‫‪1‬‬

‫دوسية قواعد اللغة الفرنسية‬

‫‪présent‬‬

‫تصريف األفعال باملضارع‬

‫تمارين على أفعال ‪être, avoir‬‬

‫الضمير‬ ‫‪être‬‬ ‫‪Avoir‬‬

‫’‪Je / j‬‬ ‫‪Suis‬‬ ‫‪Ai‬‬
‫‪Tu‬‬ ‫‪Es‬‬ ‫‪As‬‬
‫‪Il/elle‬‬ ‫‪Est‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪Nous‬‬ ‫‪Sommes‬‬ ‫‪Avons‬‬
‫‪Vous‬‬ ‫‪Etes‬‬ ‫‪Avez‬‬
‫‪Ils/elles‬‬ ‫‪Sont‬‬ ‫‪Ont‬‬

‫** يطلب السؤال استخدام تصريف احد الفعلين مع الجمل املوجودة وهذا يتطلب أن تعرف ما هي استخدامات كل فعل حسب األسئلة‬
‫الواردة في الكتاب ‪:‬‬

‫‪ / être‬يكون‬ ‫‪ /Avoir‬بملك‬
‫الجنسيات ‪ ,‬املهن ‪ ,‬الحالة االجتماعية‬ ‫العمر‪ ,‬أي ش يء مملوك‪ ,‬بعض التعابيرالثابتة‬

‫? )‪Complétez avec (être, avoir‬‬

‫? ‪- vous ………….. Des chambres libres‬‬

‫? ‪- vous ………….. Combien de personnes‬‬

‫‪- nous ………….. Quinze.‬‬

‫‪- nous ………….. Seulement 10 chambres libres, à l’hôtel voisin il y …………. Des‬‬

‫‪Chambres libres.‬‬
 2

Complétez avec le verbe (être) ?

- vous ………….. Prêts ? - oui, nous ….…… prêts.

-quelle est la fleur nationale de la Jordanie ? -la fleur nationale de la Jordanie C’……. l’iris
noir.

-les touristes …………. Français ? -oui, mais ce monsieur ..…….. Allemand

Complétez les phrases suivantes avec les verbes (être OU avoir) ?

a- je ……… français, ma femme ………..canadienne.

b- nous ………. Employés de banque. Nous ……….. Mariés depuis 9 ans.

c- nous ……….. Deux enfants : Nathalie et Charles.

d- ils …………. 7 et 15 ans.

e- et nous …………… une belle maison à Montréal.

Complétez avec le verbe être OU avoir ?

1- je …...............… jordanien, et mon ami …..............… français.

2-vous ….............…. étudiants à l’hôtel hôtelier à Aqaba.

3- et toi, tu …...........… combien de frères ?

4. j’ ……........... Seulement un frère qui ….........…. Employé dans un hôtel à la Mer Morte.

Conjuguez le verbe (être) au présent ?

1- je (être) ................. serveur depuis 5 ans.

2- tu (être) ................. jordanien ?

3- nous (être) ................. Touristes.

4- vous (être) ................. combien de personnes ?

5- elles (être) ................. françaises.

 3

Complétez les phrases suivantes avec les verbes ( être OU avoir ) ?

1. je ................. français.

2. ma femme ................. canadienne.

3. nous ................. Mariés depuis 10 ans.

4. nous ................. Deux enfants.

5 nous ................. une belle maison.

Complétez avec (être ou avoir) au présent ?

1. il ………………… en Jordanie.

2. vous ……………… un passeport.

3. monsieur Martin ……………….. Une voiture américaine.

4. nous ………… cinq valises.

5. elle ………………… vingt ans.

Complétez avec ( être ou avoir) au présent ?

1. 1. Vous ……………. Des places libres.

2. vous …………… mariés ?

3. je …………….. Français

4. nous ……………. Seulement dix chambres libres ?

5. elles …………… jeunes.

: ‫باقي األفعال‬

Habiter
J’habite
Tu habites
Il habite
Elle habite
Nous habitons
Vous habitez
Ils habitent
Elles habitent
 4

: ‫ لكن‬, er ‫وما ينطبق على هذا الفعل ينطبق على جميع األفعال التي تنتهي باملقطع‬

( aller , ‫انتبه يوجد فعل ينتهي بنفس املقطع لكنه شاذ عن القاعدة كفعل ( يذهب‬

Aller
Je vais
Tu vas
Il/elle va
Nous allons
Vous allez
Ils/elles vont

‫الضمير‬ Prendre Faire Pouvoir Vouloir

Je Prends Fais Peux Veux
Tu Prends Fais Peux Veux
Il/elle Prend Fait Peut Veut
Nous Prenons Faisons Pouvons Voulons
Vous Prenez Faites Pouvez Voulez
Ils/elles Prennent Font Peuvent Veulent

‫الضمير‬ Choisir Venir Partir Sortir

Je Choisis Viens Pars Sors
Tu Choisis Viens Pars Sors
Il/elle Choisit Vient Part Sort
Nous Choisissons Venons Partons Sortons
Vous Choisissez Venez Partez Sortez
Ils/elles Choisissent Viennent Partent Sortent

Conjuguais les verbes au présent ?

a. les touristes …………..... (Préférer) visiter Petra au printemps.

b. ils ……………… (visiter) les sites touristiques et les lieux saints.

c. nous……………. (Pouvoir) admirer les charmes et la beauté de la ville rose.

d. on …………..…. (Prendre) de très belles photos.

e. vous …………… (Acheter) beaucoup de cadeaux/ quand vous ……………… (Voyager).

 5

Conjuguez en présent les verbes entre parenthèses ?

1. tu .................... libre ce soir ? (être)

2. elle …………….... en France cette semaine. (Partir)

3. nous………………au cinéma ce soir. (Aller)

4. je ……………… au bureau à 6h. (Sortir)

5. vous ……………..… une chambre à l’hôtel Méridien. (Avoir)

Conjuguez les verbes entre parenthèse au présent ?

1. vous ……………..… libre toute la journée. (Être)

2. que ………….… vous l’après-midi ? (faire)

3. je ……………..… un gâteau au chocolat. (Prendre)

4. nous …………..… à Jérash demain. (Aller)

5. ………………… vous des boissons fraîches ? (avoir)

Mettez les verbes au présent ?

1. elle (prendre) …………….… son petit déjeuner à 6h.

2. je (être) …………………… français.

3. elles (arriver) ………………… jeudi prochain.

4. le directeur (aller) ………………… arriver.

5. vous (acheter) ………………… beaucoup de cadeaux.

6. non couper pas le directeur va vous (parler) ………..

Complétez avec (être, avoir) ?

- vous ………….. (avoir) Des chambres libres ?

- vous ………….. ( être ) Combine de personnes ?

- nous ………….. ( être ) Quinze.

- nous ………….. ( avoir) Seulement 10 chambres libres,

- c’ …………. (être ) bien je les prends.

 6

Conjuguez le verbe (pouvoir) au présent ?

a. passer une nuit sous les étoiles.

vous ………………… passer une nuit sous les étoiles.

b. se promener à dos de chameau.

Les touristes ……………. Se promener à dos de chameau.

c. partager le repas avec les bédouins.

On …………… partager le repas avec les bédouins.

d. camper en plein désert.

Nous ………………………………………….

e. grimper les hautes montagnes de Wadi Rum.

Je ……………………………………………...

Conjuguez le verbe (vouloir) au présent ?

a. passer une nuit sous les étoiles.

vous ………………… passer une nuit sous les étoiles.

b. se promener à dos de chameau.

Les touristes ……………. Se promener à dos de chameau.

c. partager le repas avec les bédouins.

On …………… partager le repas avec les bédouins.

d. camper en plein désert.

Nous ………………………………………….

e. grimper les hautes montagnes de Wadi Rum.

Je ……………………………………………...
 ‫‪7‬‬

‫‪Conditionnel‬‬
‫صيغة السؤال ‪:‬‬

‫? ‪Transformez le verbe au conditionnel présent‬‬

‫حول الفعل إلى زمن الحاضرالشرطي ؟‬

‫? ‪Mettez les verbes au conditionnel présent‬‬

‫ضع األفعال التالية في زمن الحاضر الشرطي ؟‬

‫كيفية الحل ؟‬

‫إذا كان الفعل ينتهي باملقطع ) ‪ ( Er,ir‬يبقى الفعل كم هو ومن ثم نضيف عليه النهايات حسب الضميراملوجود‪.‬‬

‫إذا كان الفعل ينتهي باملقطع )‪(re‬نحذف حرف ال ) ‪ ( E‬من الفعل ومن ثم نضيف النهايات ‪.‬‬

‫إذا كان الفعل من األفعال الشواذ فإننا نحوله إلى الجذرومن ثم نضيف النهايات ‪:‬‬

‫‪1. Pouvoir = pourr‬‬

‫‪2. Vouloir = voudr‬‬

‫الضمير‬ ‫النهاية التي تضاف للفعل حسب الضمير‬

‫‪Je‬‬ ‫‪Ais‬‬
‫‪Tu‬‬ ‫‪Ais‬‬
‫‪Il/elle‬‬ ‫‪Ait‬‬
‫‪Nous‬‬ ‫‪Ions‬‬
‫‪Vous‬‬ ‫‪Iez‬‬
‫‪Ils/elles‬‬ ‫‪Aient‬‬

‫يوجد فكرتين في األسئلة على الحاضرالشرطي ‪:‬‬

‫‪ .1‬الفعل مصرف ‪ /‬الحل ‪ :‬إرجاع الفعل إلى أصله ملعرفة مقطع نهاية الفعل أو إذا كان احد الشواذ ونقوم بالحل حسب القاعدة ‪.‬‬

‫‪ .2‬الفعل غيرمصرف ‪ /‬الحل ‪ :‬نهايته موجودة ونقوم بالحل حسب القاعدة‬

 8

Transformez le verbe au conditionnel présent ?

1. je veux partir.

………………………………………………………………………………………………………

2. je peux aller avec vous ?

………………………………………………………………………………………………………

3. je veux une information.

………………………………………………………………………………………………………

4. il souhaite changer de chambre.

………………………………………………………………………………………………………

5. voulez-vous quitter la chambre aujourd’hui

………………………………………………………………………………………………………

6. pouvez-vous me passez le sel ?

………………………………………………………………………………………………………

Mettez le verbe au conditionnel présent ?

1. est-ce que je ……………….. (Pouvoir) voir le directeur.

2. que vous ………………. (vouloir ) boire ?

3. j’ ………………… (aimer) vivre en France.

4. elle ………………. (souhaiter ) un guide touristique .

5. elle ……………….. (vouloir ) savoir où elle ………………. (pouvoir) passer mes vacances.

6. ils ………………… (aimer) savoir quand elles vont arriver.

7. nous ………………….. ( souhaiter ) savoir pourquoi ils ne viennent pas ce soir.

8. il ………………… (vouloir ) savoir combien de temps il faut pour visiter cette ville.

9. (vouloir ) ………………….. tu me dire si l’entrée est libre ou non.

