Catalogo Partes Kuhn GF5001

9241110 P
Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Catalogo Pezzi di Ricambio
Girofaneur
Gyrotedder
GF5001MH
Giroheuer
Giro-Voltafieno
920001 > . . . . .
9241110 P 03/2015
SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI
OPT Equipement optionnel OPT Optional equipment OPT Sonderausrüstung OPT Attrezzatura opzionale
STD Equipement livré de série STD Equipment supplied as standard STD Serienausrüstung STD Attrezzatura fornita di serie
ESP Equipement livré suivant pays ESP Equipment supplied for specific countries ESP Länderabhängige Ausrüstung ESP Attrezzatura fornita secondo il paese
: Pour ... : For ... : Für ... : Per ...
> De ... à ... > From ... to ... > Von ... bis ... > Da ... A ...
RPL Remplace ... RPL Replaces ... RPL Ersetzt ... RPL Sostituisce ...
Ø Diamètre Ø Diameter Ø Durchmesser Ø Diametro
>|< Epaisseur >|< Thickness >|< Stärke >|< Spessore
<-> Longueur <-> Length <-> Länge <-> Lunghezza
<m> Vendu au mètre <m> Sold by the metre <m> Meterware <m> venduto a metro
Q? Quantité selon besoin Q? Quantity as required Q? Stückzahl nach Bedarf Q? Quantità richiesta
* Voir note * See note * Siehe Nota * Vedi nota
Composant d'un Items making up Teil einer Componente di
[n] assemblage [n] assembly [n] Baugruppe [n] un assieme
Assemblage comprenant Assembly made up Baugruppe bestehend aus den Assieme comprendente
+[n] les pièces [n] +[n] by items [n] +[n] mit [n] bezeichneten Teilen +[n] i componenti [n]
<-] Pièce gauche <-] Left part <-] Links Teil <-] Sx componente
[-> Pièce droite [-> Right part [-> Rechts Teil [-> Dx componente
POUR COMMANDER DES PIECES DE WHEN ORDERING SERVICE-PARTS, BEI DER BESTELLUNG VON NELL'ORDINARE I RICAMBI,
RECHANGE, VEUILLEZ INDIQUER: WILL YOU PLEASE MENTION: ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN: SI PREGA DI INDICARE:
· Le numéro de fabrication de la machine · The machine type and serial number · Die Seriennummer der Maschine · Il tipo ed il numero di serie della macchina
· Le numéro de la pièce · The part number · Die Nummer des Teiles · Il codice del componente
· La quantité désirée · The quantity of parts · Die gewünschte Stückzahl · La quantità desiderata
· Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont à commander au magasin pièces de rechange.
· Les équipements optionnels (OPT) ainsi que les notices d'instructions sont à commander auprès des services commerciaux.
· Service parts and service part assemblies are to be ordered through the spare parts department.
· Optional equipment (OPT) and assembly operator's manuals should be ordered through the wholegood sales department.
· Bestellungen für Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabteilung zu richten.
· Sonderausrüstungen (OPT) sowie Montage- und Betriebsanleitungen, bestellen Sie bitte bei der Verkaufsabteilung für Maschinen.
· I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi.
· Le attrezzature opzionali (OPT) ed i manuali dell'operatore devono essere ordinati al Servizio Commerciale.
Copyright 2015 KUHN

TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
K98R4665 A
Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : 9241110 P Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce : 9241110 O
Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
003 003 CADRE 3 POINTS 3 POINT FRAME DREIPUNKTBOCK TIMONE
005 005 Poutre Connecting frame Balken
009 007 Elément central Main frame assembly Hauptrahmen
013 011 Boîtier Housing Gehäuse
015 013 Elément extérieur Outer frame Aussenrahmen
017 015 Rotor Rotor Kreisel
019 017 Supp. de roulettes - Roulettes Wheel column - Wheels Radständer - Laufräder
023 021 Eléments hydr. - Traverse Hydraulic hoses - Support tube Hydr. Schlaüche - Querträger
025 023 Protecteurs Safety guards Schutzvorrichtung
027 025 Boîtier réducteur "Duplex" Two speed "Duplex" gearbox Schwadgetriebe "Duplex"
029 027 Signalisation routière Signalling elements Beleuchtung und Warntafeln
031 029 OPT SIGNALISATION LATERALE SIDE SIGNALLING SEITLICHE WARNTAFELN SEGNALAZIONE LATERALI
033 031 Signalisation routière Italie Signalling elements Italy Beleucht. und Warntafeln(Ital)
035 033 Collection amortisseur Damper kit Schwingungsdämpfersatz
037 035 OPT ROULETTE D'APPUI PROP WHEEL STUETZRAD RUOTA DI APPOGIO
039 037 TRANSMISSION 4600204 TRANSMISSION 4600204 GELENKWELLE 4600204 TRANSMISSIONE 4600204
2
GF5001MH 920001 >
K98R2353 A
CADRE 3 POINTS 3 POINT FRAME DREIPUNKTBOCK TIMONE
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 82200800 001 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE FE/ZNXC3
002 58730600 001 BASCULE SWINGING YOKE DREIPUNKTWAAGE BASCULA
002 58730610 001 BASCULE SWINGING YOKE DREIPUNKTWAAGE BASCULA
002 58730620 001 BASCULE ROCKER WAAGE BASCULA
003 80252640 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA FE/ZNXC3 >|<3,0mm Q?
