Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Descubre el método
de entrenamiento progresivo
de 60 días para mejorar
Refresca tu francés
Cada día una lección con:
en 2 meses
• Una sección para introducir
un aspecto gramatical
• Un diálogo para contextualizar
para
el tema de la lección
• Un ejercicio de comprensión lectora
• Lecciones de gramática
• Listados con vocabulario y expresiones diarias y repaso semanal
habituales relacionadas
• Ejercicios para practicar
• Ejercicios para implementar
los puntos de la lección
lo que has aprendido
Danièle Seraphine es
• Un apartado con aspectos culturales profesora de francés, • Audios con ejercicios
y prácticos inglés y alemán. Ha Descárgate los archivos de pronunciación
enseñado durante de audio en nuestra web
Al final del libro encontrarás muchos años en
la traducción de los textos y la Alemania, en el Reino
corrección de los ejercicios. Unido y actualmente
para
trabaja en España.
Entra en www.dummies.es/refrescatufrances
para descargar los archivos de audio
@ParaDummies
para www.dummies.es
www.planetadelibros.com Seraphine Danièle Seraphine
Refresca tu
francés en
dos meses para
Danièle Seraphine
para
ISBN: 978-84-329-0625-1
Depósito legal: B. 13.124-2020
DÍA 4 ¡A la mesa!
À table ! . .............................................................................................. 26
Recette magique ...................................................................................... 26
Panier à vocabulaire ................................................................................ 27
Kit de survie : grammaire ....................................................................... 28
Kit de survie : prononciation ................................................................. 30
Coin culture ............................................................................................... 31
Sumario VII
DÍA 16 En el hotel
À l’hôtel ................................................................................................ 97
Où se trouve la rue des grands couturiers ? . ................................... 97
Panier à vocabulaire ................................................................................ 98
Kit de survie : grammaire ..................................................................... 100
Kit de survie : prononciation ............................................................... 101
Coin culture ............................................................................................. 102
Sumario IX
DÍA 21 ¿Y si vamos…?
Et si on allait … ? . ..................................................................... 123
La fête de la musique . .......................................................................... 123
Panier à vocabulaire .............................................................................. 124
Kit de survie : grammaire ..................................................................... 126
Kit de survie : prononciation ............................................................... 128
Coin culture ............................................................................................. 129
DÍA 29 Un trabajillo
Un petit boulot ........................................................................... 169
Sondage . .................................................................................................. 169
Panier à vocabulaire .............................................................................. 170
Kit de survie : grammaire ..................................................................... 172
Kit de survie : prononciation ............................................................... 173
Coin culture ............................................................................................. 174
Sumario XI
DÍA 36 En el aeropuerto
À l’aéroport .................................................................................... 204
Embarquement retardé ....................................................................... 204
Panier à vocabulaire .............................................................................. 205
Kit de survie : grammaire ..................................................................... 206
Kit de survie : prononciation ............................................................... 208
Coin culture ............................................................................................. 208
DÍA 41 En el restaurante
Au restaurant .............................................................................. 230
Femmes au bord de la crise de nerfs ! ............................................. 230
Panier à vocabulaire .............................................................................. 232
Kit de survie : grammaire ..................................................................... 233
Kit de survie : prononciation ............................................................... 236
Coin culture ............................................................................................. 236
Sumario XIII
Sumario XV
»» Despedirte
»» Conjugar los verbos avoir (tener) y être (ser) al presente
»» Cambiar el género y el número de las palabras
COMPRENSIÓN L’amie d’Annie : Salut Annie, ça va ? Nous avons rendez-vous chez toi
ESCRITA
pour le petit-déjeuner.
L’amie d’Annie : Dis, nous sommes beaucoup. Luc vient avec son petit
Léo, il est hyper gourmand. Achète plus de viennoiseries.
Panier à vocabulaire
Un client Un cliente
Un/e employé/e Un/a empleado/a
Une viennoiserie Un producto de bollería
Les repas de la journée Las comidas del día
Le petit-déjeuner/le petit dej’ El desayuno
Le déjeuner La comida
Le goûter La merienda
Le diner – le souper La cena
Gourmand Goloso
La boulangère La panadera
Charmant(e) Encantador/a
Attendre Esperar
Salut/Coucou ¡Hola!
Ça va ? ¿Cómo estás?
Informal Oui, ça va, merci. Et toi ? Bien, gracias, ¿y tú?
Quoi de neuf ? ¿Qué hay de nuevo?
Il y a/ ça fait un bail Hace mucho (que no nos vemos)
Au revoir Adiós
Salut Adiós (informal)
Despedirse
A bientôt Hasta pronto
A tout à l’heure Hasta dentro de muy poco
Je voudrais … Me gustaría…
S’il vous plaît Por favor
Vous avez …? ¿Tendría…?
Merci Gracias
Ejercicio 1
Practica la expresión oral. Entras en una pastelería, una panadería
EXPRESIÓN o una cafetería. Tienes que pedir dos cruasanes. Saluda e indica lo
ORAL
que quieres.
»» Bonjour, je voudrais …
Une erreur typique / Un error típico
»» Comment vas-tu ?
»» Je vais bien.
»» — Ça va ?
— Oui, ça va, et toi ?
— Ça va.
Ejercicio 2
La clave está en la entonación. Escucha cómo entonan pregunta y
COMPRENSIÓN respuesta, y después repite.
ORAL
»» Ça va ? Ça va.
»» Ça va bien aujourd’hui ? Ça va bien, merci.
Ejercicio 3
Conjuga avoir y être.
EXPRESIÓN
ESCRITA 1. Nos amis ___________ deux enfants.
2. Je me demande si elle ___________son permis de conduire.
Ejercicio 4
Detecta si se trata de la forma “usted/ustedes” o “vosotros”:
EXPRESIÓN
ESCRITA 1. Bonjour, madame, vous désirez un thé ?
2. Alors, Paul et Camille, vous partez quand en province ?
3. Vous devez remplir ce formulaire, s’il vous plaît messieurs.
4. Bon, vous venez demain au barbecue ?
»» Son casi siempre femeninos los que acaban en -e, -té, -tée, -ette o
en -ion.
»» Suelen ser masculinos los que acaban en -eur, -in, -ien, -ais o -er.
Ejercicio 5
Traduce al francés:
EXPRESIÓN
ESCRITA 1. La gente habla fuerte en el metro.
2. Tus sobrinos son guapos.
3. Mira los bonitos peces en estos frascos (bocal).
4. ¿Vives en la zona?
1. Pour le petit-déjeuner.
2. Des viennoiseries.
3. Une employée sympathique.
4. Un garçon agréable.
Ejercicio 7
Repite el ejercicio con estas otras oraciones:
COMPRENSIÓN
ORAL 1. Ce sont des poires vertes.
2. Il y a des filles dans le jardin.
3. Nous avons trouvé les feuilles à petits carreaux.
4. Tu as des employés agréables.
Vous ? Tu ?
En francés se dice vouvoiement (‘ustedeo’) o tutoiement (‘tuteo’).
La bise
Los franceses se dan besos fácilmente, pero es todo un arte. Por regla
general, dan besos a las personas a las que tuteamos y la mano a
quienes tratan de usted, pero hay excepciones. Además, según la re-
gión se dan dos, tres o cuatro besos. Tal vez la siguiente página web
te sirva de ayuda: https://www.combiendebises.com/