Âu aoz.

r/e

REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA
Tanindrazana - Fahafahana - Fandrosoana

MINISTERE DES TRANSPORTS

'
ARRETE N' 3{-, Yd I ?-m-f
Fixant les contraventions relatives à la sécurité
des transports maritime et fluvial

LE MINISTRE DES TRANSPORTS

- Vu la Constitution,
- Vu la loi n"99-028 du 03 février 2000 portant refonte du Code Maritime,
- vu la loi n"2003-025 du 05 septembre 200s portant statut des porfs,
- Vu le décret n"2003-659 du 04 juin 20Og portant création de I'Agence
Portuaire, Maritime et
Ftuviate fixant ses sfafufg ses modatites de
financement et portant création du conseil supérieur des porfs, des
transports maritimes et fluviaux,
- Vu le décret n'2004-699 du 13 juittet 2004 portant apptication de la toi
n'2003-025 du 05 septembre 2003 portant statut des porfg
- Vu le décret n"2007-022 du 20 janvier 2007 portant nominatian du premier
Ar'linistre, Chef d u Gouvernement,
' Vu le décret n'2007-926 du 27 octobre 2007 portant nomination des
membres du Gouvernement,
- Vu le décret n"2007'987 du 19 novembre 2OO7 fixant les attributions du
Ministre des Iransports ainsi que I'organisation générate de son Ministère :

ARRETE

Articte premier.- Le présent arrêté a pour objet de fixer le taux des amendes
maritimes prévues pour les carences constatées ou les irrégularités commises à
I'annexe 1 du présent arrêté.

ll fixe en outre, les modalités de gestion desdites amendes par l'Agence

Portuaire Maritime et Fluviale (APMF), en tant qu'Autorité Administrative Malitime
compétente.
Article 2.- Ainsi sont réputées fautes contre la sécurité, les carences et les
irrégularités yisées à l'article précédent

En outre, tout fait relatif à l'insécurité de la navigation maritime constaté sans

autorisation ou motif dûment valable est constitutif de faute au sens du présent
règlement. ll est passible des arnendes correspondantes à cet effet.

Article 3" - Le droit de connaître des fautes contre la sécurité est attribué aux
Directeurs Régionaux de l'Agence Portuaire, Maritime et Fluviale (APMF) et aux
Chefs de port.

Article 4"- Tout navire battant pavillon malgache et toute personne quelle que soit sa
nationalité sont soumis aux prescriptions du présent arrêté.

Article 5.- Pour la sécurité de la navigation maritime, aucun navire malgache, y

compris pirogue, lakana, boutre ou goélette, ne peut plus prendre la mer que s'il
n'est enregistré auprès de son port d'attache.

Cet enregistrement est matérialisé par la délivrance d'un acte par I'Autorité
maritime compétente. Les pirogues, les lakana sont enregistrés auprès de leur
circonscription d'attache, dans un registre spécial tenu à cet effet au bureau de la
Commune d'appartenance.

Article 6. - A tout moment, un navire opérationnel doit faire l'objet d'un contrôle de
sécurité et disposer du minimum d'équipements y afférents aussi bien en
communication qu'en sauvegarde de la vie humaine, tels que spécifiés à l'annexe 2
du présent arrêté.

Article 7. - Après chaque contrôle de sécurité, au cas où le navire ne pourrait

prendre la mer sans danger pour lui-même, l'équipage, les personnes embarquées
ou Ie milieu marin et ses intérêts connexes, son départ peut être ajourné ou sa
navigation interdite par l'autorité compétente.

Article 8. - L'APMF est responsable du suivi des actes et faits susceptibles de

tomber sous le coup de la répression. Elle est en outre, avec les personnes
mandatées par le Directeur Général de I'APMF, chargée de la Eestion des amendes
correspondantes.