003 80252542 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 >|<2,0mm Q?
003 80252539 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 >|<4,0mm Q?
004 58732500 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
005 80450637 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
006 58705100 001 GALET ROLLER ROLLE RULLINO
007 80252543 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 >|<1,5mm
008 81422532 001 DOUILLE A AIGUILLES NEEDLE BEARING NADELLAGER BUSSOLA
008a 81422533 001 DOUILLE A AIGUILLES NEEDLE BEARING NADELLAGER BUSSOLA
010 57704410 002 AXE PIN ACHSE ASSE OPT
011 57714200 002 PROLONGEMEMENT CADRE 3 POINTS 3 POINTS FRAME EXTENSION DREIPUNKTRAHMENVERLAENGERUNG SUPPORTO OPT
013 57704410 002 AXE PIN ACHSE ASSE
014 82200815 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE FE/ZNXC3 Rpl 82200800
015 57713920 002 BRAS DU TENON LINKAGE PIN SUPPORT UNTERLENKERBOLZENHALTERUNG MANOVELLA +14 Rpl 57713910
016 57713810 002 TENON ETAGE LINKAGE PIN UNTERLENKERBOLZEN PERNO
019 58730500 001 AXE DE BASCULE HINGE PIN FE/ZN GELENKBOLZEN FE/ZN PERNO FE/ZN
021 58751200 001 CADRE 3 POINTS THREE POINT FRAME DREIPUNKTRAHMEN TELAIO 3° PUNTO
021 58751210 001 CADRE 3 POINTS THREE POINT FRAME DREIPUNKTRAHMEN TELAIO 3° PUNTO
022 52234300 001 TOURILLON TOP LINK PIN OBERLENKERBOLZEN PERNO +25>28
023 57704520 002 TENON DOUBLE HITCH PIN UL-BOLZEN MIT HALTERUNG SUPPORTO 14>18 Rpl 57704510
024 1146230 001 TOURILLONS D'ATTELAGE ABAISSES 3 POINTS FRAME EXTENSION SATZ DREIPUNKTVERLAENGERUNG KIT ALL.3°P.TO GA402/GRS/GF4/5 OPT 9>11
025 83070065 001 ESSE SERIE EGALE FE/ZNXC3 HOOK FE/ZNXC3 HAKEN FE/ZNXC3 GANCIO AD "S" FE/ZNXC3
026 83070002 001 CHAINETTE TORSADEE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENELLA FE/ZNXC3
027 80570476 001 GOUPILLE BETA FE/ZN SPRING COTTER PIN FE/ZN FEDERSTECKER FE/ZN MOLLA FE/ZN
028 80500340 001 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
3
4
GF5001MH 920001 >
K98R2354 A
Poutre Connecting frame Balken
001 80061026 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 58752300 001 COIFFE DE CINTRE GUARD SCHUTZ
003 83200802 001 PASSE FIL RUBBER PASS WIRE GUMMI-TUELLE PASSAFILO
004 58730400 001 AXE DE PIVOTEMENT HINGE PIN BOLZEN PERNO PIVOTTANTE
007 58738900 001 VERROU PAWL RIEGEL CHIAVISTELLO
012 80280851 001 RONDELLE CONTACT BLOC.FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPERRZAHNSPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA BLOCCAGGIO FLZNNC
014 58752800 001 TOLE DE RECOUVREMENT COVER PLATE ABDECKBLECH LAMIERA
015 80200830 004 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
016 80250823 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
021 80201230 005 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
022 58760400 001 SUPPORT DE TE T-UNION SUPPORT T-STUECKHALTERUNG SUPPORTO
024 58758020 001 POUTRE CONNECTING FRAME VERBINDUNGSRAHMEN TIMONE
024 58758050 001 POUTRE BEAM TRAGEBALKEN TRAVE
025 80201805 001 ECROU HEXAGONAL BAS HEXAGON THIN NUT FLACHE SECHSKANTMUTTER DADO
026 80472835 002 BAGUE ELASTIQUE TENSION BUSH EINSPANNBUECHSE SPINA ELASTICA
028 80570600 001 GOUPILLE BETA SIMPLE FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN FE/ZNXC3 FEDERSTECKER FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
029 58755610 001 BEQUILLE STAND STUETZE SUPPORTO
029 58755620 001 BEQUILLE STAND STUETZE SUPPORTO
029a 58746300 001 BEQUILLE STAND STAENDER SUPPORTO
030 83070063 001 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
030 83070064 001 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVO
031 82300066 001 SUPPORT COUPLEUR MALE ANCHOR BRACKET FOR MALE TIP STECKERHALTER SUPPORTO
035 83050008 001 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF MANIGLIA
036 55502100 001 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