 9

Futur proche
‫قاعدة الحل ؟‬

‫ في الزمن الحاضر‬Aller ‫ تصريف فعل‬+ ‫ مش مصرف‬, ‫فعل أصلي‬

‫صياغة السؤال ؟‬

Transformez les phrases suivantes en utilisent le future proche ?

‫حول األفعال التالية إلى زمن املستقبل القريب ؟‬

Mettez les verbes au future ?

‫ضع األفعال في صيغة املستقبل‬

‫** أسئلة املستقبل القريب تحمل فكرتين‬

.‫ حسب القاعدة‬Aller ‫ الفعل في الجملة مصرف ويجب إرجاعه إلى أصله ووضعه كما هو بعد تصريف فعل‬.1

‫ فقط حسب الضميراملوجود‬Aller ‫ الفعل جاهزغيرمصرف فقط يتوجب تصريف فعل‬.2

Transformez les phrases suivantes en utilisent le futur proche ?

1. je travaille cet après-midi .

Je ………………..…. Cet après-midi.

2. il cherche sa femme à 14 heures.

Il ………. …………….sa femme à 14 heures

3. nous partons de bonne heure.

Nous ……………..……. de bonne heure.

4. tu finis à quelle heure ?

Tu …………………….. À Quelle heure ?

5. Samia téléphone à sa tante après le repas.

Samia ………………….…. À sa tante après le repas.

 10

Conjuguez les verbes suivantes au future proche ?

a) tu………………………….. (passer) les vacances cette année.
b) elle…………………………(faire) ce soir.
C) vous……………………….(partir)?
d) ils…………………………..(rester) en Jordanie?
e) nous……………………..(aller) a la piscine?

Mettez les verbes entre parenthèses au futur proche ?

1. où est-ce que tu (passer)………………….. Les vacances cette année ?

2. qu’est qu’elle (faire)……………………. ce soir ?

3. quand est-ce que vous (partir)……………..…….. ?

4. combien de jour est-ce qu’ils (rester)…………………… en Jordanie ?

5. nous (partir)……………………….. Demain.

Mettez les verbes au future proche ?

1) Le mois prochain, elle………………………. (Voyager) en France.

2) Le jeudi prochain, je…………………………. (Aller) au cinéma.
3) La semaine prochaine, nous……………….. (Sortir).
4) L’an prochain, tu…………………… (Prendre) des vacances.
5) Demain, je…………………………. (Commencer) le travail à 8 heures.

Répondez aux questions suivantes ?

a- Qu'est-ce que vous ferez demain, monsieur? (visiter). Amman
……………………………………………………………………………………………….
b- Madame, que ferez-vous demain après-midi? (faire) des courses.
…………………………………………………………………………………………………
c- Qu'est-ce qu'ils feront cet après-midi? (prendre) des photos dans la ville basse.
……………………………………………………………………………………………………..
d- Qu'est-ce que le touriste fera ce soir? (écrire) des lettres.
………………………………………………………………………………………………………
e- Qu'est-ce que la dame fera demain matin ? (préparer) ses bagages.
………………………………………………………………………………………………………
 ‫‪11‬‬

‫‪Future simple‬‬
‫صيغة السؤال ؟‬

‫? ‪Mettez les verbes au futur‬‬

‫ضع األفعال في زمن املستقبل ؟‬

‫? ‪Transformez les phrases selon le future simple‬‬

‫حول الجمال التالية حسب قاعدة املستقبل البسيط ؟‬

‫طريقة الحل ‪:‬‬

‫كيفية الحل ‪:‬‬

‫إذا كان الفعل ينتهي باملقطع ) ‪ ( Er,ir‬يبقى الفعل كم هو ومن ثم نضيف عليه النهايات الخاصة باملستقبل حسب الضميراملوجود‪.‬‬

‫إذا كان الفعل ينتهي باملقطع )‪(re‬نحذف حرف ال ) ‪ ( E‬من الفعل ومن ثم نضيف النهايات الخاصة باملستقبل حسب الضميراملوجود ‪.‬‬

‫إذا كان الفعل من األفعال الشواذ فإننا نحوله إلى الجذرومن ثم نضيف النهايات ‪:‬‬

‫‪1. Pouvoir = pourr‬‬

‫‪2. Vouloir = voudr‬‬

‫‪3. avoir = aur‬‬

‫‪4. faire = fer‬‬

‫‪5. voir = verr‬‬

‫‪6. aller = ir‬‬

‫الضمير‬ ‫النهاية الخاصة باملستقبل البسيط التي تضاف للفعل حسب‬

‫الضمير‬
‫‪Je‬‬ ‫‪Ai‬‬
‫‪Tu‬‬ ‫‪As‬‬
‫‪Il/elle‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪Nous‬‬ ‫‪Ons‬‬
‫‪Vous‬‬ ‫‪Ez‬‬
‫‪Ils/elles‬‬ ‫‪Ont‬‬
‫** أسئلة املستقبل البسيط تحمل فكرتين ‪:‬‬
 12

. ‫ الفعل في الجملة مصرف ويجب إرجاعه إلى أصله وإضافة نهايات املستقبل حسب القاعدة‬.1

. ‫ جاهزإلضافة النهايات حسب القاعدة‬/ ‫ الفعل في الجملة غيرمصرف‬.2

‫ انتبه ألفعال الشواذ‬.3

Mettez les verbes au futur ?

1. le mois prochain, elle ……………….… (Voyager) en France.

2. le jeudi prochain, j’ ……………..…… (Aller) au cinéma.

3. la semaine prochaine, nous ………….…. (Sortir)

4. l’année, tu …………………..…… (Prendre) des vacances.

5. demain, je …………………..…. (Commencer) le travail à 8 heures.

Faites les questions en utilisent les mots suivants ?

(Où , avec qui ,quand, combien de temps, comment)

1……....................................................……. ?

Elle restera deux semaines à l’hôtel

2………....................................................……. ?

Je sortirai avec des amis.

3……....................................................……. ……… ?

J’irai à la piscine.

4… ……....................................................……. ……… ?

Ils visiteront ce site la semaine prochaine.

5…… ……....................................................……. …… ?

Nous irons au restaurant à pied.

 13

Répondez aux questions suivantes au futur simple ?

1- qu’est-ce que vous ferez demain, messieurs ? (visiter) Amman.

………………………………………………………………………

2-qu’est-ce que ferez – vous demain après-midi ? (faire) des courses.

……………………………………………………………………..

3- qu’est-ce qu’ils feront cet après-midi ? (prendre) des photos dans la ville basse.

…………….……………………………………………………….

4- qu’est-ce que le touriste fera ce soir ? (écrire) des lettres.

…………………………………………………………………….

5- qu’est-ce que la dame fera demain matin ? (préparer) ses bagages

…………………………………………………………………….

Transformez les phrases suivantes au futur simple ?

1- tous les jours, ils déjeunent à 14h. (Demain) / Déjeuner

Demain aussi, ils déjeuneront à 14 heures ; comme d’habitude

2. tous les jours, elle voyage. (Le mois prochain) /

.................................................................................., comme d’habitude.

3. toutes les semaines, nous sortons. (La semaine prochaine) /

.................................................................................., comme d’habitude.

4. toutes les jeudis, je vais au cinéma (jeudi prochain) /

.................................................................................., comme d’habitude.

5. tous les ans, tu prends des vacances (l’année prochaine) /

..................................................................................comme d’habitude.

6. tous les matins, ils commencent le travail à 8h (demain)

..................................................................................; comme d’habitude.

 14

Mettez les verbes entre parenthèses au futur ?

1- qu-est-ce que vous (faire) demain messieurs ? = ferez

..................................................................................

2- madame, que (manger) vous demain ? =

..................................................................................

3- ils (prendre) des photos dans la ville basse la semaine prochaine =

..................................................................................

4- le touriste (écrire) des lettres ce soir =

..................................................................................

5- la dame (préparer) ses bagages demain matin =

..................................................................................

184 ‫سؤال الكتاب على نفس املوضوع مع ادخال زمن املستقبل البسيط صفحة‬
1. si tu n’ …es….. (Être) pas libre, nous …sortirons….. (Sortir) demain.

2. si vous n’….. ……. (Avoir) pas faim maintenant, nous ……..… (Diner) à 9h.

3. si vous ….... …… (être) malade, nous …......……( rester) chez nous .

4. si elle …............ …… (Arriver) en retard, ils …….......... …. (Partir) sans elle.

5. si la 360 …….........……. (Être) déjà réservée, elle …….......... …. (Prendre) la 410.

6. s’il ….... ……… (Faire) chaud, elles ……....…… (Aller) a la piscine.

Mettez les verbes entre parenthèse au futur simple ?

1. si vous n’avez pas faim maintenant , nous ………….. ( diner) à 9 heures.

2. si vous êtes malade , nous ………….. ( rester ) chez nous .

3. s’elle arrive en retard , ils ……………. ( partir ) sans elle .

4. si la 306 est déjà réservé , elle ………….. ( prendre ) la 410.

5. s’il fait chaud , elles …………….. ( aller ) a la piscine.

 15

Choisissez le verbe qui convient à la phrases et mettez-le au futur ?

(ramasser/régler/nettoyer/servir/réparer/faire)

1. L’électricien ………… la prise demain après-midi .

2. Les femmes de ménage ……………… le linge sale et …………….. les lits demain matin.

3. La concierge ……………… l’escalier et les corridors après-demain.

4. Quand est-ce que vous me …………….. le petit déjeuner dans la chambre ?

A huit heures, monsieur .

5. Le technicien ………………..le chauffage dans deux jours

a- Réparera
b- Ramasseront et feront
c- Nettoiera
d- Servirez
e- Reglera

Le passé récent
‫بالحاضر‬venir ‫تصريف فعل‬+ de + ) ‫فعل مجرد ( أصلي‬

: ‫صيغة السؤال‬

Mettez les verbes au passé récent ?

‫ضع األفعال في زمن املاض ي القريب‬

Venir
Je Viens
Tu Viens
Il / elle Vient
Nous Venons
Vous Venez
Ils / elles Viennent
 16

Mettez les verbes entre parenthèses au passé récent ?

1. vous ……………………… ( écriver ) la lettre ?

2. elle ………………………( envoyer ) les cartes ?

3. il ……………………… ( monter ) les bagages ?

4. le touriste ……………………… ( remplir) la fiche ?

5. vous ……………………… ( éplucher ) les pommes ?

Mettez les verbes entre parenthèses au passe récent ?

1. il n’a plus faim , il ……………………………. ( manger)

2. elle n’a plus soif , elle ……………………………. ( boire )

3. il ……………………………. ( arriver )

4. nous ……………………………. (finir) le travail.

5. je ……………………………. ( réserver) une chambre.

