Manuel D'utilisation Atlantic'S ATEOS CD

ƚůĂŶƟĐ͛^ ǀŽƵƐ ƌĞŵĞƌĐŝĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂĐĐŽƌĚĞǌ ă ƐĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ Ğƚ ĞƐƚ ƌĂǀŝ ĚĞ
ǀŽƵƐ
ĐŽŵƉƚĞƌ ƉĂƌŵŝ ůĞƐ ŶŽƵǀĞĂƵǆ ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌƐ ĚĞ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ Ě͛ĂůĂƌŵĞ dK^͘ sŽƵƐ ďĠŶĠĮĐŝĞǌ Ě͛ƵŶĞ
ƐĠƌŝĞĞǆĐůƵƐŝǀĞͨƚůĂŶƟĐ͛^dK^ͩŝƐƐƵĞĚĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĂŶŶĠĞƐĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐĞƚĚ͛ĠƚƵĚĞƐ͘
ƚůĂŶƟĐ͛^ŵĞƚƚŽƵƚƐŽŶƐĂǀŽŝƌͲĨĂŝƌĞĚĂŶƐůĂĐŽŶĐĞƉƟŽŶĞƚůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚĞƐǇƐƚğŵĞƐĂĮŶĚĞǀŽƵƐ
ŐĂƌĂŶƟƌƵŶŚĂƵƚŶŝǀĞĂƵĚĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĞƚƵŶĞŵŽĚƵůĂƌŝƚĠĞǆĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞ͕ƚŽƵƚĞŶĐŽŶƐĞƌǀĂŶƚ
ƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶƐŝŵƉůĞĞƚŝŶƚƵŝƟǀĞ͘
WŽƵƌŐĂƌĂŶƟƌǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠ͕ƚůĂŶƟĐ͛^ƵƟůŝƐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐƌĞĐŽŶͲ
ŶƵƐ ƉŽƵƌ ůĞƵƌ ĮĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĞ ƌĞƐƉĞĐƚ ĚĞƐ ŶŽƌŵĞƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠƐ Ğƚ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂůĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ĞǆŝͲ
ŐĞĂŶƚĞƐ͘>͛ĂƐƐĞŵďůĂŐĞ͕ĞƐƚƌĠĂůŝƐĠƉĂƌĚĞƐĠƋƵŝƉĞƐĚŽƚĠĞƐĚĞƉůƵƐĚĞϮϯĂŶŶĠĞƐĚ͛ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ͘>ĞƐ
ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐƚůĂŶƟĐ͛ƐĐŽŶƚƌƀůĞŶƚĞƚǀĞŝůůĞŶƚăůĂƋƵĂůŝƚĠĂĮŶĚĞǀŽƵƐŐĂƌĂŶƟƌƵŶŶŝǀĞĂƵĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ
ŽƉƟŵĂů͘
ƚůĂŶƟĐ͛^͕Đ͛ĞƐƚĂƵƐƐŝƉůƵƐĚĞϱϬŝŶŐĠŶŝĞƵƌƐĞŶƌĞĐŚĞƌĐŚĞĞƚĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚƋƵŝŝŶŶŽǀĞŶƚƉŽƵƌ
ĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞĐŽŶĨŽƌƚ͘
^ĞƵůĞ ůĂ ŵĂƌƋƵĞ ƚůĂŶƟĐ͛^ ǀŽƵƐ ŐĂƌĂŶƟƚ ƵŶĞ ĮĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ƵŶĞ ƋƵĂůŝƚĠ ŽƉƟŵĂůĞ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƵŶ
ĚŽƵƚĞƐƵƌů͛ŽƌŝŐŝŶĞĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐŽƵůĞƵƌƉŽƐƐŝďůĞĐŽŶƚƌĞĨĂĕŽŶ͕ŵĞƌĐŝƉĂƌĂǀĂŶĐĞĚĞďŝĞŶǀŽƵůŽŝƌ
ŶŽƵƐĞŶŝŶĨŽƌŵĞƌƉĂƌĐŽƵƌƌŝĞƌăů͛ĂĚƌĞƐƐĞƐƵŝǀĂŶƚĞ͗
ƚůĂŶƟĐ͛^
ϵƌƵĞŶĚƌĠĂƌďŽŶ
ϯϯϯϬϬŽƌĚĞĂƵǆ
ĐŽŶƚĂĐƚΛĂƚůĂŶƟĐƐ͘Ĩƌ
Table des matières
Descriptif.................................................................................................................................. 4
&ŽŶĐƟŽŶŶĂůŝƚĠƐ................................................................................................................... 4
WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂůŝƚĠƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 4
&ŽŶĐƟŽŶŶĂůŝƚĠƐĂǀĂŶĐĠĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 4
ŽĚĞƐĞƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐƉĂƌĚĠĨĂƵƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱ
ĞƐĐƌŝƉƟĨĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ...................................................................................................... 6
/ŶĚŝĐĂƟŽŶƐǀŝƐƵĞůůĞƐ ........................................................................................................... 6
^ŝŐŶŝĮĐĂƟŽŶƐĚĞƐƉŝĐƚŽŐƌĂŵŵĞƐĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 6
WŝĐƚŽŐƌĂŵŵĞƐĚĞů͛ĠĐƌĂŶ>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 7
Installation et connexion......................................................................................................... 8
ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ.................................................................................................... 8
ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ............................................................................................... 8
ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĂŶĂůŽŐŝƋƵĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 8
ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ^>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 9
ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĂŶƚĞŶŶĞ'^D͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 9
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞůĂĐĂƌƚĞ^/D............................................................................................... 10
ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞĮůĂŝƌĞ ............................................................................ 11
ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĞƐŝƌğŶĞĮůĂŝƌĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮ
ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌĮůĂŝƌĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮ
ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶďŽŝƟĞƌĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞĮůĂŝƌĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϯ
DŝƐĞƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶĞƚĂƌƌġƚĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ .......................................................................... 13
Menu administrateur ............................................................................................................. 14
ĐĐğƐĂƵŵĞŶƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌ ......................................................................................... 14
EĂǀŝŐĂƟŽŶĚĂŶƐůĞŵĞŶƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌ ......................................................................... 14
WůĂŶĚƵŵĞŶƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌ ........................................................................................... 15
(QUHJLVWUHPHQWHWHIIDFHPHQWGHVSpULSKpULTXHVVDQVÀO ................................................... 17
ŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĞƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞĞƚͬŽƵĚ͛ƵŶĐůĂǀŝĞƌĚĠƉŽƌƚĠ ...................................... 17
īĂĐĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĞƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞĞƚͬŽƵĚ͛ƵŶĐůĂǀŝĞƌĚĠƉŽƌƚĠ ............................................ 18
ŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌ ......................................................................................... 18
īĂĐĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌ................................................................................................ 19
ŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĞƚĞīĂĐĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĞƐŝƌğŶĞ....................................................................... 20
ŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĐĂƌŝůůŽŶ ............................................................................................ 20
ŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶŵŽĚƵůĞĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚŽŵŽƟƋƵĞ ........................................................ 21
ŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĞƚĞīĂĐĞŵĞŶƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐ ................................................... 21
Réglages du système ............................................................................................................. 22
ZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĚƵƚǇƉĞĚĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌ ............................................................................... 22
WĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĚĞƐƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐĮůĂŝƌĞƐ ............................................................................ 24
ZĠŐůĂŐĞĚĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐůŝĠƐ .............................................................................................. 25
WĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƐĚĞƐƐŝƌğŶĞƐ ................................................................................................ 27
ZĠŐůĂŐĞĚĞůĂĚƵƌĠĞĚƵƐŝŐŶĂůĚ͛ĂůĂƌŵĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳ
/ŶĚŝĐĂƟŽŶĚ͛ĂƌŵĞŵĞŶƚƐƵƌƐŝƌğŶĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳ
ZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĚƵƚǇƉĞĚ͛ĂůĂƌŵĞƉĂƌĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϴ
ZĠŐůĂŐĞĚƵƚǇƉĞĚĞƐŝƌğŶĞĚ͛ĂůĂƌŵĞĚ͛ƵƌŐĞŶĐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϴ
ZĠŐůĂŐĞĚĞůĂĚĂƚĞĞƚĚĞů͛ŚĞƵƌĞ ....................................................................................... 29
ZĠŐůĂŐĞĚĞƐĚĠůĂŝƐĚ͛ĞŶƚƌĠĞĞƚĚĞƐŽƌƟĞ............................................................................ 29
ŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĚĞƐŶƵŵĠƌŽƐĚ͛ĂƉƉĞůƐ .............................................................................. 30
īĂĐĞŵĞŶƚĚĞƐŶƵŵĠƌŽƐĚ͛ĂƉƉĞůƐ..................................................................................... 31
ĐƟǀĂƟŽŶͬĚĠƐĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞůŽƌƐĚ͛ƵŶĂƉƉĞůĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ .......................... 31
ZĠŐůĂŐĞĚĞƐĐǇĐůĞƐĚ͛ĂƉƉĞůƐƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞƐ ....................................................................... 32
ZĠŐůĂŐĞĚĞƐĐǇĐůĞƐĚ͛ĂůĂƌŵĞ ............................................................................................. 32
ZĠŐůĂŐĞĚƵƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ ......................................................................... 33
Table des matières
Réglages des transmetteurs téléphoniques ......................................................................... 34
ĐƟǀĂƟŽŶĞƚĚĠƐĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵƚƌĂŶƐŵĞƩĞƵƌ'^D ............................................................ 34
ZĠŐůĂŐĞĚĞůĂƉƌŝŽƌŝƚĠĚ͛ĂƉƉĞů;ZdŽƵ'^DͿ..................................................................... 34
ĸĐŚĂŐĞĚƵƐŝŐŶĂů'^D .................................................................................................. 35
ůĞƌƚĞĚĞǀĂůŝĚŝƚĠĐĂƌƚĞ^/D .............................................................................................. 35
Réglages avancés .................................................................................................................. 36
ZĠŐůĂŐĞĚƵĐŽĚĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ .............................................................................................. 36
ZĠŐůĂŐĞĚƵĐŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌ ....................................................................................... 36
ŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶŵĞƐƐĂŐĞƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĠ ...................................................................... 37
ZĠŐůĂŐĞĚƵŶŽŵďƌĞĚĞƐŽŶŶĞƌŝĞ;ƐͿĞŶƚƌĂŶƚĞ;ƐͿ ................................................................. 37
ZĠŐůĂŐĞĚĞů͛ĂůĂƌŵĞĚĞƌƵƉƚƵƌĞĚĞůŝŐŶĞƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ ...................................................... 38
ZĠŐůĂŐĞĚƵƚĞŵƉƐĚ͛ĠĐŽƵƚĞ .............................................................................................. 38
ZĠŐůĂŐĞĚĞů͛ĂůĂƌŵĞĚĞĐŽƵƉƵƌĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ............................................... 39
ZĠŐůĂŐĞĚƵĐŽŶƚƌƀůĞĚĞƐŽƵǀƌĂŶƚƐ..................................................................................... 40
ZĠŐůĂŐĞĚĞů͛ĂƵƚŽƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐƐĂŶƐĮů .......................................................... 41
ZĠŐůĂŐĞĚĞů͛ŝŶƚĞƌǀĂůůĞĞŶƚƌĞůĞƐƚĞƐƚƐĚĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ ........................................................ 41
ZĠŐůĂŐĞĚĞů͛ĂƌŵĞŵĞŶƚĨŽƌĐĠ............................................................................................ 42
ZĠŐůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ ................................................................................... 44
Installation et mise en service du système .......................................................................... 45
&ŝǆĂƟŽŶĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ ...................................................................................................... 46
&ŝǆĂƟŽŶĚĞƐƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐ................................................................................................ 46
DŝƐĞƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ ....................................................................................... 46
dĞƐƚƐĚƵƐǇƐƚğŵĞ .............................................................................................................. 48
Utilisation............................................................................................................................... 48
KƉĠƌĂƟŽŶƐĚĞďĂƐĞ .......................................................................................................... 48
ƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 48
ƌŵĞŵĞŶƚƉĂƌƟĞů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 48
ĠƐĂƌŵĞŵĞŶƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 48
ůĂƌŵĞĂŐƌĞƐƐŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 48
ƌŵĞŵĞŶƚĞƚĚĠƐĂƌŵĞŵĞŶƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ ........................................................................ 49
ĐƟŽŶĚĞƐƚŽƵĐŚĞƐĚ͛ĂĐĐğƐƌĂƉŝĚĞ..................................................................................... 50
ZĠĐĞƉƟŽŶĞƚŐĞƐƟŽŶĚ͛ƵŶĞĂůĞƌƚĞƉĂƌƚĠůĠƉŚŽŶĞǀŝĂůŝŐŶĞZdŽƵ^>............................. 53
ZĠĐĞƉƟŽŶĞƚŐĞƐƟŽŶĚ͛ƵŶĞĂůĞƌƚĞƉĂƌƚĠůĠƉŚŽŶĞǀŝĂůŝŐŶĞ'^D ........................................ 53
ŽŶƚƌƀůĞĚƵƐǇƐƚğŵĞăĚŝƐƚĂŶĐĞƉĂƌƚĠůĠƉŚŽŶĞǀŝĂůŝŐŶĞZdͬ^> .................................. 54
ŽŶƚƌƀůĞĚƵƐǇƐƚğŵĞăĚŝƐƚĂŶĐĞƉĂƌƚĠůĠƉŚŽŶĞǀŝĂůŝŐŶĞ'^D ........................................... 54
ŽŶƚƌƀůĞĚƵƐǇƐƚğŵĞăĚŝƐƚĂŶĐĞƉĂƌ^D^........................................................................... 55
DĞƐƐĂŐĞƐĚ͛ĂůĞƌƚĞĞŶǀŽǇĠƐƉĂƌ^D^ ................................................................................. 55
ŽŶƚƌƀůĞĚƵƐǇƐƚğŵĞăĚŝƐƚĂŶĐĞĂǀĞĐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŵŽďŝůĞ................................................... 56
ŽŶƐƵůƚĂƟŽŶĚƵũŽƵƌŶĂůĚĞƐĠǀğŶĞŵĞŶƚƐ .......................................................................... 61
īĂĐĞŵĞŶƚĚƵũŽƵƌŶĂůĚĞƐĠǀğŶĞŵĞŶƚƐ ............................................................................ 61
Options avancées................................................................................................................... 62
ůĞƌƚĞƐŵƵůƟƉƌŽƚŽĐŽůĞƐ .................................................................................................... 62
ZĂƉƉŽƌƚĚ͛ĂƌŵĞŵĞŶƚƉĂƌ^D^ .......................................................................................... 63
Maintenance .......................................................................................................................... 64
ZĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞƐƉŝůĞƐĚĞƐƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐ....................................................................... 64
ZĞƚŽƵƌĂƵǆƌĠŐůĂŐĞƐĚ͛ƵƐŝŶĞƉĂƌĚĠĨĂƵƚ ............................................................................ 64
ŶƚƌĞƟĞŶ .......................................................................................................................... 64
6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHV ...................................................................................................... 66
Limites de garantie ................................................................................................................ 65
Plan de zone........................................................................................................................... 67
Notes utiles ............................................................................................................................ 68
Descriptif
Fonctionnalités
Principales fonctionnalités
ͻ ƐƐŝƐƚĂŶĐĞǀŽĐĂůĞĞŶĨƌĂŶĕĂŝƐ
ͻ ůĂǀŝĞƌƚĂĐƟůĞ
ͻ ZĠŐůĂŐĞĚƵǀŽůƵŵĞŐƌąĐĞăƵŶĞŵŽůĞƩĞƉůĂĐĠĞăů͛ĂƌƌŝğƌĞĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ
ͻ ĐƌĂŶ>ƌĠƚƌŽĠĐůĂŝƌĠĞƚŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌƐǀŝƐƵĞůƐĚ͛ĠƚĂƚ;ǌŽŶĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ͕ƚǇƉĞĚ͛ĂůĂƌŵĞ͘͘͘Ϳ
ͻ dƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ'^DнdD&ǀĞƌƐĮǆĞĞƚŵŽďŝůĞ
ͻ /ŶƚĞƌƉŚŽŶŝĞďŝĚŝƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞ
ͻ 'ĞƐƟŽŶăĚŝƐƚĂŶĐĞƉĂƌƚĠůĠƉŚŽŶĞ͕^D^ĞƚĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŵŽďŝůĞ
ͻ ,ƵŝƚǌŽŶĞƐĮůĂŝƌĞƐƉĞƌŵĞƩĂŶƚůĞƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĚĞƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐ
ͻ dƌĞŶƚĞĚĞƵǆǌŽŶĞƐƐĂŶƐĮůƉĞƌŵĞƩĂŶƚĚ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌũƵƐƋƵ͛ăϯϮƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐƉůƵƐϭĐĂƌŝůůŽŶ
ͻ ,ƵŝƚǌŽŶĞƐƐĂŶƐĮůƉĞƌŵĞƩĂŶƚĚ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌĚĞƐƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĚĞƐĐůĂǀŝĞƌƐ
ͻ hŶĞǌŽŶĞƐĂŶƐĮůƉĞƌŵĞƩĂŶƚĚ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌƵŶŶŽŵďƌĞŝůůŝŵŝƚĠĚĞƐŝƌğŶĞƐ
ͻ ŚĂƋƵĞǌŽŶĞĞƐƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞĞƚƉĂƌĂŵĠƚƌĂďůĞƉŽƵƌƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĂƟŽŶĚƵĚĠůĂŝĚ͛ĞŶƚƌĠĞ
ŽƵĚĞƐŽƌƟĞĚĞϭăϮϱϱƐĞĐŽŶĚĞƐ
ͻ dƌŽŝƐŵŽĚĞƐĚĞƌĠŐůĂŐĞĚĞů͛ĂůĂƌŵĞƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͗ƐŝƌğŶĞĂƵĚŝďůĞĐŽŶƟŶƵĞ͕ƐŝƌğŶĞ
ŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶƚĞ͕ĂůĂƌŵĞƐŝůĞŶĐŝĞƵƐĞ
ͻ ŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŽƵƉĂƌĐŽĚĞĚ͛ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶĚĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ
ͻ DĞƐƐĂŐĞĚ͛ĂůĞƌƚĞƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĂďůĞĚĞϭϱƐĞĐŽŶĚĞƐ
ͻ YƵĂƚƌĞŶƵŵĠƌŽƐƉƌĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĂďůĞƐ
ͻ ŽŵƉĂƟďŝůŝƚĠůŝŐŶĞĮǆĞ͕ďŽǆ^>ĞƚĐĂƌƚĞ^/D
ͻ ŽŵƉĂƟďŝůŝƚĠĂǀĞĐůĞƐƉƌŽƚŽĐŽůĞƐĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ;/ĐŽŶƚĂĐƚDKͿǀĞƌƐůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞ
ƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ
ͻ WŽƌƚƉŽƵƌĐĂƌƚĞ^
ͻ DŽĚĞǀĞŝůůĞ
ͻ ^ŽƌƟĞϭϮǀŽůƚƐƐƵƌƉŽƌƚƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ
ͻ ůĞƌƚĞƐŵƵůƟͲƉƌŽƚŽĐŽůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĂďůĞƐ
Fonctionnalités avancées
ͻ ůĂƌŵĞĚĞƌƵƉƚƵƌĞĚĞůŝŐŶĞƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ
ͻ ůĂƌŵĞĂŶƟǀĂŶĚĂůŝƐŵĞƐƵƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͕ůĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĞƚůĞƐƐŝƌğŶĞƐ
ͻ ůĂƌŵĞĚĞďĂƩĞƌŝĞĨĂŝďůĞĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͕ĚĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ͕ƐŝƌğŶĞƐ͕ĐůĂǀŝĞƌƐ͕ĞƚĐ͘
ͻ ^ĞŝǌĞĐŽĚĞƐƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĞƚƵŶĐŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĂďůĞƐ
ͻ hŶƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂďůĞƐĞůŽŶϱĠǀğŶĞŵĞŶƚƐ
ͻ >ŝĂŝƐŽŶĚĞƚƌŽŝƐƉĂŝƌĞƐĚĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ
ͻ ^ĐĠŶĂƌŝŽƐĚ͛ŝŶƚƌƵƐŝŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞƐ
4
Descriptif
Fonctionnalités
Codes et paramètres par défaut
ͻ ŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌ͗ϬϭϮϯϰϱ
ͻ ŽĚĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ͗ϭϮϯϰ
ͻ ĠůĂŝĚ͛ĞŶƚƌĠĞĞƚĚĞƐŽƌƟĞ͗ϭϬƐĞĐŽŶĚĞƐ
ͻ dĞŵƉƐĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ͗ϭϬƐĞĐŽŶĚĞƐ
ͻ EŽŵďƌĞĚĞĐǇĐůĞƐĚ͛ĂůĂƌŵĞ͗ϱ
ͻ EŽŵďƌĞĚĞƐŽŶŶĞƌŝĞƐĞŶƚƌĂŶƚĞƐĂǀĂŶƚƉƌŝƐĞĞŶĐŚĂƌŐĞ͗ϳ
ͻ ůĂƌŵĞĚĞƌƵƉƚƵƌĞĚĞůŝŐŶĞƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞĂĐƟǀĠĞ
ͻ ^ŽŶŶĞƌŝĞĚĞĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶĚ͛ĂƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂůĚĠƐĂĐƟǀĠĞ
ͻ ZĂƉƉŽƌƚĚ͛ĂƌŵĞŵĞŶƚĞƚĚĞĚĠƐĂƌŵĞŵĞŶƚĂƵĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞD^ĚĠƐĂĐƟǀĠ
ͻ DŝƐĞĞŶŵĂƌĐŚĞĞƚĂƌƌġƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚƵƐǇƐƚğŵĞĚĠƐĂĐƟǀĠ
ͻ ƵƌĠĞĞŶƚƌĞůĞƐĐǇĐůĞƐĚ͛ŝŶƐƉĞĐƟŽŶĚƵĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞƉĂƌĂŵĠƚƌĠĞăϬ
ͻ ĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚĞƐŝƌğŶĞĞŶĐĂƐĚ͛ĂůĞƌƚĞƉĠƌŝŵĠƚƌŝƋƵĞ͕ŝŶƚƌƵƐŝŽŶ͕ŝŶĐĞŶĚŝĞ͕ŐĂǌ͙
ͻ ZĠƉĞƌƚŽŝƌĞĚĞƐŶƵŵĠƌŽƐĚĞƚĠůĠƉŚŽŶĞƐĚ͛ĂůĞƌƚĞǀŝĚĞ
ͻ dĞƐƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĚĞƐǌŽŶĞƐĮůĂŝƌĞƐĞƚƐĂŶƐĮů
ͻ ůĂƌŵĞĂŐƌĞƐƐŝŽŶĞŶŵŽĚĞƐŝůĞŶĐŝĞƵǆ
>ĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐƉĂƌĚĠĨĂƵƚĐŽŶǀŝĞŶŶĞŶƚăůĂŐƌĂŶĚĞŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐƵƟůŝƐĂƚĞƵƌƐ͘/ůƐƐŽŶƚƚŽƚĂůĞŵĞŶƚ
ŵŽĚŝĮĂďůĞƐ͘ ǀĂŶƚ Ě͛ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĚƌĞ ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƐǇƐƚğŵĞ͕ ůŝƌĞ
ĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚůĂŶŽƟĐĞ͘
ϱ
Descriptif
Descriptif de la centrale
^ŽƵƐů͛ĠĐƌĂŶ>ƌĠƚƌŽĠĐůĂŝƌĠƐĞƐŝƚƵĞŶƚϰƚŽƵĐŚĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐƌĂƉŝĚĞƐƋƵŝƉŽƐƐğĚĞŶƚĐŚĂĐƵŶĞ
ĚĞƵǆĨŽŶĐƟŽŶƐĚŝƐƟŶĐƚĞƐ͗
ĂŶƐůĞŵĞŶƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌ͕ĐĞƐƚŽƵĐŚĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞŶĂǀŝŐƵĞƌĚĂŶƐůĞƐǇƐƚğŵĞĂǀĞĐůĞƐĨŽŶĐͲ
ƟŽŶƐͨƌĞƚŽƵƌ͕ŚĂƵƚ͕ďĂƐ͕ĐŽŶĮƌŵĞƌͩ͘WŽƵƌĂĐĐĠĚĞƌăůĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĚĂŶƐůĞŵĞŶƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌ͕
ĐĨͨ͘EĂǀŝŐĂƟŽŶĚĂŶƐůĞŵĞŶƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌ͕ͩƉ͘ϭϰ͘͘
Microphone
Ecran LCD
Statut
Commandes rapides
ůĂǀŝĞƌƚĂĐƟůĞ
Sirène 105 dB
Indications visuelles
6LJQLÀFDWLRQVGHVSLFWRJUDPPHVGHODFHQWUDOH
ƌŵĠ ƌŵĞŵĞŶƚͬZĞƚŽƵƌ
ĠƐĂƌŵĠ ƌŵĞŵĞŶƚƉĂƌƟĞůͬ,ĂƵƚ
ĠĨĂƵƚ ĠƐĂƌŵĞŵĞŶƚͬŽŶĮƌŵĞƌ
ůĂƌŵĞ :ŽƵƌŶĂůͬĂƐ
6
Descriptif
Indications visuelles
Pictogrammes de l’écran LCD
>͛ĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞŐƌąĐĞăĚĞƐŝĐƀŶĞƐůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚ͛ĠƚĂƚĚƵƐǇƐƚğŵĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐǌŽŶĞƐĚ͛ĂůĞƌƚĞƐ͘
WŝĐƚŽŐƌĂŵŵĞ ^ŝŐŶŝĮĐĂƟŽŶ WŝĐƚŽŐƌĂŵŵĞ ^ŝŐŶŝĮĐĂƟŽŶ
ĠƐĂƌŵĠ ƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂů
ƌŵĞŵĞŶƚƉĂƌƟĞů ůĂƌŵĞ
ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ D^
ĠĨĂƵƚůŝŐŶĞƚĠů͘
ĠƚĂďůŝĞ
ĂƩĞƌŝĞĐŚĂƌŐĠĞ ĂƩĞƌŝĞĨĂŝďůĞ
ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ƚĠůĠͲ
^ŝŐŶĂů'^D
ƉŚŽŶŝƋƵĞĞŶĐŽƵƌƐ
WƌŽďůğŵĞĚĞĐŽŵŵƵͲ
2014 Y
03 ĂƩĞƌŝĞ ĨĂŝďůĞ Ě͛ƵŶ 2014 Y
03 L
2 05 2 05 ŶŝĐĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ƵŶ ĠůĠͲ
ĚĠƚĞĐƚĞƵƌ
M D M D
ŵĞŶƚƐĂŶƐĮů;>Ϳ
2014 Y
2 05 40 C WƌŽďůğŵĞĚĞďŽƵĐůĞͬ 2014 Y
2 05 40 S WƌŽďůğŵĞ ĚĞ ĐŽƵƌƚͲ
ĐŽŶƚƌƀůĞĚĞǌŽŶĞ;Ϳ ĐŝƌĐƵŝƚ;^Ϳ
M D M D
2014 Y
2 05 65 5 ZĞĐŚĞƌĐŚĞ ĚĞ ƌĠƐĞĂƵ
'^D;ϲϱͿ
M D
7
Installation et connexion
KƵǀƌŝƌůĞĐĂƌƚŽŶĞƚǀĠƌŝĮĞƌƐŽŶĐŽŶƚĞŶƵ͘^͛ŝůŵĂŶƋƵĞƵŶĠůĠŵĞŶƚ͗ĐŽŶƚĂĐƚĞƌǀŽƚƌĞƌĞǀĞŶĚĞƵƌ͘
Raccordement électrique
^ĂŶƐůĞďƌĂŶĐŚĞƌĂƵƐĞĐƚĞƵƌ͕ĐŽŶŶĞĐƚĞƌůĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚĞƵƌĨŽƵƌŶŝƐƵƌůĂĮĐŚĞWŽǁĞƌĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͘
MAX
COM
COM
PGM
MIN
+12V
GND
GND
Z33
Z34
Z35
Z36
Z37
Z38
Z39
Z40
LINE TEL POWER
Panneau de connexion au dos de la centrale
Raccordement téléphonique
Raccordement analogique
WŽƵƌƵŶĞůŝŐŶĞZdĐůĂƐƐŝƋƵĞ͕ĚŝƚĞĂŶĂůŽŐŝƋƵĞ͕ĐŽŶŶĞĐƚĞƌůĞĐąďůĞZ:ϭϭĨŽƵƌŶŝĂǀĞĐůĂĐĞŶƚƌĂůĞăůĂ
ƉƌŝƐĞƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞŵƵƌĂůĞĞƚĚĂŶƐůĞĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌͨůŝŶĞͩĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͘
MAX
COM
COM
PGM
MIN
+12V
GND
GND
Z33
Z34
Z35
Z36
Z37
Z38
Z39
Z40
LINE TEL POWER
8
Raccordement téléphonique
Raccordement ADSL
WŽƵƌƵŶĞůŝŐŶĞŶƵŵĠƌŝƋƵĞƵƟůŝƐĂŶƚƵŶŵŽĚĞŵ^>͗
ͻ ZĂĐĐŽƌĚĞƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞăůĂďŽǆ^>ĂǀĞĐůĞĐąďůĞZ:ϭϭĨŽƵƌŶŝ͘/ŶƐĠƌĞƌůĞĐąďůĞZ:ϭϭĚĂŶƐůĞ
ĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌd>ĚĞůĂďŽǆ^>ĞƚĚĂŶƐůĞĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌ>/EĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͘
ͻ ZĂĐĐŽƌĚĞƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂƵƚĠůĠƉŚŽŶĞ͘/ŶƐĠƌĞƌůĞĐąďůĞZ:ϭϭĚĂŶƐůĞĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌd>ĚĞůĂĐĞŶͲ
ƚƌĂůĞĞƚƌĂĐĐŽƌĚĞƌĂƵƉŽƐƚĞƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ͘
MAX
COM
COM
PGM
MIN
+12V
GND
GND
Z33
Z34
Z35
Z36
Z37
Z38
Z39
Z40
LINE TEL POWER
TEL
Raccordement antenne GSM