Article 9.- En cas de violation aux règles prescrites ou lorsque l'Autorité qualifiée
pour en connaître est saisie par le Capitaine ou par toute autre personne chargée du
gardiennage, d'une plainte concernant une faute contre la sécurité, la saisine de
l'autorité administrative maritime compétente est celle prévue par l'article 7"2.06 du
Code Maritime.
 Article 10.- A cet effet, le procès-verbal de constatation, établi en double exemplaire
constitue pièce justificative, comme état de recouvrement et éventuellerlent, reçu de
paiement auprès du service de la"comptabilité de l'APMF territorialement compéient.

Le paiement doit se faire dans les 48 heures de l'établissen"lent ou de la

réception du procès- verbal de constatation de tout contrevenant. A défaut de
paiement par celui-ci, dans le délai imparti, I'Autorité Administrative Maritime
procèdera au recours à toutes voies de droit, pour l'exécution de la présente
sanction.

Article 11.- Les amendes sont prononcées, nonobstant tout ordre d'immobilisation
ou d'interdiction d'appareillage de navire. Sans préjudice de l'application des lois et
règlements en vigueur, tout refus d'obtempérer est constaté par un procès-verbal de
l'Autorité Ad ministrative Maritime.

Dans I'exécution de cette injonction, la police judicaire intervient également

dans la constatation, Ia répression et l'application des amendes, soit directement, soit
S, sur plainte.

Article 12.- Le recours formé par la personne punie contre une décision rendue en
matière de sécurité est procédé selon les dispositions de l'article 7.2.07 dudit code.

Article 13.- En dépit de l'existence de règlements de police en vigueur, le principe

non bis idem demeure la règle. Toutefois, en cas de première récidive, la sanction
édictée est doublée. Au-delà, le retrait du permis de navigation peut être décidé pour
une période de un (1) mois.

Article 14.- Les produits des amendes maritimes sont versés directement au profit
du budget de I'APMF ou éventuellement dans un compte ouvert au nom de cette
dernière auprès d'un bureau de Trésorerie Principale ou Perception Principale.

Article 15.- Le Directeur Général des Transports du Ministère des Transports, le

Directeur Général de I'APMF, les Directeurs Régionaux de I'APMF, le Directeur
Général des ports à gestion autonome, les chefs de port des Sociétés
Concessionnaires Globales de gestion et d'exploitation sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, du suivi et de I'application du présent arrêté.

Article 16"- Le présent arrêté sera enregistré, publié au Journat afficiel de la

République et communiqué partout où besoin sera.

Antananarivo, le
f : t:fü Z,qgg
LE MINISTRE DES TRANSPORTS

LAPORTE Julien Ravelonarivo

 I
' lll
lrl I
lô.
z z
ô c,lé'
la
I

r làl z
(D
0 o. o
6|tr z t-t
tz z ? 7Z l= o
to o 7çl-
o ôla o. d
a a a aa É,7
ô lù
:ilô G
X
o'
CD, o o o 3 I9I
sl^
È ra lx o o- o
I
a-- ?
ID
3l+ o o o o gdoa H
o o. 6iâ xÉ
\,o E =12
Xllr
(D
F.t
o. ô l.r è o oa- CD Ê- o^ â Irl;.1.
o o o o6
16'.
a ,a 5lô o o o o x.Ë Ê), ô
a a- o la ts X :? ,ô 0Qa
.D' c/) ,a
ÊJ, ^'
âl* Êü
o + Ê!) 'l O. É"
.oo -"tô
ô lil lo
o o IT :1 § -t r=l
s'lF T o 6' o a
o.
o a-olÈ
é|t!
o Cl- o o ô :i" a
o
i
ï *llj Àla
6 o
T CN o- ô ô Ê,)
x O lrD.
0q t o.l5' C)
o o ts ts o a a)
o a-
o Ë n19 o
(D.
(!
a o ÊD
il=
I
o o- o o >1o ra
o
È.1
il
T
^r-
o do o- ts i.D l=i' (â
o au) o. tro ltî.
o o Êo
:o
,-.t
o ïo ÊD
T
T
o
CD
o
E
o
H ,a
o
U
.a § 1..