Le passé composé‫املاض ي املركب‬

: ‫القاعدة‬

‫الفاعل‬+ être/avoir + ‫التصريف الثالث للفعل‬

. ) ‫ التصريف الثالث للفعل ) اسم املفعول من الفعل املراد تصريفه‬+ )être , avoir( ‫املاض ي املركب يتكون من األفعال املساعدة‬

‫حتى نتحدث بهذا الزمن ونكتبه بالشكل الصحيح ال بد من معرفة أمرين مهمين جدا جدا جدا ؟‬

. )être , avoir ( ‫ معرفة أي فعل مساعد سوف نستخدم من الفعلين‬.1

. ‫ معرفة التصريف الثالث للفعل املراد تصريفه‬.2

 ‫‪17‬‬

‫النقطة األولى ؟ (‪ .‬معرفة اي فعل مساعد سوف نستخدم من الفعلين ( ‪. )être , avoir‬‬

‫اغلب األفعال باللغة الفرنسية في حالة التحدث باملاض ي املركب تأخذ الفعل املساعد (‪ )avoir‬إال األفعال التالية املوجودة في الجدول‬
‫أدناه تأخذ الفعل املساعد (‪. )être‬‬

‫‪Aller‬‬ ‫‪Partir‬‬
‫‪Tomber‬‬ ‫‪Mourir‬‬
‫‪Naitre‬‬ ‫‪Sortir‬‬
‫‪Venir‬‬ ‫‪Monter‬‬
‫‪Rester‬‬ ‫‪Rentrer‬‬
‫‪Descendre‬‬ ‫‪Rentrer‬‬
‫‪Arriver‬‬ ‫‪Passer‬‬
‫‪Entrer‬‬ ‫‪Revenir‬‬
‫انتبه للمالحظة مهمة جدا ؟‬

‫لكل األفعال التي تأخذ الفعل املساعد ( ‪ )Être‬تتبع الفاعل من حيث ( الجنس ‪ /‬مذكرأو مؤنث )و( العدد مفرد أو جمع ) فنتبع ما يلي ‪:‬‬

‫‪ .1‬مع الفاعل املؤنث يزداد للتصريف الثالث للفعل (‪. )e‬‬

‫‪ .2‬مع الفاعل الجمع املؤنث يزداد للتصريف الثالث للفعل (‪. )es‬‬

‫‪ .3‬مع الفاعل الجمع املذكريزداد للتصريف الثالث للفعل (‪. )s‬‬

‫النقطة الثانية كيف أعرف التصريف الثالث للفعل )‪(participe passée‬؟‬

‫أ ‪ .‬في األفعال املنتظمة التي تنتهي باملقطع ( ‪ )er‬كل ما علينا فعله هو حذف ال (‪ )r‬من آخرالفعل ووضع حركة على حرف ال (‪ )e‬كهذه (‪)é‬‬
‫فقط ‪.‬‬

‫‪Par exemples :‬‬

‫‪Parler = parlé, manger = mangé, regarder = regardé, rentrer = rentré‬‬

‫ب‪ -‬األفعال التي تنتهي باملقطع )‪ (ir‬فقط نحذف منها حرف ال (‪.)r‬‬

‫ج‪ .‬بعض األفعال الشاذة ‪.‬‬

‫مثل ‪voir = vu , venir = venu :‬‬

 18

‫صيغ السؤال على هذا الزمن ؟‬

Transformez les phrases ?

) ‫حول الجمل ؟ ( يكون الدليل في الجملة يدل على املاض ي‬

Conjuguez les verbes au passé composé ?

‫صرف األفعال في زمن املاض ي املركب ؟‬

Transformez les phrases au passé composé ?

‫حول الجمل التالية إلى زمن املاض ي املركب ؟‬

Mettez les verbes entre parenthèse au passé composé ?

‫ضع األفعال بين األقواس في زمن املاض ي املركب ؟‬

‫** أسئلة املاض ي املركب تحمل فكرتين‬

.‫ الفعل في الجملة مصرف ويجب إرجاعه إلى أصله والحل حسب قاعدة املاض ي املركب‬.1

. ‫ جاهزللحل حسب قاعدة املاض ي املركب‬/ ‫ الفعل في الجملة غيرمصرف‬.2

. ‫ انتبه ألفعال الشواذ‬.3

Transformez les phrases suivantes au passé composé ?

1- D’habitude, elle finit le travail à 18h, (16h). / (Finir)

Mais hier,…elle a fini le travail à 16h…….........

2- ils téléphonent à leurs amis le matin, (le soir). /

Mais hier……............................................... ………………..

3- nous préparons le petit déjeuner à 7 heures, (7h 30)/

Mais hier……............................................... ………………..

4- vous ramassez le linge à 9h 30 (11 heures)/

Mais hier, ……............................................... ………………..

5- je réveille les clients vers 6 heures, (7 heures)/

Mais hier,……............................................... ………………..

 19

Transformez les phrases suivantes au passé composé ?

1- tous les jours, il arrive en retard. (Hier – en avance) / arriver

......hier, il est arrivé en avance ...........

2-tous les jeudis, elle va au cinéma (jeudi dernier – théâtre) /

.................................................................................................................................................................

3- tous les soirs, ils rentrent à huit heures.( hier soir – minuit ) /

.................................................................................................................................................................

4- tous les matins, nous allons au bureau à pied (hier matin – en taxi) /

.................................................................................................................................................................

5- toutes les semaines, elles passent chez moi. (Samedi dernier – chez Jacques) /

.................................................................................................................................................................

Conjugue les verbes du dialogue suivant au passé composé ?

A) alors, tu …as vu… (Voir) Pierre hier.

B) oui, au club, ....................(Jouer) au tennis ensemble.

C) et après, ou est-ce que vous ….................... …. (Aller) ?

D) Au restaurant, nous ….................... …. (Diner) ensemble.

E) qu’est-ce que vous ….......................…. (Commander) ?

Du poisson. Nous (manger) …… …… bien …… …… .

f) qui (payer) …… ……. ?

Moi, bien sûr. C’est moi qui l’ (inviter) …… …………

Conjugue les verbes du dialogue suivant au passé composé ?

1. hier, il …………………… au restaurant. ( manger)

2. ce matin , nous ……………..... une amie ancienne. ( voir )

3. il ...................... deux jours a Amman ( passer)

4. comment ................ vous ............. la jordanie ( trouver)

 20

5. je ........................ en france il y a 3 ans. (aller)

Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé ?

1. elle ( sortir ) avec sa copine.

……………………………………………..

2. elles ( arriver) a huit heures.

……………………………………………..

3. nous ( rentrer) avant minuit.

……………………………………………..

4. vous ( visiter ) la jordanie.

……………………………………………..

5. je ( rester ) dans ma chambre.

……………………………………………..…

Conjugue les verbes au passé composé ?

1. elle.................... ( sortir ) avec sa copine.

2. elles.................. ( arriver) a huit heures.

3. elle...................... ( rentrer) avant minuit.

4. elles.................... ( passer ) devant la poste.

5. je........................ ( rester ) dans ma chambre.

Mettez les verbes entre parenthèses aux temps qui conviennent ?

1. tous les matins, il …prend…. (prendre) son petit déjeuner à 6 heures.(présent)

2. ils n’ont plus soif, ils …viennent…. (Venir) de boire. (Le passé récent)

3. elles …arriveront…. (arriver) jeudi prochain.( future simple )

4. attendez 5 minutes le directeur …va…. (aller) arriver.(future proche )

5. ne couper pas, le directeur va vous …parler…. (parler) .( future proche )

 21

Conjuguez les verbes entre parenthèse ?

chaque matin, il (aller). ……va…….. À son travail. (Présent)

Hier matin, il (aller) ……est allé…….. À son travail. (Passé composé)

Demain matin, il (aller) ……ira/ou/ va aller…….. À son travail. (Futur simple)

tous les jeudis, nous (sortir) ……sortons………. Ensemble.(présent)

Jeudi dernier, nous (sortir) ………sommes sorti(s)(es)……. Ensemble. (Passé composé)

Jeudi prochain, nous (sortir) ……sortirons………. Ensemble. (Futur simple)

tous les mois, ils (prendre) ……prennent……… des vacances. (Présent)

Le mois dernier, ils (prendre) ……ont pris……… des vacances. (Passé composé)

Le mois prochain, ils (prendre)…prendront/ vont prendre…… des vacances. . (Futur simple)

Complétez en conjuguant les verbes entre parenthèses aux temps convenables ?

Nous sommes le 7 avril

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1. ils (commencer) …ont commencé… le 2 avril. (Finir) …vont finir…. Le 10 avril.

2. son fils (envoyer) …va envoyer.... la lettre le 10 avril. Et sa fille (avoir) …aura…La lettre le 12
avril.

3. ses parents (visiter) …ont visité…. Pétra le 4 avril. et ses cousins (visiter) …vont visiter..
 22

Les adjectifs indéfinis

‫الصفات املبهمة‬

( tout, tous, toute , toutes)

. ‫ وتسبق االسم املذكراملفرد‬: Tout .1

. ‫ وتسبق االسم املذكرالجمع‬: Tous .2

. ‫ وتسبق االسم املذكراملفرد‬: Toute .3

. ‫ وتسبق االسم املؤنث الجمع‬: Toutes .4

: ‫صيغة السؤال‬

Complétez avec les adjectifs indéfinis ( tout , tous , toute , toutes ) ?

‫أكمل باستخدام الصفات التالية‬

Complétez avec (tout, toute, tous, toutes) ?

1- presque… ……………… Les universités jordaniennes enseignent le français .

2- Dans cette école ……………….… Les élèves apprennent le français .

3- ………………….… La famille est invitée au mariage .

4- dans cet hôtel ……………….… le personnel parle français .

5- Le samedi,…………………..… Les banques sont fermées en Jordanie .

Complétez avec (tout, toute, tous, toutes) ?

1- ………………..…les groupes vont au festival à jèrash .

2- ………………..…les villes du décapole sont gréco-romaines.

3- Dans cet hôtel…………………….…le monde parle français

4- je voudrais passer……………………la journée à la piscine.

5- ………………………………les clients sont presses.

6- .............. ces touristes sont francais.