037 83040070 001 BOUCHON D'OBTURATION END PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO DI CHIUSURA
038 80201053 002 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
039 83240014 002 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO 5
6
GF5001MH 920001 >
K98R2355 A
Elément central Main frame assembly Hauptrahmen
001 80071233 009 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHESIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE FLZNNC 10daNm(74ft.lbs)
002 50000300 007 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHESIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE 10daNm(74ft.lbs)
003 58710700 001 COUVERCLE DU CARTER COVER GEHAEUSEDECKEL COPERCHIO CARTER
004 50000700 004 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHESIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE
005 58710800 001 JOINT GASKET DICHTUNG GUARNIZIONE
006 58710300 001 BOITIER DE COMMANDE NU GEAR CASE GEHAEUSE CARTER DI COMANDO
007 58555100 001 PIGNON DE RENVOI BEVEL GEAR PINION KEGELRAD PIGNONE
007 58555110 001 PIGNON CONIQUE 17 DENTS GEAR, BEVEL Z.17 KEGELRAD 17 Z. PIGNONE CONICO Z.17
008 81004578 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
009 58751600 002 TUBE CENTRAL FRAME TUBE RAHMENROHR TUBO CENTRALE
010 57734200 001 RALLONGE DE BOL DE PROTECTION GUARD CONE EXTENSION SCHUTZTRICHTERVERLAENGERUNG PROLUNGA-PROTEZIONE
011 80596200 002 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
013 83240010 002 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO
014 58756800 002 DIGIDRIVE DIGIDRIVE DIGIDRIVE DIGIDRIVE
017 80650859 001 CLAVETTE PARALLELE KEY, PARALLEL PASSFEDER CHIAVETTA
018 58752200 001 ARBRE CENTRAL DRIVE SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO
018 58831400 001 ARBRE CENTRAL DRIVE SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO
020 58556010 002 PIGNON 15 DENTS BEVEL GEAR PINION Z.15 RITZEL 15 Z. PIGNONE Z.15
023 80253043 005 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 0,3 SHIM RING PS 0,3 PASSSCHEIBE PS 0,3 SPESSORE >|<0,3mm Q?
023 80253044 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA >|<1,0mm Q?
024 58760500 001 SUPPORT DE CATADIOPTRE DROIT REFLECTOR SUPPORT RIGHT RUECKSTRAHLERHALTERUNG RECHTS SUPPORTO
024 58760800 001 SUPPORT DE CATADIOPTRE GAUCHE REFLECTOR SUPPORT LEFT RUECKSTRAHLERHALTERUNG LINKS SUPPORTO
025 83240011 002 CATADIOPTRE ROUGE 60 ADHESIF REFLECTOR RED ADHESIVE RUECKSTRAHLER ROT SELBSTKL. CATADIOTRI
026 58710400 001 PIGNON DE COMMANDE BEVEL GEAR PINION RITZEL PIGNONE DI COMANDO
026 58710410 001 PIGNON DE COMMANDE BEVEL GEAR PINION RITZEL PIGNONE DI COMANDO
026 58710430 001 PIGNON CONIQUE 14 DENTS GEAR, BEVEL Z.14 KEGELRAD 14 Z. PIGNONE CONICO Z.14
027 52239100 004 RONDELLE WASHER SCHEIBE SPESSORE
027a 52239100 001 RONDELLE WASHER SCHEIBE SPESSORE
030 80583500 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
031 58707000 001 PROTECTEUR GUARD CONE SCHUTZTRICHTER PROTEZIONE 58707010
031 58707010 001 PROTECTEUR GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
035a 81043564 001 ROULEMENT A ROULEAUX CYLINDR. ROLLER BEARING ROLLENLAGER CUSCINETTO 7
8
GF5001MH 920001 >
K98R2355 A
Elément central Main frame assembly Hauptrahmen
036 82013262 001 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO

037 50007000 006 VIS AUTOFR.H A EMBASE DACROMET SELF-LOCKING SCREW SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE VITE 10daNm(74ft.lbs)
038 58851700 001 RONDELLE SPECIALE SPECIAL WASHER SPEZIALSCHEIBE RONDELLA SPECIALE
9
10
GF5001MH 920001 >
K98R2356 A
Boîtier Housing Gehäuse
001 80070834 004 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHESIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE FE/ZNXC3
002 80270801 004 RONDELLE EVENTAIL FE/ZNXC3 SERRATED LOCK WASHER FE/ZNXC3 FAECHERSCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA VENTAGLIO FE/ZNXC3
