Norval

Détendeur
Régulateur
de Pression
 Norval

> Détendeur de Pression

Introduction

Les régulateurs de pression Norval sont des appareils à action directe commandés par une membrane.
L’action d’un ressort de compression permet le réglage de la pression aval pour la moyenne et la basse pression.
Ces détendeurs sont prévus pour un emploi avec des gaz non corrosifs filtrés au préalable.

Norval Fig.1
 Caractéristiques principales

La conception modulaire des détendeurs de pression Norval permet d’appliquer le dispositif de securitè ou le
dispositif pour l’emploi en tant que "moniteur en ligne” sur le même corps du détendeur, sans modifier son
écartement.
En outre, la réalisation "top entry" permet l’entretien périodique sans besoin de démonter le corps de la ligne.
Les caractéristiques des détendeurs Norval les rendent appropriés pour toute application.
Le temps de réponse rapide les rend parfaits pour les applications avec brûleurs dans tout processus industriel dans
lequel on peut avoir des variations soudaines de débit.
La précision du réglage en cas de variation de la pression en entrée rend le détendeur Norval un produit excellent
même pour les installations de distribution du gaz. Un entretien très simple et un nombre réduit de pièces de
rechange sont la base d’une opérativité au coût réduit.

Norval Norval...+SN

Projeté - Ligne compacte - Grande flexibilité

- Entretien facile - Haute précision
pour tes - Top entry - Coûts d’opérativité réduits
nécessités - Temps de réponse rapide - Applications multiples
Caractéristiques principales

-Pression de projet: jusqu’à 19 bar

-Température d’exercice: -20 °C +60 °C
>
-Température ambiante: -20 °C +60 °C
-Pression maximale d’entrée Pu: pour DN de 1" à 3" 16 bar; pour DN de 4"à 8" 8 bar
-Plage de réglage possible Wh: pour DN de 1" à 4" de 8 à 4400 mbar
pour DN de 6" à 8" de 12 à 1800 mbar
-Classe de précision AC: jusqu’à 5
-Classe de pression de fermeture SG: jusqu’à 10
-Grandeurs disponibles DN: 1” - 1"1/2 - 2” - 2"1/2 - 3” - 4”- 6"- 8"
-Connexions Bridées: PN 16 selon ISO 7005 et ANSI 150RF selon ANSI B16.5.

Matériaux

Corps Acier coulé ASTM A216 WCB pour toutes les grandeurs
Fonte sphéroïdale coulée GS 400-18 ISO 1083 pour DN ≤ 6"
Couvercle tête Acier au carbone moulé
Membrane Tissu caoutchouté
Siège de la vanne Acier
Etanchéité Caoutchouc nitrile
Raccords Selon DIN 2353 en acier au carbone zingué

Les caractéristiques susmentionnées sont relatives à l’exécution de normale production.

Exécution et matériaux particuliers peuvent être fournis sur demande pour emplois spécifiques
 Norval

Choix du détendeur

Le choix de la dimension du détendeur est simplifié par l’emploi du coefficient de la vanne pour le gaz le Cg ou bien du coefficient de débit KG
(voir table 1) . Les débits à l’ouverture maximale et les différents paramètres de travail sont liés par les relations indiquées ci dessous:

Q = débit en Stm3/h
Pu = pression absolue d’entrée en bar
Pd = pression absolue de sortie en bar.

A > Si on connaît la grandeur du détendeur avec son Cg ou KG et les valeurs de Pu et Pd on peut calculer le débit avec:

A-1 ien régime non critique (Pu<2xPd)

Pu - Pd
Q = KG x Pd x (Pu - Pd ) Q = 0 . 526 x Cg x Pu x sen K 1 x ( Pu
(
A-2 en régime critique: (Pu≥2xPd)
KG
Q = x Pu Q = 0 . 526 x Cg x Pu
2
B > Au contraire, si on connaît les valeurs de Pu, Pd et Q on calcule la valeur demandée de Cg ou KG et donc la grandeur du détendeur avec:

B-1 en régime non critique: (Pu<2xPd)

Q Q
KG = Cg =
Pu - Pd
Pd x (Pu - Pd ) 0 . 526 x Pu x sen x K 1 x( Pu
(
B-2 en régime critique (Pu≥2xPd)
2xQ Q
KG = Cg =
Pu 0,526 x Pu
REMARQUES: L'argument du sin est à entendre en DEG.