 ‫‪23‬‬

‫? ) ‪Complétez avec les adjectifs indéfinis ( tout , tous , toute , toutes‬‬

‫‪1. je connais … ……………..… Les filles dans ma classe.‬‬

‫‪2. elle va inviter … …………….…la famille .‬‬

‫‪3. Marwan travaille ………………. … les jours … …………….… La semaine .‬‬

‫‪4. Samia va être absente ……………………..… Le mois .‬‬

‫جميع األسئلة الواردة على هذا املوضوع تحفظ من خالل الجدول التالي ‪:‬‬

‫الصفة‬ ‫‪tout‬‬ ‫‪toute‬‬ ‫‪toutes‬‬ ‫‪Tous‬‬

‫الكلمة التي تدل على‬ ‫توضع هذه األداة في كل‬ ‫توضع هذه الصفة في كل‬ ‫توضع هذه الصفة في‬ ‫توضع هذه الصفة في‬
‫الحل‬ ‫من الفراغات التي يتبعها‬ ‫الفراغات التي تتبعها‬ ‫الفراغات التي تتبعها‬ ‫جميع الفراغات التي‬
‫أداة التعريف‬ ‫أداة التعريف‬ ‫الصفات التالية ‪:‬‬ ‫يتبعها اسم جمع‬
‫) ‪( Le‬‬ ‫) ‪( La‬‬ ‫‪- les universités‬‬ ‫واملوجودة في األسئلة‬
‫‪- les banques‬‬ ‫أعاله‪.‬‬
‫‪- les villes‬‬
‫‪- les filles‬‬

‫‪La négation‬‬
‫النفي‬

‫إذا وجدنا بالجملة كلمة ‪:‬‬ ‫قاعدة النفي تكون‬

‫‪Quelque chose‬‬ ‫‪Ne + verbe + rien‬‬
‫‪Quelqu’un‬‬ ‫‪Ne + verbe + personne‬‬
‫‪Toujours‬‬ ‫‪Ne+ verbe+ jamais‬‬
‫‪Encore‬‬ ‫‪Ne + verbe + plus‬‬
‫في حال عدم وجود أي كلمة من الكلمات السابقة‬ ‫‪Ne + verbe + pas‬‬
‫صيغة السؤال ؟‬

‫? ) ‪Répondez négativement en utilisent ( ne------pas‬‬

‫? ‪Répondez négativement‬‬

‫? ‪Mettez les phrases suivantes à la forme négative‬‬

‫** عند اإلجابة بالنفي فان أدوات التجزئة جميعها تحول إلى )’‪(De , d‬‬

‫’‪( du , de la , de l’ , des) = de , d‬‬

‫حسب الفعل الذي يليها إذا كان يبدأ بحرف علة أو ال‬
 24

: ‫بمعنى اجب يجب اإلجابة كما يلي‬Répondez ‫بالنسبة األسئلة‬

‫ملا بتنسال ؟‬ ‫بتجاوب‬ : ‫يجب أن‬

Tu Je je ‫تغيرتصريف الفعل مع الضمير‬
Vous Nous, je ‫تغيرتصريف الفعل حسب الجواب‬
Nous, je
Il, elle, ils, elles Il, elle, ils, elles ‫ال يتغيرتصريف الفعل‬

Entourez le mot qui convient ?

-il n'y a pas (des-d’ -de) enfants dans la rue.

- Je n'achète pas (de l'-de la -d') huile d'olive.
-Il n'y a pas (d'-des-de) hôtels dans ce quartier.
-Je ne vois pas (d'-des-de) touristes.
-Vous n'avez pas (des-de-du) cigarettes.

Répondez négativement en utilisent ‘ ne ………….. pas ‘ ?

- est-ce que vous avez des bagages ?

Non, je n’ai pas de bagages.

- est-ce que tu as de la monnaie ?

……………………………………………..…

- est-ce que vous prenez du thé le matin ?

……………………………………………..…

- est-ce que ’il mange de la viande le soir ?

……………………………………………..…

- est-ce que ’elle boit de l’eau avec les repas ?

……………………………………………..…
 25

Complétez avec (pas, personne, rien) ?

1- je ne connais … ...........…. Ici.

. ‫أنا ال اعرف احد هنا‬

2- il n’y a … .............….. Dans cette valise.

. ‫ال يوجد ش يء في هذه الحقيبة‬

3- je ne sais … ............ …. Ou il va passer la soirée.

. ‫ال اعرف أين سيقض ي السهرة‬

4 le soir, elle ne mange … ......... …. De riz.

. ‫في املساء هي ال تأكل األرز‬

5- je ne fais … ............ ….. Le soir.

. ‫ال افعل ش يء في املساء‬

Complétez avec  (personne, rien, quelque chose, quelqu’un) ?

1. est-ce que … .........….. Frappe à la porte ? Non,… ......... ….. .

. ‫ ال أحد‬, ‫هل من احد يطرق الباب ؟ ال‬

2. qu’est-ce qu’il y a dans cette boite ? Regardez, il n’y a … ...........… .

‫ ال يوجد اي ش يء‬,‫ماذا يوجد في هذه العلبة ؟ انظر‬

3. vous avez mis … ......…… dans la valise ? Non, … ……. Elle est vide.

Complétez avec : (Personne, quelque chose, quelqu’un, rien, encore ) ?

1. est-ce que … …...….. Frappe à la porte ? 2. Non,…... .............. Ne frappe à la porte .

. ‫ ال أحد‬, ‫هل من احد يطرق الباب ؟ ال‬

2. vous avez mis … ........…… dans la valise ? Non, madame, je n’ai …............ Mis dans la
valise.

‫ مدام لم أضع شيئا في الحقيبة‬, ‫هل وضعت شيئا في الحقيبة ؟ ال‬

 26

3. vous avez dépensé tout l’argent ? Non, j’ai … .................…… 10 dinars.

‫ دنانير‬10 ‫ ال يزال لدي‬, ‫هل صرفت كل املال ؟ ال‬

Complétez avec ?

Quelque chose Plus Quelqu’un Rien Personne

1. est-ce que … ........….. Frappe à la porte ?

Non,…................... ….. .

. ‫ ال أحد‬, ‫هل من احد يطرق الباب ؟ ال‬

2. vous avez mis … .........…… dans la valise ?

non, … .................……. Elle est vide.

. ‫ ال ش يء إنها فارغة‬, ‫هل وضعت شيئا في الحقيبة ؟ ال‬

3. j’en ai … ........……. D’argent, parce que j’ai tout dépensé.

‫ لقد صرفتها كلها‬, ‫لم يعد لدي املزيد من املال‬

Répondez négativement en utilisent (pas, personne, rien) ?

1. est-ce qu’il prend quelque chose le matin ? ……………………………………………..…

. ‫هل يتناول ش يء ما في الصباح ؟ ال هو ال يتناول ش يء في الصباح‬

2. est-ce qu’il connait quelqu’un dans cet hôtel ? ……………………………………………..…

.‫ هو ال يعرف احد في هذا الفندق‬, ‫هل يعرف احد ما في هذا الفندق ؟ ال‬

3. est-ce que vous travaillez ici ? ……………………………………………..….

. ‫هل تعملون هنا ؟ ال نحن لم نعد نعمل هنا‬

4. est-ce qu’il Ya quelqu’un dans la chambre ? ……………………………………………...

‫ ال يوجد احد في الغرفة‬, ‫هل يوجد احد في هذه الغرفة ؟ ال‬

5. est-ce que vous avez quelque chose pour moi ? ……………………………………………..

 27

Complétez avec ?

(personne, rien, quelqu’un, quelque chose, encore, plus) ?

1. est-ce que ...................... Frappe à la porte ?

non , ...................... ne Frappe à la porte.

2. qu’est-ce qu’il y a dans cette boite ?

Regardez monsieur, il n’y a … ...........… .

3. vous avez mis … ........…… dans la valise ?

Non, madame, je n’ai …............ Mis dans la valise elle est vide.

4. vous avez dépensé tout l’argent ?

Non, j’ai … .................…… dix dinars.

5. achetez ce souvenir en bois, d'olivier , il est tres beau ,

Oui monsieur , mais je n'ai .................. d'argent . j'ai tout dépensé .

Répondez négativement aux questions suivantes ?

1. elle finit toujours à l’heure ? Non, elle ne finit jamais à l’heure.

. ‫ هي ال تنتهي ابدا على الوقت‬, ‫هل تنتهي دائما على الوقت ؟ ال‬

2. il reste encore des places ? ……………………………………………..…

. ‫ ليس هناك املزيد من االماكن‬, ‫هل ال يزال هناك اماكن ؟ ال‬

3. il arrive toujours à 8hs ? ……………………………………………..…

8 ‫ هو ال يصل ابدا على الساعه‬, ‫ ؟ ال‬8 ‫هل يصل دائما على الساعة‬

4. on arrive le soir ? ……………………………………………..…

‫ نحن ال نصل املساء‬, ‫نحن نصل املساء ؟ ال‬

5. il part tôt ? Non, il ne part pas tôt.

.‫ هو ال يغادرفي وقت مبكر‬, ‫هو يغادرفي وقت مبكر؟ ال‬

 28

Répondez négativement aux questions suivantes ?

1. vous connaissez quelqu’un dans cette société ?

Non, je ne connais personne.

2. elle prend quelque chose le soir ?

……………………………………………..…

3. vous habitez encore dans le quartier ?

……………………………………………..…

4. elles connaissent bien la Jordanie ?

……………………………………………..…

5. quelqu’un arrive.

Non , personne.

Mettez les phrases suivantes à la forme négative et écrivez les réponses dans le livre de
réponse ?

1. elle travaille dans cette banque .

…elle ne travaille pas dans cette banque ….

2. je connais quelqu’un ici

……………………………………………..…

3. vous aimez le café ?

……………………………………………..…

4. nous avons quelque chose pour toi .

……………………………………………..…

5. il va toujours à l’Opéra.

……………………………………………..…
 ‫‪29‬‬

‫? ‪Répondez négativement aux questions suivantes‬‬

‫………………………………………… ‪1. il finit toujours à l’heure ? non, il‬‬

‫‪2. il reste encore des places ? non , il ………………………………………..‬‬

‫‪3. il arrive le soir ? non , il ………………………………………….‬‬

‫……………………………………… ‪4. on arrive le soir ? non , on‬‬

‫‪5. il part tot ? non , il …………………………………….‬‬

‫‪Les pronoms relatifs‬‬

‫ضمائرالوصل‬

‫( ‪) qui ,que ,Où‬‬

‫**ضمائرتستخدم للربط بين الجمل وذلك تفاديا للتكرار ‪:‬‬

‫‪ qui .1‬اداة ربط بمعنى ( الذي ‪ ,‬التي ‪ ,‬الذين ) تحل محل فاعل ‪.‬‬

‫‪ que .2‬اداة ربط بمعنى ( الذي التي الذين ) لكنها تحل محل مفعول به مباشراي غيرمسبوق بحرف جر‪.‬‬

‫‪ Où .3‬أداة ربط بمنى ( حيث ) تحل محل مفعول به غيرمباشراي مسبوق بحرف جر(‪ )dans‬تدل على مكان‪.‬‬

‫صيغة السؤال ‪:‬‬

‫? ‪Completez avec les pronoms relatifs‬‬

‫أكمل باستخدام أدوات الربط ؟‬

‫? ‪Reliez deux phrases au moyen d’un pronom relative‬‬

‫اربط جملتين باستخدام أداة الربط املناسبة ؟‬

‫** من صيغة السؤال موجود طريقتين ؟‬

‫‪ .1‬الطريقة األولى ما يهمني اول كلمة بعد الفراغ‬

‫أ‪ .‬اذا كانت فعل فان الجملة ينقصها فاعل لذلك نعوض باالدة ‪qui‬‬

‫ب‪ .‬اذا كان موجود فاعل سواء ضميرفاعل او اسم نستثني االداة ‪ qui‬ونعوض ب احدى االداتين حسب الجملة‬

‫اما ( ‪( que ,Où‬‬

 30

Complétez avec (qui, que, où) ?

C’est un restaurant, … où ……. L’on peut manger bien.

. ‫ حيث نستطيع ان ناكل جيدا‬,‫هذا املطعم‬

C’est un restaurant, …… que …. Je préfère.

