusible 0,5 A / 600 V
200 mA ± 2,0% + 5d 100 µA Fusible 0,5 A / 600 V )40Hz-400 Hz(
A ± 2,5% + 10d 10 mA Fusible 10 A / 600 V 10
Type de conversion : moyenne
RESISTANCE 200 ± 1,0% + 10d 0,1 250 V DC / AC rms (15 secondes max.)
K , 20K , 200 K , 2 M ± 1,0% + 4d 1-10-100 -1 K 250 V DC / AC rms (15 secondes max.) 2
M ± 1,0% + 10d 10 K 250 V DC / AC rms (15 secondes max.) 20
CONTINUITE 200 actif en dessous de 20/30 Fréquence du buzzer: 2 KHz 250 V DC / AC rms (15 secondes max.)
DIODE Tension de test : 3,0 V max. Courant de test : 1,0 mA maxi. 250 V DC / AC rms (15 secondes max.)
Hfe Hfe mesure le gain de 0 à 1000 courant ± 10 µA Vce : ± 2,8V Fusible 0,5 A / 600 V

Cet appareil a été fabriqué et testé en fonction des normes de sécurité IEC1010 des appareils de mesure.
Préparation et précaution avant et pendant chaque mesure
1. Après la mise en marche de votre appareil, attendre 30 secondes avant d'effectuer la première mesure.
2. Pour éviter la panne ou la destruction du multimètre, ne jamais dépasser les tolérances en tension ou en
courant.
3. Si un changement d'échelle ou de fonction doit être fait, déconnecter les cordons "pointe de touche" du
circuit mesuré.
4. Contrôler scrupuleusement vos cordons "pointe de touche". S'ils présentent la moindre défectuosité, les
remplacer immédiatement.
5. Vérifier si la pile est en bon état, car une baisse de tension pourrait influer sur la précision des mesures.
6. En cas d'utilisation près d'une source génératrice de "parasites", l'affichage du multimètre peut être instable
et les mesures erronées.
7. AFIN D’ÉVITER UN CHOC ÉLECTRIQUE A L’UTILISATEUR OU D'ENDOMMAGER CE
MULTIMETRE, NE JAMAIS APPLIQUER
PLUS DE 600V DC OU AC RMS ENTRE CHACUNES DES BORNES D'ENTRÉES DE L’APPAREIL ET
LA TERRE. IL FAUT
RESPECTER CERTAINES REGLES DE SÉCURITÉ EN PRÉSENCE DE TENSIONS SUPÉRIEURES A
60V DC OU 25V AC rms.
Mesure de tension DCV ou ACV
ATTENTION : Ne pas appliquer plus de 600V DC ou AC à l'entrée du multimètre et la terre.
Il faut éviter absolument tout contact avec une haute tension lorsqu'on mesure des circuits ou
circule une haute tension.
1. Connecter le cordon rouge à la borne d'entrée "V " et le cordon noir à la borne "COM".
2. Placer le sélecteur rotatif sur l'échelle désirée en tension alternative ou continue. En cas de
doute, commencer par l'échelle la plus haute.
3. Connecter les cordons au circuit à mesurer. La polarité de la pointe de touche rouge sera
indiquée en même temps que la valeur de la
tension. Lorsque la tension d'entrée est en dépassement d'échelle, le symbole "1" s'affiche.
NOTE Un affichage instable peut apparaître, surtout sur le calibre 200mV, même si les pointes de
touche ne sont pas connectées dans les
bornes d'entrée. Si une erreur de lecture est suspectée, il faut court-circuiter la borne "V " avec la
borne COM pour vérifier si le zéro s'affiche.
Mesure de courant DCA ou ACA
1. Positionner le rotacteur sur l'échelle désirée de la fonction " AMPERE ". En cas de doute,
commencer par l'échelle la plus haute.
2. Connecter le cordon noir sur la borne "COM".
3. Connecter le cordon rouge sur la borne "mA" pour mesurer un courant jusqu'à 200mA. Pour
mesurer le courant entre 200mA et 10A, se
connecter sur la borne 10A. En cas de dépassement d'échelle le symbole "1" s'affiche.