Table 1: Coefficients Cg, KG et K1

Diamètre nominal (mm) 25 40 50 65 80 100 150 200

Grandeur (pouces) 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8"
Coefficient Cg 331 848 1360 2240 3395 5100 10600 16600
Coefficient KG 348 892 1430 2356 3571 5365 11151 17463
Coefficient K1 106,78 106,78 106,78 106,78 106,78 106,78 106,78 106,78
 Norval

> Détendeur de Pression

Comme il s’agit d’un détendeur par action directe, pour obtenir une bonne précision de réglage, on déconseille
l’emploi á 100% de la valeur du débit résultante de l’application de la formule de calcul.

Les formules sont applicables pour gaz naturel ayant une densité relative par rapport à l’air de 0,61 et température à
l’entrée du détendeur de 15 °C. Pour les gaz de densité relative S et température t en °C différentes de celles-ci, la
valeur du débit calculé comme ci dessus, doit être multipliée par un coefficient correctif déterminé comme suit:

175 . 8
Fc =
S x ( 273 . 16 + t )

La table 2 indique les facteurs correctifs Fc Table 2: Facteurs correctifs Fc

valables pour quelques gaz, calculés à la Type de gaz Densité relative Facteur Fc
température de 15 °C. Air 1.0 0.78
Propane 1.53 0.63
Butane 2.0 0.55
Azote 0.97 0.79
Oxygène 1.14 0.73
Anhydride carbonique 1.52 0.63

Avertissements:
Dans le but de contenir les émissions sonores et les sections rectilignes pour le positionnement des prises
d’impulsion, on conseille de maintenir la vitesse du gaz à la bride de sortie à des valeurs non supérieures à
150 m/sec.
La vitesse du gaz sur la bride de sortie peut être déterminée avec la relation suivante:
Q 1 - 0 . 002 x Pd
V = 345 . 92 x x
2 1 + Pd
DN
Dove:
V = vitesse du gaz en m/sec
Q = débit du gaz Stm3/h
DN = diamètre nominal du détendeur en mm
Pd = pression de sortie depuis le détendeur en barg.
Têtes de commande

Les plages de pression réglées sont déterminées pas les têtes de commande. La table 3 résume pour chaque grandeur
du détendeur les têtes disponibles et les plages de pression réglée qu’on peut obtenir exprimées en mbar.

Table 3: Têtes de commande

DN (mm) 25 40 50 65 80 100 150 200

Pouces 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8"
ø 817 12 ÷ 79 12 ÷ 79
ø 658 75 ÷ 405 75 ÷ 405
ø 630 10 ÷ 80 10 ÷ 80 12 ÷ 80 220 ÷ 650 220 ÷ 650
ø 495 16 ÷ 83 16 ÷ 83 16 ÷ 83 81 ÷ 530 81 ÷ 530 81 ÷ 530 405 ÷ 1800 405 ÷ 1800
ø 375 81 ÷ 1100 81 ÷ 1100 81 ÷ 1100 470 ÷ 2800 470 ÷ 2800 470 ÷ 2800
ø 375TR 920 ÷ 4400 920 ÷ 4400 920 ÷ 4400 920 ÷ 4400 920 ÷ 4400 920 ÷ 4400

Vanne de sécurité

C’est un dispositif qui bloque immédiatement le flux du gaz (SAV) si à cause d’un mauvais fonctionnement
du détendeur de pression, la pression de sortie augmente jusqu'à rejoindre la valeur préfixée pour son
intervention, ou bien si on l’actionne manuellement.

Vanne de sécurité incorporée S-N

Pour le détendeur de pression Norval il y a la possibilité d’avoir la vanne de sécurité incorporée (voir
figure 2) soit sur le détendeur de service et aussi sur celui ayant la fonction de monitor en ligne. Le
détendeur avec la vanne de sécurité incorporée a des coefficients Cg et KG égaux au 95% de ceux du
détendeur base. La vanne de sécurité incorporée présente l’avantage ultérieur de pouvoir être appliquée en
tout moment sur un Norval (seulement DN ≤ 80) déjà installé en précédence sans modifier le groupe de
réduction.
Les principales caractéristiques du dispositif de sécurité sont:
- pression de projet: 16 bar pour tous les composants;
- précision (AG): ±1% sur la valeur de la pression
d’étalonnage pour augmentation de pression; ± 5%
pour diminution de pression;
- by-pass interne;
- intervention pour augmentation et/ou diminution de pression;
- commande manuelle par poussoir;
- possibilité de contrôle pneumatique ou bien
électromagnétique distant;
- dimensions générales réduites;
- entretien aisé;
- possibilité d'application de dispositifs de signalisation
d'intervention (micro interrupteurs à contact ou bien
Fig.2
inductifs)
 Norval

> Détendeur de Pression

La table 3 montre les plages d’interventions des pressostats disponibles.