. ‫ الذي افضل‬, ‫هذا املطعم‬

C’est un restaurant, …… qui ….. Sert des plats jordaniens.

.‫ الذي يقدم أطباق أردنية‬, ‫هذا املطعم‬

C’est un restaurant, …… où …… je prends mon petit déjeuner.

‫ حيث اتناول فطوري‬, ‫هذا املطعم‬

C’est un restaurant, …… qui …… respect les gouts des clients.

. ‫ الذي يحترم اذواق الزبائن‬,‫هذا املطعم‬

Complétez avec (qui, que, où) ?

C’est un restaurant,… où ……. L’on mange bien.

C’est un restaurant,… que ……. j’admire beaucoup.

C’est un restaurant, …… qui …. Sert des plats jordaniens.

C’est un restaurant, …… où ….. je prends mon petit déjeuner.

C’est un restaurant, …… qui…... respects les goutes des clients.

Complétez avec les pronoms relatifs (qui, que, où) ?

1- c’est une ville … où … l’on peut voir beaucoup de monuments.

.‫ حيث نستطيع رؤية الكثيرمن االثار‬, ‫هذه املدينة‬

2- c’est un site ….. que …. les touristes aiment visiter.

. ‫ الذي يحب السياح زيارتة‬, ‫هذا املوقع‬

3- c’est un site …. Qui …. offre aux visiteurs la chance de connaitre l’histoire du pays.

. ‫هذا املوقع الذي يقدم للزوارفرصة ملعرفة تاريخ البلد‬

 ‫‪31‬‬

‫‪4- je connais un guide …. Qui …. travaille pour cette agence de voyage.‬‬

‫اعرف الدليل ‪ ,‬الذي يعمل الذي يعمل لحساب وكالة السفرهذه ‪.‬‬

‫‪5- c’est l’hôtel … où …. nous réservons des chambres quand nous allons à Petra.‬‬

‫هذا الفندق ‪ ,‬حيث نحجزفيه الغرف عندما نذهب الى البتراء ‪.‬‬

‫** الطريقة الثانية يوجد جملتين بينهما فاصلة‬

‫الجملة قبل الفاصلة هي جملة رقم ‪ , 1‬وبعد الفاصلة هي الجملة رقم ‪2‬‬

‫أ‪ .‬نقوم بتنزيل الجملة رقم واحد كما هي ‪.‬‬

‫ب‪ .‬نبحث عن الكلمة املكررة في الجملة الثانية ‪:‬‬

‫‪ .1‬اذا كانت الكلمة املكررة في بداية الجملة ‪ 2‬فاننا نضع مكان الفاصلة اداة الربط ‪qui‬‬

‫‪ .2‬اذا كانت الكلمة املكررة ليست في بداية الجملة الثانية بل في اواخرها ‪ ,‬وكانت غيرمسبوقة بحرف الجر ‪ dans‬فاننا نضع مكان الفاصلة‬
‫اداة الربط ‪ , que‬اذا كانت الكلمة املكررة ليست في بداية الجملة ‪ 2‬ومسبوقة بحرف الجر ‪ dans‬فاننا نضع مكان الفاصلة اداة الربط‬
‫‪.où‬‬

‫? ) ‪Reliez les deux Phrases au moyen d’un pronom relatif ( qui , que , où‬‬

‫‪1. ce sont des touristes . ces touristes viennent de France.‬‬

‫………‪…… ce sont des touristes qui viennent de France.‬‬

‫هؤالء السياح الذين اتوا من فرنسا‬

‫‪2. c’est un site . vous pouvez visiter ce site tout seul .‬‬

‫……………‪…… c’est un site que Vous pouvez visiter tout seul.‬‬

‫هذااملوقع الذي باستطاعتك زيارته لوحدك‬

‫‪3. c’est une ville . il y a trois hôtels dans cette ville.‬‬

‫‪……… c’est un ville où il Ya trois hôtel ........... .‬‬

‫هذه املدينة حيث يوجد ‪ 3‬فنادق‬

‫‪4. c’est un souvenir . j’aime bien ce souvenir .‬‬

‫‪……… c’est un souvenir …… que ……… j’aime bien ………. .‬‬

 32

‫هذا التذكارالذي احب كثيرا‬

5. c’est une ville . cette ville attire beaucoup de touristes.

........... c’est une ville …… qui …. Attire beaucoup de touristes......................

. ‫هذه املدينة التي تجذب الكثيرمن السياح‬

Complétez avec les pronoms relatifs (qui, que, où) ?

1- ce sont des touristes …… qui …… viennent de France.

2- c’est un site …… que …….. Vous pouvez visiter tout seul.

3- c’est un ville …… où …… il Ya trois hôtel.

4- c’est un souvenir …… que ……… j’aime bien.

5- c’est une ville …… qui …. Attire beaucoup de touristes.

194 ‫مثال الكتاب صفحة‬

1. vous connaissez ce monsieur ?

‫هل تعرف هذا السيد ؟‬

Oui , c’est un employée …qui…. Travaille dans cet hôtel .

. ‫ هذا املوظف الذي يعمل في هذا الفندق‬, ‫نعم‬

2. on mange bien ici ?

‫هل ناكل جيدا هنا ؟‬

Oui , c’est un petit restaurant … où ….. on mange très bien .

. ‫ هذا مطعم صغيرحيث ناكل جيدا‬, ‫نعم‬

3. Qui est-ce ?

‫من هذا ؟‬

C’est un personne ……que……. Je connais depuis deux ans .

. ‫هذا شخص الذي اعرفه منذ سنتين‬

 33

4. Le directeur s’il vous plait !

‫املديرلو سمحت ؟‬

C’est le monsieur ………qui……. Prend l’ascenseur .

. ‫هذا السيد الذي اخذ املصعد‬

5. le bureau des renseignements, s’il vous plait !

‫مكتب املعلومات لو سمحت ؟‬

C’est le bureau ……que……. Vous voyez en face .

‫هذا املكتب الذي تراه في املاقابل‬

6. c'est en jordanie ........ où......... on mange le meilleur Mansaf.

195 ‫سؤال الكتاب صفحة‬

1. c’est une chambre qui donne sur la rue .

. ‫هذه الغرفة التي تطل على الشارع‬

C’est un pays où les touristes peuvent visiter beaucoup de sites .

. ‫هذا البلد حيث السياح يستطيعون زيارة الكثيرمن املو اقع‬

L’électricien est une personnes qui répare les appareils électriques.

‫الكهربائي هو الشخص الذي يصلح االجهزة الكهربائية‬

Le touriste est une personne qui aime voyager .

.‫السائح هو الشخص الذي يحب السفر‬

Petra est un site qui attire beaucoup de touristes .

. ‫البتراء املوقع الذي يجذب الكثيرمن السياح‬

 34

Complétez avec (qui, que, où) ?

1- c’est un hôtel, mon père travail dans cet hôtel.

. ‫ والدي يعمل في هذا الفندق‬, ‫هذا فندق‬

C’est un hôtel où mon père travail.

. ‫هذا فندق حيث يعمل والدي‬

2- c’est une couleur. J’aime bien cette couleur.

. ‫ احب كثيرا هذا اللون‬, ‫هذا لون‬

C’est une couleur que j’aime bien.

. ‫هذا اللون الذي احبه كثيرا‬

3- je voudrais une chambre. Cette chambre donne sur la mer.

.‫ هذه الغرفة تطل على البحر‬, ‫انا اريد غرفة‬

.Je voudrais une chambre qui donne sur la mer

.‫انا اريد الغرفة التي تطل على البحر‬

Complétez avec les pronoms relatifs (qui, que, où) ?

1- j’aime bien la robe blanche …… que ……. Tu portes.

. ‫احب كثيرا هذا الفستان الذي ترتديه‬

2- c’est le restaurant ……… où ………. Je mange tous les jours.

. ‫هذا املطعم حيث اكل دائما‬

3- je voudrais une chambre …… qui ……… donne sur la mer.

.‫اريد الغرفة التي تطل على البحر‬

4- c’est une maison ……… que …… j’aime bien.

. ‫هذا البيت الذي احبه كثيرا‬

 35

5- elle est mariée avec un professeur …… qui …….. Travaille à Paris.

. ‫هي متزوجة من االستاذ الذي يعمل في باريس‬

Complétez avec (qui, que, où) ?

1- elle est mariée avec un ingénieur. cet ingénieur travail dans cette banque.

Elle est mariée avec un ingénieur qui travaille dans cette banque.

2- j’aime bien la couleur blanche. Tu viens de choisir cette couleur.

J’aime bien la couleur blanche que tu viens de choisir.

3- c’est un restaurant. J’apprécie beaucoup ce restaurant.

C’est un restaurant que j’apprécie beaucoup

4- c’est une ville. je préfère passer mes vacances dans cette ville.

C’est une ville où je préfère passer mes vacances

5- c’est une ville .elle attire beaucoup de visiteurs.

C’est une ville qui attire beaucoup de visiteurs.

6- c’est une ville. Tout le monde admire cette ville.

C’est une ville que tout le monde admire.

7- c’est un cadeau. Ce cadeau va plaire à Jaques.

C’est un cadeau qui va plaire à Jaques

8- c’est un cadeau. J’aime bien ce cadeau.

C’est un cadeau que j’aime bien

9- c’est un restaurant. je mange tous les jours dans cet restaurant.

C’est un restaurant où je mange tous les jours.

10 – c’est une maison. J’aime vivre dans cette maison.

C’est une maison où j’aime vivre

 36

11- c’est une maison .j’aime bien cette maison.

C’est une maison où j’aime vivre

12 – c’est une maison. Cette maison m’intéresse beaucoup.

C’est une maison qui m’interesse beaucoup .

Les pronoms personnels ( C.O.D.)

( Le , la , les , l’ )

Les pronoms personnels

‫ضمائراملفعول به‬

Le , la , l’ , les

. ‫مفرد‬.‫ ضميرمفعول به يعوض مكان مفعول به مذكر‬: Le .1

. ‫ ضميرمفعول به يعوض مكان مفعول به مؤنث مفرد‬: La .2

. ‫ ضميرمفعول به يعوض مكان مفعول به جمع‬: Les .3

‫ ضميرمفعول به يعوض مكان مفعول به شريطة ان يكون االسم بعد الفراغ مفرد‬: L’ .4

. ‫ويبدأ بأحد حروف العلة‬

‫أين يعوض ضميراملفعول به ؟‬

. ‫يعوض ضميراملفعول به بين الفاعل والفعل‬

‫الكلمة الدالة على الحل‬ ‫ضميراملفعول به املناسب‬

Ce,mazen, ahmad, cet hotel Le
Cette, nadin, la valise La
Ces, mes lunettes ,ces amis, les bagages , Les

Répondez en utilisent les pronoms personnels ( le , la , l’ , les ) ?

1. tu connais ce site ?

……………………………………………..…

2. vous voyez cette dame tous les jours ?

……………………………………………..…
 37

3. est-ce qu’elle invite ces amis ?

……………………………………………..…

4. aimez-vous ce plat ?

