LE GOUVERNEMENT SOC1ETE NATIONALE DE

LL-4 DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG CERTIFICAT1ON ET D'HOMOLOGATION

sä
Luxcontrol Ministee des Transports
L-2938 Luxembourg
Renetre de Cornmerce 827180

L-5201 Sandweiler sn€

Rkfirence: el347/24.2005/30/9/11/2B*0246*05
November r , 2006
Annexes: - Rapport Technique
- Fiche de Renseignements du constructeur Sandweiler, le 29 dicembre 2006

CERTIFICATE

We conftrm, that ehe following rephicement silencer type S4, produced by Giannelli Silencers SpA., is
complying with Certificat d'homologation en ce qui concerne un dispositif d'ichappement non
die EC-Directive 97/24/EC Chapter 9 regarding permissible sound level and exhaust system
d'origine pour cyclomoteurs ä deux roues
Component type-approval cerfificate in respect of a non-original exhaust system for two wheei moped
An EC type approval nurnber lass been granted by die luxernbourgian 'Nfnaistry of Transport for die
following versions of die above mentioned repLacement silencer type:
CRAPITRE 9 — ANNEXE 11- Appendice 28
Drassing Na. Marking Vehide typt Ifehisie Model Valide appr. number Chapter 9 — Annex II - Appendix 233

A1-2649 (high veva er.) Yenahs DT50£1

03 02464 6fs rar KI ver-A2 er92/61.
01eit
ti.?.097 TA' rublx., rslaaguri >3S4IT:g1

Amtwild diligaie: Socida Nationale de Ceriification et d'Hontologation

Assigned authori t yr L-3201 Sandweiler

Esch-sux-Alzette, Rapport N°: LCA 54 379 010 6

ReFon

't (Ans Or.cereh du service technique: Luxcontrol SA

by technical serviee: B.P. 349
L-4004 Esch-sur-Alzette
1.ancontrol SA, Type approval department
en date du: 07.12.2006
date:

N° du certilicat dehomolegation: e I 3*97,24*2005/30,9/11/2B*0246*05

j 'vitZ-e-i Conwensenf rype approval

Marqtte du dispositif: Arrow, Giannelli, Conti. Malossi

Make of exhause
David Durezz u Angelo Tomasini
Ingenieur nopecieur Ingeintim inspecceur
2. Type du dispositif: S4
Type of eshaust:

l'ersians: 41.I415. ALM I6, AL/418, ALI428, 41.1487. ‚1L1489, 4LI494,

11,1197, AL I NS .1 L1499. AL-4-504, AL1505, .4L16074t/609.
.41.I832. .11./53X 41.1854, ALI905. 41.1906, AL2097, .4L2098.
.4L7099. 4l,2101. .413119, AL3479. 413489. 413492. AL3494

3. Nom et adresse du constructeur: Giannelli SUluders S.p.A.

Naive und address of inanufacnircr: via Gonzaga 12/14
N.Ve coniion thai [hie Luxembourtjan Ministry of Transport las exetui lauconto-4 SA so a competent
1-06017 Scici San Giustino (PG)
resung Lebrinowy with regard to ihr EC-Direcures.
4. Nom et adrese du mandataire du
constructeur (le cas Zeh 'Und): not applkable
II appikable. nun und adebtas ei manafassurer's
andemised represensaire:

efflo tuxcontr•A
 e13*97/24*2005/3019111/2B*0246*05

5. Marque(s) et type(s) et kventuellement

variante(s) et version(s) du (des) velicule(s) CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE
auquel (auxquels) k dispositif est destini: sec page 3
Make(s) and typst(s) and any variant(s)or version(s) of the
schule(s) for whkh the exhaust system is designed Ii presente certificato continene copie dei doczimenti ufficiali relative all 'omologazione del
6. Dispositif prisentC ä l'essai le: 07.11.2006 silenziatore di scarico secondo le norme CEE.
Date system stdunina for testing:

7. L'homologation est: extended

Component rype-approval has bum.
- -CERTIFICATE OF APPROVAL
8. Lica: Sandweiler
Plane:
This certificates includes copies of the official documents concerning the homologation of an
9. Date: 29 ckcembre 2006
Date: Giannelli exhaust system according to the CEE regulations.
10. Signature:
Signature

Pour k Minisire des Transports Pour la SNCH CERTIFICAT D' APPROBATION

Ce certificat comprends les copies des documents officiels qui concernent
l'homologsation d'un silencieux Giannelli, selon les disposition CEE.

Paul SCHM1T Claude LIESCH

Coriunissaire du GOUN ernerneut Conseiller de Direction
EG-ABE-GENEHMIGUNG ZERTIFIKAT
Das beiliegende Zertifikat beinhaltet Kopien aus den offiziellen Akten fuer die Eg-Abnahme
Detail des documents joints au dossier et
pouvant itre obtenus sur demandc: See index to type-approval report eines Auspuff-Endtopfes der Firma Giannelli nach den vorgaben der nueuen Cee-Norm.
Detad of annexed documents whieh nun he obtained on
reque)t:

Modilications faisant l'objet de la presente extension:

Modifications of zhis euension:
CERTIFICADO DE HOMOLOGACION
- Refer to Annex A — Page 2 cf 3 of technicul report.
El presente certificado contiene copias de los documentos oficiales relativos a
la homologacion del tubo de escape segun normal de la CEE.

Cod. 34624HF
Cod. 34625HF
Cod. 34636HF

1250401