o o rl i
10Q a
o oo
o i.t tlr p
aa T
È o
T o
o o.
ïÊù Ê)
(!
tD
É1
ÊDo
oo Â
h
ail ra
o o Fl
o fq
a o
:J
p
d oÉ
c!)

a< qE
or §'
tD
0 o t oo
Êû o
CT
r"l
o.
Fl
o\ ï o o
X 'u 0a o
(D
o o
Ê0

ùa C]'
Ê)o
U
E q)
o o. tsl o. a'a tsi
o
o'
0 X o t Êü rt ÊD

o rQÊD
d
o. o o
(D H ùa OÈt
(D X ,a È) t t
c/, a* T o
ô. (D re
,a o. o o
Ê-
.! ô
ÊD

a ID

e >F > P >E > 9> E> a 7

ô É.ÈÈÈ
AÈUÈ ÈHUg
dH ci E È)
rt
o o o X.DPô
(9\ F U
o o o o o T'.D
H (Y H !i-
E
U H o o
aD
+PÈP
26 o ?^d a)
o. È
o o
u^u Ê- Ê- ui O.â O- o-
H!
(D ô ):i-D o o o o o o o H.o o
o
o. Ê- o-3 o- o- o- ^O:ô
âo-H o. o o- Ê.
o o o
N) N) tJ
ôD)ô
Ë^È
5 o
(, o o o o -ONô
ia ËX À 5o o Éo G
a trrÈ o EtlËo 'r
9Â1 U
O *O§ O a
a
^H^
O-O
O O o ts a5
OO-O
a O
O
O Og O (D 9:J U
O
O
a
XLU-
T El
t
PTP T
H tst
H L'È e( È H
T )-t

? 6'p 6' T Êo .?
ê)
: Êô
E !Y' N aD o) À)
a
,..i

q
Ê)
T
: < ô<
a, :
ts.t

I o o .? EA t
? tJ a
Ê0

o Fü
H à4o*
^bl o I oP I I o È1 I ÊD
Fl
+!r
ÊD n 3ôÉ
--- 'P
o o -.+P P
o 5^o-6 o o
t i Flo. (D:lo + !.
Fl o :o:. T ots o i-'H
o
Fl
d
o
Fl o.
Ê- U o o '-1
o-
a
q
o
o Fxre
+Y+
c) Ê0
Êr)

o
^^J.
ôtrÊD
U.nH.
a
o
F1
o
q
Êt)
Êù

^\eô
È e- H o o50
H=i
o
o Ê- o- "o
ô-+Ê- Êo
o.Bo-
.: Ê- '.o
a-
ü -l rN-§ x\l TD ÊD ;i Êû
r3 o
o I ll lt^JiI
UTg
$5ÊD
FD
Êù
i-1 'u
Nr(!ù ü o
t r-t o o o
Fl r".t >1
Êi o
â Eô H-='T
giï.g r.l r.t
ts1
o o CD o o
;(!l_
o o ô ts1
o
aDOO o È1 F.t
aDo o o o o ,1
o txr CD
H '-l Ê) -T i ,-.t È1 i o-
o;o)
Ë. uÀ- a a aê) o
:r È1,.^ < a o o .o o o
oà5 o o (u o .o €h
.o =o c) o
o
i
:lo o
tst
o
tst o-
)a o o
o 3(D
,o o
a o-
do
HT
ÊD
o
ri o o
ts1
5.)
toE' o
i
"'t
Hâ
U o o- o. U o r3 È1
HÈ.
o. o o o or
Êo
t o- o
CJU o Ê- a- À)9 o
ô-
CD

Ê- o o ! =rJ È
o o o T
Èé
^ri
o'
ÊD
!H
)+ Êû
- a
.D. o. o T
o Flo (D. ,o
Ê0CD ts1
(D o U)
o
oo i-1
o
O
,.o o
o- a
o i o
@
El
? Êrz o a
o
Ft a- o
È-l Fl
o È
(^ c0 O
'c ?D ü
Oi
^Êo
o
3 : nO)
:4
o O
o.
o !:
o.
o I T (9