……………………………………………..…

5. vous aimez la Jordanie?

Oui,……………………………………………………

Que remplacent les pronoms soulignes ?

a. je le connais. 1. La chemise

b. je la visite. 2. L’hôtel

c. il les invite. 3. La ville.

d. il la porte. 4. La valise.

e. on l’apporte. 5. Ses amis.

‫الحل ؟‬

a- 2 / b-3 / c-5 / d-1 / e-4

remplacez les mots soulignes avec ( le , la , les , l’ ) ?

1. mes amis vivent à Pétra ? je ……………. Visite souvent.

2. vous connaissez Nadine ? oui , on ………… connait .

3. pourquoi tu attends Mazen ? pour ………… inviter .

4. tu as vu mes lunettes ? non , je ne …………. Ai pas vu .

5. tu lis bien ce poème ! ah , je ……………… connais par cœur .

Répondez en utilisent les pronoms personnels ( le , la , les , l’ ) ?

1. est-ce que vous connaissez cette ville ?

- oui , …… nous la connaissons …….

2. est-ce que Nathalie connait cet hôtel ?

……………………………………………..…
 38

3. est-ce que vous aimez la cuisine jordanienne ?

……………………………………………..…

4. comment est-ce que vous trouvez ces souvenirs ?

……………………………………………..… beaux.

5. quand est-ce que vous prenez vos vacances ?

……………………………………………..… en été

Complétez avec le futur proche en utilisant les pronoms personnels ( le, la, les , l’) ?

1. je ne peux pas apporter les bagages maintenant .

Je ……vais les apporter………. Demain

2. elle ne peut pas préparer la valise aujourd’hui.

Elle ………………………………………. Demain .

3. elles ne peuvent pas voir ce film ce soir.

Elles ………………………………………… demain.

4. nous n’avons pas le temps de visiter cette ville maintenant .

Nous ………………………………………….. demain .

5. je ne peux pas inviter mon voisin maintenant .

Je ………………………………………………….. demain .

Complétez avec: lui, leur, le, la, l', les ??

A-Vous connaissez Marc? – oui, je…….……. Connais et je….……… téléphone deux fois par semaine

. b- Depuis quand est-ce que vous attendez la concierge? Je…….…. attend depuis dix minutes.

c- Tu vas chez Catherine? – oui je vais chez elle pour ….…… demander quelque document.

d- Où vivent vos parents? Ils vivent à Jerash. Je ….………. écris toutes les semaines et je
vais…….……… voir une fois par mois.

e- Qui est-ce? C'est la serveuse. Appelle…….…….. et donne….……… le linge sale.

 39

‫الحل‬

a- lui /le

b- l'

c- lui

d- leur

e- la /lui

Remplacez les mots suivants avec: (le, la, l', les, lui, leur, te, vous) ?

1- Mes amis viennent à la piscine, je……………….visite.

2- Vous connaissez Haïfa ?oui, on ………………………..connait.

3- Tu parles à Sami? Oui, je………………….. parle.

4- tu lis bien ce poème? Ah, je………………….connais.

5- Tu parle à tes parents? Je……………………parle.

6- Tu invites Mazen? Oui, je……………………invite.

7- Tu me parle? Oui, je …………………………parle.

8- Tu écris à nous? Oui, je………………..écris.

1) les

2) la

3) lui

4) le

5) leur

6) l'

7) te

8) vous
 40

Les pronoms (En , y)

En :

1. ( de , du , de la , de l’, des ‫)اسم مسبوق بأحد أدوات التجزئة‬

2. ( un , une )

3. ( de, du , de la , de l’ des ‫)اسم مكان مسبوق ب‬

Y : ( à ) ‫ ( أو‬dans )‫اسم مكان مسبوق بحرف الجر‬

.‫مكانها بين الفاعل والفعل‬

Complétez avec ( en) et (y) ?

Faites comme dans le modelé

1. La pâte est un peu dur (rajouter- du lait).
Rajoutez-y du lait.

2. Il n'y a plus d'huile. (Acheter- un litre)

achetez-en un litre

3. Nous n'avons plus de pain. (Apporter- deux baguettes)

apportez-en deux baguettes

4. La limonade n'est pas froide. (Mettre- de glaçon)

mettez-y de glaçons

5. Le thé n'est pas sucre. (Mettre- du sucre)

mettez-y du sucre

Complétez le dialogue avec ''en'' et ''y'' ?

-pourriez-vous m'apporter des frites?

Je regrette, monsieur, n'……en………avons plus.

-alors, apportez-moi une spaghetti.

Une spaghetti, il n'………en………… reste plus.

-Est-ce que vous avez des côtelettes d'agneau?

Il n'……en…….a plus.

-alors, qu'est-ce qu'on sert dans ce restaurant?

On……y……..sert tout. Mais aujourd'hui il ne reste plus rien. Il y a un restaurant a cote,
vous pourrez……y……..aller. On…y….mange très bien.
 41

Complétez les phrases avec ''en '' ou ''y '' ?

1- elle travaille dans cette banque?
Non, elle n'………y…………travaille.
2- est-ce que tu vas à paris ce soir?
Oui …………y………..vais ce soir.
3- voudriez-vous du the?
Oui, j'………en…………..voudrais une tasse.
4- elle met du sel à la sauce?
Oui, elle………y……….met du sel.
5- vous avez des souvenirs en bois?
Oui, nous………en …….avons.

Complétez les phrases avec ''en '' ou ''y '' ?

1. Vous prenez du riz ? – bien sur j’…..en……… prends .

2. est-ce que vous voulez de l’eau minérale ? – oui, j’……en……. veux une bouteille.

3. avez-vous des poissons frais ? Certainement, nous …en…. Avons tous les jours.

4. ils vont au restaurant ? oui, ils …y….. vont.

5. elle va à l’école ? elle n’…..y….. va pas .

Les prépositions
‫حروف الجر‬

‫** جميع األسئلة الواردة في الكتاب تطلب منك ان تضع حرف الجراملناسب في مكانه املناسب‬

‫** حروف الجرمع االتجاهات األربعة‬

‫االتجاهات إذا كانت مركبة‬ ( LE )‫االتجاهات إذا سبقت بأداة التعريف‬ ‫االتجاهات بعد الفراغ لم يسبقها أداة أو‬
‫( جهتين مع بعض ) تأخذ جميعها حرف‬ dans ‫تأخذ حرف الجر‬ ‫حرف جرتأخذ حروف الجرالتالية‬
AU ‫الجر‬
AU SUD-OUEST DANS LE SUD AU SUD
AU NORD-OUEST DANS LE NORD AU NORD
AU SUD-EST - A l’ouest
AU NORD-EST - A L’est
Complétez avec (à, en, dans, au) ?

1. Amman est … en ….. Jordanie.

2. Oum Qais est …… au …. Nord-ouest d’Irbid.

3. Wadi Rum est … dans ……. Le sud de la Jordanie.

4. Petra est … à ….. L’ouest de Maan et. Aqaba est …… au …. Sud de Pétra.
 42

5. Jérash est … dans ….. Le nord de la Jordanie.

Complétez les phrases avec les suivants ?

(Avec, à, pour, de, en, mais, et)

1. - est-ce qu’il y a un avion … pour …. Aqaba ce soir.

2. ce soir, non, … mais ……. Il en a un ce matin.

3. vous êtes venu seul… en ….. Jordanie ?

4. non, j’y suis venu …… Avec …. Ma femme …… et ….. Mes enfants.

5. comment vous allez … à …… l’aéroport ? …… en …. Taxi ?

6. non …… en …. Voiture …… Avec …… un ami.

7. qu’est-ce que vous faites le soir ?

J’ai l’habitude … de ….. Faire une promenade ……… à ………. Pied

Complétez avec les mots suivants (avec, à, pour, en, en) ?

- est-ce qu’il y a un avion … pour …. Aqaba ce soir.

- vous êtes seul …… en …. Jordanie.

- comment vous allez … à …… l’aéroport ? …… en …. Taxi.

- je vais manger … avec ……. Un ami.

Complétez avec les mots suivants : (pour, en, à, de, avec) ?

- comment vous allez … à …… l’aéroport ? …… en …. Taxi, et … avec ……. Un ami.

- est-ce qu’il y a un avion … pour …. Aqaba ce soir.

- J’ai l’habitude … de ….. Faire une promenade.

de à Et Avec en Mais Pour ‫حرف الجر‬
‫املناسب‬
-Faire - l’aéroport Mes -Ma -Jordanie -Il -Aqaba ‫الكلمة بعد‬
-Pied enfants femme - Taxi ‫الفراغ‬
-un ami - Voiture
 43

Complétez avec : (au, aux, à la, aux, à l’) ?

1. je voudrais prendre un the … à la ….. Menthe.

2. nous voudrions un lapin … aux …… champignons.

3. la tarte …… aux ….. Pommes sont très bon.

4. aimez-vous la glace …… à l’….. Ananas ?

5. voulez-vous un café … au …… lait ?

Au à l’ Aux à la ‫حرف الجراملناسب‬

Lait. Ananas . Champignons. Menthe. ‫الكلمة بعد الفراغ‬
Pommes.

Complétez avec la bonne préposition : (au, de, dans, par, en) ?

- François Martin descend … dans ….. Un hôtel de luxe.

- le matin il se lève … de …. Bonne heure.

- il reste … en ….. Jordanie une semaine.

- il prend le petit déjeuner …… au …. Rest-House.

- il retourne à Amman … par …… Hispan / la route de jordanie .

Par Au En de Dans ‫حرف الجراملناسب‬

-Hispan Rest-House Jordanie Bonne heure Un hôtel ‫الكلمة بعد الفراغ‬
- La route de
jordanie

Complétez avec la bonne préposition ??

a-où est la tour Eiffel?................................paris.

b-où est Rome?............................Italie.

c-où est Damas?...........................Syrie.

d-Où est-il? Il est………………Tokyo.

e- Où est Beyrouth?................... Liban.

 44

Complétez avec (au-à la-à l’-à-en)??

1)Il va…………paris.

2)Nous allons………………..France.

3)Nous préférons manger…………………..restaurant.

4)Les touristes arrivent………………….hôtel.

5) Elle veut aller…………………maison.

Le comparatif et le superlatif
‫املقارنة والتفضيل‬

Le comparatif ‫ املقارنة‬.1

‫صيغة السؤال‬

Fait de comparison avec les adjective donne ?