Table 3: Pressostats pour vanne de sécurité

Pressostats SN 91 SN 92
Plage d’étalonnage pour augmentation de pression(OPSO) 0,025 ÷ 1,20 0,75 ÷ 5,5
Plage d’étalonnage pour diminution de pression (UPSO) 0,01 ÷ 0,9 0,25 ÷ 2,7
Pression de travail en bar

Norval avec fonctions de Monitor

Le monitor est un détendeur de sécurité dont la tâche est d’entrer en fonction à la place du détendeur principal si
celui-ci, à cause d’une anomalie ou panne, permet à la pression de sortie de rejoindre la valeur d’étalonnage fixée par
l’intervention du monitor.

Fonctionnement du Norval avec fonction de Monitor

Le Norval avec fonction de monitor en ligne est un détendeur qui, en plus de la

version normale, a un ultérieur dispositif de compensation (ER) de l’équipement
mobile qui garantit une plus grande précision de la pression réglée et donc une
valeur également précise de la pression d’intervention sans le danger d’interférences
avec le détendeur principal (voir figure 3).
Ce dispositif offre la possibilité d’application même sur un détendeur
normal déjà installé.

Fig.3
ER
Installation

Dans les opérations d’installation du détendeur de pression Norval, pour assurer un fonctionnement correct et les
prestations optimales, on recommande de suivre les points ci dessous:
a) filtrage: le gaz provenant des tuyauteries de service doit être filtré d'une façon appropriée; on conseille aussi que la
tuyauterie d’entrée du détendeur soit parfaitement propre et donc d’éviter les impuretés résiduelles;
b) prise d’impulsion: pour le correct fonctionnement la prise d’impulsion doit être positionnée d’une façon appropriée.
Entre le détendeur et la prise en sortie il doit y avoir une section de tuyauterie rectiligne ≥4 fois le diamètre du tuyau
en sortie.

Schémas de quelques installations

NORVAL + BLOC SN

Pression d’entrée
Fig.4
Pression de sortie
SN

NORVAL MONITOR ER + NORVAL

ER Fig.5
 NORVAL

> Détendeur de Pression

NORVAL + MONITOR ER + BLOC SN

ER

SN
Fig.6

NORVAL + VANNE DE SÉCURITÉ

Fig.7
SN
Norval avec bloc SN et Moniteur

170 170

c a1 c
a a
a

d
øe 10 øe 10
DN DN DN DN
b b1
øe 10
b2
s s

IEncombrements et dimensions en mm

c ø 817 ø 658 ø 630 ø 495 ø 375 ø 375TR

Dim. (mm) Pouces s* b b1 b2 a a1 d a a1 d a a1 d a a1 d a a1 d a a1 d
25 1" 183 100 200 250 460 630 175 415 585 150 425 595 155
40 1"1/2 223 120 220 270 475 645 190 435 605 165 445 615 170
50 2" 254 120 220 270 475 645 190 435 605 165 445 615 170
65 2"1/2 277 140 240 290 540 710 220 500 670 210 455 625 190 465 635 195
80 3" 298 140 240 290 540 710 220 500 670 210 455 625 190 465 635 195
100 4" 352 180 280 330 640 810 310 600 770 300 555 725 275 565 735 280
150 6" 451 220 320 370 760 930 400 720 890 380 675 845 380 670 840 375
200 8" 543 260 360 410 860 1030 500 820 990 480 775 845 480 770 940 475

(*) ANSI 150 - UNI PN16 - UNI PN 40

Poids en Kgf

Dim. (mm) 25 40 50 65 80 100 150 200

Pouces 1” 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4” 6" 8"
Norval 42 48 50 77 92 121 206 291
Norval avec bloc SN 47 53 55 82 97 126 211 296
Norval avec moniteur ER 48 55 58 85 100 129 216 302
Norval avec bloc SN et moniteur ER 53 60 63 90 105 134 221 307

Le détendeur Norval est conforme à la norme ISA 4.1 standard et l’écartement S est en accord avec les normes IEC 534-3 e EN 334.
Pietro Fiorentini S.p.A.
via E.Fermi 8/10 via Rosellini 1
I-36057 Arcugnano (VI) I-20124 Milano
Italy Italy

Tel. +39 0444 968.511 Tel. +39 02 696.14.21

Fax. +39 0444 960.468 Fax. +39 02 688.04.57
www.fiorentini.com

Les données sont purement indicatives et n’engagent pas notre entreprise. Nous nous réservons le
droit de réaliser d’éventuelles modifications sans aucun préavis.

CT-s506-F Décembre 2008