4. Connecter les pointes de touche en série sur le circuit à mesurer, et lire la valeur affichée.
NOTE En cas de destruction d'un fusible, remplacer celui-ci par un modèle identique en
caractéristiques et dimensions.
Mesure de résistance et test de continuité
1. Connecter le cordon rouge à la borne d'entrée "V " et le cordon noir à la borne "COM".
2. Placer le sélecteur rotatif sur l'échelle désirée de la fonction " ". En cas de doute, il faut
commencer par l'échelle la plus haute.
3. Pour éviter la détérioration de ce multimètre, s'assurer que le circuit à mesurer n'est pas sous
tension.
4. Pour que la lecture soit correcte, il faut vérifier de ne pas être prêt d'une source génératrice de
parasites.
5. Connecter les cordons sur la résistance à mesurer. En cas de dépassement d'échelle le
symbole "1" s'affiche.
6. Sur l'échelle "200 ", si la mesure est inférieure à 20/30 , le buzzer sonnera.
Test diode
1. Connecter la pointe de test rouge à la borne d'entrée "V " et le cordon noir à la borne "COM".
2. Positionner le sélecteur de fonction sur la position "2K ".
3. Contrôler que la diode (si elle se trouve sur un circuit) n'est pas sous tension.
4. Condition du test : courant direct +/- 1mA, pour une tension inverse de +/- 3V.
5. Connecter les pointes de touche sur la diode.
6. Le multimètre affichera la chute de tension de la diode. En cas de dépassement ou si la diode
est inverse, "1" s'affichera.
Test transistor HFe
1. Positionner le rotacteur sur la position " HFe" et placer l'adaptateur multifonction sur les
bornes "COM" et "mA-Hfe"
2. Après s'être assurer du type de transistor ("NPN" ou "PNP"),l'insérer sur l'adaptateur en
respectant "E-B-C", émetteur-base-collecteur.
3. Lire la valeur du gain (NOTE : condition du test : courant ± 10 µA Vce : ± 2,8V)
MAINTENANCE ET GARANTIE HORMIS LE CHANGEMENT DE LA (DES) PILE(S) OU DES
FUSIBLES, TOUTE AUTRE OPÉRATION DE
MAINTENANCE DOIT ETRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ AYANT LA COMPÉTENCE ET
LE MATÉRIEL PRÉVU A CET EFFET.
DANS LE CAS CONTRAIRE, L'UTILISATEUR PERDRAIT LE BÉNÉFICE DE LA GARANTIE. En cas
de mauvaise utilisation de l'appareil, chocs
électriques dépassant les limites autorisées, stockage dans des conditions défavorables ou
chutes du boîtier plus importantes que la normale,
l'utilisateur perdrait le bénéfice de la garantie.Pour éviter tous risques de chocs électriques et
avant l'ouverture du boîtier, déconnecter les
cordons à "pointe de touche". Toute intervention (changement des piles, entretien ou réparation)
sur un instrument dont le boîtier est
ouvert et connecté à une source sous tension (circuit, prise,...) est formellement interdit. Dans ce
cas, l'utilisateur s'expose, à ses risques,
à des blessures importantes.
REMPLACEMENT DE LA PILE OU D'UN FUSIBLE - Le multimètre est équipé d'une pile de 9V et de
fusibles 500mA/600V et 10A/600V (5x20mm).
1. Déconnecter les pointes de touche et éteindre le multimètre. Par sécurité, retirez les cordons de
mesure des bornes d'entrée.
2. Retourner le multimètre et dévisser les vis du boîtier arrière. Dégager la partie supérieure du
boîtier de la partie du boîtier avec l'afficheur.
3. Retirer la pile ou le fusible défectueux de son support et les remplacer par une pile neuve ou un
fusible de même valeur et même dimension.
4. Remettre en place le boîtier arrière et revisser les 4 vis.