WŽƵƌ ƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ŽƉƟŵĂůĞ ĚƵ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞƵƌ '^D ĚĞ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ͕ ƌĞůŝĞƌ ů͛ĂŶƚĞŶŶĞ ĨŽƵƌŶŝĞ ĂƵ
ĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌƐŝƚƵĠăů͛ĂƌƌŝğƌĞĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͘ĞƩĞĐŽŶŶĞĐƟƋƵĞĠƚĂŶƚĨƌĂŐŝůĞ͕ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ͛ƵƟͲ
ůŝƐĞƌƵŶĞƉŝŶĐĞĂĚĂƉƚĠĞƉŽƵƌůĞďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚĞƚůĞĚĠďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂŶƚĞŶŶĞĂƵĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌ͘
&ŝǆĞƌĞŶƐƵŝƚĞů͛ĂŶƚĞŶŶĞƐƵƌƵŶƐƵƉƉŽƌƚƐƚĂďůĞăů͛ĂŝĚĞĚĞů͛ĂĚŚĠƐŝĨĚŽƵďůĞĨĂĐĞĨŽƵƌŶŝ͘
Antenne GSM
MAX
COM
COM
PGM
MIN
+12V
GND
GND
Z33
Z34
Z35
Z36
Z37
Z38
Z39
Z40
LINE TEL POWER
Panneau de connexion au dos de la centrale 9

Installation de la carte SIM
ƩĞŶƟŽŶ͗ĂǀĂŶƚĚ͛ŝŶƐƚĂůůĞƌůĂĐĂƌƚĞ^/DĚĂŶƐůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞ͕ǀŽƵƐĚĞǀĞǌŝŵƉĠƌĂƟǀĞŵĞŶƚ
ĞŶĚĠƐĂĐƟǀĞƌůĞĐŽĚĞW/Eăů͛ĂŝĚĞĚ͛ƵŶƚĠůĠƉŚŽŶĞŵŽďŝůĞ͘
/ŶƐĠƌĞƌůĂĐĂƌƚĞ^/DĚĂŶƐƐŽŶƐƵƉƉŽƌƚƐŝƚƵĠăů͛ĂƌƌŝğƌĞĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͕ĐŽŶƚĂĐƚĞƵƌƐǀĞƌƐůĞďĂƐĞƚĐŽŝŶ
ĐŽƵƉĠĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞ͘
MAX
COM
COM
PGM
MIN
+12V
GND
GND
Z33
Z34
Z35
Z36
Z37
Z38
Z39
Z40
Carte
SIM
LINE TEL POWER
sŽƵƐƉŽƵǀĞǌƵƟůŝƐĞƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞƚůĂŶƟĐ͛^dK^ƐŽŝƚƐƵƌůŝŐŶĞZdͬ^>͕ƐŽŝƚƐƵƌůĞƌĠͲ
ƐĞĂƵ'^D͕ƐŽŝƚƐƵƌůĞƐĚĞƵǆĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐ͘WŽƵƌĐŚŽŝƐŝƌůĞƚǇƉĞĚĞƉƌŝŽƌŝƚĠĚ͛ĂƉƉĞů;Zdͬ^>ŽƵ
'^DͿ͕ƌĞƉŽƌƚĞǌǀŽƵƐĂƵĐŚĂƉŝƚƌĞͨZĠŐůĂŐĞĚĞůĂƉƌŝŽƌŝƚĠĚ͛ĂƉƉĞů͕ͩƉ͘ϯϰ͘
ϭϬ
5DFFRUGHPHQWG·XQSpULSKpULTXHÀODLUH
>ĂĐĞŶƚƌĂůĞdK^ĨŽŶĐƟŽŶŶĞĂǀĞĐĚĞƐƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐƐĂŶƐĮů͕ŵĂŝƐŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ǇƌĂĐĐŽƌĚĞƌ
ĚĞƐ ƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐ ĮůĂŝƌĞƐ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ;ǌŽŶĞ ă ĐůĠ͕ ƐŝƌğŶĞ͕ ĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͙Ϳ ŽƵ ŝƐƐƵƐ Ě͛ƵŶĞ ĂŶĐŝĞŶŶĞ
ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘
WĂƌĚĠĨĂƵƚůĞƐĞŶƚƌĠĞƐĮůĂŝƌĞƐƐŽŶƚĚĠƐĂĐƟǀĠĞƐ͘WŽƵƌŝŶƐƚĂůůĞƌƵŶƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞĮůĂŝƌĞŝůĨĂƵƚĚ͛ĂďŽƌĚ
ĂĐƟǀĞƌůĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĮůĂŝƌĞƐ;ĐĨͨ͘ZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĚƵƚǇƉĞĚĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͕ͩƉ͘ϮϯͿ͘
hŶĞĐŽŶŶĞǆŝŽŶĮůĂŝƌĞĚĞǌŽŶĞĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚĞĚĞƵǆƉŽƌƚƐ͗
hŶƉŽƌƚƉŽƐŝƟĨͨͩ;ϯϯ͕ϯϰ͕ϯϱ͕ϯϲ͕ϯϳ͕ϯϴ͕ϯϵŽƵϰϬͿĞƚƵŶƉŽƌƚŶĠŐĂƟĨĂƐƐŽĐŝĠŶŽŵŵĠ
ͨKDͩ;ĐŽŵŵƵŶͿ͘
WŽƵƌůĞƐǌŽŶĞƐϯϯ͕ϯϰ͕ϯϱ͕ϯϲůĞƉŽƌƚͨKDͩĂƐƐŽĐŝĠăůĂǌŽŶĞĞƐƚƐŝƚƵĠĞŶƚƌĞůĞƉŽƌƚϯϰĞƚůĞƉŽƌƚ
ϯϱ͘
WŽƵƌůĞƐǌŽŶĞƐϯϳ͕ϯϴ͕ϯϵĞƚϰϬůĞƉŽƌƚͨKDͩĂƐƐŽĐŝĠăůĂǌŽŶĞĞƐƚƐŝƚƵĠĞŶƚƌĞůĞƉŽƌƚϯϴĞƚůĞ
ƉŽƌƚϯϵ͘
>ĂĐĞŶƚƌĂůĞƉĞƵƚĂůŝŵĞŶƚĞƌƵŶŵŽĚƵůĞĮůĂŝƌĞĚŽŶƚůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞŶ͛ĞǆĐğĚĞƉĂƐϯsĞƚϭϬϬŵ͘
ƵͲĚĞůăŽƉƚĞƌƉŽƵƌƵŶĞĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞǆƚĞƌŶĞĚƵƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞ͘
ƩĞŶƟŽŶ͕ ƵŶĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ŶŽŶ ĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ ƉĞƵƚ ĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌ ŝƌƌĠŵĠĚŝĂďůĞŵĞŶƚ
ǀŽƚƌĞƐǇƐƚğŵĞ͘ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞĐŽŶƚĂĐƚĞƌǀŽƚƌĞƌĞǀĞŶĚĞƵƌ͘
ĞƉůƵƐ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞdK^ĚŝƐƉŽƐĞĚ͛ƵŶĞƐŽƌƟĞϭϮsƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞϭϬϬŵĞƚĚ͛ƵŶƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ͘
/ůĞǆŝƐƚĞƚƌŽŝƐŵĠƚŚŽĚĞƐĚĞĐŽŶŶĞǆŝŽŶĮůĂŝƌĞ͗ůĂĐŽŶŶĞǆŝŽŶĞŶŵŽĚĞŽƵǀĞƌƚͨEK͕ͩůĂĐŽŶŶĞǆŝŽŶ
ĞŶŵŽĚĞĨĞƌŵĠͨEͩĞƚůĂĐŽŶŶĞǆŝŽŶĂǀĞĐƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĞŶĮŶĚĞůŝŐŶĞͨK>ͩ͘ĂŶƐůĞĐĂƐĚ͛ƵŶĞ
ĐŽŶŶĞǆŝŽŶͨK>͕ͩŝůĐŽŶǀŝĞŶƚĚ͛ƵƟůŝƐĞƌůĞƐƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƐĨŽƵƌŶŝĞƐĚĂŶƐůĞƉĂĐŬ;ϭϬŬɏͿ͘
>ĂĐŽŶŶĞǆŝŽŶͨK>ͩƉĞƌŵĞƚƵŶĐŽŶŶĞǆŝŽŶĞŶŵŽĚĞĨĞƌŵĠŽƵŽƵǀĞƌƚƐĞůŽŶƋƵĞůĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƐĞƌĂ
ƉůĂĐĠĞĞŶƐĠƌŝĞŽƵĞŶƉĂƌĂůůğůĞ͘ǀĞĐƵŶĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂůůğůĞ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞƌĠĂŐŝƌĂĐŽŵŵĞƵŶ
ŵŽĚĞŽƵǀĞƌƚ;EKͿ͘ǀĞĐƵŶƌĠƐŝƚĂŶĐĞĞŶƐĠƌŝĞ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞƌĠĂŐŝƌĂĐŽŵŵĞƵŶŵŽĚĞĨĞƌŵĠ;EͿ͘
WŽƵƌƵŶďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶŵŽĚĞĨĞƌŵĠ;EͿŽƵŽƵǀĞƌƚ;EKͿ͕ŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƵƚůŝƐĞƌĚĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ͘
/ůĐŽŶǀŝĞŶƚĚĞƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚǇƉĞĚĞďŽƵĐůĞ͕ĐĨͨ͘dǇƉĞĚĞďŽƵĐůĞĮůĂŝƌĞ͕ͩ
Ɖ͘Ϯϰ͘
ƩĞŶƟŽŶ͗WŽƵƌƉůƵƐĚ͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĐŽŶƚĂĐƚĞƌǀŽƚƌĞƌĞǀĞŶĚĞƵƌ͘
11
5DFFRUGHPHQWG·XQSpULSKpULTXHÀODLUH
5DFFRUGHPHQWG·XQHVLUqQHÀODLUH
>ĞƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĞƐŝƌğŶĞĮůĂŝƌĞăůĂĐĞŶƚƌĂůĞƐĞĨĂŝƚƐƵƌůĞƐďŽƌŶŝĞƌƐĚĠĚŝĠƐƋƵŝƐŽŶƚŵĂƌƋƵĠƐ
ͨW'DͩƉŽƵƌůĞƉŽƌƚƉŽƐŝƟĨĞƚͨ'EͩƉŽƵƌůĞƉŽƌƚŶĠŐĂƟĨ͘
ŶŵŽĚĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŶŽƌŵĂůůĞƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞŶĞĚĠůŝǀƌĞĂƵĐƵŶĐŽƵƌĂŶƚ͘
WŽƵƌƋƵĞĐĞƉŽƌƚĚĠůŝǀƌĞĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞŶĐĂƐĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚ͛ĂůĂƌŵĞ͕ŝůĨĂƵƚůĞƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌĚĂŶƐ
ůĞŵĞŶƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌ͕ĐĨͨ͘ZĠŐůĂŐĞĚƵƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ͕ͩƉϯϯ͘
hŶĞĨŽŝƐƉĂƌĂŵĠƚƌĠ͕ĞŶĐĂƐĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚ͛ĂůĂƌŵĞƵŶĐŽƵƌĂŶƚĐŽŶƟŶƵĚĞϭϮsĞƐƚĂůŽƌƐĠŵŝƐ
ĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞů͛ĂůĞƌƚĞ͘
+ -
MAX
COM
COM
PGM
MIN
+12V
GND
GND
Z33
Z34
Z35
Z36
Z37
Z38
Z39
Z40
LINE TEL POWER
5DFFRUGHPHQWG·XQGpWHFWHXUÀODLUH
>ĞƐĞŶƚƌĠĞƐĮůĂŝƌĞƐƐŽŶƚĚĠƐĂĐƟǀĠĞƐƉĂƌĚĠĨĂƵƚ͘
WŽƵƌƌĞůŝĞƌƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌĮůĂŝƌĞŝůĨĂƵƚ͗
ͻ >ĞƌĂĐĐŽƌĚĞƌĂƵďŽƌŶŝĞƌƐƵƌƵŶĞĚĞƐĞŶƚƌĠĞƐĚĞϯϯăϰϬĞƚĂƵƉŽƌƚKDĂƐƐŽĐŝĠ;ĐĨ͘ƐĐŚĠŵĂ
Ɖ͘ϭϯͿ
ͻ >͛ĂĐƟǀĞƌĞŶƌĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƵŶƚǇƉĞĚĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌ;ĐĨͨ͘ZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĚƵƚǇƉĞĚĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͕ͩƉ͘
ϮϯͿ
^ŝƵŶĞĞŶƚƌĠĞĮůĂŝƌĞŶŽŶĐąďůĠĞĞƐƚĂĐƟǀĠĞƉĂƌĞƌƌĞƵƌ͕ů͛ĠĐƌĂŶ>ĂĸĐŚĞůĞŶƵŵĠƌŽĚĞůĂǌŽŶĞ
ĐŽŶĐĞƌŶĠĞƐƵŝǀŝĚƵƐƚĂƚƵƚ&͘;ĂƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂůŝŵƉŽƐƐŝďůĞ͕ĂŶŶŽŶĐĞǀŽĐĂůĞͨĠĐŚĞĐĚĞů͛ŽƉĠƌĂƟŽŶ͕
ǌŽŶĞƉĞƌƚƵƌďĂƟŽŶͿ͘
ϭϮ
EOL
ϭϬŬɏ ϭϬŬɏ NC NO
MAX
COM
COM
PGM
MIN
+12V
GND
GND
Z33
Z34
Z35
Z36
Z37
Z38
Z39
Z40
LINE TEL POWER
5DFFRUGHPHQWG·XQERLWLHUGHFRPPDQGHÀODLUH
WŽƵƌĂƌŵĞƌŽƵĚĠƐĂƌŵĞƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞ;ĂƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂůͿ͕ǀŽƵƐƉŽƵǀĞǌƵƟůŝƐĞƌƵŶďŽŝƟĞƌĚĞĐŽŵͲ
ŵĂŶĚĞĮůĂŝƌĞ͕ĐŽŵŵĞƉĂƌĞǆĞŵƉůĞƵŶŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌăĐůĠ͘
WŽƵƌŝŶƐƚĂůůĞƌƵŶďŽŝƟĞƌĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞĮůĂŝƌĞƐĞƌĞƉŽƌƚĞƌĂƵĐŚĂƉŝƚƌĞͨZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶƉĠƌŝͲ
ƉŚĠƌŝƋƵĞĮůĂŝƌĞ͕ͩƉ͘ϭϭ͘
>ĞďŽŝƟĞƌĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞĮůĂŝƌĞƐĞĐŽŶŶĞĐƚĞƐƵƌƵŶĞĞŶƚƌĠĞĮůĂŝƌĞĞŶŵŽĚĞĨĞƌŵĠ;EͿŽƵŽƵǀĞƌƚ
;EKͿĞƚĨŽŶĐƟŽŶŶĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĞŶŵŽĚĞĂƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂů͘
/ůĐŽŶǀŝĞŶƚĚĞůƵŝĂƩƌŝďƵĞƌůĞƚǇƉĞǌŽŶĞăĐůĠϳ͘;ĐĨͨ͘ZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĚƵƚǇƉĞĚĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͕ͩƉ͘ϮϯͿ
Mise sous tension et arrêt de la centrale

ƌĂŶĐŚĞƌůĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚĞƵƌĨŽƵƌŶŝĂƵƐĞĐƚĞƵƌ͘
>ŽƌƐƋƵĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƐƚƌĞůŝĠĞƐƵƌƐĞĐƚĞƵƌ͕ůĂďĂƩĞƌŝĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŝŶƚĠŐƌĠĞăůĂĐĞŶƚƌĂůĞƐĞĐŚĂƌŐĞ
ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ͘^ŝů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞƐƚĚĠĐŽŶŶĞĐƚĠĞ͕ůĂďĂƩĞƌŝĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƉƌĞŶĚŝŵͲ
ŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚůĞƌĞůĂŝƐ͘>ŽƌƐƋƵĞůĂĐŚĂƌŐĞĚĞůĂďĂƩĞƌŝĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĚĞǀŝĞŶƚŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞăϴ͕ϱǀŽůƚƐ͕ůĞ
ƐǇƐƚğŵĞƐĞŵĞƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚŚŽƌƐƚĞŶƐŝŽŶ͘
WŽƵƌ ĠƚĞŝŶĚƌĞ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ͕ ĚĠďƌĂŶĐŚĞƌ ůĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚĞƵƌ ĚĞ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ƐĞĐƚĞƵƌ͕ ƉƌĞƐƐĞƌ ůĂ
ƚŽƵĐŚĞ K&& ;ηͿ ĚƵƌĂŶƚ ϯ ƐĞĐŽŶĚĞƐ͕ ƉƵŝƐ ĐŽŵƉŽƐĞƌ ǀŽƚƌĞ ĐŽĚĞ ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ ;ϭϮϯϰ ƉĂƌ ĚĠĨĂƵƚͿ Ğƚ
ǀĂůŝĚĞƌƉĂƌη͘
ϭϯ
Menu administrateur
>ĞŵĞŶƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌƉĞƌŵĞƚăů͛ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐĚĞůĂĐĞŶͲ
ƚƌĂůĞĞƚĚƵƐǇƐƚğŵĞĚ͛ĂůĂƌŵĞ͘
>ĞƐŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐĞŶŵŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌƐŽŶƚƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞŵŝƐĞ
ŚŽƌƐƚĞŶƐŝŽŶĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͕ƐĂƵĨůĂĚĂƚĞĞƚů͛ŚĞƵƌĞ͘
Ŷ ĐĂƐ Ě͛ĞƌƌĞƵƌ Ě͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚ Ě͛ƵŶ ƉĂƌĂŵğƚƌĞ ŝů ĐŽŶǀŝĞŶƚ ĚĞ ƌĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌ ůĞ ƉĂƌĂŵğƚƌĞ
ĐŽŶĐĞƌŶĠ͘
ƩĞŶƟŽŶ͊ŶĐĂƐĚĞƉĞƌƚĞĚƵĐŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌŝůĨĂƵƚƉƌŽĐĠĚĞƌăƵŶƌĞƚŽƵƌĂƵƉƌğƐĚƵƐĞƌǀŝĐĞ
ĂƉƌğƐͲǀĞŶƚĞĚĞǀŽƚƌĞƌĞǀĞŶĚĞƵƌ͘
Accès au menu administrateur

ƉƉƵǇĞƌϯƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞZĠŐůĂŐĞ;ΎͿ
ŶƚƌĞƌůĞĐŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌ;ϬϭϮϯϰϱƉĂƌĚĠĨĂƵƚͿ
sĂůŝĚĞƌĞŶĂƉƉƵǇĂŶƚƐƵƌ΀η΁
Saisir le mot de passe

