1.

Competenze (espressione scritta)

Presentarsi in italiano (se présenter en italien)

Come mi chiamo : comment je m’appelle mi chiamo Diderick

Quanti anni ho : combien d’années j’ai , quel âge j’ai Ho 13 anni

Dove abito : où j’habite vivo a Massieux

Da quanto tempo studio l’italiano e perché ? depuis combien de temps j’étudie l’italien et
pourquoi ?
Sto imparando l'italiano per un anno perché mi piacciono le pizze

Che cosa mi piace fare nel tempo libero : Ce que j'aime faire pendant mon temps libre
Mi piace andare in bicicletta
Mi piace giocare ai videogiochi

Che cosa vorrei fare da grande : Ce que j'aimerais faire quand je serai grand
Mi piacerebbe diventare un architetto

Presentare il condominio dove abita Gianni : présenter l’immeuble où habite Gianni

Chi abita nei diversi piani del condominio ? Qui vit dans les différents étages de l’immeuble?

Presentare l’appartamento di Bruno :

come è fatto questo appartamento ? comment est fait cet appartement?

Quante e quali stanze ci sono ? Combien y a-t-il de chambres?

So dire dove abito : Je peux dire où j'habite

(in una città o in paesino : dans une ville ou dans un village

in che tipo di casa vivo : dans quel genre de maison je vis

quanti piani ci sono : combien d'étages y a-t-il

1
e so descrivere come è fatta la mia casa (stanze) : et je peux décrire comment ma maison est
faite (chambres)

So descrivere come è arredato l'appartamento di Bruno : Je peux décrire comment

l'appartement de Bruno est meublé

( = quali mobili ci sono nel suo appartamento) (= quels meubles y a-t-il dans son
appartement)

3) Grammatica

Le présent de l’indicatif : les auxiliaires ESSERE / AVERE

Les pronoms personnels (je, tu, il, nous, vous, ils) ne sont jamais utilisés en italien (io, tu, lui,
noi, voi,l oro) sauf pour marquer une différence entre deux sujets :

io sono italiano, tu sei francese.

(je suis) et (ils sont) ont la même forme, mais il faut accorder l'adjectif qui suit :

sono italiano (je suis italien) / sono italiani ( ils sont italiens)

Il presente indicativo dei verbi ' ausiliari ' 'essere' (être) e ' avere ' (avoir)

io... sono / ho

tu... sei / hai

lui / lei... è / ha

noi... siamo / abbiamo

voi... siete / avete

loro... sono / hanno

Les verbes en - ARE / - ERE / - IRE / *- IRE

our conjuguer un verbe en italien, il faut d'abord retirer la terminaison du verbe à l'infinitif (are, ere ou ire)
afin d'obtenir la racine du verbe. À cette racine, il suffit d'ajouter les terminaisons propres à chaque groupe
verbal :

2
 Verbes en are Verbes en ere Verbes en ire
o - i - a - iamo - ate - ano o - i - e - iamo - ete - ono o - i - e - iamo - ite - ono

ex : guardare (regarder) ex : vedere (voir) ex : partire (partir)

Io guardo Io vedo Io parto

Tu guardi Tu vedi Tu parti
Lui / lei guarda Lui / lei vede Lui / lei parte
Noi guardiamo Noi vediamo Noi partiamo
Voi guardate Voi vedete Voi partite
Essi/loro guardano Essi/loro vedono Essi/loro partono

Attention, il y aussi des verbes irréguliers !

Les verbes pronominaux en -ARSI (modèle : CHIAMARSI)

(io) mi chiamo \mi 'kja.mo\

(tu) ti chiami \ti 'kja.mi\
(lui / lei) si chiama \si 'kja.ma\
(noi) ci chiamiamo \tʃi kja.ˈmja.mo\
(voi) vi chiamate \vi kja.ˈma.te\
(loro) si chiamano

Les articles contractés

Lorsque les prépositions A (à), DA (de), SU (sur), DI (de) et IN (en) sont suivies d'un
article défini, on doit contracter la préposition avec l'article :

IL L' LO LA I GLI LE
A Al All' Allo Alla Ai Agli Alle
DA Dal Dall' Dallo Dalla Dai Dagli Dalle
SU Sul Sull' Sullo Sulla Sui Sugli Sulle
DI Del Dell' Dello Della Dei Degli Delle
IN Nel Nell' Nello Nella Nei Negli Nelle

Vado al bar. Je vais au bar

Ho una lezione d'italiano alle 11. J’ai cours d’italien à 11h.

3
Non conosco la casa dell'amica di Maria. Je ne connais pas la maison de la copine de
Maria.

Remarque : - pas de contraction pour PER (pour), CON (avec), TRA (entre) et FRA (entre).

Dove vai per le vacanze ? Où allez-vous pour les vacances ?

Parlo con il fratello di Maria. Je parle avec le frère de Maria
Fra il mese di dicembre e il mese di febbraio, c'è il mese di gennaio. Entre le mois de
décembre et le mois de février, il y a le mois de janvier.

La traduction de 'IL Y’A : C'è …. / Ci sono....

Sing : il y a un chat : c’é un gatto
Pluriel : il y a des chats : ci sono gatti

2.vocabolario
- Lezione « Il nostro condominio » : leçon « notre immeuble »
- Le stanze di una casa : Les pièces d'une maison
- I mobili : le mobilier

I mobili : le mobilier Le stanze di una casa : Les

pièces d'une maison
Le lit Il letto
Le frigo Il frigorifero La cuisine La cucina
Le fauteuil La poltrona Le bureau Lo studio
La table Il tavolo La salle à manger L’angolo pranzo
La bibliothèque La libreria Le salon Il salotto
Le miroir Lo specchio La salle de bain Il bagno
Le tapis Il tappeto La chambre La camera
La lampe La lampada Le couloir Il corridoio
La chaise La sedia La terrasse La terrazza
Le canapé Il divano
Les wc Water
L’armoire L’armadio Révisez les notes dans le cahier, les leçons
L’evier, le lavabo Il lavandino fournies en
Le lavabo Il lavandino photocopie, ainsi que les exercices que
nous avons faits
La baignoire La vasca da bagno
ensemble sur les articles contractés....
Le bureau La scrivania