003 58754700 002 BARRETTE ATTACHMENT BAR KLEMMLEISTE BARRETTA
004 58751500 002 PROTECTEUR SOUPLE GUARD SCHUTZ GOMMA
006 58757700 004 PIVOT PIVOT GELENKBOLZEN PERNO
007 80472825 004 BAGUE ELASTIQUE TENSION BUSH EINSPANNBUECHSE SPINA ELASTICA
010 58839800 002 AXE DE TOUPIE ROTOR AXLE KREISELACHSE ASSE
015 58753800 002 BAGUE BUSH HUELSE ANELLO
017a 82230003 002 BOUCHON FE/ZNXC3 PLUG FE/ZNXC3 VERSCHLUSSSCHRAUBE FE/ZNXC3 TAPPO FE/ZNXC3
018 58758500 002 BOITIER INTERMEDIAIRE IMTERMEDIATE HOUSING ZWISCHENGEHAEUSE SCATOLA
018 58769200 002 BOITIER ALLEGE HOUSING GEHAEUSE SCATOLA
018 58769210 002 BOITIER ALLEGE HOUSING GEHAEUSE SCATOLA
018 58838410 002 2EME BOITIER SCD HOUSING 2. KREISELGETRIEBEGEHAEUSE 2° SCATOLA
019 80201600 004 ECROU HEXAGONAL HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO FC250-300-GF440/S-HR-
020 80061645 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
11
12
GF5001MH 920001 >
K98R2357 A
Elément extérieur Outer frame Aussenrahmen
004 80253043 006 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 0,3 SHIM RING PS 0,3 PASSSCHEIBE PS 0,3 SPESSORE
005 80253044 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA >|<1,0mm
007 58752600 002 ARBRE EXTERIEUR OUTER SHAFT AUSSENWELLE ALBERO ESTERNO
007 58831300 002 ARBRE EXTERIEUR OUTER SHAFT AUSSENWELLE ALBERO
008 58758600 002 CHARNIERE EXTERIEURE ALLEGEE OUTER HINGE AUSSENSCHARNIER SNODO
008 58768600 002 CHARNIERE ALLEGEE HINGE SCHARNIER SUPPORTO
008 58801400 002 CHARNIERE ALLEGEE HINGE SCHARNIER CERNIERA ALLEGGERITA
009 58738700 001 ELEMENT EXTERIEUR ELEMENT, OUTER VERBINDUNGSROHR AUSSEN ELEMENTO ESTERNO
009 58738600 001 ELEMENT EXTERIEUR ELEMENT, OUTER VERBINDUNGSROHR AUSSEN ELEMENTO ESTERNO
011 58722600 002 RESSORT DE PRESSION PRESSURE SPRING FEDER MOLLA
012 83050008 002 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF MANIGLIA
013 80540815 002 GOUPILLE CANNELEE GROOVED PIN KERBSTIFT COPPIGLIA
014 58722500 002 VERROU PAWL RIEGEL PERNO
017 58722200 002 RACCORD PIVOTANT SVIWEL PIECE SCHWENKVERBINDUNG RACCORDO PIVOTTANTE
017 58804700 002 RACCORD FITTING VERBINDUNG RACCORDO
018 58711200 002 BOITIER EXTERIEUR HOUSING KREISELGETRIEBEGEHAEUSE SCATOLA ESTERNA
018a 58817900 002 BOITIER EXTERIEUR HOUSING KREISELGETRIEBEGEHAEUSE SCATOLA ESTERNA
020 58556010 002 PIGNON 15 DENTS BEVEL GEAR PINION Z.15 RITZEL 15 Z. PIGNONE Z.15 Rpl 58556000
022 58717210 004 BUTEE STOP ANSCHLAG PIASTRA DI FERMO
023 80271001 008 RONDELLE EVENTAIL FLZNNC SERRATED LOCK WASHER FLZNNC FAECHERSCHEIBE FLZNNC RONDELLA VENTAGLIO FLZNNC
023 80251124 008 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
024 80061025 008 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
024 80071030 008 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHESIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE FE/ZNXC3
024 50006600 008 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHESIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE
027a 80451265 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
028a 80450765 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
029a 58839900 002 AXE DE TOUPIE ROTOR AXLE KREISELACHSE PERNO-ROTORE
030 81433553 004 RONDELLE BUTEE STOP WASHER ANSCHLAGSCHEIBE RONDELLA
031 81433552 002 BUTEE A AIGUILLES NEEDLE-THRUST-BEARING AXIALNADELLAGER SPALLAMENTO
13
14
GF5001MH 920001 >
K98R2358 A
Rotor Rotor Kreisel
001 80061230 024 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 10daNm(74ft.lbs)
002 80281220 024 RONDELLE RESSORT CRANTEE CONICAL SPRING WASHER SPANNSCHEIBE RONDELLA A MOLLA
003 58557410 004 COURONNE 45 DENTS BEVEL GEAR WHEEL Z.45 KEGELRAD 45 Z. CORONA Z.45
003a 58800900 004 COURONNE 45 DENTS BEVEL GEAR WHEEL Z.45 KEGELRAD 45 Z. CORONA Z.45
004a 82060058 004 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