3s
Navigation dans le menu administrateur
ͻ WŽƵƌĐŽŶĮƌŵĞƌ͗ƚŽƵĐŚĞ΀η΁ĚƵƉĂǀĠŶƵŵĠƌŝƋƵĞŽƵ
ͻ WŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌĂƵŵĞŶƵƉƌĠĐĠĚĞŶƚŽƵƐŽƌƟƌĚƵŵĞŶƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌ͗ƚŽƵĐŚĞ
ͻ WŽƵƌŶĂǀŝŐƵĞƌĚĂŶƐůĞŵĞŶƵ͗ƚŽƵĐŚĞ΀,hd΁Ğƚ΀^΁͘>ĂĐĞŶƚƌĂůĞĠŶŽŶĐĞůĞƐŽƉĠƌĂƟŽŶƐƉŽƐͲ
ƐŝďůĞƐĞƚͬŽƵĐĞůůĞƐăĞīĞĐƚƵĞƌ͘
ͻ ĐŚĂƋƵĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƚŽƵĐŚĞĚƵĐůĂǀŝĞƌ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞƚůĂŶƟĐ͛^dK^ĚĠůŝǀƌĞƵŶ
ŵĞƐƐĂŐĞǀŽĐĂůĞŶĨƌĂŶĕĂŝƐ͘>ĂĐĞŶƚƌĂůĞŝŶĚŝƋƵĞĠŐĂůĞŵĞŶƚůĂǀĂůŝĚĂƟŽŶŽƵů͛ĠĐŚĞĐĚĞƐŽƉĠƌĂͲ
ƟŽŶƐ͘
ͻ >Ğ ŵĞŶƵ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌ ƐĞ ĨĞƌŵĞ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ĂƉƌğƐ ϰ ŵŝŶƵƚĞƐ Ě͛ŝŶĂĐƟǀŝƚĠ͘ /ů ĨĂƵƚ
Ɛ͛ŝĚĞŶƟĮĞƌĂǀĞĐůĞĐŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌƉŽƵƌǇĂĐĐĠĚĞƌăŶŽƵǀĞĂƵ͘
14
Menu administrateur
Plan du menu administrateur
ϭͲĠĮŶŝƌǀŽƐŵŽƚƐĚĞƉĂƐƐĞ ϰͲZĠŐůĂŐĞƐŽƉƟŽŶƐƐǇƐƚğŵĞ
ϭͲŚĂŶŐĞƌǀŽƚƌĞĐŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌ ϵͲƵƚƌĞƐƌĠŐůĂŐĞƐ
ϮͲŚĂŶŐĞƌǀŽƚƌĞĐŽĚĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ ϭͲZĠŐůĂŐĞĚƵƚǇƉĞĚĞƐŝƌğŶĞĚ͛ĂůĂƌŵĞĚ͛ƵƌŐĞŶĐĞ
ϮͲZĠŐůĂŐĞĚĞůĂĚƵƌĠĞĚ͛ĂůĞƌƚĞĂƉƌğƐƉĞƌƚĞ
ϮͲZĠŐůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
ϭͲZĠŐůĂŐĞĚƵϭĞƌŶΣĚĞƚĠůĠƉŚŽŶĞĚƵĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠͲ ϯͲZĠŐůĂŐĞĚƵĐŽŶƚƌƀůĞĚĞƐŽƵǀƌĂŶƚƐ
ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ
ϮͲZĠŐůĂŐĞĚƵϮ ŶΣĚĞƚĠůĠƉŚŽŶĞĚƵĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠͲ
ŶĚ
ϰͲZĠŐůĂŐĞĚĞů͛ĂƵƚŽƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ
ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ
ϯͲZĠŐůĂŐĞĚƵŶΣĚ͛ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ ϱͲZĠŐůĂŐĞĚĞů͛ĂƌŵĞŵĞŶƚĨŽƌĐĠ
ϰͲZĠŐůĂŐĞĚƵŶŽŵďƌĞĚĞĐǇĐůĞƐĚ͛ĂƉƉĞůƐǀĞƌƐůĞ ϲͲZĠŐůĂŐĞĚĞů͛ĂůĂƌŵĞĚĞƌƵƉƚƵƌĞĚĞůŝŐŶĞ
ĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ ƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ
ϱͲZĠŐůĂŐĞĚĞů͛ŝŶƚĞƌǀĂůůĞĚƵƚĞƐƚĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ϳͲZĠŐůĂŐĞĚĞƐĐǇĐůĞƐĚ͛ĂůĂƌŵĞ
ĂǀĞĐůĞĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ
ϴͲZĠŐůĂŐĞĚƵƚĞŵƉƐĚ͛ĠĐŽƵƚĞ
ϯͲZĠŐůĂŐĞĚĞƐŶƵŵĠƌŽƐĚ͛ĂƉƉĞů
ϭͲZĠŐůĂŐĞĚƵϭĞƌŶƵŵĠƌŽĚĞƚĠůĠƉŚŽŶĞ ϵͲZĠŐůĂŐĞĚĞů͛ĂůĞƌƚĞĚĞĐŽƵƉƵƌĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
ϮͲZĠŐůĂŐĞĚƵϮĞŶƵŵĠƌŽĚĞƚĠůĠƉŚŽŶĞ ϱͲŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĞƚƐƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐ
ƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐƐĂŶƐĮů
ϯͲZĠŐůĂŐĞĚƵϯĞŶƵŵĠƌŽĚĞƚĠůĠƉŚŽŶĞ ϭͲŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĞƚƐƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐ
ƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ϰͲZĠŐůĂŐĞĚƵϰĞŶƵŵĠƌŽĚĞƚĠůĠƉŚŽŶĞ
ϮͲŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĞƚƐƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ
ϱͲZĠŐůĂŐĞĚƵŶŽŵďƌĞĚĞĐǇĐůĞƐĚ͛ĂƉƉĞůƐ ϯͲŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĞƚƐƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐŵŽĚƵůĞƐ
ĚŽŵŽƟƋƵĞƐ
ϲͲĐƟǀĂƟŽŶͬĚĠƐĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞůŽƌƐ
ĚĞů͛ĂƉƉĞůĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ ϰͲŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĞƚƐƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƐŝƌğŶĞƐ
ϰͲZĠŐůĂŐĞƐŽƉƟŽŶƐƐǇƐƚğŵĞ ϱͲŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĞƚƐƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶĚ͛ƵŶĐĂƌŝůůŽŶ
ϭͲZĠŐůĂŐĞĚĞůĂĚĂƚĞĞƚĚĞů͛ŚĞƵƌĞ ϲͲ'ĞƐƟŽŶĚĞƐƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐƐĂŶƐĮůĞƚ
ϮͲZĠŐůĂŐĞĚƵĚĠůĂŝĚ͛ĞŶƚƌĠĞ ĮůĂŝƌĞƐ
ϭͲZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĚƵƚǇƉĞĚĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌ
ϯͲZĠŐůĂŐĞĚƵĚĠůĂŝĚĞƐŽƌƟĞ
ϮͲZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĚƵƚǇƉĞĚĞƐŝƌğŶĞƉĂƌĚĠƚĞĐƚĞƵƌ
ϰͲZĠŐůĂŐĞĚƵƚĞŵƉƐĚĞƐŽŶŶĞƌŝĞĚĞůĂƐŝƌğŶĞ
ϯͲZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĚƵƚǇƉĞĚĞďŽƵĐůĞĚĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌ
ϱͲZĠŐůĂŐĞĚƵŶŽŵďƌĞĚĞƐŽŶŶĞƌŝĞƐĞŶƚƌĂŶƚĞƐĂǀĂŶƚ ĮůĂŝƌĞ
ƉƌŝƐĞĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞ
ϰͲZĠŐůĂŐĞĚƵƚĞŵƉƐĚĞƌĠƉŽŶƐĞĚĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ
ϲͲZĠŐůĂŐĞĚĞů͛ŝŶƚĞƌǀĂůůĞĞŶƚƌĞůĞƐƚĞƐƚƐĚĞƐ ĮůĂŝƌĞ
ĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ
ϳͲZĠŐůĂŐĞĚĞů͛ŝŶĚŝĐĂƟŽŶĚ͛ĂƌŵĞŵĞŶƚͬĚĠƐĂƌŵĞͲ ϱͲZĠŐůĂŐĞĚĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐůŝĠƐ
ŵĞŶƚƐƵƌƐŝƌğŶĞ
ϴͲZĠŐůĂŐĞĚƵƌĂƉƉŽƌƚĚ͛ĂƌŵĞŵĞŶƚǀĞƌƐůĞD^ΎΎ
* MDP = Mot de passe
** CMS = Centre de télésurveillance ϭϱ
Menu administrateur
Plan du menu administrateur

ϳͲWĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĚƵƐǇƐƚğŵĞ
ϭͲWƌŽŐƌĂŵŵĂƟŽŶĚĞů͛ĂƌŵĞŵĞŶƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
ϮͲŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌƵŶŵĞƐƐĂŐĞƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĠ
ϯͲĐŽƵƚĞƌůĞŵĞƐƐĂŐĞƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĠ
ϰͲZĠŐůĂŐĞĚƵƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ
ϱͲīĂĐĞƌůĞũŽƵƌŶĂůĚĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐ
ϲͲZĞƚŽƵƌĂƵǆƉĂƌĂŵğƚƌĞƐƉĂƌĚĠĨĂƵƚ
ϴͲZĠŐůĂŐĞƐ'^D
ϭͲĐƟǀĂƟŽŶͬĚĠƐĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵ'^D
ϮͲZĠŐůĂŐĞĚĞůĂƉƌŝŽƌŝƚĠĚ͛ĂƉƉĞů'^DŽƵZd
ϯͲĸĐŚĂŐĞĚƵƐŝŐŶĂů'^D
ϰͲZĠŐůĂŐĞĚĞůĂĚĂƚĞĚ͛ĞǆƉŝƌĂƟŽŶĚĞůĂĐĂƌƚĞ^/D
ϵͲZĠŐůĂŐĞƐĚĞƐŽƉƟŽŶƐĂǀĂŶĐĠĞƐ
^ĞƌĞƉŽƌƚĞƌĂƵŵĂŶƵĞůĚ͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶƉϱϵ͘
16
(QUHJLVWUHPHQWHWHIIDFHPHQWGHVSpULSKpULTXHVVDQVÀO
WŽƵƌĂĐĐĠĚĞƌĂƵŵĞŶƵĚ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚͬĞīĂĐĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐĂŶƐĮů͗
ͻ ƉƉƵǇĞƌϯƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵƌ΀Ύ΁
ͻ ŶƚƌĞƌůĞĐŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌ;ϬϭϮϯϰϱƉĂƌĚĠĨĂƵƚͿ
ͻ sĂůŝĚĞƌĞŶĂƉƉƵǇĂŶƚƐƵƌ΀η΁
ͻ WƌĞƐƐĞƌ΀ϱ΁
/ůĞǆŝƐƚĞĚĞƵǆŵĠƚŚŽĚĞƐĚ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞ͗
ͻ >͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚ ƉĂƌ ůĞ ƐŝŐŶĂů ;ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ ĚƵ ŵĂƚĠƌŝĞůͿ ĚĠƚĂŝůůĠ ĚĂŶƐ ĐĞ
ŵĂŶƵĞů
ͻ >͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚƉĂƌůĞĐŽĚĞĚ͛ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶĚĞů͛ĠůĠŵĞŶƚ;ĐŽŶƚĂĐƚĞƌǀŽƚƌĞƌĞǀĞŶĚĞƵƌƉŽƵƌ
ƉůƵƐĚĞĚĠƚĂŝůƐͿ
Enregistrement d’une télécommande et/ou d’un clavier déporté

hŶĞƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞŽƵƵŶĐůĂǀŝĞƌƐĂŶƐĮůƐ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŶƚĚĞŵĂŶŝğƌĞŝĚĞŶƟƋƵĞ͘
>ĞƐƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞƐƚůĂŶƟĐ͛^Ɛ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŶƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚƉĂƌůĞƵƌƐŝŐŶĂů͘
>ŽƌƐƋƵĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞŵĂŶĚĞĚ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌůĂƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞ͕ĂƉƉƵǇĞƌƐƵƌů͛ƵŶĚĞƐďŽƵƚŽŶƐĚĞůĂ
ƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞƉŽƵƌƋƵĞůĂĚŝŽĚĞƐ͛ĂůůƵŵĞ͘
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌũƵƐƋƵ͛ăŚƵŝƚƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽƵĐůĂǀŝĞƌƐƐĂŶƐĮůƐ͘
WĂƌĞǆĞŵƉůĞƉŽƵƌĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌůĂƉƌĞŵŝğƌĞƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞ͗

3s
Saisir le n° de la télécommande
compris entre 1 et 8
Appuyer sur une touche
Enregistrement réussi
de la técommande
Paramètre enregistré
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĐĂƐĐĂĚĞ͕ƉĂƌĞǆĞŵƉůĞ͗
ƉƌğƐůĂĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶƉĂƌĚŽƵďůĞ/WĞƚŵĞƐƐĂŐĞǀŽĐĂůĚĞů͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞƚĠůĠͲ
ĐŽŵŵĂŶĚĞ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂĸĐŚĞůĞŶƵŵĠƌŽϮ͘ŶĂƉƉƵǇĂŶƚƐƵƌ΀η΁ůĂǌŽŶĞϮĞƐƚǀĂůŝĚĠĞƉŽƵƌů͛ĂĐƟǀĂͲ
ƟŽŶĚ͛ƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞĞƚĂŝŶƐŝĚĞƐƵŝƚĞƉŽƵƌůĞƐƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͘
17
Effacement d’une télécommande et/ou d’un clavier déporté
WĂƌĞǆĞŵƉůĞƉŽƵƌĞīĂĐĞƌůĂƉƌĞŵŝğƌĞƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞ͗

3s
Entrer le n° de la télécommande
à supprimer ou 0 pour les
supprimer toutes
Enregistrement d’un détecteur

ŶƉƌĞŵŝĞƌůŝĞƵĐŽŶƐƵůƚĞƌůĞŵĂŶƵĞůĚƵĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͘
'ĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĂĚŝƐƚĂŶĐĞŵĂǆŝŵĂůĞĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶĚ͛ƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌĞƐƚĚĞϭϱϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŚĂŵƉ
ůŝďƌĞ͘dĞƐƚĞƌůĂďŽŶŶĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĚƵĚĠƚĞĐƚĞƵƌĂǀĂŶƚƐŽŶŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĮŶĂůĞ;ĮǆĂƟŽŶͿĞŶƉƌŽͲ
ĐĠĚĂŶƚăƵŶƚĞƐƚĚĞĚĠƚĞĐƟŽŶ;ĐĨͨ͘dĞƐƚĚĞĚĠƚĞĐƟŽŶ͕ͩƉ͘ϰϲͿ͘WŽƵƌĐŽƵǀƌŝƌĚĞůŽŶŐƵĞĚŝƐƚĂŶĐĞƐ
ŽƵĞŶĐĂƐĚĞƉĞƌƚĞĚĞƐŝŐŶĂůŝůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚ͛ŝŶƐƚĂůůĞƌƵŶƌĠƉĠƚĞƵƌĚĞƐŝŐŶĂůƚůĂŶƟĐ͛^WϮϬϱͲZ͘Ğ
ĚĞƌŶŝĞƌĂƵŐŵĞŶƚĞůĂƉŽƌƚĠĞĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶũƵƐƋƵ͛ăϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŚĂŵƉůŝďƌĞ͘
WŽƵƌĂĐĐĠĚĞƌĂƵŵĞŶƵĚ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚͬĞīĂĐĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐĂŶƐĮů͗
ͻ ƉƉƵǇĞƌϯƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵƌ΀Ύ΁
ͻ ŶƚƌĞƌůĞĐŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌ;ϬϭϮϯϰϱƉĂƌĚĠĨĂƵƚͿ
ͻ WƌĞƐƐĞƌ΀ϱ΁
ͻ WƌĞƐƐĞƌ΀Ϯ΁
ƩĞŶƟŽŶ͗
ͻ ŚĂƋƵĞǌŽŶĞŶĞƉĞƵƚĂĐĐƵĞŝůůŝƌƋƵ͛ƵŶƐĞƵůĞƚƵŶŝƋƵĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌ
ͻ >ĞƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĚƵƚǇƉĞĚĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĞĨĂŝƚƵŶĞĨŽŝƐůĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠƐ;ĐĨͨ͘ZĞŶͲ
ƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĚƵƚǇƉĞĚĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͕ͩƉ͘ϮϭͿ
18
WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌƉŽƵƌůĞϭĞƌĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͗

3s
Saisir le n° du détecteur compris

entre 01 et 32
ĐƟǀĞƌůĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌΎ Enregistrement réussi
Ύ^ŝŵƵůĞƌƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌůĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĚ͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌůĞƐ
ĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĚĞƉƌĠƐĞŶĐĞ͘
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĞŶĐĂƐĐĂĚĞ͕ƉĂƌĞǆĞŵƉůĞ͗
ƉƌğƐůĂĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶƉĂƌĚŽƵďůĞ/WĞƚŵĞƐƐĂŐĞǀŽĐĂůĚĞů͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌăů͛ĞŵͲ
ƉůĂĐĞŵĞŶƚϬϭůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂĸĐŚĞůĞŶƵŵĠƌŽϬϮ͘ŶĂƉƉƵǇĂŶƚƐƵƌ΀η΁ů͛ĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚϬϮĞƐƚǀĂůŝĚĠ
ƉŽƵƌů͛ĂĐƟǀĂƟŽŶĚ͛ƵŶŶŽƵǀĞĂƵĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͘
Effacement d’un détecteur
WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌĞīĂĐĞƌůĞϭĞƌĚĠƚĞĐƚĞƵƌĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠ͗

3s
Saisir le n° du détecteur à
supprimer, ou 00 pour les
supprimer tous
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ĞīĂĐĞƌůĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐƐĂŶƐĮůĞŶĐĂƐĐĂĚĞ͕ƉĂƌĞǆĞŵƉůĞ͗
ƉƌğƐůĂĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶƉĂƌĚŽƵďůĞ/WĞƚŵĞƐƐĂŐĞǀŽĐĂůĚĞů͛ĞīĂĐĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌăů͛ĞŵƉůĂͲ
ĐĞŵĞŶƚϬϭůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂĸĐŚĞůĞŶƵŵĠƌŽϬϮ͘
ŶĂƉƉƵǇĂŶƚƐƵƌ΀η΁ů͛ĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚϬϮĞƐƚǀĂůŝĚĠƉŽƵƌĞīĂĐĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶŶŽƵǀĞĂƵĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͘
19
Enregistrement et effacement d’une sirène

^Ğ ƌĞƉŽƌƚĞƌ ĂƵ ŵĂŶƵĞů ĚĞ ůĂ ƐŝƌğŶĞ ƉŽƵƌ ĐŽŶŶĂŝƚƌĞ ůĂ ƚŽƵĐŚĞ Ě͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚ ;ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ
΀^s΁ŽƵ΀Z΁Ϳ

3s
WƌĞƐƐĞƌůĞďŽƵƚŽŶĚ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞ-
ŵĞŶƚĚĞůĂƐŝƌğŶĞ͕ƉƵŝƐůĂƚŽƵĐŚĞ
ηĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ 5s
^ŝƌğŶĞƐĂŶƐĮůăƵŶĞǀŽŝǆĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞ
Enregistrement d’un carillon

>ĂĐĞŶƚƌĂůĞdK^ĚŝƐƉŽƐĞĚ͛ƵŶĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚƐƉĠĐŝĮƋƵĞƉŽƵƌů͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĐĂƌŝůůŽŶĚ͛ĞŶͲ
ƚƌĠĞ͘WŽƵƌĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌůĞĐĂƌŝůůŽŶ͕ƉƌŽĐĠĚĞƌĂŝŶƐŝ͗

3s
ĐƟǀĞƌůĞĐĂƌŝůůŽŶ
Enregistrement réussi Paramètre enregistré
ϮϬ
Gestion des modules domotiques
Enregistrement d’un module de contrôle domotique

ŶƉƌĞŵŝĞƌůŝĞƵĐŽŶƐƵůƚĞƌůĞŵĂŶƵĞůĚƵŵŽĚƵůĞĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚŽŵŽƟƋƵĞ͘
hŶŵŽĚƵůĞĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚŽŵŽƟƋƵĞĚŝƐƉŽƐĞĚĞϯǀŽŝĞƐ͘ŚĂƋƵĞǀŽŝĞŽƵǀƌĞĞƚĨĞƌŵĞƵŶĐŝƌĐƵŝƚ͘/ůĞƐƚ
ƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌũƵƐƋƵ͛ăϴǀŽŝĞƐĚĂŶƐůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞdK^͘ŚĂƋƵĞǀŽŝĞƐ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞĚĞ
ůĂŵġŵĞĨĂĕŽŶƋƵ͛ƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌŽƵƋƵ͛ƵŶĞƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞ͘

3s
^ĂŝƐŝƌůĞŶΣĚƵŵŽĚƵůĞĚŽŵŽƟƋƵĞ
ĐƟǀĞƌůĞŵŽĚƵůĞĚŽŵŽƟƋƵĞΎ Enregistrement réussi
Ύ/ůƐƵĸƚĚ͛ĂƉƉƵǇĞƌϭϱƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵƌů͛ƵŶĚĞƐϯďŽƵƚŽŶƐĚƵŵŽĚƵůĞĚŽŵŽƟƋƵĞƉŽƵƌĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ
ůĂǀŽŝĞƐĠůĞĐƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͘
Contrôle d’un module domotique
ůůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƌůĞƐǀŽŝĞƐĚƵŵŽĚƵůĞĚŽŵŽƟƋƵĞŐƌąĐĞĂƵǆƚŽƵĐŚĞƐĚ͛ĂĐĐğƐƌĂƉŝĚĞ͘/ů
ĨĂƵƚĂǀŽŝƌĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĂƵƉƌĠĂůĂďůĞĐĞƐǀŽŝĞƐƐƵƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞdK^ĞƚƐĞƌĠĨĠƌĞƌĂƵĐŚĂƉŝƚƌĞͨĐƟŽŶ
ĚĞƐƚŽƵĐŚĞƐƌĂƉŝĚĞƐ͗ĂĐƟǀĂƟŽŶͬĚĠƐĂĐƟǀĂƟŽŶĚĞƐŵŽĚƵůĞƐĚŽŵŽƟƋƵĞƐͩƉϱϭ͘
Enregistrement et effacement des autres périphériques
WŽƵƌĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌŽƵĞīĂĐĞƌƵŶĂƵƚƌĞƚǇƉĞĚĞƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞ͕ƚĞůƋƵĞ͗
ͻ hŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌĚĞĐŚŽĐ
ͻ hŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌĚĞŐĂǌ
ͻ hŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌĚ͛ŝŶŽŶĚĂƟŽŶ
ͻ hŶďŽƵƚŽŶĚ͛ƵƌŐĞŶĐĞ
ͻ hŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌĞǆƚĠƌŝĞƵƌ
ͻ hŶĞďĂƌƌŝğƌĞŝŶĨƌĂƌŽƵŐĞ
^ĞƌĠĨĠƌĞƌĂƵŵĂŶƵĞůĚ͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞĐŚĂƋƵĞƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞ͘
Ϯϭ
Réglages du système
Renseignement du type de détecteur
>ĂĐĞŶƚƌĂůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞƚůĂŶƟĐ͛^dK^ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞůĞƐĠůĠŵĞŶƚƐƋƵŝĐŽŵƉŽƐĞŶƚůĞƐǇƐƚğŵĞ;ĚĠƚĞĐͲ
ƚĞƵƌƐ͕ƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞƐ͕ƐŝƌğŶĞƐ͙Ϳ
>ŽƌƐĚĞů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚ͛ƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĂŶƐĮůŝůĨĂƵƚŝŶĚŝƋƵĞƌăůĂĐĞŶƚƌĂůĞƋƵĞůĞƐƚůĞƚǇƉĞĚĞĐŚĂƋƵĞ
ĚĠƚĞĐƚĞƵƌĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠ;ǀŽůƵŵĠƚƌŝƋƵĞ͕ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ͕ŐĂǌ͕ŝŶŽŶĚĂƟŽŶ͘͘͘Ϳ͘
ŶŽƚĞƌ͗ůĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐƐĂŶƐĮůǀŽŶƚĚĞϬϭăϯϮĞƚůĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĮůĂŝƌĞƐĚĞϯϯăϰϬ͘
>ĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐƉĠƌŝŵğƚƌŝƋƵĞƐĞƚŝŶƚĠƌŝĞƵƌƐƐŽŶƚĂĐƟǀĠƐƐĞůŽŶůĞƐƚĂƚƵƚĚĞů͛ĂůĂƌŵĞ͘
^ŝůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƐƚĂƌŵĠĞƉĂƌƟĞůůĞŵĞŶƚ;ŵŽĚĞŶƵŝƚͿ͕ƐĞƵůƐůĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐƉĠƌŝŵĠƚƌŝƋƵĞƐƐŽŶƚĂĐƟĨƐ͘
>ĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐŝŶƚĠƌŝĞƵƌƐƐŽŶƚŝŶĂĐƟĨƐ͘ĞůĂƉĞƌŵĞƚĚĞĐŝƌĐƵůĞƌĚĂŶƐƐŽŶŚĂďŝƚĂƟŽŶƐĂŶƐĚĠĐůĞŶͲ
ĐŚĞƌůĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐŝŶƚĠƌŝĞƵƌƐƚŽƵƚĞŶƌĞƐƚĂŶƚƉƌŽƚĠŐĠĚĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚ͛ŝŶƚƌƵƐŝŽŶ͘
>Ğ ŵŽĚĞ ĚĠůĂŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ƚĞŵƉŽƌŝƐĂƟŽŶ ƋƵŝ Ɛ͛ĂƉƉůŝƋƵĞ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƌ ĚĠĨĂƵƚ ĂƵǆ ƐĞƵůƐ
ĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĚ͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞăů͛ĞŶƚƌĠĞ͕ĂǀĂŶƚůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚĞƐƐŝƌğŶĞƐ͘ĞƩĞƚĞŵƉŽƌŝƐĂƟŽŶƉĞƵƚ
ĠŐĂůĞŵĞŶƚƐ͛ĂƉƉůŝƋƵĞƌăƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌǀŽůƵŵĠƚƌŝƋƵĞĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞŶǌŽŶĞƉĠƌŝŵĠƚƌŝƋƵĞĂǀĞĐĚĠůĂŝ
;ĐĨͨ͘ZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĚƵƚǇƉĞĚĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͕ͩƉ͘ϮϯͿ͘
WŽƵƌƉƌŽƚĠŐĞƌƵŶĞĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ;ĚƵƚǇƉĞŐĂƌĂŐĞ͕ĂďƌŝƐĚĞũĂƌĚŝŶĞƚĐ͘ͿĂǀĞĐƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌǀŽůƵŵĠͲ
ƚƌŝƋƵĞĞƚƉŽƵƌƋƵĞůĂƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐŽŝƚĂĐƟǀĞŵġŵĞĞŶŵŽĚĞŶƵŝƚ;ĂƌŵĞŵĞŶƚƉĂƌƟĞůͿŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐ
ĚĠĮŶŝƌƐŽŶƐƚĂƚƵƚĐŽŵŵĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌƉĠƌŝŵĠƚƌŝƋƵĞĞƚŶŽŶĐŽŵŵĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͘
WŽƵƌĚĠƐĂĐƟǀĞƌƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌĚ͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŵŽĚĞŶƵŝƚ;ĂƌŵĞŵĞŶƚƉĂƌƟĞůͿŝůĨĂƵƚĚĠĮŶŝƌƐŽŶƐƚĂͲ
ƚƵƚĐŽŵŵĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͘
ŶĂƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂůƚŽƵƐůĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐƐŽŶƚĂĐƟĨƐ͘
Ŷ ŵŽĚĞ ĚĠƐĂƌŵĠ͕ ƐĞƵůƐ ůĞƐ ĐĂƌŝůůŽŶƐ͕ ĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ Ě͛ƵƌŐĞŶĐĞ ;ŐĂǌ͕ ŝŶŽŶĚĂƟŽŶ͘͘͘Ϳ Ğƚ ůĞƐ ŵŽĚƵůĞƐ
ĚŽŵŽƟƋƵĞƐƐŽŶƚĂĐƟĨƐ͘
ŶŵŽĚĞĂƌŵĞŵĞŶƚƉĂƌƟĞů͕ůĞƐĐĂƌŝůůŽŶƐ͕ĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĚ͛ƵƌŐĞŶĐĞ;ŐĂǌ͕ŝŶŽŶĚĂƟŽŶ͘͘͘Ϳ͕ů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐ
ĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐƉĠƌŝŵĠƚƌŝƋƵĞƐ;ĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĞǆƚĠƌŝĞƵƌƐ͕ĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĚ͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞͿƐŽŶƚĂĐƟĨƐ͘
>ĞƐǇƐƚğŵĞĂŶƟͲǀĂŶĚĂůŝƐŵĞĚĠĐůĞŶĐŚĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚůĞƐƐŝƌğŶĞƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚů͛ĠƚĂƚĚĞůĂĐĞŶͲ
ƚƌĂůĞ;ĂƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂů͕ĂƌŵĞŵĞŶƚƉĂƌƟĞů͕ĚĠƐĂƌŵĠĞͿ͘
ϮϮ
Renseignement du type de détecteur

