N5_i24 : Des secteurs à éviter…

Niveau 5 - LAN-4059-8
Compétence langagière : CO
Intention de communication n°24 : Suivre un bulletin de circulation routière
Situation de communication : Déplacements dans une ville

FICHE SIGNALÉTIQUE

Types de Nbre de
Résumé
texte locuteurs
Des extraits de bulletins de circulation routière
PARTIE 1 présentent les secteurs à éviter en fonction des
1
(7 fichiers audios) Informatif divers évènements en cours : météo, accidents,
construction, activités diverses…
et Un chroniqueur à la circulation commente l’heure
injonctif de pointe du vendredi et prévient les auditeurs que
PARTIE 2 la circulation de la fin de semaine à venir s’annonce
1
particulièrement difficile pour plusieurs raisons.
 SAVOIRS

Connecteurs et relations logiques

• Reconnaitre un but introduit par pour + infinitif/subjonctif (1A)

Formes de phrases
Phrases emphatiques
• Reconnaitre, dans une phrase emphatique, un CD ou un CI pronominal disloqué à gauche ou à droite (1B)

Jonction de phrases
Phrases subordonnées corrélatives
• Comprendre, dans des phrases subordonnées corrélatives, une comparaison liée à un nom ou à un verbe (1C)

Déterminants non quantifiants démontratifs

• Associer la structure cet, cette, ces + nom à la structure le, la, les + nom + relative (1D)

Impératif présent
• Reconnaitre quelques verbes à la 1re personne du pluriel (1G)

Auxiliaires de modalité
• Reconnaitre la chute du sujet impersonnel avec falloir o (1F)

Prépositions et GPrép
• Comprendre les prépositions de temps en, pour + durée (1E)

TRANSCRIPTION – PARTIE 1

1A – Une heure de pointe difficile

C’est une heure de pointe pénible à Dorval ce matin. L’opération de pavage est toujours en
cours dans l’échangeur Dorval pour colmater les nids-de-poule et effectuer quelques
réparations. L’accès à l’aéroport demeure difficile pour l’instant, mais la situation semble
s’améliorer. Une voie demeure ouverte dans chaque direction pour que les automobilistes
puissent passer, mais on recommande les avenues Cardinal et Michel Jasmin pour
contourner l’échangeur. Il faudra attendre la nuit prochaine pour que l’opération soit
complétée. On suit la situation pour vous.

1B – La première tempête de l’année

La nature a décidé de compliquer la vie des Sherbrookois ce matin! La première tempête de
l’hiver, on l’attendait! On en a eu, de la neige! Il y a déjà eu quelques sorties de route. Je
vous suggère d’éviter l’autoroute 410 et la rue Belvédère Sud entre la rue Dunant et la 410 : la
neige complique la circulation, déjà entravée par des travaux. Les gens qui se rendent au
centre-ville, je leur suggère de passer plutôt par la 112 ou la 143. On va devoir être patients
dans nos déplacements et dans notre recherche de stationnement! Je pense que, ce soir, nous
serons nombreux à les chercher, les places disponibles!

1C – Un train routier renversé

Nous sommes en direct de la route 138, entre les municipalités de Clermont et de La Malbaie,
dans Charlevoix. Il y a beaucoup plus de trafic que d’habitude sur cette route normalement
tranquille le samedi soir. La cause? Un train routier s’est renversé vers 17 h 00. Cela a

LAN-4059-08 – Des discours simples et organisés – Francisation, niveau 5 – i24

2
occasionné autant de congestion en direction est qu’en direction ouest. Les agents de la SQ
sur place permettent maintenant aux automobilistes de passer par l’accotement. Ça aide, ça
avance plus qu’il y a une heure, mais quand même, ça roule moins que sur la 362, où la
circulation est totalement fluide.