005 58562400 004 ASSIETTE DISH TELLER DISCO
006 81433553 012 RONDELLE BUTEE STOP WASHER ANSCHLAGSCHEIBE RONDELLA
008 58711400 004 MOYEU DU ROTOR ROTOR HUB KREISELNABE MOZZO ROTORE
009 81403542 008 DOUILLE A AIGUILLES NEEDLE SLEEVE NADELHULSE CUSCINETTO
010 81433552 004 BUTEE A AIGUILLES NEEDLE-THRUST-BEARING AXIALNADELLAGER SPALLAMENTO
011 80253535 004 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA >|< 0,3mm
011 80253536 012 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA >|< 0,5mm
011 80253538 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 >|< 1,0mm
012 80600007 008 SEGMENT D'ARRET RETAINING RING SICHERUNGSRING SEGMENTO
013 80201270 024 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
013 80201253 024 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
014 80281252 024 RONDELLE CONIQUE BLOC.FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
015 80061271 024 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 10daNm(74ft.lbs)
015 80131232 024 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC KL105 UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC KL105 12daNm(89ft.lbs)
017 58711800 024 BRAS DE FOURCHES TINE ARM ZINKENARM BRACCIO FORCA
018 80131232 024 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC KL105 UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC KL105 12daNm(89ft.lbs)
020 58725400 024 DEFLECTEUR DE FOURCHE ZBC DEFLECTOR ABWEISBLECH PIASTRINA
023 57609000 024 FOURCHE TINE ZINKEN FORCA
024 58811000 012 DEFLECTEUR DEFLECTOR ABWEISER DEFLETTORE OPT
024 58811100 012 DEFLECTEUR DEFLECTOR ABWEISER DEFLETTORE OPT
025 1116310 001 COL.DEFL.BRAS FOURCHE GF5001 SET OF TINE DEFLECTORS GF502 SATZ ABWEISER GF5001 KIT DEFL.BRACCI GF5001T OPT 58811000(12x) + 58811100(12x)
026 58599920 001 BRIDE DE SECURITE GF TINE SAFETY STRAP ZINKENVERLUSTSICHERUNG DISPOSITIVO FERMADENTI OPT
027 58835310 001 COLL.6 BRIDES DE SECURITE 6 TINE SAFETY PLATE SET SATZ 6 ZINKENSICHERUNGEN KIT 6 STAFFE DI SICUREZZA OPT 6x58599920
15
16
GF5001MH 920001 >
K98R2359 A
Supp. de roulettes - Roulettes Wheel column - Wheels Radständer - Laufräder
001 83300046 004 CAPUCHON DE ROUE WHEEL CAP RADKAPPE TAPPO RUOTA
002 80201605 004 ECROU HEXAGONAL BAS FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 10daNm(74ft.lbs)
002a 80201641 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 12daNm(89ft.lbs)
003 58504510 004 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
003a 80281600 004 RONDELLE CONIQUE BLOC.FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
004 83300045 004 JANTE RIM FELGE CERCHIO RUOTA
005 83300035 004 CHAMBRE A AIR "BALLON" INNER TUBE "BALLON" SCHLAUCH "BALLON" CAMERA D'ARIA
006 83300050 004 CAPUCHON DE VALVE VALVE CAP VENTILKAPPE TAPPO VALVOLA
007 83300034 004 PNEU "BALLON"+CHAMBRE AIR TYRE+INNER TUBE REIFEN BALLON+SCHLAUCH PNEUMATICO+CAMERA D'ARIA
009 80450341 004 GOUPILLE ELASTIQUE INOX ROLL PIN INOX SPANNHUELSE INOX SPINA ELASTICA INOX
009 80450529 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC Rpl 80450525
010 58721400 004 APPUI POSITION STOP ANSCHLAG RULLINO
010 58721410 004 APPUI POSITION STOP ANSCHLAG BUSSOLE
011 57525600 004 RESSORT DE PRESSION ZBC PRESSURE SPRING DRUCKFEDER MOLLA DI PRESSIONE
013 58737410 004 SECTEUR DE COLONNE POSITION SELECTOR EINSTELLPLATTE SUPPORTO +32
013 58737420 004 SECTEUR DE COLONNE POSITION SELECTOR EINSTELLPLATTE SETTORE DI COLONNA +32
014 58737700 002 COLONNE DE ROULETTE GAUCHE WHEEL COLUMN LEFT RADSAEULE LINKS BRACCIO RUOTA
014 58737710 002 COLONNE DE ROULETTE GAUCHE WHEEL COLUMN LEFT RADSAEULE LINKS VACOLONNA DI ROULETTE SINISTRA
014 58737720 002 COLONNE DE ROULETTE GAUCHE WHEEL COLUMN LEFT RADSAEULE LINKS COLONNA RULLO SINISTRO
014a 58737600 002 COLONNE DE ROULETTE DROITE WHEEL COLUMN RIGHT RADSAEULE RECHTS BRACCIO RUOTA