Èô.
B.: r.1
a
o.
o. oa
Éo.
o
a-
o-
iJo o o
aa
HB.
^o
;i6 À)
\
N
o-o
PÈ

ts 69o
CO
 G' m TI 'n .r1 m
a Ix o a o o o
îo 7 o o a tr tr n 7
o À,-t 0, -t o
=
ÊJ
o
0) 0) 0) o o o= o tô u,o a
3
J À) o. §), o A' x o. x
o Àr, o
x 3o ô- o ô-
= o Io a o
o. o. o
lâ o o a
o o x = ô o, o o o o o tl o o i
o 9) o. o o o o o o o th ô A' Àr À,
o a f. o 3 o. a
À,
3 o a 3. a o tr
o o
tt, J o o o o
À) Â) A'
o (o
o o o,
Â) P.
o o a o À, ô o o.
o o
o o o o (! o o o
o. o
o o o o o (')
o. À, OJ o o o
a (o ô o o o o
J
ô !, q,
--.
o
o x(! o o ] o o
9.
ô o, o o
o.
3 ci o
t o
o
9- a À,
â 3 {, (D
À) 3.
o 3 o qJ =' ah
o z
Àf I
=. o
e.
a
o o §, -i.
o.
o o
o) o o
o)
6' z
o o m
o
a o o o
g)
a 6"
I
o o q, xm
a.
o,
ô
o AJ
o
e
*o
À,
ln
o
!L
o
o o o o o,(. 0i 1^ t\)
Â)
3 3 (a À) o
o o" o o
o

x x X x X x x x x x X x X
x TI 'Tl x akana ( acier )

X x X x x x x x x x x X
l\l
x x x
N
-n 'Tt X routre
X X X x x x X x x X x xN) x x X
N
-n -n X
C
1oëlette o
g
x X X X X X x X X X X x X x X 'Tl 'ï x x redette à passagers
X rors
o
IF
= bord lo
lo
x x
x 'ravlre passagers lx.
x X x X X X x X x x x x X X -n 'Tl x x x n board
lo
lo
=
0) l5
X x x x X X X xx X x >< x x X
X
l1 'ï x X X ravire mixte 3
=,
Io
to
f
3 lo
o lo
x x x x X X l=
x X X X x X X x x x x x x X (r)
-11 -n x X x ravires mixtes N l=
C
x x X x X x X X x x x X x x xx X x X (,
x 'T] T] X x X ]argo
o
â
o lÂr
lo,
o o la
o lo
o
x X x x x x x x X X x x X x xx x x x x ï -Tl
x x x )assagers
ct
o
lo
lo-
lo
X x X x ï
X §) lo
X x x x x X x X X X x X x x o)
"T] X x X :argo T s.
o
lo"
lo
Â,
X
§) l=
X x X x X X x X X x x X X x x x x X
(, 'Tl 'n X X X
lassagers =
o lo.
o, lo-
X X lo
x x X X X x x x x x X X x X X X X co
-11 "1'1
X x x rarticuliers
o
l=
lor

x x x x x x X x x X
x -n .r] x x ÿedette / Hors bord
t<.
lo
lo,

\} X x x x x x X X x x >< -Ïl -T1

x X ÿedette / in board
lo
lr
X
lllo
X x x x x x x x x X -n 'Tl x Chaland motorisé

x x x X l=
x x x X X X X ï T X x Vedette Plaisance
L
lo
À, lo
X o l+
x x x X X X X X .11 -Ï.1
Lakana ( acier )
t=
lc
l<
X x X x X X X x X 'ï .n
Boutre
lo)
lo

x X
x x x X xx X 11 'n Goëlette

xxxx
'li gg§i
-ro 2<<âi.
s=
SlSe:
Eo*c o l
oci ai I
=o) oRod -irr
ô'
9cFç
ô -x o
FEM
q)
x-
q)
ôË=
aHm
0)
ùie
,uï {
(i