1D – Une journée tranquille

Les vacances! La période qu’on attendait! En cette période, tout va mieux sur le réseau!
Très fluide, donc. Presque partout! La seule zone qui pose problème, c’est sur l’autoroute des
Laurentides à la hauteur de la 640. C’est la construction dans cette zone qui est la cause du
ralentissement. Les projets de construction de tours à condos qui prennent forme à proximité
n’aident pas. Et ces projets s’étaleront encore sur plusieurs semaines… Et sur la 440 direction
ouest, à Laval, les remorqueuses ont déjà déplacé les véhicules qui se sont accrochés. Le léger
ralentissement n’est pas dû à ces véhicules, mais plutôt aux curieux…

1E – Le portrait de la circulation près de Québec

Sur la 40 est, on fait de Cap-Rouge au Vieux-Québec en 45 minutes par la 540 et le boulevard
Laurier, ou en 35 minutes par la 440 et l’avenue St-Sacrement. Puis, si vous venez de
Charlesbourg par la 73 sud, vous avez pour une petite heure de transport… Il y a aussi un
avertissement en vigueur sur la 40 direction est à Beauport : on a des travaux pour trois
semaines… On passe par une voie de contournement.

1F – Du verglas
Il faut faire très attention, la chaussée est glissante. Ça va continuer jusqu’à demain soir! Il
faut éviter de prendre la route si possible. Sinon, il ne faudrait pas passer par la 148, surtout
entre le secteur du Parc du Lac-Beauchamp et Gatineau, où il y a eu une mise en portefeuille.
Ça congestionne tout le quartier. Il faudra attendre qu’on dégage la voie pour passer.

1G – Un accrochage avec un chasse-neige

Rien à signaler sur les grandes routes dans la région du Bas-Saint-Laurent! Profitons-en! Par
contre, allons voir du côté de Rimouski, sur le boulevard St-Germain, près de la rue
Lausanne… Un chasse-neige est entré en collision avec un véhicule qui sortait du
stationnement d’un commerce. Évitons le secteur! Choisissons plutôt les rues Dollard et La
Salle pour contourner le tronçon.

TRANSCRIPTION – PARTIE 2

2 – Un cauchemar pour les automobilistes

Ici Denis Thérien à bord de l’hélicoptère Radio-Actu et on survole le centre-ville… Je peux
vous dire que le retour à la maison ne va pas être facile en ce vendredi après-midi! Je vous fais
un portrait pour que vous puissiez prendre les bonnes décisions pour vos
déplacements.

Tout d’abord, bon engorgement aux deux bouts de la 720 : à l’ouest pour prendre l’échangeur
Turcot et à l’est à l’approche de la rue Notre-Dame. Si vous êtes à Hochelaga ou plus à l’est
encore, je vous suggère le tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine pour sortir de l’ile.

LAN-4059-08 – Des discours simples et organisés – Francisation, niveau 5 – i24

3
L’autoroute Décarie, vous l’évitez. En ce moment, en direction nord, près de Jean-Talon,
une remorque est en panne sur la voie du centre et provoque un gros bouchon. Pour ceux qui
vont au nord, l’option que je vous recommande est de remonter le boulevard St-Laurent ou
l’avenue de Lorimier. Cette option n’est pas parfaite, mais on peut faire du sud au nord en
40-45 minutes.

Vers l’ouest, la 20, c’est parechoc contre parechoc sur une bonne quinzaine de kilomètres. De
Décarie à l’extrémité ouest de l’ile, vous en avez pour plus d’une heure. J’ignore la cause, c’est
peut-être un accident. Par la 40 ouest, ça avance plus que par la 20.

Il faut être patient un peu partout. Restons prudents!

Je vous rappelle que le pont Jacques-Cartier sera fermé dans les deux directions en fin de
semaine pour procéder à des travaux majeurs. L’épreuve de marathon qui aura lieu dimanche
a justement dû revoir son trajet. Cette épreuve occasionnera évidemment des fermetures de
rue. Si vous pensez vous déplacer en ville en fin de semaine, il faudrait que vous cherchiez le
trajet sur Internet pour éviter de faire d’interminables détours. S’il y a autant de monde que
l’année passée, je vous conseille de ne pas passer dans le secteur. En plus, il y a le festival Pop
Montréal en même temps.

Donc, grosse fin de semaine en vue! Pensez à prendre le transport en commun… Pour aller au
centre-ville, le métro, je vous le recommande! Allons écouter maintenant Doris Moglia, qui
va nous donner plus d’info sur les précisions météo de la fin de semaine.

LAN-4059-08 – Des discours simples et organisés – Francisation, niveau 5 – i24

4