014a 58737610 002 COLONNE DE ROULETTE DROITE WHEEL COLUMN RIGHT RADSAEULE RECHTS COLONNA DI ROULETTE DESTRA
014a 58737620 002 COLONNE DE ROULETTE DROITE WHEEL COLUMN RIGHT RADSAEULE RECHTS COLONNA RULLO DESTRO
015 58737500 004 POIGNEE DE VERROUILLAGE HANDLE HANDGRIFF MANIGLIA DI CHIUSURA
015 58737510 004 POIGNEE DE VERROUILLAGE HANDLE HANDGRIFF MANIGLIA
019 58737310 004 AXE DU SUPPORT PIN BOLZEN PERNO Rpl 58737300
020 58565100 008 BAGUE PLASTIQUE A COLLERETTE NYLON BEARING KUNSTSTOFF-GLEITLAGER ANELLO PLASTICA
021 82064552 004 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
022 58737800 004 VERROU LOCK PIN RIEGEL CHIAVISTELLO
022 58737810 004 VERROU LOCK PIN RIEGEL CHIAVISTELLO
024 58743600 004 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF PERNO
025 58546900 004 CAPUCHON CAP SCHUTZ TAPPO
027 80253543 004 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 1,0 SHIM RING PS 1,0 PASSSCHEIBE PS 1,0 SPESSORE >|< 1,0mm
027 80253549 004 RONDELLE D'APPUI SS 2,5 SUPPORTING RING SS 2,5 STUETZSCHEIBE SS 2,5 RONDELLA D'APPOGGIO >|< 2,5mm
027 80253538 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 >|< 1,0mm
028 58737200 004 SUPPORT DE COLONNE WHEEL AXLE SUPPORT RADACHSENHALTERUNG SUPPORTO
029 82200815 004 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE FE/ZNXC3 Rpl 82200800
030 58577010 004 ROUE WHEEL AND TIRE ASSEMBLY RAD RUOTA 4>7 17
18
GF5001MH 920001 >
K98R2359 A
Supp. de roulettes - Roulettes Wheel column - Wheels Radständer - Laufräder
031 80613200 004 CIRCLIP E RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO

19
20
GF5001MH 920001 >
K98R2360 A
Eléments hydr. - Traverse Hydraulic hoses - Support tube Hydr. Schlaüche - Querträger
001 K8005680 002 RACCORD BANJO DL10 CONNECTION VERBINDUNG STAFFA

002 50045100 002 RALENTISSEUR COMPLET VALVE ASSEMBLY ANSCHLUSSSCHRAUBE KOMPLETT RACCORDO
003 A4921130 002 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <-> 700mm
004 A4083206 001 TE TOURNANT NU FE/ZNXC3 ADJUSTABLE EQUAL TEE FE/ZNXC3 EINSTELLB.T VERSCHRAU.FE/ZNXC3 RACCORDO ORIENT.A T FE/ZNXC3
005 A4074001 001 COUPLEUR COUPLER KUPPLER GIUNTO
006 82301205 001 ADAPTATEUR FE/ZNXC3 ADAPTOR FE/ZNXC3 GEWINDESTUTZEN FE/ZNXC3 RACCORDO FE/ZNXC3
007 56116700 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
007 58739400 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
007 A4921134 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->2320 mm
008 58814800 001 CORDE NYLON NYLON STRING NYLONSEIL CORDA VEDI 55721800 <->2500mm Rpl 83200602
009 83050012 001 POIGNEE POUR CORDE HANDLE HANDGRIFF MANIGLIA
010 58814800 001 CORDE NYLON NYLON STRING NYLONSEIL CORDA VEDI 55721800 <->2500mm Rpl 83200602
011 82101422 004 JOINT CUIVRE SEALING RING DICHTRING RONDELLA RAME
012 82300026 001 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
013 58754500 001 PLAQUETTE BRACKET LASCHE PIASTRINA
014 80271600 002 RONDELLE EVENTAIL FE/ZNXC3 SERRATED LOCK WASHER FE/ZNXC3 FAECHERSCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA VENTAGLIO FE/ZNXC3
015 80201605 001 ECROU HEXAGONAL BAS FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
016 A4080302 001 UNION DOUBLE / CLOISON BULKHEAD UNION VERBINDUNGSNIPEL CONNETTORE
017 58738500 001 TRAVERSE TUBE, CROSS QUERTRAEGER TRAVERSA
020 58758700 002 AXE DE VERIN ZBC CYLINDER PIN HUBZYLINDER ACHSE PERNO
023 58556700 002 RESSORT DE PRESSION PRESSURE SPRING DRUCKFEDER MOLLA
024 58752900 002 VERIN HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO IDRAULICO
025 80252133 002 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
026 58758900 001 VERROU GAUCHE LOCK LEFT RIEGEL LINKS CHIAVISTELLO
026 58758800 001 VERROU DROIT LOCK RIGHT RIEGEL RECHTS CHIAVISTELLO
026 58758820 001 VERROU DROIT LOCK RIGHT RIEGEL RECHTS CATENACCIO
030 58738200 002 CALE DE CHARNIERE SHIM BEILAGE SPESSORE Q?