) ‫قاعدة الحل على املقارنة ( تكون بين شخصين او شيئين‬

‫ االسم األول‬+ est +( plus ‫ أو‬moins ) + ‫ الصفة املوجودة بين األقواس‬+ que + ‫االسم الثاني‬

: ‫مثال‬

1. Marie a 60 ans. Pierre a 70 ans . ( vieux )

) ‫الحل ( بعمل مقارنة‬

1. Marie est moins vieille que Pierre .

‫ االسم االول‬est moins ‫ الصفة‬que ‫االسم الثاني‬

2. Pierre est plus vieux que Marie .

Comparez ?
1. Marie a 60 ans, Pierre a 70 ans. (vieux)
Pierre est plus vieux que Marie.
Marie est moins vieille que Pierre.
 ‫‪45‬‬

‫‪2. Samir pèse 100Kgs, Omar pèse 110Kgs (gros) .‬‬

‫‪........................................................................‬‬
‫‪........................................................................‬‬

‫)‪3. ma voiture coute 5000 dinars, sa voiture coute 7000 dinars (cher‬‬
‫‪........................................................................‬‬
‫‪........................................................................‬‬

‫‪4. Yves et André courent. André arrive avant Yves (vite).‬‬

‫‪........................................................................‬‬
‫‪........................................................................‬‬

‫‪5. à Aqaba, il fait 32, à Ajlun il fait 28 (chaude).‬‬

‫‪........................................................................‬‬
‫‪.......................................................................‬‬
‫الصفات املوضوعة على املقارنة باستخدام نفس طريقة الحل ‪:‬‬

‫‪Jeune‬‬ ‫‪chaude‬‬ ‫‪Vite‬‬ ‫‪Cher ,‬‬ ‫‪Gros,‬‬ ‫‪Vieux ,‬‬ ‫الصفة‬

‫‪Chere‬‬ ‫‪grosse‬‬ ‫‪vieille‬‬
‫شباب‬ ‫حار‪ ,‬ساخن‬ ‫سريع‬ ‫غالي الثمن‬ ‫سمين‬ ‫كبيرفي السن‬ ‫املعنى‬
‫غالية الثمن‬ ‫سمينة‬ ‫كبيرة في السن‬
‫انتبه للصفة التي تعني شباب ‪ /‬االكبرياخذ ‪ Moins‬واالقل ياخذ ‪Plus‬‬

‫‪ .2‬التفضيل ‪Le superlatif‬‬

‫صيغة السؤال ‪:‬‬

‫? ‪Transformez les phrases suivante a la mode superlative‬‬

‫حول الجمل التالية بطريقة املفاضلة ؟‬

‫قاعدة الحل على التفضيل ( يوجد أكثرمن اثنين ونستثني األوسط )‬

‫الصفة بين االقواس ‪ moins ) +‬او ‪ la )+ ( plus‬او ‪ + est +( le‬االسم املراد تفضيله‬

‫في حالة كان االسم مذكر ‪Le :‬‬

‫في حالة كان االسم مؤنث ‪La :‬‬

 46

: ‫مثال‬

Pierre a 25 ans , charle a 30 ans Paul a 35 ans . ( jeune )

: ) ‫الحل بعمل ( تفضيل‬

1. Pierre est le plus jeune .

2. Paul est le moins jeune.

: ‫الصفات املوضوعة على هذه القاعدة وبعض الكلمات املهمة‬

deuxième première Dernière lente Rapide Jeune Cher, chère Préféré

‫الثاني‬ ‫االول‬ ‫االخير‬ ‫بطيء‬ ‫سريع‬ ‫شباب‬ ‫ غالية‬, ‫غالي‬ ‫مفضل‬

: ‫تمرين على التفضيل‬

Rama, Rima, Rola sont trois sœur : Rania arrive à l’école en 20 minutes, Rima arrive en 30
minutes , Rola arrive en 35 minutes. (Lente)

1.
………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………

2.
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………..

Transformez les phrases suivante a la mode superlative ?

1- La chambre 110 coute 50 Dinars, la 210 coute 60 Dinars, et la 310 coute 100 Dinars
(cher)
La chambre 310 est la plus chère.
La chambre 210 est la moins chère.

2- Pierre a 25 ans, Charles a 30 ans et Paul a 35 ans ( jeune ) .

.....................................................................................................
.....................................................................................................

3- Sylvie, Claudine, et Chantal courent .

Sylvie arrive la dernière, Claudine la première et Chantal la deuxième ( rapide )
.....................................................................................................
 47

.....................................................................................................

4- Khaled mesure 1m70, Ali 1m85, et Rima1m95 (grand)

.....................................................................................................

.....................................................................................................

5- cinq clients demandent une pizza, trois demandent une spaghetti, et deux demandent
une ravioli ( préféré ) .
.....................................................................................................
.....................................................................................................
L’interrogation
‫االداة‬ ‫ االستخدام‬/ ‫المعنى‬
Comment ‫ نسال بها عن الطريقة‬/ ‫كيف‬
Où ‫ للمكان‬/ ‫اين‬
Où est-ce que ‫ للمكان‬/ ‫اين‬
Par Où ‫من اين‬
Combine ‫ العدد‬/‫كم‬
Combine de temps ‫كم من الوقت‬
Qui ‫ الفاعل‬/ ‫من‬
à qui ‫لمن‬
Pour qui ‫من اجل من‬
Avec qui ‫مع من‬
Par qui ‫من قبل من‬
Pourquoi Pour , parce que /‫لماذا‬
Que ‫ ايش‬/ ‫ماذا‬
Qu’est-ce que ‫ ايش‬/ ‫ماذا‬
Est-ce que Oui , non / ‫هل‬
Qui-est ce ‫ للعاقل‬/ ‫من هذا‬
Quand ‫متى‬
Depuis quand ‫منذ متى‬
Quel ‫ مذكر مفرد‬/ ‫اي‬
Quels ‫ مذكر جمع‬/ ‫اي‬
Quelle ‫ مؤنث مفرد‬/ ‫اي‬
Quelles ‫ مؤنث جمع‬/ ‫اي‬
A quelle heure ‫اي ساعه‬
Qu’est-ce que c’est ‫ لغير العاقل‬/ ‫ما هذا‬
 48

‫الفكرة يف اسئلة هذه القاعده ؟‬

‫* وضع أدأة ألسؤأل ألمناسبة في ألمكان ألمناسب‬

Complétez avec les mots interrogatifs suivants ?

Que ? , qui ? – où ? , - pourquoi ? , - combien ?

1. … qui ……. Est monsieur Leblanc ? C’est un touriste français.‫من يكون السيد مارتين ؟ هذا يكون سائح فرنس ي‬

2. …… pourquoi …. Vient-il en Jordanie ? Pour visiter les sites touristiques.

. ‫ملاذا ياتي الى االردن؟ لزيارة املو اقع السياحية‬

3. … où ……. Descend-il ? Dans un hôtel de luxe. ‫اين ينزل ؟ في فندق فاخر‬

4. … Que ……. Va-t-il visiter ? Il va visiter l’église grecque orthodoxe.

‫ماذا سيزور؟ سيزوركنيسة االثدوكس‬

5…… combien …... de jours reste-il en Jordanie ? Une semaine.

. ‫كم يوم سيبقى في االردن ؟ اسبوع واحد‬

Complétez les questions avec les mots donnes ? (5 points)

Comment – par où –quand - combine – où est-ce que – quelle – quels

1. … Comment ……. Peut-on visiter Pétra ? À pied.

. ‫كيف نقدرنزورالبتراء ؟ سيرا على االقدام‬

2. … … quels …. Jours le musé est-il ouvert ? Tous les jours sauf le vendredi.

. ‫اي االيام اللي بكون فيها املتحف مفتوح ؟ كل االيام ما عدا يوم الجمعه‬

3…… où est-ce que ….. Se trouve le forum ? À Jérash.

. ‫اين يوجد املنتدى ؟ في جرش‬

4. à …… … quelle ……. Heure la visite va commencer ? À 8h.

. 8 ‫اي ساعة تبدا الزيارة ؟ على الساعة‬

5. depuis … quand …….. Êtes-vous à Amman ? Depuis une semaine.

. ‫منذ متى انتم في عمان ؟ منذ اسبوع واحد‬

 49

Complétez avec les mots interrogatifs suivants ?

Que ? , qui ? – où ? , - pourquoi ? , - combien ?

1. … qui ……. Est monsieur Leblanc ? C’est un touriste français.‫من يكون السيد مارتين ؟ هذا يكون سائح فرنس ي‬

2. …… pourquoi …. Vient-il en Jordanie ? Pour visiter les sites touristiques.

. ‫ملاذا ياتي الى االردن؟ لزيارة املو اقع السياحية‬

3. … où ……. Descend-il ? Dans un hôtel de luxe. ‫اين ينزل ؟ في فندق فاخر‬

4. … Que ……. Va-t-il visiter ? Il va visiter l’église grecque orthodoxe.

‫ماذا سيزور؟ سيزوركنيسة االثدوكس‬

5…… combien …... de jours reste-il en Jordanie ? Une semaine.

. ‫كم يوم سيبقى في االردن ؟ اسبوع واحد‬

Faites les questions en utilisent les mots suivants ?

(Où , avec qui ,quand, combien de temps, comment)

1……combien de temps.....elle restera à l’hôtel ? Elle restera deux semaines à l’hôtel

‫كم من الوقت ستبقى هي في الفندق ؟ ستبقى اسبوعين في الفندق‬

2…avec qui………… vous sortirez? Je sortirai avec des amis.

‫مع من ستخرج ؟ ساخرج مع اصدقائي‬

3… Où……… tu iras? J’irai à la piscine.

‫اين ستذهب ؟ سأذهب الى املسبح‬

4… quand………. ils visiteront ce site? Ils visiteront ce site la semaine prochaine.

‫متى هم سيزوروا املوقع ؟ سيزورو املوقع االسبوع القادم‬

5…… comment……. vous irez au restaurant ? Nous irons au restaurant à pied.

. ‫كيف ستذهبون الى املطعم ؟ سنذهب الى املطعم سيرا على االقدام‬
 50

Complétez les questions avec les interrogations :

(Qu’est-ce que, par où, quand, combien, où est-ce-que) ?

1. … où est-ce-que …. Vous passez les vacances ? – à l’étrangère./ à Paris.

. ‫وين رح تقضو العطلة ؟ في الخارج‬

2. … quand …. Préférez-vous voyager ? – En été.

. ‫متى تفضلوا السفر؟ في فصل الصيف‬

3. … combien …. De jours il faut pour visiter Jérash ? – Un seul.

. ‫كم يوم بيتوجب لزيارة جرش ؟ يوم واحد فقط‬

4. … par où ….passe-t-on pour aller à Irbid ? – par Jérash.

‫من وين نعبرحتى نوصل اربد ؟ من جرش‬

5. … Qu’est-ce que ….. Vous faites le week-end ? – je fais un tour en ville.

. ‫ايش بتعمل في العطلة ؟ بعمل جولة في املدينة‬

Complétez avec (quel , qu’est-ce que , quand , à quelle heure ) ?

1. ……quand…… est-ce que vous partirez ? Demain soir.

. ‫متى ستغادر؟ غدا مساءا‬

2. …… à quelle heure …… est-ce que vous partirez pour le travail ? À8h du matin.

. ‫اي ساعة ستغادرالى العمل ؟ على الساعة الثامنة صباحا‬

3. ……… quel ……. Jour est-ce que vous serez libre ? Jeudi prochain.

. ‫اي يوم ستكون غيرمشغول ؟ الخميس القادم‬

4. ……… quel ……. Jour est-ce que vous êtes libre d’habitude ? tous les vendredis.