3s
Saisir le n° de détecteur compris

entre 01 et 40
Choisir un type de détecteur :
ĠƐĂĐƟǀĞƌůĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌ
WĠƌŝŵĠƚƌŝƋƵĞĂǀĞĐĚĠůĂŝ
Périmétrique
Intérieur
Urgence
ĠƚĞĐƟŽŶƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ
Incendie
Zone à clé
WĠƌŝŵĠƚƌŝƋƵĞĂǀĞĐĚĠůĂŝсƚǇƉĞĂƩƌŝďƵĠŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĂƵǆĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĚ͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƐƵƌůĞƐƋƵĞůƐŽŶ
ƐŽƵŚĂŝƚĞƵŶĚĠůĂŝĚ͛ĞŶƚƌĠĞ͘/ůƐƐŽŶƚŝŶĂĐƟĨƐĞŶŵŽĚĞĚĠƐĂƌŵĠĞƚĂĐƟĨƐĞŶŵŽĚĞĂƌŵĞŵĞŶƚƉĂƌƟĞů
ŽƵƚŽƚĂů͘
WĠƌŝŵğƚƌŝƋƵĞсƚǇƉĞĂƩƌŝďƵĠŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĂƵǆĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĚ͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵĂƵǆĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĞǆƚĠͲ
ƌŝĞƵƌƐ͘/ůƐƐŽŶƚŝŶĂĐƟĨƐĞŶŵŽĚĞĚĠƐĂƌŵĠĞƚĂĐƟĨƐĞŶŵŽĚĞĂƌŵĞŵĞŶƚƉĂƌƟĞůŽƵƚŽƚĂů͘
/ŶƚĠƌŝĞƵƌсƚǇƉĞĂƩƌŝďƵĠŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĂƵǆĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐǀŽůƵŵĠƚƌŝƋƵĞƐ͘/ůƐƐŽŶƚŝŶĂĐƟĨƐĞŶŵŽĚĞ
Ě͛ĂƌŵĞŵĞŶƚƉĂƌƟĞůŽƵŵŽĚĞĚĠƐĂƌŵĠ͘/ůƐƐŽŶƚĂĐƟĨƐĞŶŵŽĚĞĚ͛ĂƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂů͘
>ĞƐǌŽŶĞƐƵƌŐĞŶĐĞ͕ŝŶĐĞŶĚŝĞĞƚĚĠƚĞĐƟŽŶƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐŽŶƚĂĐƟǀĞƐĞŶŵŽĚĞĂƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂů͕ƉĂƌͲ
ƟĞůŽƵĚĠƐĂƌŵĠ͘
Ϯϯ
3DUDPpWUDJHGHVSpULSKpULTXHVÀODLUHV
7\SHGHERXFOHÀODLUH
hŶĞďŽƵĐůĞĮůĂŝƌĞĞƐƚƵŶĐŚĞŵŝŶĚĞĐŽŶĚƵĐƚĞƵƌƐĂůůĂŶƚĚ͛ƵŶĞďŽƌŶĞĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞăů͛ĂƵƚƌĞďŽƌŶĞ
ĚĞĐĞůůĞͲĐŝ͘
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĐŽŶŶĞĐƚĞƌũƵƐƋƵ͛ăϴĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĮůĂŝƌĞƐƐƵƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞƚůĂŶƟĐ͛^dK^;ĐĨͨ͘ZĂĐͲ
ĐŽƌĚĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞĮůĂŝƌĞ͕ͩƉϭϮ͘ͿĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌƐƉĠĐŝĮƋƵĞŵĞŶƚĞƚƉŽƵƌĐŚĂĐƵŶĚ͛ĞŶƚƌĞͲ
ĞƵǆůĞƚǇƉĞĚĞďŽƵĐůĞ;K>͕EŽƵEKͿ͘ŝŶƐŝ͕ƐŝƵŶĞĂŶŽŵĂůŝĞŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞů͛ĂƌŵĞͲ
ŵĞŶƚĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͕ů͛ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĞƐƚŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂǀĞƌƟĞƚƉĞƵƚĞŶŝĚĞŶƟĮĞƌů͛ŽƌŝŐŝŶĞ͘

3s
Saisir le n° de détecteur
Choisir le type de boucle :
EOL (Résistance de fin de ligne RFL)
NC (Normalement fermé NF)

NO (Normalement ouvert NO)
7HPSVGHUpSRQVHGHVERXFOHVÀODLUHV
>ĞƚĞŵƉƐĚĞƌĠƉŽŶƐĞĚĞƐďŽƵĐůĞƐĮůĂŝƌĞƉĞƵƚͲġƚƌĞƌĠŐůĠŝŶĚĠƉĞŶĚĂŵŵĞŶƚƐƵƌĐŚĂĐƵŶĚĞƐĚĠƚĞĐͲ
ƚĞƵƌƐĮůĂŝƌĞƐ͘
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĐŚŽŝƐŝƌƵŶƚĞŵƉƐĚĞƌĠƉŽŶƐĞĚĞϭϬŵƐŽƵƵŶƚĞŵƉƐĚĞƌĠƉŽŶƐĞĚĞϱϬϬŵƐ͘

3s
Saisir le n° de détecteur
Choisir le temps de réponse :
500 ms
10 ms
Ϯϰ
Réglage des détecteurs liés

ĞƩĞ ĨŽŶĐƟŽŶ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ůŝĞƌ Ϯ ĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌ ůĞƵƌ ƌĠĂĐƟŽŶ ;ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ŽƵ
ŶŽŶͿĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚ͛ƵŶĞĂĐƟŽŶ͘
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĐƌĠĞƌϰŐƌŽƵƉĞƐĚĞϮĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ͕ĐŚĂĐƵŶƵƟůŝƐĂŶƚů͛ƵŶĞĚĞƐϯŽƉƟŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͘
KƉƟŽŶϭͨĚĠƚĞĐƟŽŶĞŶĐŚĂŝŶĠĞƵŶŝĚŝƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞͩ͗ƐĞƵůĞů͛ĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵϭĞƌĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐƵŝǀŝĚĞ
ů͛ĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵϮŶĚĚĠƚĞĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞůĂƉƐĚĞƚĞŵƉƐƉƌŽŐƌĂŵŵĠĚĠĐůĞŶĐŚĞů͛ĂůĂƌŵĞ͗
1 2
KƉƟŽŶ Ϯ ͨ ĚĠƚĞĐƟŽŶ ƐŝŵƉůĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞůůĞ ͩ ͗ ů͛ĂĐƟǀĂƟŽŶ ƐĞƵůĞ ĚƵ ϭĞƌ ĚĠƚĞĐƚĞƵƌ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ
ů͛ĂůĂƌŵĞ͘ >͛ĂĐƟǀĂƟŽŶ ƐĞƵůĞ ĚƵ ϮŶĚ ĚĠƚĞĐƚĞƵƌ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ů͛ĂůĂƌŵĞ͘ >͛ĂĐƟǀĂƟŽŶ ĚƵ ϮŶĚ ĚĠƚĞĐƚĞƵƌ
ƐƵŝǀŝĚĞů͛ĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵϭĞƌĚĠƚĞĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞůĂƉƐĚĞƚĞŵƉƐƉƌŽŐƌĂŵŵĠŶĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƉĂƐů͛ĂůĂƌŵĞ͘
>͛ĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵϮŶĚĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐƵŝǀŝĚĞů͛ĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵϭĞƌĚĠƚĞĐƚĞƵƌĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůĂƉƐĚĞƚĞŵƉƐ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĠĚĠĐůĞŶĐŚĞů͛ĂůĂƌŵĞ͗
2 1
2 1
KƉƟŽŶϯͨĚĠƚĞĐƟŽŶĞŶĐŚĂŝŶĠĞďŝĚŝƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞͩ͗ů͛ĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵϭĞƌĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͕ƐƵŝǀŝĚĞů͛ĂĐƟͲ
ǀĂƟŽŶĚƵϮŶĚĚĠƚĞĐƚĞƵƌƉĞŶĚĂŶƚůĞůĂƉƐĚĞƚĞŵƉƐƉƌŽŐƌĂŵŵĠĚĠĐůĞŶĐŚĞů͛ĂůĂƌŵĞ͘>͛ĂĐƟǀĂƟŽŶ
ĚƵϮŶĚĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͕ƐƵŝǀŝĚĞů͛ĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵϭĞƌƉĞŶĚĂŶƚůĞůĂƉƐĚĞƚĞŵƉƐƉƌŽŐƌĂŵŵĠĚĠĐůĞŶĐŚĞ
ů͛ĂůĂƌŵĞ͘
^ŝůĞƐĂĐƟǀĂƟŽŶƐƐĞĨŽŶƚĂƉƌğƐůĞůĂƉƐĚĞƚĞŵƉƐƉƌŽŐƌĂŵŵĠ͕ŝůŶ͛ǇĂƉĂƐĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚ͛ĂůĂƌŵĞ͘
1 2
2 1
1 2
2 1
Ϯϱ
Réglage des détecteurs liés
WĂƌĞǆĞŵƉůĞƉŽƵƌůŝĞƌůĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐŶΣϬϭĞƚŶΣϬϮ͕ĚĂŶƐůĞŐƌŽƵƉĞϭ͕ĂǀĞĐƵŶůĂƉƐĚĞƚĞŵƉƐĚĞϭϱ
ƐĞĐŽŶĚĞƐ͕ƉŽƵƌƵŶĞĚĠƚĞĐƟŽŶĞŶĐŚĂŝŶĠĞďŝĚŝƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞ;ŽƉƟŽŶϯͿ͗

3s
Saisir le numéro de groupe de

détecteur lié de 1 à 4
Saisir le 1er n° de détecteur à lier
Saisir le 2nd n° de détecteur à lier

^ĂŝƐŝƌůĞĚĠůĂŝĚĞƌĠĂĐƟŽŶ͕ĐŽŵƉƌŝƐ
entre 001 et 255 secondes
ŚŽŝƐŝƌƵŶĞŽƉƟŽŶĚĞƌĠĂĐƟŽŶ͗
WŽƵƌĚĠƐĂĐƟǀĞƌ
KƉƟŽŶϭ
ou
KƉƟŽŶϮ
KƉƟŽŶϯ
Ϯϲ
Paramétrages des sirènes

Réglage de la durée du signal d’alarme
^ĂƵĨƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĞŶĂůĂƌŵĞƐŝůĞŶĐŝĞƵƐĞ͕ůĂƐŝƌğŶĞƌĞƚĞŶƟƚůŽƌƐĚ͛ƵŶĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ͘
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌůĂĚƵƌĠĞĚĞƐŽŶŶĞƌŝĞĚĞůĂƐŝƌğŶĞĞŶƚƌĞϬĞƚϯϬŵŝŶƵƚĞƐ͘
ŶŐĠŶĠƌĂůŝůĞƐƚĚĠĐŽŶƐĞŝůůĠĚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶĞĚƵƌĠĞĚƵƐŝŐŶĂůĚ͛ĂůĂƌŵĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăϯŵŝͲ
ŶƵƚĞƐ͘WŽƵƌƉůƵƐĚĞƉƌĠĐŝƐŝŽŶƐƐĞƌĠĨĠƌĞƌĂƵǆĂƌƌġƚĠƐŵƵŶŝĐŝƉĂƵǆĞŶǀŝŐƵĞƵƌĚĂŶƐĐŚĂƋƵĞĐŽŵͲ
ŵƵŶĞ͘
WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĂĚƵƌĠĞĚƵƐŝŐŶĂůĚ͛ĂůĂƌŵĞƐƵƌϯŵŝŶƵƚĞƐ͗

3s
Saisir le temps de sonnerie des sirènes,

compris entre 00 et 30 minutes
Indication d’armement sur sirène
ĞƩĞŽƉƟŽŶƉĞƌŵĞƚƵŶĞŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐŽŶŽƌĞ;ĂĐƟǀĂƟŽŶĚ͛ƵŶĞĚĞŵŝĞƐĞĐŽŶĚĞĚĞůĂƐŝƌğŶĞͿůŽƌƐĚĞ
ů͛ĂƌŵĞŵĞŶƚͬĚĠƐĂƌŵĞŵĞŶƚĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͘
WĂƌĚĠĨĂƵƚ͕ƐĞƵůĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞƉƌŽƉŽƐĞƵŶĞŝŶĚŝĐĂƟŽŶǀŽĐĂůĞĚ͛ĂƌŵĞŵĞŶƚͬĚĠƐĂƌŵĞŵĞŶƚ͘
ZĠŐůĂŐĞĚĞů͛ŝŶĚŝĐĂƟŽŶĚ͛ĂƌŵĞŵĞŶƚƐƵƌƐŝƌğŶĞ͗

3s
WƌĞƐƐĞƌϭƉŽƵƌƵŶĞŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐƵƌ
sirène, presser 2 pour ne pas avoir
Ě͛ŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐƵƌƐŝƌğŶĞ
WŽƵƌƵŶĞŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐƵƌƐŝƌğŶĞ
ou
WŽƵƌŶĞƉĂƐĂǀŽŝƌĚ͛ŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐƵƌƐŝƌğŶĞ
Ϯϳ
Paramétrages des sirènes

Renseignement du type d’alarme par détecteur
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƌĠŐůĞƌƵŶƚǇƉĞĚ͛ĂůĂƌŵĞĚŝīĠƌĞŶƚƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͗ƐŝƌğŶĞĂƵĚŝďůĞĐŽŶƟͲ
ŶƵĞ͕ƐŝƌğŶĞŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶƚĞŽƵĂůĂƌŵĞƐŝůĞŶĐŝĞƵƐĞ͘

3s
Saisir le n° de détecteur (compris

entre 01 et 40)
Choisir le type de sirène par

détecteur :
Dissuasive
/ŶƚĞƌŵŝƩĞŶƚĞ
Silencieuse
Réglage du type de sirène d’alarme d’urgence

WĂƌĚĠĨĂƵƚů͛ĂůĂƌŵĞĚ͛ƵƌŐĞŶĐĞĞƐƚƵŶĞƐŝƌğŶĞƐŝůĞŶĐŝĞƵƐĞ͘/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞŵŽĚŝĮĞƌĐĞƌĠŐůĂŐĞĞƚ
Ě͛ĂƩƌŝďƵĞƌƵŶĞƐŝƌğŶĞĚŝƐƐƵĂƐŝǀĞŽƵŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶƚĞăů͛ĂůĂƌŵĞĚ͛ƵƌŐĞŶĐĞ͘

3s
Choisir le type de sirène par

détecteur :
Dissuasive
/ŶƚĞƌŵŝƩĞŶƚĞ
Silencieuse
ŶŽƚĞƌƋƵĞĐĞƌĠŐůĂŐĞƐ͛ĂƉƉůŝƋƵĞăƚŽƵƚĞƐůĞƐǌŽŶĞƐĚ͛ƵƌŐĞŶĐĞ͕ăƐĂǀŽŝƌhƌŐĞŶĐĞ͕DĠĚŝĐĂůĞƚ/ŶĐĞŶͲ
ĚŝĞ͘
Ϯϴ
Réglage de la date et de l’heure

WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĂĚĂƚĞĚƵϮũƵŝŶϮϬϭϰăϭϱŚϱϮ͗

3s
Saisir la date et l’heure
ŶƚƌĞƌ ĚĞƵǆ ĐŚŝīƌĞƐ ƉŽƵƌ ů͛ĂŶŶĠĞ͕ ĚĞƵǆ ĐŚŝīƌĞƐ ƉŽƵƌ ůĞ ŵŽŝƐ͕ ĚĞƵǆ ĐŚŝīƌĞƐ ƉŽƵƌ ůĞ ũŽƵƌ͕ ĚĞƵǆ
ĐŚŝīƌĞƐƉŽƵƌů͛ŚĞƵƌĞĞƚĚĞƵǆĐŚŝīƌĞƐƉŽƵƌůĞƐŵŝŶƵƚĞƐ͘
Réglage des délais d’entrée et de sortie
>ĞĚĠůĂŝĚ͛ĞŶƚƌĠĞƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĠĮŶŝƐƉĠĐŝĮƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌĐŚĂƋƵĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌ;ĐĨͨ͘ZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĚƵ
ƚǇƉĞ ĚĞ ĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͕ͩ Ɖ͘ ϮϮͿ͘ /ů ůĂŝƐƐĞ ůĞ ƚĞŵƉƐ ă ů͛ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ ĚĞ ĚĠƐĂƌŵĞƌ ůĞ ƐǇƐƚğŵĞ ĂǀĂŶƚ ƋƵĞ
ĐĞůƵŝͲĐŝŶĞĚĠĐůĞŶĐŚĞů͛ĂůĂƌŵĞ͘
/ŵƉŽƌƚĂŶƚ͗>ĞĚĠůĂŝĚ͛ĞŶƚƌĠĞĚŽŝƚġƚƌĞĐĂůĐƵůĠƉŽƵƌŶĞƉĂƐůĂŝƐƐĞƌĚĞƚĞŵƉƐăƵŶĠǀĞŶƚƵĞůĐĂŵďƌŝŽͲ
ůĞƵƌĚĞƐĂďŽƚĞƌŽƵĚĠƐĂƌŵĞƌůĞƐǇƐƚğŵĞ͘
>ĞĚĠůĂŝĚ͛ĞŶƚƌĠĞĞƐƚƐŝŐŶĂůĠƉĂƌĚĞƐďŝƉƐƋƵŝƉƌĠĐğĚĞŶƚůĂƐŽŶŶĞƌŝĞ͘
WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĞĚĠůĂŝĚ͛ĞŶƚƌĠĞƐƵƌϯϬƐĞĐŽŶĚĞƐ͗

3s
Saisir le délai d’entrée compris

*Entrer le nombre de secondes compris entre 001 et 255 (le nombre doit être
ĐŽŵƉŽƐĠĚĞϯĐŚŝīƌĞƐ͗ůĞƐƵŶŝƚĠƐƐŽŶƚƉƌĠĐĠĚĠĞƐĚĞĚĞƵǆϬĞƚůĞƐĚŝǌĂŝŶĞƐĚ͛ƵŶǌĠƌŽͿ
Ce délai d’entrée s’appliquera aux détecteurs enregistrés dont le type est «périmétrique avec dé-
lai» (cf. «Renseignement du type de détecteur», p. 23)
>Ğ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƐŽƌƟĞ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ƋƵŝƩĞƌ ůĞƐ ůŝĞƵǆ ĂǀĂŶƚ ů͛ĂƌŵĞŵĞŶƚ ƚŽƚĂů ĚƵ ƐǇƐƚğŵĞ͘ Ğ ĚĠůĂŝ ĞƐƚ
ĂƉƉůŝĐĂďůĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƉŽƵƌƵŶĂƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂůĞƚƉƌĞŶĚĚŽŶĐĞŶĐŽŵƉƚĞůĂƚŽƚĂůŝƚĠĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐ
ĚƵƐǇƐƚğŵĞ͘
Ϯϵ
>ĞĚĠůĂŝĚĞƐŽƌƟĞĞƐƚƐŝŐŶĂůĠƉĂƌĚĞƐďŝƉƐĂŝŶƐŝƋƵĞĚĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐǀŽĐĂůĞƐ͘
WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĞĚĠůĂŝĚĞƐŽƌƟĞƐƵƌϯϬƐĞĐŽŶĚĞƐ͗

3s
^ĂŝƐŝƌůĞĚĠůĂŝĚĞƐŽƌƟĞĐŽŵƉƌŝƐ
ĞŶƚƌĞϬϬϭĞƚϮϱϱƐĞĐŽŶĚĞƐ
*Entrer le nombre de secondes compris entre 001 et 255 (le nombre doit être
Enregistrement des numéros d’appels

>Ă ĐĞŶƚƌĂůĞ ƉĞƵƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ĚĞƐ ĂůĞƌƚĞƐ ǀĞƌƐ ϰ ŶƵŵĠƌŽƐ ĚĞ ƚĠůĠƉŚŽŶĞ ĮǆĞƐ ŽƵ ƉŽƌƚĂďůĞƐ͕ ĞŶ
&ƌĂŶĐĞŽƵăů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ͘ĞƩĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶĨŽŶĐƟŽŶŶĞĂǀĞĐƵŶĞůŝŐŶĞĂŶĂůŽŐŝƋƵĞŽƵ^>ĞƚͬŽƵ
'^D͘
ƩĞŶƟŽŶ͗ůĞƐŶƵŵĠƌŽƐĚ͛ĂƉƉĞůĚĞĐĞƩĞƌƵďƌŝƋƵĞŶĞĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚƉĂƐůĞƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚăƵŶĐĞŶƚƌĞ
ĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ;D^Ϳ͘WŽƵƌƵŶƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶǀĞƌƐƵŶĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůͲ
ůĂŶĐĞ͕ƌĞƉŽƌƚĞǌͲǀŽƵƐĂƵĐŚĂƉŝƚƌĞͨŽŶŶĞǆŝŽŶăƵŶĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ͕ͩƉ͘ϰϱ
WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌƵŶϭĞƌŶƵŵĠƌŽĚ͛ĂƉƉĞů͘ƋƵŝƐĞƌĂŝƚůĞϬϱϭϮϯϰϱϲϳϴ͕ƉƌŽĐĞĚĞƌĂŝŶƐŝ͗

3s
Saisir le numéro de téléphone
/ů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ Ě͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ũƵƐƋƵ͛ă ƋƵĂƚƌĞ ŶƵŵĠƌŽƐ ĚĞ ƚĠůĠƉŚŽŶĞ͘ WŽƵƌ ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞ ƐĞĐŽŶĚ
ŶƵŵĠƌŽ͕ƌĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĚƵϭĞƌŶƵŵĠƌŽŵĂŝƐƐĂŝƐŝƌ΀Ϯη΁ăůĂƉůĂĐĞĚĞ΀ϭη΁͘
WŽƵƌƵŶƚƌŽŝƐŝğŵĞŶƵŵĠƌŽƐĂŝƐŝƌ΀ϯη΁ĞƚƉŽƵƌƵŶƋƵĂƚƌŝğŵĞƐĂŝƐŝƌ΀ϰη΁͘
ϯϬ
Effacement des numéros d’appels
WŽƵƌĞīĂĐĞƌƵŶŶƵŵĠƌŽĚ͛ĂƉƉĞů͕ĞŶƚƌĞƌΎăůĂƉůĂĐĞĚƵŶƵŵĠƌŽăĞīĂĐĞƌ͘
WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌĞīĂĐĞƌůĞϯĞŶƵŵĠƌŽĚ͛ĂƉƉĞů͗

3s
Activation / désactivation du mot de passe lors d’appel de la centrale
>ŽƌƐĚ͛ƵŶĞĂůĞƌƚĞ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂƉƉĞůůĞůĞƐŶƵŵĠƌŽƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠƐ͘WĂƌĚĠĨĂƵƚ͕ĂƵĐƵŶĐŽĚĞŶ͛ĞƐƚĚĞͲ
ŵĂŶĚĠ͘
WŽƵƌĂĐƟǀĞƌůĞĐŽĚĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ͕ƉƌŽĐĠĚĞƌĂŝŶƐŝ͗

3s
WƌĞƐƐĞƌϭƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌ͕ƉƌĞƐƐĞƌϮ
ƉŽƵƌĚĠƐĂĐƟǀĞƌ
WŽƵƌĂĐƟǀĞƌ
ou
ϯϭ
Réglage des cycles d’appel téléphonique

>ŽƌƐĚ͛ƵŶĞĂůĞƌƚĞ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂƉƉĞůůĞůĞƐϰŶƵŵĠƌŽƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠƐ͕ĞŶďŽƵĐůĞĞƚĐĞůĂĚƵƌĂŶƚϱĐǇĐůĞƐ
;ƉĂƌĂŵğƚƌĞƉĂƌĚĠĨĂƵƚͿ͕ƐĂƵĨƐŝů͛ƵŶĚĞƐĚĞƐƟŶĂƚĂŝƌĞƐĚĠĐƌŽĐŚĞĞƚĂĐĐƵƐĞƌĠĐĞƉƟŽŶĚĞů͛ĂůĞƌƚĞă
ů͛ĂŝĚĞĚĞůĂƚŽƵĐŚĞϭ͘
>ĞŶŽŵďƌĞĚĞĐǇĐůĞĚ͛ĂƉƉĞůĞƐƚƉĂƌĂŵĠƚƌĂďůĞ͕ĚĞϭăϭϱ͘WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĞŶŽŵďƌĞĚĞ
ĐǇĐůĞĚ͛ĂƉƉĞůƐƵƌϯ͗

3s
Saisir le nombre de cycles,

Réglage des cycles d’alarme
ĞƩĞŽƉƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚĞŵŽĚŝĮĞƌůĞŶŽŵďƌĞĚĞĐǇĐůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞƉĂƌĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͘
/ů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌ ůĞƐ ĐǇĐůĞƐ Ě͛ĂůĂƌŵĞ ĞŶ ĚĠĮŶŝƐƐĂŶƚ ƵŶ ĐǇĐůĞ ƵŶŝƋƵĞ ŽƵ ŝůůŝŵŝƚĠ ƉĂƌ
ĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͘
ĂŶƐůĞĐĂƐĚ͛ƵŶĐǇĐůĞƵŶŝƋƵĞ͕ƐŝƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌĚĠĐůĞŶĐŚĞů͛ĂůĂƌŵĞ͕ŝůŶĞƐĞƌĂƉůƵƐĂĐƟĨƚĂŶƚƋƵĞ
ů͛ĂůĂƌŵĞŶĞƐĞƌĂƉĂƐĚĠƐĂƌŵĠĞ͕ƉƵŝƐĂƌŵĠĞăŶŽƵǀĞĂƵ͘
ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ Ě͛ƵŶ ĐǇĐůĞ ŝůůŝŵŝƚĠ͕ ĐŚĂƋƵĞ ĂĐƟǀĂƟŽŶ ĚƵ ŵġŵĞ ĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͕ ĚĠĐůĞŶĐŚĞƌĂ ů͛ĂůĂƌŵĞ Ğƚ
ĚŽŶĐƵŶĐǇĐůĞĚ͛ĂƉƉĞůƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ͘
WŽƵƌƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞƉŽƵƌƵŶĐǇĐůĞƵŶŝƋƵĞƉĂƌĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͕ƉƌŽĐĠĚĞƌĂŝŶƐŝ͗

3s
Réglage du cycle d’alarme par
détecteur : 1, illimité ; 2, cycle
unique
ϯϮ
Réglage du port de sortie programmable

>ĂĐĞŶƚƌĂůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞdK^ĚŝƐƉŽƐĞĚ͛ƵŶĞƐŽƌƟĞĮůĂŝƌĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ;W'DͿ͕ƉŽƵǀĂŶƚĚĠůŝǀƌĞƌĚƵ
ϭϮsĞŶĐŽŶƟŶƵ;чϭϬϬŵĂͿĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞĚŝǀĞƌƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐ͗ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂůĂƌŵĞ͕ĂƌŵĞͲ
ŵĞŶƚĚĞů͛ĂůĂƌŵĞ͕ĚĠĨĂƵƚĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƐĞĐƚĞƵƌ͕ĚĠĨĂƵƚĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĂǀĞĐƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌŽƵ
ĞŶĐŽƌĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚŵĂŶƵĞů͘
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚŵĂŶƵĞůů͛ĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞƐĞĨĂŝƚƉĂƌůĞĐůĂǀŝĞƌ
ĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͕ƉĂƌů͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞŽƵƉĂƌ^D^;ƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĂƌŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿ͘
/ůĞƐƚĚŽŶĐƉŽƐƐŝďůĞĚĞƌĂĐĐŽƌĚĞƌƵŶƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞĞǆƚĞƌŶĞĐŽŵƉĂƟďůĞĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌů͛ĂĐƟŽŶĐŽƌƌĞƐͲ
ƉŽŶĚĂŶƚĞƉĂƌŵŝĐĞƐĐŝŶƋĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐ͘
WŽƵƌƌĠŐůĞƌůĞƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ͗

3s
Choisissez le type d’événement

ĚĞůĂƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ
^ŽƌƟĞĂůĂƌŵĞ
^ŽƌƟĞĂƌŵĠĞ
ou ^ŽƌƟĞĚĠĨĂƵƚĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
^ŽƌƟĞĚĠĨĂƵƚĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĂǀĞĐƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌ
ŽŶƚƌƀůĞŵĂŶƵĞů
ĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂůĂƌŵĞсϭƐŽƌƟĞĂůĂƌŵĞ
ƌŵĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂůĂƌŵĞсϮƐŽƌƟĞĂƌŵĠĞ
ĠĨĂƵƚĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƐĞĐƚĞƵƌсϯƐŽƌƟĞĚĠĨĂƵƚĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
ĠĨĂƵƚĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĂǀĞĐƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌсϰƐŽƌƟĞĚĠĨĂƵƚĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĂǀĞĐƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌ
ĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚŵĂŶƵĞůсϱĐŽŶƚƌƀůĞŵĂŶƵĞů
ϯϯ
Réglages des transmetteurs téléphoniques
Activation et désactivation du transmetteur GSM
/ůŶ͛ĞƐƚƉĂƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞĚĞƐĞƐĞƌǀŝƌĚƵƚƌĂŶƐŵĞƩĞƵƌ'^D͘/ůĞƐƚĚŽŶĐƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ĂĐƟǀĞƌŽƵĚĞĚĠƐĂĐͲ
ƟǀĞƌĐĞƩĞŽƉƟŽŶ͘

3s
WƌĞƐƐĞƌϭƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌůĞ'D^͕
ƉƌĞƐƐĞƌϮƉŽƵƌĚĠƐĂĐƟǀĞƌ
WŽƵƌĂĐƟǀĞƌ
ou
Réglage de la priorité d’appel (RTC ou GSM)
sŽƵƐƉŽƵǀĞǌĐŚŽŝƐŝƌů͛ŽƌĚƌĞĚĞƉƌŝŽƌŝƚĠĚ͛ĂƉƉĞůĞŶƚƌĞůĂůŝŐŶĞZdŽƵ'^D͘ŶƉƌŝŽƌŝƚĠĚ͛ĂƉƉĞůZd͕
ĞŶĐĂƐĚ͛ĂůĞƌƚĞ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞƵƟůŝƐĞƌĂĚ͛ĂďŽƌĚůĂůŝŐŶĞZd͕ƉƵŝƐƐŝĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞ
;ĐŽƵƉƵƌĞĚĞůŝŐŶĞŽƵĚĞďŽǆ^>Ϳ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞďĂƐĐƵůĞƌĂĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĂůŝŐŶĞ'^D͘
ŶƉƌŝŽƌŝƚĠĚ͛ĂƉƉĞů'^D͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞƵƟůŝƐĞƌĂĚ͛ĂďŽƌĚůĂůŝŐŶĞ'^D͕ƉƵŝƐƐŝĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐ
ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞďĂƐĐƵůĞƌĂĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĂůŝŐŶĞZd͘

3s
Presser 1 pour la ligne GMS en priorité,

presser 2 pour la ligne RTC en priorité
Pour GSM en priorité

ou
Pour RTC en priorité
ϯϰ
Réglages des transmetteurs téléphoniques
$IÀFKDJHGXVLJQDO*60
WŽƵƌƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶŽƉƟŵĂůĞĚƵƚƌĂŶƐŵĞƩĞƵƌ'^D͕ůĞƐŝŐŶĂůĚŽŝƚƐĞƐŝƚƵĞƌĞŶƚƌĞϭϬĞƚϯϭ͘^ŝůĞ
ƐŝŐŶĂůĞƐƚŝŶĨĠƌŝĞƵƌăϭϬ͕ǀŽƵƐƉŽƵǀĞǌĞƐƐĂǇĞƌĚĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĚŝīĠƌĞŵŵĞŶƚů͛ĂŶƚĞŶŶĞĞƚĠǀĞŶƚƵĞůͲ
ůĞŵĞŶƚĚ͛ŝĚĞŶƟĮĞƌĐĞƋƵŝƉŽƵƌƌĂŝƚŝŶƚĞƌĨĠƌĞƌŽƵďůŽƋƵĞƌůĞƌĠƐĞĂƵ;ĂƉƉĂƌĞŝůĠůĞĐƚƌŝƋƵĞăƉƌŽǆŝŵŝƚĠ͕
ĂƵƚƌĞĂŶƚĞŶŶĞ͕ƐƵƌĨĂĐĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞ͘͘͘Ϳ͘

3s
24
Ecran LCD
/ůƐĞƉĞƵƚƋƵĞů͛ŽƉĠƌĂƚĞƵƌĐŚŽŝƐŝŝŶŝƟĂůĞŵĞŶƚŶ͛ŽīƌĞƉĂƐƵŶĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĠƐĞĂƵƐƵĸƐĂŶƚĞ͕ŝůĨĂƵĚƌĂ
ĂůŽƌƐŽƉƚĞƌƉŽƵƌƵŶĂƵƚƌĞŽƉĠƌĂƚĞƵƌĂƉƌğƐĂǀŽŝƌǀĠƌŝĮĠĂƵƉƌĠĂůĂďůĞůĂďŽŶŶĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĠƐĞĂƵ
ĚĞĐĞůƵŝͲĐŝ͘
ŶŵŽĚĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŶŽƌŵĂů͕ƐŝƵŶĞƉĞƌƚĞĚĞƌĠƐĞĂƵ'^DĞƐƚĚĠƚĞĐƚĠĞƉĂƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͕ůĞ
ŶŽŵďƌĞϲϱƐ͛ĂĸĐŚĞƐƵƌů͛ĠĐƌĂŶ>;ĐĨͨ͘WŝĐƚŽŐƌĂŵŵĞƐĚĞů͛ĠĐƌĂŶ>͕ͩƉ͘ϳͿ͘
Alerte de validité carte SIM

ĞƩĞĨŽŶĐƟŽŶĞƐƚăĂĐƟǀĞƌƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƐŝǀŽƵƐƵƟůŝƐĞƌƵŶĞĐĂƌƚĞ^/DƉƌĠƉĂǇĠĞĂǀĞĐĚĂƚĞůŝŵŝƚĞ
ĚĞǀĂůŝĚŝƚĠ͘>ĂĐĞŶƚƌĂůĞǀŽƵƐĞŶǀĞƌƌĂĂůŽƌƐƵŶ^D^ƋƵŽƟĚŝĞŶ͕ϭϬũŽƵƌƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂĚĂƚĞĚĞ
ǀĂůŝĚŝƚĠĚĞůĂĐĂƌƚĞ^/D͘
WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌůĞϭϮũƵŝůůĞƚϮϬϭϱ͗

3s
Saisir l’année, le mois et le jour de la

ĚĂƚĞĚ͛ĞǆƉŝƌĂƟŽŶĚĞůĂĐĂƌƚĞƐŝŵ
ϯϱ
Réglages avancés
Réglage du code utilisateur

>ĞĐŽĚĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌƐĞƌƚăĚĠƐĂƌŵĞƌůĞƐǇƐƚğŵĞĞƚăŐĠƌĞƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞăĚŝƐƚĂŶĐĞƉĂƌƚĠůĠƉŚŽŶĞ͘
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĐƌĠĞƌũƵƐƋƵ͛ăϭϲĐŽĚĞƐƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚŝīĠƌĞŶƚƐ͘
>ĞĐŽĚĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌŶΣϭƉĂƌĚĠĨĂƵƚĞƐƚϭϮϯϰ͕ƉĂƌĞǆĞŵƉůĞƉŽƵƌůĞƌĞŵƉůĂĐĞƌƉĂƌϭϯϬϲ͗

3s
^ĂŝƐŝƌůĞŶƵŵĠƌŽĚ͛ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚĞϬϭăϭϲ͕
ĚƵŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞăŵŽĚŝĮĞƌ
Réglage du code administrateur

>ĞĐŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌƉĞƌŵĞƚůĞƐƌĠŐůĂŐĞƐĂǀĂŶĐĠƐĚƵƐǇƐƚğŵĞ͘
WĂƌĚĠĨĂƵƚůĞĐŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌĞƐƚϬϭϮϯϰϱ͕ƉĂƌĞǆĞŵƉůĞƉŽƵƌůĞƌĞŵƉůĂĐĞƌƉĂƌϵϴϳϲϱϰ͗

3s
ƩĞŶƟŽŶ͊ŶĐĂƐĚĞƉĞƌƚĞĚƵĐŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌŝůĨĂƵƚƉƌŽĐĠĚĞƌăƵŶƌĞƚŽƵƌĂƵƉƌğƐĚƵ
ƐĞƌǀŝĐĞĂƉƌğƐͲǀĞŶƚĞĚĞǀŽƚƌĞƌĞǀĞŶĚĞƵƌ͘
ϯϲ
Réglages avancés
Enregistrement d’un message personnalisé
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĞƌůĞŵĞƐƐĂŐĞĂƵĚŝŽĚŝīƵƐĠƉĂƌůĞƚƌĂŶƐŵĞƩĞƵƌƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞůŽƌƐ
Ě͛ƵŶĞĂůĞƌƚĞ͘>ĞŵĞƐƐĂŐĞƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĠĞƐƚĚ͛ƵŶĞĚƵƌĠĞŵĂǆŝŵĂůĞĚĞϭϱƐĞĐŽŶĚĞƐ͘
ŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶŵĞƐƐĂŐĞƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĠ͗

3s
ƩĞŶĚĞǌůĞƐŝŐŶĂůƉŽƵƌĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ
ůĂĮŶĚĞƐϭϱƐĞĐŽŶĚĞƐĚ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚŝīƵƐĞůĞŵĞƐƐĂŐĞƋƵĞǀŽƵƐǀĞŶĞǌĚ͛ĞŶƌĞͲ
ŐŝƐƚƌĞƌ͘^ŝůĞŵĞƐƐĂŐĞǀŽƵƐĐŽŶǀŝĞŶƚ͕ƉƌĞƐƐĞƌƌĞƚŽƵƌƉŽƵƌƐŽƌƟƌŽƵϯηƉŽƵƌůĞƌĠĠĐŽƵƚĞƌ͘WŽƵƌŵŽĚŝͲ
ĮĞƌůĞŵĞƐƐĂŐĞ͕ƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞ͘
Réglage du nombre de sonnerie(s) entrante(s)

/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞăĚŝƐƚĂŶĐĞǀŝĂůĂůŝŐŶĞƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ͘
dŽƵƚĞĨŽŝƐ ůĂ ƉƌĠƐĞŶĐĞ Ě͛ƵŶ ƌĠƉŽŶĚĞƵƌ ƐƵƌ ůĂ ůŝŐŶĞ ƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ ƉĞƵƚ ďůŽƋƵĞƌ ĐĞƩĞ ŽƉƟŽŶ ĞŶ
ĚĠĐƌŽĐŚĂŶƚĂǀĂŶƚůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͘/ůĐŽŶǀŝĞŶƚĂůŽƌƐĚĞƌĠŐůĞƌůĞŶŽŵďƌĞĚĞƐŽŶŶĞƌŝĞƐĞŶƚƌĂŶƚĞƐĚĞůĂ
ĐĞŶƚƌĂůĞ͕ĂĮŶƋƵĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞĂǀĂŶƚůĞƌĠƉŽŶĚĞƵƌ͕ŽƵĚĞĚĠƐĂĐƟǀĞƌĐĞĚĞƌŶŝĞƌ͘
/ůĞƐƚĠŐĂůĞŵĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ƵƟůŝƐĞƌůĞƚƌĂŶƐŵĞƩĞƵƌ'^DŝŶƚĠŐƌĠĂǀĞĐĐĂƌƚĞ^/D͕ĂĮŶĚĞĚŝƐƉŽƐĞƌ
Ě͛ƵŶĞůŝŐŶĞĚĠĚŝĠĞăůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͘
>ĞŶŽŵďƌĞĚĞƐŽŶŶĞƌŝĞƐƉĂƌĚĠĨĂƵƚĞƐƚϳ͘WŽƵƌĚĠƐĂĐƟǀĞƌůĂŐĞƐƟŽŶăĚŝƐƚĂŶĐĞĚƵƐǇƐƚğŵĞĞŶƚƌĞƌ
ϬϬĐŽŵŵĞŶŽŵďƌĞĚĞƐŽŶŶĞƌŝĞƐĞŶƚƌĂŶƚĞƐ͘
WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĞŶŽŵďƌĞĚĞƐŽŶŶĞƌŝĞƐĞŶƚƌĂŶƚĞƐƐƵƌϱ͗

3s
Saisir le nombre de sonneries du téléphone,

ĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞϬϭĞƚϭϱŽƵϬϬƉŽƵƌĚĠƐĂĐƟǀĞƌ
ϯϳ
Réglages avancés
Réglage de l’alarme de rupture de ligne téléphonique

>Ă ĐĞŶƚƌĂůĞ Ě͛ĂůĂƌŵĞ dK^ ĞƐƚ ĠƋƵŝƉĠĞ Ě͛ƵŶĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ͨ ĂůĂƌŵĞ ƌƵƉƚƵƌĞ ĚĞ ůŝŐŶĞ ƚĠůĠƉŚŽͲ
ŶŝƋƵĞͩƵƟůĞĞŶĐĂƐĚĞƚĞŶƚĂƟǀĞĚĞƐĂďŽƚĂŐĞĚĞůĂůŝŐŶĞƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ͘
ƵͲĚĞůăĚĞϮϬƐĞĐŽŶĚĞƐƐĂŶƐƐŝŐŶĂůƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞů͛ĂůĂƌŵĞ;ƐŝƌğŶĞŽƵďŝƉͿ
ƉŽƵƌƐŝŐŶĂůĞƌƋƵĞůĂůŝŐŶĞĂĠƚĠǀĂŶĚĂůŝƐĠĞ͘hŶĐǇĐůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞĐŽŵŵĞŶĐĞĂůŽƌƐ͘
hŶĞĐŽƵƉƵƌĞĚ͛^>ŽƵƵŶĞƌĠŝŶŝƟĂůŝƐĂƟŽŶĚĞůĂďŽǆ͕ĚƵƌĂŶƚƉůƵƐĚĞϮϬƐĞĐŽŶĚĞƐ͕ĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚ
ů͛ĂůĂƌŵĞĚĞƌƵƉƚƵƌĞĚĞůŝŐŶĞ͘WŽƵƌǇƉĂůůŝĞƌ͕ŽƉƚĞƌƉŽƵƌƵŶĞƐŽůƵƟŽŶĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶĚ͛ĂƉƉĞů'^D
ĂǀĞĐĐĂƌƚĞ^/D͘
WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌĚĠƐĂĐƟǀĞƌů͛ĂůĂƌŵĞĚĞĐŽƵƉƵƌĞĚĞůŝŐŶĞƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ͗

3s
Type d’alarme de coupure de ligne

téléphonique : 1 sirène retardée, 2
ďŝƉ͕ϯĚĠƐĂĐƟǀĠĞ
Réglage du temps d’écoute
>ŽƌƐĚ͛ƵŶĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞĂǀĞĐůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͕ŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ĠĐŽƵƚĞƌăƉƌŽǆŝŵŝƚĠĚĞ
ůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͘WĂƌĚĠĨĂƵƚ͕ůĞƚĞŵƉƐĚ͛ĠĐŽƵƚĞĞƐƚĚĞϭϬƐĞĐŽŶĚĞƐ͘
WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌƌĠŐůĞƌƵŶƚĞŵƉƐĚ͛ĠĐŽƵƚĞĚĞϯϬƐĞĐŽŶĚĞƐ͗

3s
Saisir le temps d’écoute, compris

ϯϴ
Réglages avancés
Réglage de l’alarme de coupure d’alimentation électrique

>Ă ĐĞŶƚƌĂůĞ Ě͛ĂůĂƌŵĞ dK^ ĞƐƚ ĠƋƵŝƉĠĞ Ě͛ƵŶĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ͨ ĂůĂƌŵĞ ĚĞ ĐŽƵƉƵƌĞ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞͩĂĮŶĚ͛ġƚƌĞĂǀĞƌƟĞŶĐĂƐĚĞĐŽƵƉƵƌĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƐĞĐƚĞƵƌ͘
>ĞĚĠůĂŝĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƚǇƉĞĚĞŶŽƟĮĐĂƟŽŶƐŽŶƚƉĂƌĂŵĠƚƌĂďůĞƐ͘
WĂƌ ĚĠĨĂƵƚ͕ ů͛ĂůĂƌŵĞ ƐŝůĞŶĐŝĞƵƐĞ ƐĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ĂƉƌğƐ ϯϬ ŵŝŶƵƚĞƐ ĚĞ ĐŽƵƉƵƌĞ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ͘ >Ă
ĐĞŶƚƌĂůĞ Ě͛ĂůĂƌŵĞ ĞŶǀŽŝĞ ĂůŽƌƐ ƵŶ ^D^ ĂƵǆ ŶƵŵĠƌŽƐ ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠƐ Ɛŝ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ǀŝĂ ůŝŐŶĞ '^D͘ ^ŝ
ǀŽƵƐ ƵƟůŝƐĞǌ ůĂ ůŝŐŶĞ Zdͬ^> ŝů ĨĂƵƚ ŵŽĚŝĮĞƌ ůĞ ƚǇƉĞ ĚĞ ŶŽƟĮĐĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ƌĞĐĞǀŽŝƌ ƵŶĞ ĂůĞƌƚĞ
ƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ͘
WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĞĚĠůĂŝăϭϱŵŝŶƵƚĞƐ͗

3s
Saisir le délai avant alerte de

ĐŽƵƉƵƌĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ͕ĐŽŵƉƌŝƐ
entre 001 et 255 minutes
*Entrer le nombre de minutes compris entre 001 et 255 (le nombre doit être
WŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĞƚǇƉĞĚĞŶŽƟĮĐĂƟŽŶ͕ƉƌŽĐĠĚĞƌĂŝŶƐŝ͗

3s
dǇƉĞĚĞŶŽƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐŽƵƉƵƌĞ
ƐĞĐƚĞƵƌ͗ϭ^D^͕ϮĂƉƉĞů
ƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ͕ϯĚĠƐĂĐƟǀĞƌ
WŽƵƌƵŶĞŶŽƟĮĐĂƟŽŶƉĂƌ^D^
ou
WŽƵƌƵŶĞŶŽƟĮĐĂƟŽŶƉĂƌĂƉƉĞůƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ
ou
WŽƵƌĚĠƐĂĐƟǀĞƌůĞƐŶŽƟĮĐĂƟŽŶƐ
ϯϵ
Réglages avancés
Réglage du contrôle des ouvrants

WĂƌĚĠĨĂƵƚĐĞƩĞĨŽŶĐƟŽŶĞƐƚĚĠƐĂĐƟǀĠĞ͘ůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƌƋƵĞƚŽƵƐůĞƐŽƵǀƌĂŶƚƐƐŽŶƚďŝĞŶ
ĨĞƌŵĠƐĞƚůĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůƐ͘
3s
WƌĞƐƐĞƌϭƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌůĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ĚĞƐŽƵǀƌĂŶƚƐ͕ƉƌĞƐƐĞƌϮƉŽƵƌ
ĚĠƐĂĐƟǀĞƌĐĞƩĞĨŽŶĐƟŽŶ
WŽƵƌĂĐƟǀĞƌ
ou
^ŝƵŶĞƉŽƌƚĞŽƵƵŶĞĨĞŶġƚƌĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ͕ů͛ĠĐƌĂŶ>ĂĸĐŚĞůĞŶƵŵĠƌŽĚƵĚĠƚĞĐƚĞƵƌĐŽŶĐĞƌŶĠ
нƐƚĂƚƵƚĞƚů͛ĂƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂůĞƐƚŝŵƉŽƐƐŝďůĞ͘>ĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĠůŝǀƌĞůĞŵĞƐƐĂŐĞǀŽĐĂů͗ͨĠĐŚĞĐĚĞ
ů͛ŽƉĠƌĂƟŽŶ͕ĚĠƚĞĐƚĞƵƌĚĠĨĂƵƚͩ͘WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƐŝůĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌϭĞƐƚĞŶĠƚĂƚͨŽƵǀĞƌƚ͕ͩůĂĐĞŶƚƌĂůĞ
ĂĸĐŚĞĐĞĐŝ͗
6 M 02 D 2014 Y
F-0 1 E
5pJODJHGHO·DXWRSURWHFWLRQGHVGpWHFWHXUVVDQVÀO
>ĞƐ ĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ ƐĂŶƐ Įů ƚůĂŶƟĐ͛^ ƐŽŶƚ ƉƌŽƚĠŐĠƐ ă ů͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ;ƐǇƐƚğŵĞ ĂŶƟͲǀĂŶĚĂůŝƐŵĞͿ͘ Ŷ ĐĂƐ
Ě͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚ͛ƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌů͛ĂůĂƌŵĞƐĞĚĠĐůĞŶĐŚĞ͘WŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂůĂŵĞĂŶƟͲ
ǀĂŶĚĂůŝƐŵĞůŽƌƐĚ͛ƵŶƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞƉŝůĞƐĚ͛ƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͖ƉƌŽĐĠĚĞƌĂŝŶƐŝ͗

3s
WƌĞƐƐĞƌϭƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌů͛ŝŶƐƉĞĐƟŽŶ
ĚƵƐǇƐƚğŵĞĂŶƟǀĂŶĚĂůŝƐŵĞĚĞƐ
ĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ͕ƉƌĞƐƐĞƌϮĚĠƐĂĐƟǀĞƌ
ĐĞƩĞĨŽŶĐƟŽŶ
WŽƵƌĂĐƟǀĞƌ
ou
ϰϬ
Réglages avancés
Réglage de l’intervalle entre les tests des détecteurs

>ĂĐĞŶƚƌĂůĞǀĠƌŝĮĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů͛ĠƚĂƚĚĞƐƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐ͘>ĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞĚĞƚĞƐƚĚĞƐƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐ
ĞƐƚƉĂƌĂŵĠƚƌĂďůĞ͘
WĂƌĞǆĞŵƉůĞƉŽƵƌƋƵĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞƚĞƐƚĞů͛ĠƚĂƚĚĞƐƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐƚŽƵƚĞƐůĞƐϭϮŚĞƵƌĞƐ͗

3s
^ĂŝƐŝƌů͛ŝŶƚĞƌǀĂůůĞĚ͛ŝŶƐƉĞĐƟŽŶĚĞƐ
détecteurs compris entre 01 et 99
ŚĞƵƌĞƐŽƵϬϬƉŽƵƌĚĠƐĂĐƟǀĞƌĐĞƩĞ
ĨŽŶĐƟŽŶ
ŶĐĂƐĚĞƉĞƌƚĞĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĂǀĞĐƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂĸĐŚĞƌĂƐƵƌů͛ĠĐƌĂŶ>ůĞŶƵͲ
ŵĠƌŽĚƵĚĠƚĞĐƚĞƵƌĐŽŶĐĞƌŶĠĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĂƚƵƚͨ>ͩĞƚů͛ĂƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂůĞƐƚŝŵƉŽƐƐŝďůĞ͘>ĂĐĞŶƚƌĂůĞ
ĚĠůŝǀƌĞůĞŵĞƐƐĂŐĞǀŽĐĂů͗ͨĠĐŚĞĐĚĞů͛ŽƉĠƌĂƟŽŶ͕ǌŽŶĞƉĞƌƚƵƌďĂƟŽŶͩ͘
6 M 02 D 2014 Y
F-0 1 L
Réglage de l’armement forcé
^ŝ ƵŶ ĚĠƚĞĐƚĞƵƌ ĞƐƚ ĞŶ ĂŶŽŵĂůŝĞ͕ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ƋƵĂŶĚ ůĂ ĨŽŶĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞ ĚĞƐ ŽƵǀƌĂŶƚƐ ĞƐƚ
ĂĐƟǀĠĞĞƚƋƵ͛ƵŶĞƉŽƌƚĞŽƵĨĞŶġƚƌĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ͕ŝůĞƐƚŝŵƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ĂƌŵĞƌůĞƐǇƐƚğŵĞƚŽƚĂůĞŵĞŶƚ͘
WŽƵƌĨŽƌĐĞƌů͛ĂƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂůŵĂůŐƌĠƵŶĚĠĨĂƵƚ͕ƉƌŽĐĠĚĞƌĂŝŶƐŝ͗

3s
Presser 1 pour autoriser l’arme-

ment forcé, presser 2 pour
interdire l’armement forcé
Pour autoriser
ou
Pour interdire
41
Réglages avancés
Réglage centre de télésurveillance

>ĂĐĞŶƚƌĂůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞŐğƌĞůĞƉƌŽƚŽĐŽůĞ/KEddƋƵŝƉĞƌŵĞƚůĞƐƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶƐǀĞƌƐůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ
ĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ;D^Ϳ͘>ĂĐĞŶƚƌĂůĞĂĸĐŚĞů͛ĠƚĂƚĚĞůĂĐŽŶŶĞǆŝŽŶĂƵƐĞƌǀĞƵƌĚƵĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠͲ
ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞƉĂƌƵŶĞŝĐƀŶĞ͘
E͛ƵƟůŝƐĞƌĐĞƩĞĨŽŶĐƟŽŶƋƵĞƐŝůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƐƚƌĞůŝĠĞăƵŶĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ͘
Réglage des numéros d’appels CMS
WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌůĞϭĞƌŶƵŵĠƌŽĚ͛ĂƉƉĞůǀĞƌƐƵŶĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞĚŽŶƚůĞ
ŶƵŵĠƌŽĚĞƚĠůĠƉŚŽŶĞƐĞƌĂŝƚϬϭϮϯϰϱϲϳϴϵ͗