031 58739100 001 COLL.JOINTS-VERIN 58752900 SET OF OIL SEALS SATZ DICHTUNGEN SERIE GUARNIZIONI : 58752900
21
22
GF5001MH 920001 >
K98R2361 A
Protecteurs Safety guards Schutzvorrichtung
004 83040151 006 BOUCHON D'OBTURATION END PLUG VERSCHLUSSSCHEIBE TAPPO DI CHIUSURA
008 80201070 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
009 58725700 002 DEMI-PROTECTEUR AVANT HALF FRONT GUARD HALBER SCHUTZ VORN PROTEZIONE ANTERIORW
009 58725710 002 DEMI-PROTECTEUR AVANT HALF FRONT GUARD HALBER SCHUTZ VORN PROTEZIONE
009a 58725720 002 DEMI-PROTECTEUR AVANT HALF FRONT GUARD HALBER SCHUTZ VORN
010 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010a 80061049 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 004 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
011a 80201030 004 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
012 58725610 001 SUPPORT DE PROTECTEUR GARD SUPPORT SCHUTZHALTERUNG SUPPORTO
012 58725620 001 SUPPORT DE PROTECTEUR GUARD SUPPORT SCHUTZHALTERUNG SUPPORTO
013 58738800 001 COLL.ETIQ.ADHESI.GF5001MH SET OF STICKERS SATZ AUFKLEBER COLL.ADESIVI GF 5001MH
013 58738810 001 COLL.ETIQ.ADHESI.GF5001MH SET OF STICKERS SATZ AUFKLEBER COLL.ADESIVI GF 5001MH
013 58738870 001 COLL.ETIQ.ADHES.GF5001MH SET OF STICKERS CDN SATZ AUFKLEBER CDN COLL.ADESIVI GF 5001MH CDN : CA
013 58738880 001 COLL.ETIQ.ADHES.GF5001MH SET OF STICKERS USA SATZ AUFKLEBER USA SERIE ADESIVI : US
014 83503018 001 BOITE 1L PEINT.ROUGE 1L RED PAINT CAN, DOSE FARBE ROT,1L VERNICE ROSSA KUHN
015 83503026 001 BOMBE AEROSOL ROUGE KUHN RED SPRAY PAINT FARBSPRUEHDOSE KUHN ROT VERNICE SPRAY ROSSA
016 95204A 001 NOTICE D'INSTRUCTIONS OPERATORS MANUAL BETRIEBSANLEITUNG
016 95204B 001 NOTICE D'INSTRUCTIONS OPERATORS MANUAL BETRIEBSANLEITUNG
016 95204C 001 NOTICE D'INSTRUCTIONS OPERATORS MANUAL BETRIEBSANLEITUNG
017 K8809820 002 PLAT FLAT FLACHEISEN PIATTO
23
24
GF5001MH 920001 >
K98R2262 A
Boîtier réducteur "Duplex" Two speed "Duplex" gearbox Schwadgetriebe "Duplex"

003 58543200 001 PIGNON DROIT 25 DENTS GEAR WHEEL Z.25 ZAHNRAD Z.25 INGRANAGGIO INTERMEDIO Z.25
004 58704300 001 DEMI-CARTER ARRIERE HALF HOUSING REAR GEHAEUSEHAELFTE HINTEN MEZZO-CARTER DIETRO
005 80060853 003 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 2,5daNm(19ft.lbs)
008 58714000 001 SUPPORT DU BOITIER DUPLEX TWO SPEED GEARBOX SUPPORT SCHWADGETRIEBEHALTERUNG SUPPORTO SCATOLA DUPLEX
014 58704400 001 PIGNON ARBRE 11 DENTS GEAR PINION Z.11 RITZELWELLE 11 Z. PIGNONE ALBERO Z.11
016 58551900 002 DOUILLE DE CENTRAGE SOCKET ZENTRIERBUECHSE BUSSOLA
017 80270800 006 RONDELLE EVENTAIL SERRATED LOCK WASHER FAECHERSCHEIBE RONDELLA VENTAGLIO
018 80200800 006 ECROU HEXAGONAL HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO
020 58752000 001 BOL DE PROTECTION GUARD CONE SCHUTZTRICHTER MANICOTTO PROTEZIONE
021 58751800 001 COUVERCLE DE PDF GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
022 80131015 001 VIS A OREILLES FE/ZNXC3 WING SCREW FE/ZNXC3 FLUEGELSCHRAUBE FE/ZNXC3 GALLETTO FE/ZNXC3
023 80200840 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
026 58704200 001 DEMI-CARTER AVANT HALF HOUSING FRONT GEHAEUSEHAELFTE VORN MEZZO-CARTER DAVANTI
028 81402530 001 CAGE A AIGUILLES
029 58704500 001 AXE DU PIGNON INTERMEDIAIRE AXLE ACHSE ASSE PIGNONE INTERMEDIO
030 82061317 002 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
031 58543400 001 PIGNON INTERMEDIAIRE 14 DENTS GEAR WHEEL Z.14 ZAHNRAD 14 Z. INGRANAGGIO INTERMEDIO Z.14