. ‫اي يوم تكون غيرمشغول عادة ؟ كل ايام الجمعه‬

5. …………… qu’est-ce que …………….. vous ferez demain soir ? j’irai au restaurant.

. ‫ماذا ستفعل غدا مساءا ؟ ساذهب الى املطعم‬

 51

6. …… qu’est-ce que …….. vous faites le soir ? je regarde la télé .

. ‫ماذا تفعل في املساء ؟ اشاهد التلفاز‬

Complétez avec ( comment , Où , à quelle heure , quand , combien ) ?

1. ……… comment ……….. faites-vous pour aller à Jérash ? Je vais louer une voiture .

. ‫كيف ستذهب الى جرش ؟ سوف استاجرسيارة‬

2. ………… à quelle heure …………. Est-ce que vous allez partir ? Vers 9h .

9‫اي ساعة سوف تغادر؟ حوالي الساعة ال‬

3. ……… combien …………. De temps faut-il pour arriver là-bas ? Une heure à peu près.

. ‫كم يتطلب من الوقت حتى نصل هناك ؟ ساعه واحدة تقريبا‬

4. ……… Où ……….. Est-ce que vous allez déjeuner ? Au Rest-House.

‫اين ستتناولون طعام الغداء ؟ في االستراحة‬

5. ……… quand ………. Est-ce-que vous allez retourner à l’hôtel ? Vers18h.

‫متى ستعودون الى الفندق ؟ حوالي الساعة السادسة مساء‬

Complétez le dialogue suivant en utilisent : est-ce que …….. que est ce que ?

1. ……… est-ce que …………….. je peux avoir des renseignements ?- Bien sûr monsieur .

. ‫ سيدي‬, ‫هل استطيع الحصول على بعض املعلومات ؟ بالتاكيد‬

2. …… que est ce que ……. Béthanie ? Béthanie , c’est le lieu du baptême du christ .

‫ ايش بيت عنيا ؟ بيت عنيا هو مكان تعمد السيد املسيح‬/ ‫ماذا بيت عنيا‬

3. …… que est ce que ………. Vous aimerez voir en Jordanie ?- J’aimerais voir tous les sites
touristiques.

‫ماذا تحب ان ترى في االردن ؟ اود رؤية كل املو اقع السياحية‬

 52

4. …… est-ce que ……… Aqaba est loin d’Amman ? - Oui , monsieur .

. ‫هل العقبة بعيدة عن عمان ؟ نعم سيدي‬

Complétez avec ( qui , où , quelle , quelle , quels , comment ) ?

1. ……… comment ……. Appelle-t-on le seul passage pour entrer dans Petra ? - le Siq

‫ما اسم الطريق الوحيد للبتراء ؟ السيق‬

2. ……… quels …… sont les monuments les plus célèbres a Petra ? - le trésor et le monastère .

.‫اي االثاراالكثرشهرة في البتراء ؟ الخزنة والدير‬

3. ……… quelle …….. est la couleur de la roche à Pétra ? - elle est rose .

‫اي االلوان لون الصخرفي البتراء ؟هي تكون وردية‬

4. ……… où …….. se trouve Wadi Rum ? - dans le sud de la Jordanie .

. ‫اين تقع وادي رم ؟ في جنوب االردن‬

5. ……… qui ……. Fait visiter les sites aux touristes ? - le guide .

. ‫من يعمل الزيارات السياحية ؟ الدليل السياحي‬

Complétez avec les mots interrogatifs suivants ?

‫أكمل باستخدام أدوات السؤال التالية ؟‬

( qui , que , où , quelle , combien )

1. ……… qui ………. Est monsieur Martin ? c’est un touriste français .

. ‫من يكون السيد مارتين ؟ هذا يكون سائح فرنس ي‬

2. …… que ……….vient-il faire en jordanie ? il vient en jordanie pour passer les vacances ?

. ‫ماذا جاء ليفعل في االردن ؟ هو جاء لالردن من اجل زيارة املو اقع السياحية‬

3- ……… où …….. habite-il en france ? il habite à Paris.

.‫اين يسكن في فرنسا ؟ هو يسكن في باريس‬

4. ……… quelle …….. ville va-t-il visiter ce matin ? il va visiter la ville de Madaba.

. ‫اي مدينة سيزورهذا الصباح ؟ سيزورمدينة مادبا‬

 53

5. …… combien ……….. de jours reste-il en jordanie ? deux jours .

. ‫كم من االيام يبقى في االردن ؟ يومان‬

Complétez avec (qui, à qui, à quelle heure, combien, pour qui) ?

1. … à quelle heure … est ce qu’il arrive ? –peut-être à 2h.

2 ‫اي ساعة يوصل ؟ يمكن على الساعة‬

2. … à qui …. Est-ce qu’il faut envoyer la lettre ? À Jean.

. ‫ملن يجب ان يرسل الرسالة ؟ الى جون‬

3. … qui … parle ? C’est M. Ledoux.

. ‫من يتحدث ؟ السيد لودو‬

4. ce colis est … pour qui …. ? C’est pour moi.

. ‫هذا الطرد البريدي ملن ؟ هذا لي‬

5. … combien … de places désirez-vous M. ?

. ‫كم عدد املقاعد التي ترغب بها سيدي‬

Complétez avec (comment, par où, Depuis quand, à quelle heure, Quand, pourquoi,
combien, Qu’est-ce que) ?

- Qu’est-ce que tu vas acheter ? Je vais acheter une chemise.

. ‫ماذا ستشتري ؟ سوف اشتري قميص‬

- comment trouvez-vous ce site ? Je le trouve très beau.

. ‫كيف وجدت هذا املوقع ؟ وجدته جدا جميل‬

- où passez-vous les vacances ? Nous passons les vacances en France.

. ‫اين ستقضون العطلة ؟ سنقض ي العطلة في فرنسا‬

- combien êtes-vous ? Nous sommes cinq.

. ‫ اشخاص‬5 ‫كم انتم ؟ نحن‬

 54

- Pourquoi est-il absent ? Parce qu’il est malade.

. ‫ملاذا هو غائب ؟ النه مريض‬

- pourquoi allez-vous à Paris ? Je vais à Paris pour passer les vacances.

. ‫ملاذا ستذهب الى باريس ؟ ساذهب الى باريس القض ي العطلة‬

- Quand est-ce que vous partez ? Nous partons à la fin du mois.

.‫متى تغادرون ؟ نغادرفي نهاية الشهر‬

- à quelle heure commence-t-il le travail ? Il commence le travail à 8h.

. ‫اي ساعه هو يبدا العمل ؟ هو يبدا العمل الساعة الثامنة‬

- Depuis quand travaillent-ils ici ? Ils travaillent ici depuis 5 ans.

‫ سنوات‬5 ‫منذ متى هم يعملون هنا ؟ هم يعملون هنا منذ‬

- par où passez-vous pour aller à Irbid ? Nous passons par Jérash pour aller à Irbid.

. ‫من اين تعبرون من اجل الوصول الى اربد ؟ نحن نعبرمن جرش للوصول الى اربد‬

- comment irez-vous chez lui ? À pied / en taxi.

. ‫ في التاكس ي‬/ ‫كيف ستذهب الى منزله ؟ مشيا‬

Complétez avec : (quel, comment, où, quand, qu’est-ce que) ?

1. … comment … trouvez ce plat ? – délicieux.

.‫كيف وجدت هذا الطبق ؟ لذبذ‬

2. à … quel ….. Restaurant vous allez ? – au restaurant Rex.

. ‫الى اي مطعم ستذهبون ؟ الى االستراحة‬

3. … qu’est-ce que … vous allez commander ? des pommes de terre sautées.

. ‫ماذا ستطلبون ؟ بطاطا مقلية‬

4. … où. Est-ce que vous allez vous installer ? À la terrasse.

‫اين ستجلسون ؟ على الترس‬

 55

5. … quand …. Allez – vous au restaurant ? – ce soir.

. ‫متى ستذهبون الى املطعم ؟ هذا املساء‬

- Qu’est-ce que tu vas acheter ? Je vais acheter une chemise.

. ‫ماذا ستشتري ؟ ساشتري قميص‬

- comment trouvez-vous ce site ? Je le trouve très beau.

. ‫كيف وجدت هذا املكان ؟ وجدته جدا جميل‬

- où passez-vous les vacances ? Nous passons les vacances en France.

‫اين تقضون العطلة ؟ نحن نقض ي العطلة في باريس‬

- combien êtes-vous ? Nous sommes cinq.

. ‫ اشخاص‬5 ‫كم انتم ؟ نحن نكون‬

- Pourquoi est-il absent ? Parce qu’il est malade.

‫ملاذا هو غائب ؟ النه مريض‬

- pourquoi allez-vous à Paris ? Je vais à Paris pour passer les vacances.

.‫ملاذا انت تذهب الى باريس ؟ انا اذهب الى باريس من اجل قضاء العطلة‬

- Quand est-ce que vous partez ? Nous partons à la fin du mois.

.‫متى انتم تغادرون ؟ نحن نغادرفي نهاية الشهر‬

- à quelle heure commence-t-il le travail ? Il commence le travail à 8h.

. ‫اي ساعه هو يبدا العمل ؟ هو يبدا العمل على الساعه الثامنة‬

- Depuis quand travaillent-ils ici ? Ils travaillent ici depuis 5 ans.

. ‫ سنوات‬5 ‫منذ متى هم يعملون هنا ؟ هم يعملون هنا منذ‬

- par où passez-vous pour aller à Irbid ? Nous passons par Jérash pour aller à Irbid.

. ‫من اين تعبرون لتصلون الى اربد ؟ نحن نعبرعن طريق جرش للوصول الى اربد‬
 56

- comment irez-vous chez lui ? À pied / en taxi.

.‫ بالتاكس ي‬/ ‫كيف ستذهبون عنده ؟ مش ي‬

Q : complétez les questions avec les mots donnes ?

(Combien, à quelle, comment, pourquoi, par où)

1. … par où ……..passez-vous pour aller à Irbid ? Par jérash.

2. …… Combien …... êtes-vous ? nous sommes trois.

3. …… pourquoi …... est-il absent ? Parce qu’il malade.

4. …… à quelle ……. Heure commence l’examen ? à 10h30.

5. …… comment ……. Trouvez-vous ce plat ? très délicieux.

Transformez les verbes entre parenthèses selon le modèle suivant (imperatif)?

a-(prendre)…………… un livre de farine et (Ajouter)………………. Trois cuillères de lait en

poudre.

b-(Casser)……………….. Six œufs et (Battre)……………….. Les.

c-(mettre)………………une cuillère à soupe de beurre.

d-(rajouter)……………….une petite cuillère à café de vanille et (Mélanger)………………….

e-(Etaler)……………………dans le moule et (faire)……………….cuire au four pendant
trente-cinq minutes

‫ احمد أبو خروب‬: ‫إعداد املعلم‬

TEL : 078/7478402
E-MAIL : ahmadsami19929@gmail.com
‫مع أمنياتي للجميع بالتفوق والنجاح‬