3s
ZĠƉĠƚĞƌů͛ŽƉĠƌĂƟŽŶƉŽƵƌůĞƐĞĐŽŶĚŶƵŵĠƌŽĚ͛ĂƉƉĞů
Réglage du numéro d’utilisateur

>ĞŶƵŵĠƌŽĚ͛ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚƵD^ĞƐƚĚŝīĠƌĞŶƚĚƵĐŽĚĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͘>ĞŶƵŵĠƌŽĚ͛ƵƟůŝͲ
ƐĂƚĞƵƌĚƵD^ĞƐƚĨŽƵƌŶŝƉĂƌůĞĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ͘
WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌĞŶƚƌĞƌůĞŶƵŵĠƌŽĚ͛ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌƋƵŝƐĞƌĂŝƚϰϱϲϳ͗

3s
^ĂŝƐŝƌůĞŶƵŵĠƌŽĚ͛ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ
ϰϮ
Réglages avancés

Réglage de l’intervalle du test de communication avec CMS
'ĞƐƟŽŶ ĚĞƐŝŶƚĞƌǀĂůůĞƐ ĚĞƚĞƐƚĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ͗ůĞƐ ĐǇĐůĞƐĚĞĚŝĂŐŶŽƐƟĐĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚĂƵD^ĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƌůĞďŽŶĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĞŶƚƌĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƚ
ůĞƌĠƐĞĂƵƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ͘WĂƌĚĠĨĂƵƚĐĞƩĞŽƉƟŽŶĞƐƚĚĠƐĂĐƟǀĠĞ͘
WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌƌĠŐůĞƌƵŶƚĞƐƚĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƚŽƵƚĞƐůĞƐϮϰŚĞƵƌĞƐ͗

3s
Saisir le temps d’intervalle des

ƚĞƐƚƐĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ͕ϬƉŽƵƌ
ĚĠƐĂĐƟǀĞƌĐĞƩĞĨŽŶĐƟŽŶ
Test manuel de communication avec CMS
ŶƉůƵƐĚƵƚĞƐƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ͕ŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ĞŶǀŽǇĞƌƵŶŵĞƐƐĂŐĞĚĞƚĞƐƚǀĞƌƐ
ůĞĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ͘
hƟůŝƐĞƌĂůŽƌƐůĂƚŽƵĐŚĞĚ͛ĂĐĐğƐƌĂƉŝĚĞĚƵĐůĂǀŝĞƌŶƵŵĠƌŝƋƵĞŶΣϵͨd^dͩĞƚůĞĐŽĚĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚĞ
ǀŽƚƌĞĐŚŽŝǆ;ϭϮϯϰƉĂƌĚĠĨĂƵƚͿ͘

3s
>ĞŵĞƐƐĂŐĞĚƵƚĞƐƚĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ
a été envoyé
ϰϯ
Réglages avancés

Rapports d’armement et de désarmement vers le centre de télésurveillance
ŶĂĐƟǀĂŶƚĐĞƩĞĨŽŶĐƟŽŶ͕ƵŶƌĂƉƉŽƌƚĚ͛ĂƌŵĞŵĞŶƚͬĚĠƐĂƌŵĞŵĞŶƚĞƐƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠͲ
ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ͘

3s
Presser 1 pour envoyer le rapport

d’armement au CMS, presser 2 pour
ne pas envoyer de rapport
WŽƵƌĂĐƟǀĞƌ
ou
Réglage du nombre de cycles d’appels CMS

WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĞŶŽŵďƌĞĚĞĐǇĐůĞƐăϯ͗

3s
Saisir le nombre de cycles,

44
Installation et mise en service du système
Fixation de la centrale
ƩĞŶƟŽŶ͗WŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞƐŶĞƉĂƐĮǆĞƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞƐƵƌƵŶƐƵƉƉŽƌƚŵĠƚĂůůŝƋƵĞŽƵă
ƉƌŽǆŝŵŝƚĠĚ͛ĠůĠŵĞŶƚƐƉƌŽĚƵŝƐĂŶƚĚĞƐƉĞƌƚƵƌďĂƟŽŶƐĠůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠƟƋƵĞƐ͘
ǀĂŶƚůĂĮǆĂƟŽŶ͗
ͻ ZĠŐůĞƌůĞǀŽůƵŵĞĚĞů͛ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞǀŽĐĂůĞĂǀĞĐůĂŵŽůĞƩĞƉƌĠǀƵĞăĐĞƚĞīĞƚ;ĐĨ͘ƐĐŚĠŵĂƉ͘ϴͿ
ƚĂƉĞƐĚ͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞƚůĂŶƟĐ͛^dK^͗
ϭ͘ &ĂŝƌĞĐŽƵůŝƐƐĞƌůĞƐƵƉƉŽƌƚĚĞĮǆĂƟŽŶ;ƐĐŚĠŵĂϭͿ
Ϯ͘ KƚĞƌůĞƐƵƉƉŽƌƚĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ;ƐĐŚĠŵĂϮͿ
ϯ͘ WĞƌĐĞƌĚĞƐƚƌŽƵƐĂƵŵƵƌ
ϰ͘ &ŝǆĞƌůĞƐĐŚĞǀŝůůĞƐ;ĨŽƵƌŶŝĞƐͿ
ϱ͘ sŝƐƐĞƌůĞƐƵƉƉŽƌƚĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞƚůĂŶƟĐ͛^ĂƵŵƵƌĂǀĞĐůĞƐǀŝƐĨŽƵƌŶŝĞƐ
ϲ͘ ZĞƉůĂĐĞƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞƐƵƌƐŽŶƐƵƉƉŽƌƚ
^ĐŚĠŵĂϭ ^ĐŚĠŵĂϮ
Crochets de
ĮǆĂƟŽŶ
Guide vis
^ǇƐƚğŵĞĂŶƟͲĂƌƌĂĐŚĞŵĞŶƚ
Guide vis
ƌŽĐŚĞƚĚĞďůŽĐĂŐĞ Métal
ϰϱ
Fixation des périphériques

>ĞƐƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐĮůĂŝƌĞƐĞƚƐĂŶƐĮůƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠƐĚĂŶƐůĂĐĞŶƚƌĂůĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĮǆĠƐ͘ǀĂŶƚůĂƉŽƐĞ͕
ƉĞŶƐĞǌăƌĞŵƉůŝƌůĞƉůĂŶĚĞǌŽŶĞƐŝƚƵĠĞŶƉ͘ϲϳ͘
^ĞƌĞƉŽƌƚĞƌĂƵǆŶŽƟĐĞƐƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐĚĞƐƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƵƌĮǆĂƟŽŶ͘
Mise sous tension de la centrale

ZĂĐĐŽƌĚĞƌůĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚĞƵƌăƵŶĞĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘
hŶĞĨŽŝƐůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăƐŽŶƐƵƉƉŽƌƚ͕ůĂƉƌŽƚĞĐƟŽŶĂŶƟͲǀĂŶĚĂůŝƐŵĞĞƐƚĞŶĐůĞŶĐŚĠĞ͘ŶĐĂƐ
Ě͛ĂƌƌĂĐŚĞŵĞŶƚ͕ƵŶĞĂůĞƌƚĞƐĞĚĠĐůĞŶĐŚĞ͘
Tests du système
Test de détection
>ĞƚĞƐƚĚĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐƉĞƌŵĞƚĚĞǀĠƌŝĮĞƌůĞƵƌďŽŶĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶĨĂŝƐĂŶƚƐŽŶŶĞƌůĞƐƐŝƌğŶĞƐ
ĞƚůĞƐǇƐƚğŵĞĚƵƌĂŶƚϭƐĞĐŽŶĚĞ͘

3s
DŽĚĞƚĞƐƚĚĞĚĠƚĞĐƟŽŶ
>ĂĐĞŶƚƌĂůĞƉĂƐƐĞĞŶŵŽĚĞƚĞƐƚ͘dĞƐƚĞƌůĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĞŶůĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĂŶƚƵŶƉĂƌƵŶ͘WŽƵƌůĞƐĚĠƚĞĐͲ
ƚĞƵƌƐĚ͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƐŝŵƵůĞƌƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞ͕ƉŽƵƌůĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐĚĞƉƌĠƐĞŶĐĞƐŝŵƵůĞƌƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘
ŚĂƋƵĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌĂĸĐŚĞůĞŶƵŵĠƌŽĚƵĚĠƚĞĐƚĞƵƌĞŶĂůĞƌƚĞĞƚĨĂŝƚƐŽŶŶĞƌ
ů͛ĂůĂƌŵĞƉĞŶĚĂŶƚƵŶĞƐĞĐŽŶĚĞ͘
Test de communication téléphonique

>ĞƚĞƐƚĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞƐŽƌƚĂŶƚĞƉĞƌŵĞƚĚĞǀĠƌŝĮĞƌůĂďŽŶŶĞůŝĂŝƐŽŶĞŶƚƌĞ
ů͛ĂůĂƌŵĞĞƚůĂůŝŐŶĞƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞĂĮŶĚ͛ĠŵĞƩƌĞĚĞƐĂůĞƌƚĞƐ͘
WŽƵƌƚĞƐƚĞƌůĂĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽƌƚĂŶƚĞĚĞů͛ĂůĂƌŵĞ͕ƉƌĞƐƐĞƌůĞďŽƵƚŽŶ ĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ;ĂƉƉƵŝ
ůŽŶŐũƵƐƋƵ͛ăĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚͿŽƵůĂƚŽƵĐŚĞ ĚĞůĂƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞ͘
WĂƌĚĠĨĂƵƚ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞĠŵĞƚƵŶĞĂůĞƌƚĞƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ͕ƐĂŶƐĨĂŝƌĞƐŽŶŶĞƌů͛ĂůĂƌŵĞ͘
46
Test du système
Test de communication vers un centre de télésurveillance
ĞƚĞƐƚƉĞƌŵĞƚĚĞǀĠƌŝĮĞƌůĂďŽŶŶĞůŝĂŝƐŽŶĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂƵĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ͘
ĂĐƟǀĞƌ Ğƚ ĞīĞĐƚƵĞƌ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ Ɛŝ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĞƐƚ ƌĂĐĐŽƌĚĠĞ ă ƵŶ ĐĞŶƚƌĞ ĚĞ ƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ
;D^Ϳ͕ƐŝŶŽŶůĂĐĞŶƚƌĂůĞŝŶĚŝƋƵĞƵŶĠĐŚĞĐĚƵƚĞƐƚ͕ĐĨͨƌĠŐůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ͕ͩƉϰϮ͘
Test de batterie faible de la centrale
ĞƚĞƐƚĞƐƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ͘>ĂĐĞŶƚƌĂůĞƉƌĠǀŝĞŶƚĞŶĐĂƐĚĞďĂƩĞƌŝĞĨĂŝďůĞƉĂƌƵŶĞŝŶĚŝĐĂƟŽŶǀŝƐƵĞůůĞ
ƐƵƌů͛ĠĐƌĂŶ>͗
^ŝǀŽƵƐƵƟůŝƐĞǌůĞƚƌĂŶƐŵĞƩĞƵƌ'^D͕ƵŶ^D^ƐĞƌĂĠŐĂůĞŵĞŶƚĞŶǀŽǇĠĂƵ;ǆͿŶƵŵĠƌŽ;ƐͿĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠ;ƐͿ͕
ĐĨͨŵĞƐƐĂŐĞƐĚ͛ĂůĞƌƚĞĞŶǀŽǇĠĞƉĂƌ^D^ͩƉ͘ϱϲ͘
47
Utilisation
Opérations de base
Armement total
WƌĞƐƐĞƌ ůĂ ƚŽƵĐŚĞ ĚĞ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ƐŽƵƐ

6 M 02 D 2014 Y
ů͛ĠĐƌĂŶ>ŽƵĂƉƉƵǇĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞ ĚĞůĂ
ƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞ͘ >ŽƌƐƋƵĞ ůĞ ŵŽĚĞ ĂƌŵĞŵĞŶƚ
ƚŽƚĂůƐĞĚĠĐůĞŶĐŚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞŝŶĚŝƋƵĞƉĂƌƵŶ
ŵĞƐƐĂŐĞǀŽĐĂůͨƐǇƐƚğŵĞĂƌŵĠͩĞƚů͛ŝĐƀŶĞ
Ɛ͛ĂůůƵŵĞ͘^ŝƵŶĚĠůĂŝĚĞƐŽƌƟĞĞƐƚĚĠĮŶŝůĂĐĞŶͲ
15:35 30
ƚƌĂůĞĠŵĞƚƵŶďŝƉĚƵƌĂŶƚĐĞĚĠůĂŝ͘
Armement partiel
WƌĞƐƐĞƌ ůĂ ƚŽƵĐŚĞ ĚĞ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ƐŽƵƐ 6 M 02 D 2014 Y

ů͛ĠĐƌĂŶ>ŽƵĂƉƉƵǇĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞ ĚĞůĂ
ƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞ͘ >ŽƌƐƋƵĞ ůĞ ŵŽĚĞ ĂƌŵĞŵĞŶƚ
ƉĂƌƟĞů ƐĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ŝŶĚŝƋƵĞ ƉĂƌ
ƵŶŵĞƐƐĂŐĞǀŽĐĂůͨƐǇƐƚğŵĞƉĂƌƟĞůĂĐƟǀĠͩĞƚ
ů͛ŝĐƀŶĞĐůŝŐŶŽƚĞ͘
15:35 30
Désarmement
ŽŵƉŽƐĞƌůĞĐŽĚĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌƐƵƌůĞĐůĂǀŝĞƌĞƚ
ǀĂůŝĚĞƌ ƉĂƌ ΀η΁ ŽƵ ŽƵ ƉƌĞƐƐĞƌ ůĂ ƚŽƵĐŚĞ 6 M 02 D 2014 Y
ĚĞůĂƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞ͘
>Ă ĐĞŶƚƌĂůĞ ŝŶĚŝƋƵĞ ƉĂƌ ƵŶ ŵĞƐƐĂŐĞ ǀŽĐĂů
ͨƐǇƐƚğŵĞĚĠƐĂƌŵĠ͕ͩů͛ŝĐƀŶĞƐ͛ĂůůƵŵĞĞƚůĂ
ĐĞŶƚƌĂůĞĠŵĞƚĚĞƵǆŝƉ͘
15:35 30
Alarme agression
WƌĞƐƐĞƌůĂƚŽƵĐŚĞ ;ĂƉƉƵŝůŽŶŐͿĚĞůĂĐĞŶͲ
ƚƌĂůĞ ŽƵ ĂƉƉƵǇĞƌ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƵĐŚĞ ĚĞ ůĂ ƚĠůĠͲ 6 M 02 D 2014 Y
ĐŽŵŵĂŶĚĞ͘>ŽƌƐƋƵĞůĞŵŽĚĞͨƵƌŐĞŶĐĞͩƐĞ
ĚĠĐůĞŶĐŚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞĠŵĞƚƵŶĞĂůĂƌŵĞƐŝůĞŶͲ
ĐŝĞƵƐĞŽƵƐŽŶŽƌĞĚŽƵďůĠĞĚ͛ƵŶĂƉƉĞůĞƚĚ͛ƵŶ
^D^͕ƐĞůŽŶůĞƐƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƐ͘
A-00
ͲϬϬ;ƵƌŐĞŶĐĞͿĂŝŶƐŝƋƵĞů͛ŝĐƀŶĞ Ɛ͛ĂĸĐŚĞŶƚ
ĂůŽƌƐƐƵƌů͛ĠĐƌĂŶ>͘
48
Utilisation
Armement et désarmement automatiques
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌũƵƐƋƵ͛ăϰĐǇĐůĞƐĚ͛ĂƌŵĞŵĞŶƚͬĚĠƐĂƌŵĞŵĞŶƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐ͘>ĞƐĐǇĐůĞƐ
ŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐƐĞƐƵƉĞƌƉŽƐĞƌ͘
WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶĐǇĐůĞĚ͛ĂƌŵĞŵĞŶƚĚĞϵŚϬϬăϭϴŚϯϬ͗

3s
Saisir le numéro de groupe de

ů͛ĂƌŵĞŵĞŶƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
Saisir l’heure d’armement, saisir

ϰĨŽŝƐǌĠƌŽƉŽƵƌĚĠƐĂĐƟǀĞƌ
Saisir l’heure de désarmement,

ƐĂŝƐŝƌϰĨŽŝƐǌĠƌŽƉŽƵƌĚĠƐĂĐƟǀĞƌ
49
Utilisation
Action des touches d’accès rapide

>ĞƐƚŽƵĐŚĞƐĚƵĐůĂǀŝĞƌƚĂĐƟůĞƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚ͛ĞīĞĐƚƵĞƌĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĂĐƟŽŶƐĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ͕ĞŶĨĂŝƐĂŶƚ
ƵŶĂƉƉƵŝůŽŶŐ;ϯƐĞĐŽŶĚĞƐͿƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞĚĠƐŝƌĠĞ͘
ĞƌƚĂŝŶĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐŶĠĐĞƐƐŝƚĞŶƚůĂƐĂŝƐŝĞĚƵŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ͕ϭϮϯϰƉĂƌĚĠĨĂƵƚ͘
dŽƵĐŚĞ ĐƟŽŶ
ĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂůĂƌŵĞŝŶĐĞŶĚŝĞ
ĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂůĂƌŵĞŵĠĚŝĐĂůĞ
ĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂůĂƌŵĞĚ͛ƵƌŐĞŶĐĞ
ĐƟǀĂƟŽŶͬĚĠƐĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵĐĂƌŝůůŽŶƐƵƌĚĠƚĞĐƚĞƵƌƉĠƌŝŵĠƚƌŝƋƵĞĂǀĞĐĚĠůĂŝ
ĐƟǀĂƟŽŶͬĚĠƐĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵƉŽƌƚW'D
ĐƟǀĂƟŽŶͬĚĠƐĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵŵŽĚĞǀĞŝůůĞ
ĐƟǀĂƟŽŶͬĚĠƐĂĐƟǀĂƟŽŶĚĞƐŵŽĚƵůĞƐĚŽŵŽƟƋƵĞ
ǇͲƉĂƐƐĚĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ
DŽĚĞƚĞƐƚ
ƉƉĞůƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ
>͛ĂƉƉƵŝůŽŶŐƐƵƌůĞƐƚŽƵĐŚĞƐϭ͕ϮŽƵϯĚĠĐůĞŶĐŚĞƵŶĞĂůĂƌŵĞĚ͛ƵƌŐĞŶĐĞ͘WĂƌĚĠĨĂƵƚ͕ĐĞƩĞĂůĂƌŵĞ
ĞƐƚƐŝůĞŶĐŝĞƵƐĞĞƚůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂƉƉĞůůĞůĞƐŶƵŵĠƌŽƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠƐĞƚͬŽƵĐŽŶƚĂĐƚĞůĞĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌͲ
ǀĞŝůůĂŶĐĞ͘WŽƵƌĐŚĂŶŐĞƌůĞƚǇƉĞĚĞƐŝƌğŶĞĚ͛ĂůĂƌŵĞĚ͛ƵƌŐĞŶĐĞƐĞƌĞƉŽƌƚĞƌĂƵĐŚĂƉŝƚƌĞͨZĠŐůĂŐĞĚƵ
ƚǇƉĞĚĞƐŝƌğŶĞĚ͛ĂůĂƌŵĞĚ͛ƵƌŐĞŶĐĞ͕ͩƉ͘Ϯϴ͘
Activation / désactivation du carillon sur détecteur avec délai
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƐŽŶŶĞƌůĞĐĂƌŝůůŽŶĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͕ůŽƌƐĚƵĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌ
ƉĠƌŝŵĠƚƌŝƋƵĞĂǀĞĐĚĠůĂŝ͘WŽƵƌĐĞůĂ͕ŝůĐŽŶǀŝĞŶƚĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌĂŝŶƐŝ͗

3s
ĂƌŝůůŽŶĂĐƟǀĠ
ou
ĂƌŝůůŽŶĚĠƐĂĐƟǀĠ
ϱϬ
Utilisation

Activation / désactivation du port PGM
^ŝůĞƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ;W'DͿĞƐƚƉĂƌĂŵĠƚƌĠĞŶͨŵĂŶƵĞůͩ;ĐĨͨ͘ZĠŐůĂŐĞĚƵƉŽƌƚĚĞƐŽƌͲ
ƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ͕ͩƉ͘ϯϯͿ͕ƐŽŶĂĐƟǀĂƟŽŶƉĞƵƚƐĞĨĂŝƌĞ͕ƐŽŝƚƉĂƌ^D^;ĐĨͨ͘ĐŽŶƚƌƀůĞĚƵƐǇƐƚğŵĞă
ĚŝƐƚĂŶĐĞƉĂƌ^D^ͩƉ͘ϱϱͿ͕ƐŽŝƚƉĂƌĂƉƉƵŝůŽŶŐƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞϱĞŶƉƌŽĐĠĚĂŶƚĂŝŶƐŝ͗

3s
WŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞĂĐƟǀĠ
ou
WŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞĚĠƐĂĐƟǀĠ
Activation / désactivation du mode veille

>ĞŵŽĚĞǀĞŝůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞĐŽƵƉĞƌůĞďƵǌǌĞƌŝŶƚĠŐƌĠĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͘ŶŵŽĚĞǀĞŝůůĞ͕ůĞƐǇŵďŽůĞ
ĐůŝŐŶŽƚĞƐƵƌů͛ĠĐƌĂŶ>ĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͘

3s
DŽĚĞǀĞŝůůĞĂĐƟǀĠ
ou
DŽĚĞǀĞŝůůĞĚĠƐĂĐƟǀĠ
Activation / désactivation des modules domotiques

/ů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ Ě͛ĂĐƟǀĞƌ ŽƵ ĚĞ ĚĠƐĂĐƟǀĞƌ ůĞƐ ŵŽĚƵůĞƐ ĚŽŵŽƟƋƵĞƐ ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠƐ ĚĂŶƐ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ͕
ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚƉĂƌůĞĐůĂǀŝĞƌƚĂĐƟůĞ͘WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌůĞŵŽĚƵůĞĚŽŵŽƟƋƵĞŶΣϭ͗

3s
^ĂŝƐŝƌůĞŶƵŵĠƌŽĚƵŵŽĚƵůĞ
ĚŽŵŽƟƋƵĞ͕ĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞϭĞƚϴ
WƌĞƐƐĞƌϭƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌ͕ƉƌĞƐƐĞƌϬ
ƉŽƵƌĚĠƐĂĐƟǀĞƌ
DŽĚƵůĞĚŽŵŽƟƋƵĞĂĐƟǀĠ
ŶĐĂƐĚ͛ĂďƐĐĞŶĐĞŽƵĚĞŶŽŶƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚƵŵŽĚƵůĞĚŽŵŽƟƋƵĞ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞ
ĂŶŶŽŶĐĞͨƉĂƐĚĞƌĠƉŽŶƐĞĚƵŵŽĚƵůĞĚŽŵŽƟƋƵĞͩ ϱϭ
Utilisation

By-pass des détecteurs
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĚĠƐĂĐƟǀĞƌŵŽŵĞŶƚĂŶĠŵĞŶƚƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌĞŶƵƟůŝƐĂŶƚůĂĨŽŶĐƟŽŶǇͲƉĂƐƐ͘WĂƌ
ĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌĐŽŶƚŽƵƌŶĞƌůĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌŶΣϬϭ͗

3s
Saisir le numéro du détecteur,

Presser 1 pour by-pass, presser

0 pour annuler
^ŝǀŽƵƐƵƟůŝƐĞǌůĂůŝŐŶĞ'^D͕ƵŶ^D^ƐĞƌĂĂůŽƌƐĞŶǀŽǇĠĂƵǆŶƵŵĠƌŽƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠƐͨZĂƉƉŽƌƚƐǇƐƚĞŵĞ
ĂůĂƌŵĞ͗ĞƚĞĐƚĞƵƌϬϭŽŶĞǇƉĂƐƐͩĞƚů͛ĠĐƌĂŶĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂĸĐŚĞƌĂWͲϬϭ͘
>͛ĂƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂůŽƵƉĂƌƟĞůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞ͕ŵĂŝƐůĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌŶĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƌĂƉĂƐĚ͛ĂůĂƌŵĞĞŶĐĂƐĚĞ
ĚĠƚĞĐƟŽŶ͘
Mode test
>ĂĐĞŶƚƌĂůĞdK^ƉĞƌŵĞƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶƚĞƐƚĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶǀĞƌƐůĞĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ;ĐĨ͘
ͨZĠŐůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ͕ͩƉϰϮ͘Ϳ͕ĚĞĨĂŝƌĞƵŶƚĞƐƚĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐƐŝƌğŶĞƐŽƵĞŶĐŽƌĞĂƵŶŝͲ
ǀĞĂƵĚĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ͘/ůƐƵĸƚĚĞĨĂŝƌĞůĞĐŚŽŝǆĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶĚăů͛ĂĐƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ;ŚŽŝǆϭ͕ϮŽƵϯͿ͘
Appel téléphonique
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚ͛ĂƉƉĞůĞƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚǀĞƌƐƵŶŶƵŵĠƌŽĚĞƚĠůĠƉŚŽŶĞăƉĂƌƟƌĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞ͕
ĞŶƵƟůŝƐĂŶƚů͛ƵŶĚĞƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞƵƌƐƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ;'^DŽƵZdͿ͘
WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌĂƉƉĞůĞƌƵŶŶƵŵĠƌŽƋƵŝƐĞƌĂŝƚůĞŶΣϬϱϭϮϯϰϱϲϳϴ͗

3s
Saisir le numéro de téléphone, presser la touche #

ƉŽƵƌĐŽŶĮƌŵĞƌ͕ƉƌĞƐƐĞƌůĂƚŽƵĐŚĞƌĞƚŽƵƌƉŽƵƌƌĂĐĐƌŽĐŚĞƌ
ϱϮ
Utilisation
Réception et gestion d’une alerte par téléphone via ligne RTC ou ADSL
>ŽƌƐƋƵĞůĞƐǇƐƚğŵĞĞƐƚĞŶĂůĞƌƚĞ;ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĚĠƚĞĐƚĞƵƌͿů͛ĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞŝŶƐƚĂŶƚĂŶĠŵĞŶƚ
ůĞŶƵŵĠƌŽĚƵĚĠƚĞĐƚĞƵƌĐŽŶĐĞƌŶĠĞƚƐŽŶƐƚĂƚƵƚ;ĐĨͨ/ŶĚŝĐĂƟŽŶƐǀŝƐƵĞůůĞƐ͕ͩƉ͘ϳͿ͘
>ĞƚƌĂŶƐŵĞƩĞƵƌƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞĐŽŵƉŽƐĞĂůŽƌƐĚĂŶƐů͛ŽƌĚƌĞůĞƐϰŶƵŵĠƌŽƐ
ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠƐ͕ĞŶďŽƵĐůĞĞƚĐĞůĂĚƵƌĂŶƚϱĐǇĐůĞƐ;ƉĂƌĂŵğƚƌĂŐĞƉĂƌĚĠĨĂƵƚͿ͕ƐĂƵĨƐŝů͛ƵŶĚĞƐĚĞƐƟŶĂͲ
ƚĂŝƌĞƐĚĠĐƌŽĐŚĞĞƚĂĐĐƵƐĞƌĠĐĞƉƟŽŶĚĞů͛ĂůĞƌƚĞăů͛ĂŝĚĞĚĞůĂƚŽƵĐŚĞϭ͘
pour annuler l’alarme
ƉŽƵƌǀĠƌŝĮĞƌůĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌăů͛ŽƌŝŐŝŶĞĚĞů͛ĂůĂƌŵĞ
ƉŽƵƌĂƌŵĞƌůĞƐǇƐƚğŵĞ
ƉŽƵƌĚĠƐĂƌŵĞƌůĞƐǇƐƚğŵĞ
ƉŽƵƌĂƌŵĞƌƉĂƌƟĞůůĞŵĞŶƚ
ƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌůĂƐŝƌğŶĞ
Ligne RTC / ADSL
ƉŽƵƌĠĐŽƵƚĞƌăƉƌŽǆŝŵŝƚĠ
ŝīƵƐŝŽŶĚƵŵĞƐƐĂŐĞ
ƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĠ͕ƉƵŝƐƉƌĞƐƐĞƌ͗ ƉŽƵƌĐŽŶƚƌƀůĞƌůĞƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ
ƉŽƵƌƌĂĐĐƌŽĐŚĞƌ
Réception et gestion d’une alerte par téléphone via ligne GSM
ƉŽƵƌĂŶŶƵůĞƌů͛ĂůĂƌŵĞ
ƉŽƵƌǀĠƌŝĮĞƌůĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌăů͛ŽƌŝŐŝŶĞĚĞů͛ĂůĂƌŵĞ
ƉŽƵƌĂƌŵĞƌůĞƐǇƐƚğŵĞ
ƉŽƵƌĚĠƐĂƌŵĞƌůĞƐǇƐƚğŵĞ
ƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌůĂƐŝƌğŶĞ
Ligne GSM
ƉŽƵƌĠĐŽƵƚĞƌăƉƌŽǆŝŵŝƚĠ
ŝīƵƐŝŽŶĚƵŵĞƐƐĂŐĞ ƉŽƵƌĐŽŶƚƌƀůĞƌůĞƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ
ƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĠ͕ƉƵŝƐƉƌĞƐƐĞƌ͗
ƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌů͛ŝŶƚĞƌƉŚŽŶĞ
ŶƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ'^D͕ĞŶƉůƵƐĚĞů͛ĂůĞƌƚĞƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞdK^ĂĚƌĞƐƐĞĚĞƐ
^D^Ě͛ĂůĞƌƚĞăƚŽƵƐůĞƐŶƵŵĠƌŽƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠƐ͕ĐĨͨDĞƐƐĂŐĞĚ͛ĂůĞƌƚĞĞŶǀŽǇĠƐƉĂƌ^D^ͩƉ͘ϱϲ͘
ϱϯ
Utilisation
Contrôle du système à distance par téléphone via ligne RTC / ADSL

>ĂĐĞŶƚƌĂůĞƉĞƵƚġƚƌĞĐŽŶƚƌƀůĠĞƉĂƌƚĠůĠƉŚŽŶĞĞŶĂƉƉĞůĂŶƚůĞŶƵŵĠƌŽĚĞƚĠůĠƉŚŽŶĞĂƵƋƵĞůĞůůĞ
ĞƐƚƌĞůŝĠĞ͘
ƉƌğƐƵŶŶŽŵďƌĞĚĞƐŽŶŶĞƌŝĞƐƉƌĠĚĠĮŶŝ;ĐĨͨ͘ZĠŐůĂŐĞĚƵŶŽŵďƌĞĚĞƐŽŶŶĞƌŝĞ;ƐͿĞŶƚƌĂŶƚĞ;ƐͿ͕ͩƉ͘
ϯϳͿ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞƌĠƉŽŶĚĞƚŝŶǀŝƚĞăĞŶƚƌĞƌůĞĐŽĚĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ͘
ŶƚƌĞƌůĞĐŽĚĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌƉĞƌŵĞƚĂůŽƌƐů͛ĂĐĐğƐăƵŶŵĞŶƵǀŽĐĂůƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƌů͛ĂůĂƌŵĞ͘
pour armer le système
pour désarmer le système

ƉŽƵƌǀĠƌŝĮĞƌůĞƐƚĂƚƵƚĚƵƐǇƐƚğŵĞ
Ligne RTC / ADSL ƉŽƵƌĐŽŶƚƌƀůĞƌůĞƐŵŽĚƵůĞƐĚŽŵŽƟƋƵĞ
Saisir le mot de passe, ƉŽƵƌĐŽŶƚƌƀůĞƌůĞƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ
puis presser :
pour raccrocher
Contrôle du système à distance par téléphone via ligne GSM

>ĂĐĞŶƚƌĂůĞƉĞƵƚġƚƌĞĐŽŶƚƌƀůĠĞƉĂƌƚĠůĠƉŚŽŶĞĞŶĂƉƉĞůĂŶƚůĞŶƵŵĠƌŽĚĞƚĠůĠƉŚŽŶĞĚĞůĂĐĂƌƚĞ
^/D͘
ŶƚƌĞƌůĞĐŽĚĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌƉĞƌŵĞƚĂůŽƌƐů͛ĂĐĐğƐăƵŶŵĞŶƵǀŽĐĂůƐŝŵƉůŝĮĠƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚ͛ĂƌŵĞƌŽƵ
ĚĠƐĂƌŵĞƌů͛ĂůĂƌŵĞ͘
pour armer le système
pour désarmer le système

ƉŽƵƌǀĠƌŝĮĞƌůĞƐƚĂƚƵƚĚƵƐǇƐƚğŵĞ
Ligne GSM ƉŽƵƌĐŽŶƚƌƀůĞƌůĞƐŵŽĚƵůĞƐĚŽŵŽƟƋƵĞ
Saisir le mot de passe, ƉŽƵƌĐŽŶƚƌƀůĞƌůĞƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ
puis presser :
ƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌů͛ŝŶƚĞƌƉŚŽŶĞ
ŶƉůƵƐĚĞůĂŐĞƐƟŽŶƉĂƌƚĠůĠƉŚŽŶĞ͕ƐŝǀŽƵƐƵƟůŝƐĞǌůĞƌĠƐĞĂƵ'^D͕ǀŽƵƐĂǀĞǌůĂĨĂĐƵůƚĠĚ͛ƵƟůŝͲ
ƐĞƌ ĚĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ƉĂƌ ^D^ ŽƵ ƵŶĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŵŽďŝůĞ ƉŽƵƌ ĂƌŵĞƌ ŽƵ ĚĠƐĂƌŵĞƌ ůĞ ƐǇƐƚğŵĞ͕
ĐĨͨ͘ŽŶƚƌƀůĞĚƵƐǇƐƚğŵĞăĚŝƐƚĂŶĐĞƉĂƌ^D^͕ͩƉ͘ϱϱŽƵͨŽŶƚƌƀůĞĚƵƐǇƐƚğŵĞăĚŝƐƚĂŶĐĞĂǀĞĐĂƉƉůŝͲ
ĐĂƟŽŶŵŽďŝůĞ͕ͩƉ͘ϱϳ͘
ϱϰ
Utilisation
Contrôle du système à distance par SMS

ĞƩĞĨŽŶĐƟŽŶŶĠĐĞƐƐŝƚĞŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶĚƵƚƌĂŶƐŵĞƩĞƵƌ'^DĂǀĞĐƵŶĞĐĂƌƚĞ^/D
ĚĠĚŝĠĞ͘
sŽƵƐƉŽƵǀĞǌĂƌŵĞƌĞƚĚĠƐĂƌŵĞƌǀŽƚƌĞƐǇƐƚğŵĞĚ͛ĂůĂƌŵĞƚůĂŶƟĐ͛^dK^ăĚŝƐƚĂŶĐĞ͕ŵĂŝƐĠŐĂůĞͲ
ŵĞŶƚĂĐƟǀĞƌůĞƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞĞƚůĞƐŵŽĚƵůĞƐĚŽŵŽƟƋƵĞƐ͕ĞŶĞŶǀŽǇĂŶƚĚĞƐ^D^ă
ůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͘WŽƵƌĐĞůĂ͕ĞŶǀŽǇĞƌůĞƐ^D^ƐƵŝǀĂŶƚƐĂƵŶƵŵĠƌŽĚĞůĂĐĂƌƚĞ^/DĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͗
dĞǆƚĞĚƵ^D^ ŽŵŵĂŶĚĞ ZĠƉŽŶƐĞĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ

DKdW^^͗ϭϮϯϰ WŽƵƌĐŽŶŶĂŠƚƌĞůĞƐƚĂƚƵƚĚĞů͛ĂůĂƌŵĞ ůĂƌŵĞ ĂƌŵĞĞ ŽƵ ĚĞƐĂƌŵĞĞ
^ddhdh^z^dD ŽƵƉĂƌƟĞůůĞ
DKdW^^͗ϭϮϯϰ WŽƵƌĂƌŵĞƌƚŽƚĂůĞŵĞŶƚ ƌŵĞŵĞŶƚƌĞƵƐƐŝ
^z^dDZDDEd
DKdW^^͗ϭϮϯϰ WŽƵƌĂƌŵĞƌƉĂƌƟĞůůĞŵĞŶƚ ƌŵĞŵĞŶƚƉĂƌƟĞůƌĞƵƐƐŝ
ZDDEdWZd/>
DKdW^^͗ϭϮϯϰ WŽƵƌĚĠƐĂƌŵĞƌ ĞƐĂƌŵĞŵĞŶƚƌĞƵƐƐŝ
^z^dD^ZDDEd
DKdW^^͗ϭϮϯϰ WŽƵƌ ĂĐƟǀĞƌ ůĞ ƉŽƌƚ ĚĞ ƐŽƌƟĞ ƉƌŽͲ W'DĂĐƟĨ
KhsZ/ZW'D ŐƌĂŵŵĂŐůĞ
DKdW^^͗ϭϮϯϰ WŽƵƌ ĚĠƐĂĐƟǀĞƌ ůĞ ƉŽƌƚ ĚĞ ƐŽƌƟĞ W'DŝŶĂĐƟĨ
&ZDZW'D ƉƌŽŐƌĂŵŵĂŐůĞ
DKdW^^͗ϭϮϯϰ WŽƵƌĂĐƟǀĞƌůĞŵŽĚƵůĞĚŽŵŽƟƋƵĞ DŽĚƵůĞĚŽŵŽƟƋƵĞĂĐƟĨ
d/sZ DKh> KͲ ŶΣy
DKd/Yhy
DKdW^^͗ϭϮϯϰ WŽƵƌ ĚĠƐĂĐƟǀĞƌ ůĞ ŵŽĚƵůĞ ĚŽŵŽͲ DŽĚƵůĞĚŽŵŽƟƋƵĞŝŶĂĐƟĨ
^d/sZ DKh> ƟƋƵĞŶΣy
KDKd/Yhy
>ĞƚĞǆƚĞĚŽŝƚġƚƌĞĞŶŵĂũƵƐĐƵůĞ͕ƐĂŶƐĂĐĐĞŶƚ͕ƐĂŶƐĞƐƉĂĐĞĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐͨ͗ͩĞƚƐĂŶƐƌĞƚŽƵƌăůĂ
ůŝŐŶĞ͘
ϭϮϯϰĠƚĂŶƚůĞŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌƉĂƌĚĠĨĂƵƚ͕ŝůĐŽŶǀŝĞŶƚĚĞůĞƌĞŵƉůĂĐĞƌƉĂƌĐĞůƵŝƋƵĞǀŽƵƐ
ĂƵƌĞǌĐŚŽŝƐŝ;ĐĨͨ͘ZĠŐůĂŐĞĚƵĐŽĚĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ͕ͩƉ͘ϯϲͿ͘
WŽƵƌůĞŵŽĚƵůĞĚŽŵŽƟƋƵĞ͕ͨyͩĞƐƚăƌĞŵƉůĂĐĞƌƉĂƌůĞŶƵŵĠƌŽĚĞϭăϴĚƵŵŽĚƵůĞăĐŽŶƚƌƀůĞƌ͘
WŽƵƌůĞƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ͕ĂƐƐƵƌĞǌͲǀŽƵƐĚĞů͛ĂǀŽŝƌƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ͕ĐĨͨ͘ZĠŐůĂŐĞ
ĚƵƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ͕ͩƉ͘ϯϯͿ͘
hŶĞĨŽŝƐůĞ^D^ĞŶǀŽǇĠ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞƚƌĂŝƚĞůĞŵĞƐƐĂŐĞĞƚƌĞŶǀŽŝƵŶŵĞƐƐĂŐĞĚĞĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶ͘
ϱϱ
Utilisation
Messages d’alerte envoyés par SMS

ŶĐĂƐĚ͛ĂůĞƌƚĞŽƵĚ͛ĂŶŽŵĂůŝĞ͕ƋƵĂŶĚǀŽƵƐƵƟůŝƐĞǌůĞƌĠƐĞĂƵ'^DǀŝĂƵŶĞĐĂƌƚĞ^/DĚĠĚŝĠĞĞƚƐĞůŽŶ
ǀŽƐƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƐ͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞĚĞƐ^D^͗
dĞǆƚĞĚƵ^D^ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
ZĂƉƉŽƌƚƐǇƐƚĞŵĞĂůĂƌŵĞ͗ ĂƩĞƌŝĞĨĂŝďůĞĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ
ĂƩĞƌŝĞĐĞŶƚƌĂůĞĨĂŝďůĞ
ZĂƉƉŽƌƚƐǇƐƚĞŵĞĂůĂƌŵĞ͗ ĂƩĞƌŝĞĨĂŝďůĞĚƵĚĠƚĞĐƚĞƵƌŶΣǆǆ
ĞƚĞĐƚĞƵƌǆǆĂƩĞƌŝĞĚĞƚĞĐƚĞƵƌĨĂŝďůĞ
ZĂƉƉŽƌƚƐǇƐƚĞŵĞĂůĂƌŵĞ͗ WĞƌƚĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ
ŽƵƉƵƌĞĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƐĞĐƚĞƵƌ ;^D^ĞŶǀŽǇĠĂƉƌğƐϯϬŵŝŶƵƚĞƐĚĞĐŽƵƉƵƌĞͿ
ZĂƉƉŽƌƚƐǇƐƚĞŵĞĂůĂƌŵĞ͗ ZĞƚŽƵƌĚĞů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ
ZĞƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƐĞĐƚĞƵƌ
ZĂƉƉŽƌƚƐǇƐƚĞŵĞĂůĂƌŵĞ͗ ůĂƌŵĞĞŶĐŽƵƌƐ͘/ŶĚŝĐĂƟŽŶĚƵŶΣĚĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌ
ĞƚĞĐƚĞƵƌǆǆнƚǇƉĞ ĞƚĚĞƐŽŶƚǇƉĞ
ZĂƉƉŽƌƚƐǇƐƚĞŵĞĂůĂƌŵĞ͗ ZĂƉƉŽƌƚ Ě͛ĂƌŵĞŵĞŶƚ ƐĞůŽŶ ĠƚĂƚ ͗ ĚĠƐĂƌŵĠ͕
^ǇƐƚĞŵĞĂƌŵĞŽƵĚĞƐĂƌŵĞŽƵƉĂƌƟĞů ĂƌŵĞŵĞŶƚƉĂƌƟĞůŽƵĂƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂů͘
DĞŶƵ
ƚůĂŶƟĐ͛^
ϱϲ
Utilisation
Contrôle du système à distance avec application mobile

Ŷ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ǀŝĂ ůĞ ƌĠƐĞĂƵ '^D͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƵƟůŝƐĞƌ ŶŽƐ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ƐŵĂƌƚͲ
ƉŚŽŶĞŶĚƌŽŢĚŽƵŝK^͕ĂĮŶĚ͛ĂƌŵĞƌƉĂƌƟĞůůĞŵĞŶƚŽƵƚŽƚĂůĞŵĞŶƚů͛ĂůĂƌŵĞ͕ĚĞůĂĚĠƐĂƌŵĞƌŽƵĚĞ
ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ƐŽŶ ƐƚĂƚƵƚ ă ĚŝƐƚĂŶĐĞ͘ >͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ƉĞƌŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ůĞ ƉŽƌƚ ĚĞ ƐŽƌƟĞ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ ;Ɛŝ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĞƐƚ ďŝĞŶ ƌĠŐůĠ ĞŶ ͨŽŶƚƌƀůĞ DĂŶƵĞůͩ ;ĐĨ ͨZĠŐůĂŐĞ ĚƵ ƉŽƌƚ ĚĞ ƐŽƌƟĞ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ͕ͩƉ͘ϯϯͿĂŝŶƐŝƋƵĞϴŵŽĚƵůĞƐĚŽŵŽƟƋƵĞƐ;ĐĞƵǆͲĐŝĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠƐĚĂŶƐůĂ
ĐĞŶƚƌĂůĞĞƚŶƵŵĠƌŽƚĠƐĚĞϭăϴ͕ƐĞƌĞƉŽƌƚĞƌĂƵŵĂŶƵĞůĚƵŵŽĚƵůĞĚŽŵŽƟƋƵĞͿ͘
Application Android
WŽƵƌƚĠůĠĐŚĂƌŐĞƌů͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŶĚƌŽŢĚ͕ƌĞŶĚĞǌͲǀŽƵƐƐƵƌ'ŽŽŐůĞWůĂǇ͕ƌĞĐŚĞƌĐŚĞǌůĞƚĞƌŵĞͨĂůĂƌŵĞ
ĂƚůĂŶƟĐ͛ƐͩĞƚƐĠůĞĐƟŽŶŶĞǌů͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶͨůĂƌŵĞƚůĂŶƟĐ͛^ϯ͘Ϭͩ;ĞƚƐƵŝǀĂŶƚĞƐͿ͘
hŶĞĨŽŝƐů͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŝŶƐƚĂůůĠĞŝůĨĂƵƚůĂƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƵŶĞĐĞŶƚƌĂůĞĞƚĞŶĐŽŵƉůĠƚĂŶƚůĞƐ
ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞăĐĞƩĞĐĞŶƚƌĂůĞ͘
WŽƵƌƐĞĨĂŝƌĞ͕ĂůůĞƌĚĂŶƐůĞͨDĞŶƵƚůĂŶƟĐ͛^ͩ;ĞŶŚĂƵƚăŐĂƵĐŚĞƐƵƌůĞůŽŐŽͿƉƵŝƐƐƵƌͨũŽƵƚĞƌƵŶĞ
ĐĞŶƚƌĂůĞͩ;ůĞƐǇŵďŽůĞнͿ͘
DĞŶƵ
ƚůĂŶƟĐ͛^
ũŽƵƚĞƌƵŶĞ
ĐĞŶƚƌĂůĞ
ϱϳ
Utilisation
/ůŶĞƌĞƐƚĞƉůƵƐƋƵ͛ăŶŽŵŵĞƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͕ăƌĞŶƐĞŝŐŶĞƌůĞŵŽĚğůĞĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ;ů͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĨŽŶĐͲ
ƟŽŶŶĞĂƵƐƐŝƉŽƵƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞƚůĂŶƟĐ͛^^dͲsͿ͕ůĂůĂŶŐƵĞĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͕Ě͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌůĞŶƵŵĠƌŽĚĞ
ƚĠůĠƉŚŽŶĞĚĞůĂĐĂƌƚĞ^/DĂŝŶƐŝƋƵĞůĞĐŽĚĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ͘
sŽƵƐƉŽƵǀĞǌĠŐĂůĞŵĞŶƚŶŽŵŵĞƌůĞƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞĞƚůĞƐŵŽĚƵůĞƐĚŽŵŽƟƋƵĞƐ͘
DĞŶƵ
ƚůĂŶƟĐ͛^
WŽƵƌĐŽŶŶĂŠƚƌĞůĞƐƚĂƚƵƚ͕ĂƌŵĞƌŽƵĚĠƐĂƌŵĞƌů͛ĂůĂƌŵĞ͕ŝůǀŽƵƐƐƵĸƚĂůŽƌƐĚ͛ƵƟůŝƐĞƌůĞƐƋƵĂƚƌĞďŽƵͲ
ƚŽŶƐĚ͛ĂĐƟŽŶ͘
>͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƚǀŽƵƐŝŶĨŽƌŵĞĚĞƐŽŶƐƚĂƚƵƚĚĂŶƐůĂǌŽŶĞ
ĚĞŶŽƟĮĐĂƟŽŶĞŶďĂƐ͘>͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚĞŐĠƌĞƌ;ĂĐƟǀĞƌŽƵĚĠƐĂĐƟǀĞƌͿůĞƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽͲ
ŐƌĂŵŵĂďůĞĞƚůĞƐŵŽĚƵůĞƐĚŽŵŽƟƋƵĞƐƐŝĐĞƵǆͲĐŝŽŶƚĠƚĠƉĂƌĂŵĠƚƌĠƐĞƚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠƐĂƵƉƌĠĂůĂďůĞ͘
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞǀĠƌŽƵŝůůĞƌů͛ĂĐĐğƐĚĞů͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƉĂƌƵŶŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞ͘
ďůŽĐĂŐĞ
ƉĂƌŵŽƚ
ĚĞƉĂƐƐĞ
ĚĠƐĂĐƟǀĞƌ
ĂĐƟǀĞƌ
ǌŽŶĞĚĞŶŽƟĮĐĂƟŽŶ
ϱϴ
Utilisation
Contrôle du système à distance avec application mobile

Application iOS
WŽƵƌƚĠůĠĐŚĂƌŐĞƌů͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŝK^ƉŽƵƌŝWŚŽŶĞ͕ƌĞŶĚĞǌͲǀŽƵƐĚĂŶƐů͛ƉƉ^ƚŽƌĞ͕ƌĞĐŚĞƌĐŚĞǌůĞƚĞƌŵĞ
ͨĂůĂƌŵĞƚůĂŶƟĐ͛^ͩĞƚƐĠůĞĐƟŽŶŶĞǌů͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶͨůĂƌŵĞƚůĂŶƟĐ͛^ϯ͘Ϭͩ;ĞƚƐƵŝǀĂŶƚĞƐͿ͘
hŶĞĨŽŝƐů͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŝŶƐƚĂůůĠĞŝůĨĂƵƚůĂƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƵŶĞĐĞŶƚƌĂůĞĞƚĞŶĐŽŵƉůĠƚĂŶƚůĞƐ
ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞăĐĞƩĞĐĞŶƚƌĂůĞ͘WŽƵƌƐĞĨĂŝƌĞ͕ĂůůĞƌĚĂŶƐůĞͨDĞŶƵƚůĂŶƟĐ͛^ͩ;ĞŶŚĂƵƚă
ŐĂƵĐŚĞƐƵƌůĞůŽŐŽͿƉƵŝƐƐƵƌͨũŽƵƚĞƌƵŶĞĐĞŶƚƌĂůĞͩ;ůĞƐǇŵďŽůĞнͿ͘
DĞŶƵ
ƚůĂŶƟĐ͛^
ũŽƵƚĞƌƵŶĞ
ĐĞŶƚƌĂůĞ
/ůŶĞƌĞƐƚĞƉůƵƐƋƵ͛ăŶŽŵŵĞƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͕ăƌĞŶƐĞŝŐŶĞƌůĞŵŽĚğůĞĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ;ů͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĨŽŶĐͲ
ƟŽŶŶĞĂƵƐƐŝƉŽƵƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞƚůĂŶƟĐ͛^^dͲsͿ͕ůĂůĂŶŐƵĞĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͕Ě͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌůĞŶƵŵĠƌŽĚĞ
ƚĠůĠƉŚŽŶĞĚĞůĂĐĂƌƚĞ^/DĂŝŶƐŝƋƵĞůĞĐŽĚĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ͘
sŽƵƐƉŽƵǀĞǌĠŐĂůĞŵĞŶƚŶŽŵŵĞƌůĞƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞĞƚůĞƐŵŽĚƵůĞƐĚŽŵŽƟƋƵĞƐ͘
ϱϵ
Utilisation
WŽƵƌĐŽŶŶĂŠƚƌĞůĞƐƚĂƚƵƚ͕ĂƌŵĞƌŽƵĚĠƐĂƌŵĞƌů͛ĂůĂƌŵĞ͕ŝůǀŽƵƐƐƵĸƚĂůŽƌƐĚ͛ƵƟůŝƐĞƌůĞƐƋƵĂƚƌĞďŽƵͲ
ƚŽŶƐĚ͛ĂĐƟŽŶ͘
>͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƚǀŽƵƐŝŶĨŽƌŵĞĚĞƐŽŶƐƚĂƚƵƚĚĂŶƐůĂǌŽŶĞ
ĚĞŶŽƟĮĐĂƟŽŶĞŶďĂƐ͘>͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚĞŐĠƌĞƌ;ĂĐƟǀĞƌŽƵĚĠƐĂĐƟǀĞƌͿůĞƉŽƌƚĚĞƐŽƌƟĞƉƌŽͲ
ŐƌĂŵŵĂďůĞĞƚůĞƐŵŽĚƵůĞƐĚŽŵŽƟƋƵĞƐƐŝĐĞƵǆͲĐŝŽŶƚĠƚĠƉĂƌĂŵĠƚƌĠƐĞƚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠƐĂƵƉƌĠĂůĂďůĞ͘
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞǀĠƌŽƵŝůůĞƌů͛ĂĐĐğƐĚĞů͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƉĂƌƵŶŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞ͘
ďůŽĐĂŐĞ
ƉĂƌŵŽƚ
ĚĞƉĂƐƐĞ
ĚĠƐĂĐƟǀĞƌ
ĂĐƟǀĞƌ
ϲϬ
Utilisation
Consultation du journal des évènements

>ĂĐĞŶƚƌĂůĞĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƉĂƌĚĠĨĂƵƚůĞƐĠůĠŵĞŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐĚĂŶƐůĞũŽƵƌŶĂůĚĞƐĠǀğŶĞŵĞŶƚƐ͗
ͻ >ĞƐĂůĂƌŵĞƐĚĞƌƵƉƚƵƌĞĚĞůŝŐŶĞƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ
ͻ >ĞƐĂůĂƌŵĞƐĚĞďĂƩĞƌŝĞƐĨĂŝďůĞƐ
ͻ >ĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚƐĚĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ
ͻ >ĞƐƉŚĂƐĞƐĚ͛ĂƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂů
ͻ >ĞƐƉŚĂƐĞƐĚ͛ĂƌŵĞŵĞŶƚƉĂƌƟĞů
ͻ >ĞƐƉŚĂƐĞƐĚĞĚĠƐĂƌŵĞŵĞŶƚ
>ĂĐŽŶƐƵůƚĂƟŽŶĚƵũŽƵƌŶĂůĚĞƐĠǀğŶĞŵĞŶƚƐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞăƚŽƵƚŝŶƐƚĂŶƚůŽƌƐƋƵĞů͛ŚĞƵƌĞĞƐƚĂĸĐŚĠĞ
ƐƵƌů͛ĠĐƌĂŶ>ĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͘/ůƐƵĸƚĂůŽƌƐĚĞƉƌĞƐƐĞƌůĂƚŽƵĐŚĞ ͨĂƐͬ:ŽƵƌŶĂůͩ͘
>ĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĚĂŶƐůĞũŽƵƌŶĂůƐĞĨĂŝƚĂǀĞĐůĞƐƚŽƵĐŚĞƐͨŚĂƵƚͩĞƚͨďĂƐͩ͘
Effacement du journal des évènements

/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞăƚŽƵƚŵŽŵĞŶƚĚ͛ĞīĂĐĞƌůĞũŽƵƌŶĂůĚĞƐĠǀğŶĞŵĞŶƚƐ͗

3s
ŽŶĮƌŵĞƌăŶŽƵǀĞĂƵůĂ
ƐƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐ
61
Options avancées
Alertes multiprotocoles
>ĞƚǇƉĞĚĞŶŽƟĮĐĂƟŽŶƐ;^D^͕ĂƉƉĞůŽƵD^͕Đ͛ĞƐƚăĚŝƌĞĂƉƉĞůǀĞƌƐůĞĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞͿ
ĞƐƚƉĂƌĂŵğƚƌĂďůĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞĐŚĂƋƵĞĠǀĠŶĞŵĞŶƚ;ĂůĂƌŵĞ͕ƌĂƉƉŽƌƚĚ͛ĂƌŵĞŵĞŶƚ͕ƚĞƐƚƐ͘͘͘Ϳ͘Ğ
ƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƐĞĨĂŝƚĞŶĐŚŽŝƐŝƐƐĂŶƚƵŶĞŽƉƟŽŶĚĞϬăϳĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚĂƵǆĂĐƟŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗
ϬсƉĂƐĚĞŶŽƟĮĐĂƟŽŶ
ϭс^D^
ϮсƉƉĞůƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ
ϯс^D^нƉƉĞůƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ
ϰсD^
ϱсD^н^D^
ϲсD^нƉƉĞůƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ
ϳсD^н^D^нƉƉĞůƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ
ĐŚĂƋƵĞĠǀğŶĞŵĞŶƚĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶĐŽĚĞĚŽŶƚůĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƉĂƌĚĠĨĂƵƚĞƐƚůĞƐƵŝǀĂŶƚ͗
ŽĚĞ ĠƐŝŐŶĂƟŽŶ KƉƟŽŶ ŽĚĞ ĠƐŝŐŶĂƟŽŶ KƉƟŽŶ

ϱϬ WĂŶŝƋƵĞ 7 ϲϱ ĠĨĂƵƚůŝŐŶĞZd ϱ
ϱϭ WĠƌŝŵĠƚƌŝƋƵĞĂǀĞĐĚĠůĂŝ 7 66 ZĂƉƉŽƌƚƚĞƐƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ϱ
ϱϮ WĠƌŝŵĠƚƌŝƋƵĞ 7 67 ƌƌĞƵƌďŽƵĐůĞ Ϭ
ϱϯ /ŶƚĠƌŝĞƵƌĞ 7 68 ZĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚďŽƵĐůĞ Ϭ
ϱϰ WĞƌŵĂŶĞŶƚĞ 7 69 ZĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚďĂƩĞƌŝĞĐĞŶƚƌĂůĞ Ϭ
ϱϱ hƌŐĞŶĐĞ 7 ϳϬ WƌŽďůğŵĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶD^ Ϭ
ϱϲ /ŶĐĞŶĚŝĞ 7 71 ŶŶƵůĂƟŽŶǇͲƉĂƐƐ Ϭ
ϱϳ sĂŶĚĂůŝƐŵĞ 7 ϳϮ ŶŶƵůĂƟŽŶĂůĂƌŵĞ Ϭ
ϱϴ ĂƩĞƌŝĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌĨĂŝďůĞ ϱ ϳϯ ĠƐĂƌŵĞŵĞŶƚ Ϭ
ϱϵ ZĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐŝŐŶĂůƌĂĚŝŽ ϱ 74 ƌŵĞŵĞŶƚƉĂƌƟĞů Ϭ
ϲϬ WĞƌƚĞƐŝŐŶĂůƌĂĚŝŽ ϱ ϳϱ ƌŵĞŵĞŶƚƚŽƚĂů Ϭ
61 ĂƩĞƌŝĞĐĞŶƚƌĂůĞĨĂŝďůĞ ϱ 76 WƌŽŐƌĂŵŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĂůĞ Ϭ
ϲϮ ŽƵƉƵƌĞĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƐĞĐƚĞƵƌ ϱ 77 ĐŚĞĐĂƌŵĞŵĞŶƚ ϱ
ϲϯ ZĞƚŽƵƌĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƐĞĐƚĞƵƌ ϱ 78 ZĞƚŽƵƌůŝŐŶĞZd 4
64 ǇͲƉĂƐƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌ ϱ 79 ZĞƚŽƵƌĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶD^ 4
ĞƚĂďůĞĂƵŝŶĚŝƋƵĞƉĂƌĞǆĞŵƉůĞƋƵ͛ƵŶĞĐŽƵƉƵƌĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƐĞĐƚĞƵƌ;ĐŽĚĞϲϮͿǀĂĞŶƚƌĂŝŶĞƌƉĂƌ
ĚĠĨĂƵƚƵŶŵĞƐƐĂŐĞĂƵĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞĂŝŶƐŝƋƵ͛ƵŶĞŶǀŽŝĚĞ^D^ĂƵǆŶƵŵĠƌŽƐĞŶƌĞŐŝƐͲ
ƚƌĠƐ͕ĐŽŵŵĞůĞƉƌĠĐŝƐĞů͛ŽƉƟŽŶϱсD^н^D^͘
ϲϮ
Options avancées
Alertes multiprotocoles
^ŝƉĂƌĞǆĞŵƉůĞũĞŶĞǀĞƵǆƉĂƐƋƵĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞdK^ƉƌĠǀŝĞŶŶĞůĞĐĞŶƚƌĞĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞĞŶ
ĐĂƐ ĚĞ ĐŽƵƉƵƌĞ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ƐĞĐƚĞƵƌ͕ŵĂŝƐ ĨĂƐƐĞ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ƵŶ ĞŶǀŽŝ ĚĞ ^D^ Ğƚ ĚĞƐ ĂƉƉĞůƐ
ƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞƐăůĂůŝƐƚĞĚĞƐŶƵŵĠƌŽƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠƐ͕ƉƌŽĐĠĚĞƌĂŝŶƐŝ͗

3s
>ĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚĂůŽƌƐƐƵƌů͛ĠĐƌĂŶ>͗
62- 3 0 1
Code Option
Rapport d’armement par SMS

>ĂĐĞŶƚƌĂůĞdK^ƉĞƵƚĞŶǀŽǇĞƌƵŶ^D^ůŽƌƐĚĞů͛ĂƌŵĞŵĞŶƚŽƵĚƵĚĠƐĂƌŵĞŵĞŶƚĚĞĐĞƩĞĚĞƌͲ
ŶŝğƌĞ͘WŽƵƌĐĞůĂ͕ŝůĨĂƵƚƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌĐŚĂƋƵĞĂĐƟŽŶƐĠƉĂƌĠŵĞŶƚĚĂŶƐůĞƐŽƉƟŽŶƐĂǀĂŶĐĠĞƐ͗ĂƌŵĞͲ
ŵĞŶƚ͕ĂƌŵĞŵĞŶƚƉĂƌƟĞůĞƚĚĠƐĂƌŵĞŵĞŶƚ͘WĂƌĞǆĞŵƉůĞ͕ƉŽƵƌƌĞĐĞǀŽŝƌƵŶ^D^ůŽƌƐĚĞů͛ĂƌŵĞŵĞŶƚ
ƚŽƚĂůĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͕ƉƌŽĐĠĚĞƌĂŝŶƐŝ͗

3s
>ĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚĂůŽƌƐƐƵƌů͛ĠĐƌĂŶ>͗
75 - 1 0 1
WŽƵƌƋƵĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞŶǀŽŝĞĠŐĂůĞŵĞŶƚƵŶ^D^ůŽƌƐĚĞů͛ĂƌŵĞŵĞŶƚƉĂƌƟĞůĞƚĚƵĚĠƐĂƌŵĞŵĞŶƚ͕ŝů
ĨĂƵƚƉƌŽĐĠĚĞƌĚĞůĂŵġŵĞŵĂŶŝğƌĞ͕ŵĂŝƐĂǀĞĐůĞƐĐŽĚĞƐϳϰĞƚϳϯ͘
ϲϯ
Maintenance
Remplacement des piles des périphériques

^ĞƌĞƉŽƌƚĞƌĂƵŵĂŶƵĞůĚ͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞƐƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐĐŽŶĐĞƌŶĠƐ͘
Retour aux réglages d’usine par défaut

ĞƩĞĨŽŶĐƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚĞƌĠŝŶŝƟĂůŝƐĞƌůĞƐǇƐƚğŵĞĚĂŶƐƐĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞƐŽƌƟĞĚ͛ƵƐŝŶĞ͘ĞƩĞƌĠŝͲ
ŶŝƟĂůŝƐĂƟŽŶĞīĂĐĞůĂƚŽƚĂůŝƚĠĚĞƐƌĠŐůĂŐĞƐĞƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠƐ͗ĐŽĚĞƐ͕ĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ͕ƐƚĂƚƵƚƐ
ĚĞǌŽŶĞ͕ŚĞƵƌĞ͕ĚĂƚĞ͘

3s
ŽŶĮƌŵĞƌăŶŽƵǀĞĂƵůĞƌĞƚŽƵƌ
ĂƵǆƌĠŐůĂŐĞƐƉĂƌĚĠĨĂƵƚ
Entretien
>ĞƐƐǇƐƚğŵĞƐĚ͛ĂůĂƌŵĞƚůĂŶƟĐ͛^ŽŶƚĠƚĠƐƉĠĐŝĂůĞŵĞŶƚĐŽŶĕƵƐĞƚĠƚƵĚŝĠƐƉŽƵƌůŝŵŝƚĞƌůĞƐĐŽƸƚƐĚĞ
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĚƵƐǇƐƚğŵĞ͘
EĞƩŽǇĞƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞĞƚƐĞƐƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĐŚŝīŽŶĚŽƵǆƐĂŶƐĞĂƵ
ŶŝƉƌŽĚƵŝƚŵĠŶĂŐĞƌ͘E͛ƵƟůŝƐĞƌĂƵĐƵŶůƵďƌŝĮĂŶƚ͕ŐĞů͕ĞƐƐĞŶĐĞŽƵĂƵƚƌĞƉƌŽĚƵŝƚƉŽƵƌů͛ĞŶƚƌĞƟĞŶĚƵ
ƐǇƐƚğŵĞ͘
>ĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĚĞƐĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐƐŽŶƚăƌĞŵƉůĂĐĞƌƚŽƵƐůĞƐĂŶƐŽƵĚĞƵǆĂŶƐƐĞůŽŶůĞƵƌƵƐĂŐĞ͘
/ůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚĞůĞƐƌĞŵƉůĂĐĞƌĂǀĂŶƚƵŶĞĂďƐĞŶĐĞƉƌŽůŽŶŐĠĞ;ǀĂĐĂŶĐĞƐͿ͘
64
Limites de garantie
>ĂĐĞŶƚƌĂůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞdK^Ě͛ƚůĂŶƟĐ͛^ĞƐƚŐĂƌĂŶƟĞϮϰŵŽŝƐ;ϮĂŶƐͿăĐŽŵƉƚĞƌĚĞůĂĚĂƚĞĚ͛ĂĐŚĂƚ
ĚƵƐǇƐƚğŵĞ͘
>ĂĨĂĐƚƵƌĞĚƵƌĞǀĞŶĚĞƵƌĨĂŝƚĨŽŝƋƵĂŶƚăůĂĚĂƚĞĚĞĚĠďƵƚĚĞŐĂƌĂŶƟĞ͘
ƚůĂŶƟĐ͛^ĚĠŐĂŐĞƚŽƵƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĞŶĐĂƐĚ͛ƵƐĂŐĞŶŽŶͲĐŽŶĨŽƌŵĞĚƵƉƌŽĚƵŝƚ͕ĚĞŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐ
ĚƵŵĂƚĠƌŝĞůŽƵĚĞĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞƐĚŽŶƚůĞĨĂďƌŝĐĂŶƚŶ͛ĞƐƚƉĂƐăů͛ŽƌŝŐŝŶĞ;ĨŽƵĚƌĞ͕ŝŶŽŶĚĂƟŽŶƐ͕ĐĂƚĂƐͲ
ƚƌŽƉŚĞƐŶĂƚƵƌĞůůĞƐͿ
>ĂƉŽƌƚĠĞĞŶƚƌĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƚƐĞƐĠůĠŵĞŶƚƐĞƐƚĚŽŶŶĠĞăƟƚƌĞŝŶĚŝĐĂƟĨ͕ĞŶĐŚĂŵƉůŝďƌĞ͘>ĞĨĂďƌŝĐĂŶƚ
ŶĞƐĂƵƌĂŝƚġƚƌĞƚĞŶƵƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚ͛ƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĞŶƚƌĞůĞƐĠůĠŵĞŶƚƐĚƵĞăƵŶĞ
ƉŽůůƵƟŽŶĚĞƐǌŽŶĞƐŚĞƌƚǌŝĞŶŶĞƐ͘
ƚůĂŶƟĐ͛^ĚĠŐĂŐĞƚŽƵƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĞŶĐĂƐĚ͛ŝŶĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚĠĚƵƚƌĂŶƐŵĞƩĞƵƌƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞĚĞ
ůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚ͛ĂůĂƌŵĞĞƚůĂůŝŐŶĞ^>͘
ƚůĂŶƟĐ͛^ĚĠŐĂŐĞƚŽƵƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĞŶĐĂƐĚĞĐĂŵďƌŝŽůĂŐĞŽƵƐŝůĞƐǇƐƚğŵĞĂĠƚĠǀĂŶĚĂůŝƐĠ͘
ƚůĂŶƟĐ͛^ĚĠŐĂŐĞƚŽƵƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĞŶĐĂƐĚĞƉĞƌƚĞĚƵĐŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌ͘
>͛ŝŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌĚƵƐǇƐƚğŵĞĚŽŝƚƐ͛ĂƐƐƵƌĞƌĚƵďŽŶĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĞƚĚĞů͛ĞŶƚƌĞƟĞŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐ͘
>ĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚƌĠŐƵůŝĞƌĚĞƐƉŝůĞƐĞƚĚĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĞƐƚĚĞůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĚĞů͛ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ͘
ϲϱ
6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHV
^ƉĠĐŝĮĐĂƟŽŶƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐŐĠŶĠƌĂůĞƐ͗
ͻ ůĂǀŝĞƌƚĂĐƟůĞ
ͻ ĐƌĂŶ>ƌĠƚƌŽĠĐůĂŝƌĠ
ͻ ϯϮǌŽŶĞƐƐĂŶƐĮů;ǌŽŶĞŶΣϬϭăǌŽŶĞŶΣϯϮͿ
ͻ ϴǌŽŶĞƐĮůĂŝƌĞƐ;ǌŽŶĞŶΣϯϯăǌŽŶĞŶΣϰϬͿ
ͻ ϴǌŽŶĞƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĂƵǆƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĮůĞƚĐůĂǀŝĞƌƐƐĂŶƐĮů
ͻ ϯƚǇƉĞƐĚ͛ĂůĂƌŵĞĚŝīĠƌĞŶƚƐ;ĂƵĚŝďůĞ͕ďŝƉ͕ƐŝůĞŶĐŝĞƵǆͿ
ͻ &ƌĠƋƵĞŶĐĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͗ϰϯϯ͕ϵϱD,ǌ;ăƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐϬ͕ϱD,ǌͿ
ͻ ŝƐƚĂŶĐĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͗ĞŶƚƌĞϭϬϬĞƚϭϱϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŚĂŵƉůŝďƌĞ
ͻ ůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶϭϱŽƵϭϮǀŽůƚƐĞƚϴϬϬŵ
ͻ ƐƐŝƐƚĂŶĐĞǀŽĐĂůĞĞŶĨƌĂŶĕĂŝƐ
ͻ /ŶƚĞƌƉŚŽŶŝĞďŝĚŝƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞ
ͻ /ŵŵƵŶŝƚĠĂŶŝŵĂůĞũƵƐƋƵ͛ăϭϱŬŐ
ͻ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞĂŶƟďƌŽƵŝůůĂŐĞďƌŽĂĚĐĂƐƟŶŐ
ͻ ŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĞŶǀĞŝůůĞ͗ϱϬŵͬϭϱǀŽůƚƐ;ƐĂŶƐĠůĠŵĞŶƚĮůĂŝƌĞͿ
ͻ ŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĞŶĂůĂƌŵĞ͗фϯϬϬŵͬϭϱǀŽůƚƐ;ƐĂŶƐĠůĠŵĞŶƚĮůĂŝƌĞͿ
ͻ dĞŶƐŝŽŶĚĞƐŽƌƟĞ͗ϭϮǀŽůƚƐͬϭϬϬŵ;ƉŽƵƌƐŝƌğŶĞƐĮůĂŝƌĞƐͿ
ͻ dĞŵƉƐĚ͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĚƵŵĞƐƐĂŐĞƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĠ͗ϭϱƐĞĐŽŶĚĞƐ
ͻ dĞŵƉƐĚĞƌĠƉŽŶƐĞĚĞƐǌŽŶĞƐĮůĂŝƌĞƐ͗ϭϬϬŵƐ
ͻ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ͗dD&Ğƚ'^D
ͻ sĂƌŝĂƟŽŶĚĞĨƌĠƋƵĞŶĐĞĚ͛ĂƉƉĞůdD&͗ϭ͕ϱй
ͻ &ƌĠƋƵĞŶĐĞ'^D͗ϴϱϬͬϵϬϬͬϭϴϬϬͬϭϵϬϬDŚǌ
ͻ WƌŽƚŽĐŽůĞĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĚĞƚĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ͗ŽŶƚĂĐƚ/
WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ͗
ͻ dĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͗ĞŶƚƌĞϬΣĞƚϰϱΣ;ϯϮΣ&ăϭϮϬΣ&Ϳ
ͻ dĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞƐƚŽĐŬĂŐĞ͗ĞŶƚƌĞͲϮϬΣĞƚϲϬΣ;ͲϰΣ&ăϭϰϬΣ&Ϳ
ͻ dĂƵǆĚ͛ŚƵŵŝĚŝƚĠ͗ũƵƐƋƵ͛ăϴϱй
ͻ ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ͗Ϯϭϱŵŵyϭϱϱŵŵyϯϱŵŵ
ͻ WŽŝĚƐ͗ϱϳϱŐ
ͻ ŽƵůĞƵƌ͗ďůĂŶĐĞƚĂŶƚŚƌĂĐŝƚĞ
66
Plan de zone
EΣĚĞǌŽŶĞ dǇƉĞĚĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌ >ŝĞƵĚ͛ŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ ĠůĂŝĚ͛ĞŶƚƌĠĞ dǇƉĞĚ͛ĂƌŵĞŵĞŶƚ

Ϭϭ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ϬϮ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
Ϭϯ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
Ϭϰ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
Ϭϱ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
Ϭϲ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
Ϭϳ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
Ϭϴ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
Ϭϵ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ϭϬ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
11 Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ϭϮ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ϭϯ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ŽŶĞƐƐĂŶƐĨŝů
ϭϱ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ϮϬ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
Ϯϭ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ϮϮ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
Ϯϯ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
Ϯϰ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
Ϯϱ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
Ϯϲ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
Ϯϳ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
Ϯϴ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
Ϯϵ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ϯϬ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ϯϭ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ϯϮ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ϯϯ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ϯϰ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ϯϱ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ŽŶĞƐĮůĂŝƌĞƐ
ϯϲ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ϯϳ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ϯϴ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ϯϵ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
ϰϬ Kh/ͬEKE dŽƚĂůͬWĂƌƟĞů
67
Notes utiles
EƵŵĠƌŽƐĚ͛ĂƉƉĞů dĠůĠƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ dĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞƐͬĐůĂǀŝĞƌƐ

1Ğƌ 1ĞƌŶΣ ϭ͗ ϱ͗
ϮĞ ŽĚĞ͗ Ϯ͗ ϲ͗
ϯĞ ϮĞŶΣ ϯ͗ ϳ͗
4 Ğ
ŽĚĞ͗ ϰ͗ ϴ͗
ŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌ ŽĚĞƐƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĐůĂǀŝĞƌ
ŽĚĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ ŽĚĞϭ
ŽĚĞϮ
ŽĚĞϯ
ŽĚĞϰ
ŽĚĞϱ
ŽĚĞϲ
ŽĚĞϳ
ŽĚĞϴ
ŽĚĞϵ
ŽĚĞϭϬ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
68
ƚůĂŶƟĐ͛^®ĞƐƚƵŶĞŵĂƌƋƵĞĚĞ>DϮ'ƌŽƵƉ
ϵƌƵĞŶĚƌĠĂƌďŽŶͲϯϯϯϬϬŽƌĚĞĂƵǆͲdĠů͗͘ϬϱϱϲϭϳϮϮϳϰͲͲŵĂŝů͗ĐŽŶƚĂĐƚΛůŵϮͲŐƌŽƵƉ͘ĐŽŵ
^^ĂƵĐĂƉŝƚĂůĚĞϮϮϬϬϬϬΦͲZ^ŽƌĚĞĂƵǆϳϱϭϱϲϬϭϬϯ
ΞϮϬϭϱͲsϭͲdŽƵƚĞƌĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶŽƵƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶŝŶƚĠŐƌĂůĞŽƵƉĂƌƟĞůůĞŝŶƚĞƌĚŝƚĞ͘

Manuel D'utilisation Atlantic'S ATEOS CD

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel D'utilisation Atlantic'S ATEOS CD

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ƚůĂŶƟĐ͛^ ǀŽƵƐ ƌĞŵĞƌĐŝĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂĐĐŽƌĚĞǌ ă ƐĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ Ğƚ ĞƐƚ ƌĂǀŝ ĚĞ

WŝĐƚŽŐƌĂŵŵĞ ^ŝŐŶŝĮĐĂƟŽŶ WŝĐƚŽŐƌĂŵŵĞ ^ŝŐŶŝĮĐĂƟŽŶ

Panneau de connexion au dos de la centrale

LINE TEL POWER

Panneau de connexion au dos de la centrale

Panneau de connexion au dos de la centrale

Raccordement antenne GSM

LINE TEL POWER

Panneau de connexion au dos de la centrale 9

Installation de la carte SIM

Panneau de connexion au dos de la centrale

LINE TEL POWER

Panneau de connexion au dos de la centrale

Panneau de connexion au dos de la centrale

Mise sous tension et arrêt de la centrale

Accès au menu administrateur

Saisir le mot de passe

Navigation dans le menu administrateur

Plan du menu administrateur

Enregistrement d’une télécommande et/ou d’un clavier déporté

Saisir le mot de passe

Effacement d’une télécommande et/ou d’un clavier déporté

Saisir le mot de passe

Enregistrement d’un détecteur

Saisir le mot de passe

Saisir le n° du détecteur compris

ĐƟǀĞƌůĞĚĠƚĞĐƚĞƵƌΎ Enregistrement réussi

Effacement d’un détecteur

Saisir le mot de passe

Enregistrement et effacement d’une sirène

Saisir le mot de passe

Enregistrement d’un carillon

Saisir le mot de passe

Enregistrement réussi Paramètre enregistré

Enregistrement d’un module de contrôle domotique

Saisir le mot de passe

ĐƟǀĞƌůĞŵŽĚƵůĞĚŽŵŽƟƋƵĞΎ Enregistrement réussi

Contrôle d’un module domotique

Enregistrement et effacement des autres périphériques

Renseignement du type de détecteur

Renseignement du type de détecteur

Saisir le mot de passe

Saisir le n° de détecteur compris

Choisir un type de détecteur :

Saisir le mot de passe

Choisir le type de boucle :

EOL (Résistance de fin de ligne RFL)

NC (Normalement fermé NF)

Saisir le mot de passe

Choisir le temps de réponse :

Réglage des détecteurs liés

Réglage des détecteurs liés

Saisir le mot de passe

Saisir le numéro de groupe de

Saisir le 1er n° de détecteur à lier

Saisir le 2nd n° de détecteur à lier

Paramétrages des sirènes

Saisir le mot de passe

Saisir le temps de sonnerie des sirènes,

Indication d’armement sur sirène

Saisir le mot de passe

Paramétrages des sirènes

Saisir le mot de passe