033 1116440 001 BOITIER DUPL.GF4201/5000/5001 2 SP.GEARBOX GF422/502 SCHWADGETR. GF4201/5000/5001 RIDUTT.DUPLEX GF 4201/5000/500 OPT 1>32
25
26
GF5001MH 920001 >
K98R2362 A
Signalisation routière Signalling elements Beleuchtung und Warntafeln
001 58752500 001 SUPPORT DE FEUX GF5001MHA/MH LIGHT SUPPORT LEUCHTENTRAEGER BARRA PORTA LUCI GF5001MHA/MH
002 58738400 002 RALLONGE ROD STANGE ESTENSIONE
003 58738300 002 SUPPORT DE RALLONGE SUPPORT HALTERUNG SUPPORTO
012 58739000 002 PANNEAU DE SIGNALISATION WARNING PLATE WARNTAFEL PANNELLO DI SEGNALAZIONE
012 83240202 002 PANNEAU DE SIGNAL.DOUBLE-FACE WARNING PLATE WARNTAFEL PANNELLO DI SEGNALAZIONE
015 83240011 002 CATADIOPTRE ROUGE 60 ADHESIF REFLECTOR RED ADHESIVE RUECKSTRAHLER ROT SELBSTKL. CATADIOTRI
016 83240010 002 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO
017 83240400 001 FEU ARRIERE GAUCHE REAR LAMP LEFT RUECKLICHT LINKS FANALINO COMPLETO POST. SX
018 83240401 001 FEU ARRIERE DROIT REAR LAMP RIGHT RUECKLICHT RECHTS FANALINO COMPLETO POST. DX
019 83240404 002 FEU DE POSITION BLANC FRONT LAMP WHITE BEGRENZUNGSLICHT WEISS FANALINO BIANCO
020 58739900 001 FAISCEAU ELECTRIQUE HARNESS, WIRING KABELBAUM CAVO ELETTRICO
021 83090086 009 COLLIER PLASTIQUE CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK FASCETTA <-> 176mm
022 83090037 001 SUPPORT DE PRISE 7 POLES PLUG SUPPORT STECKERHALTERUNG SUPPORTO
023 83090192 002 COLLIER CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK ANELLO <-> 350mm
025 58740000 001 COLL.FEUX DE SIGNALISATION LIGHT SET BELEUCHTUNG SET LUCI GF4201 MH OPT 17>20+22
025 1116680 001 PANN.SIGNAL.+FEUX GF5001MH/MHA WAR.BOARDS+LIGHTS GF5001MH/MHA WARN.+BELEUCHTUNG GF5001MH/MHA KIT ILLUM. SEGN. GF 5001 MH/MH OPT 1>9+12>24
27
OPT
28
GF5001MH 920001 >
K25R0114 A
SIGNALISATION LATERALE SIDE SIGNALLING SEITLICHE WARNTAFELN SEGNALAZIONE LATERALI
001 1016430 001 COLL.SIGNALISA.LATERALE CDR FR SET OF SIDE WARNING BOARDS FR SATZ SEITL.WARNTAFELN FR IMP.PANN.SEGN. FR +[1]
002 80061046 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
004 80061020 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC [1]
005 80201040 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
006 80251176 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 [1]
007 83240014 002 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO [1]
008 83240209 001 PANNEAU DE SIGNAL.RECT.ARD-AVG WARNING PLATE WARNTAFEL HI-RE + VO-LI PANNELLO [1]
009 83240210 001 PANNEAU DE SIGNAL.RECT.ARG-AVD WARNING PLATE WARNTAFEL HI-LI + VO-RE PANNELLO [1]
010 KE0101TL 001 NOTICE D'EQUIP.COLL.1016430 OPTIONAL EQUIPMENT MANUAL ANLEITUNG FÜR SONDERAUSRÜSTUNG MANUALE EQUIPAGGIAMENTI OPZ. [1]
29
30
GF5001MH 920001 >
K98R2363 A
Signalisation routière Italie Signalling elements Italy Beleucht. und Warntafeln(Ital)
002 83090037 001 SUPPORT DE PRISE 7 POLES PLUG SUPPORT STECKERHALTERUNG SUPPORTO
004 83090086 009 COLLIER PLASTIQUE CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK FASCETTA
007 58738300 002 SUPPORT DE RALLONGE SUPPORT HALTERUNG SUPPORTO
009 58738400 002 RALLONGE ROD STANGE ESTENSIONE
011 83240401 001 FEU ARRIERE DROIT REAR LAMP RIGHT RUECKLICHT RECHTS FANALINO COMPLETO POST. DX
012 83240404 002 FEU DE POSITION BLANC FRONT LAMP WHITE BEGRENZUNGSLICHT WEISS FANALINO BIANCO
015 83090192 002 COLLIER CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK ANELLO
017 58752500 001 SUPPORT DE FEUX GF5001MHA/MH LIGHT SUPPORT LEUCHTENTRAEGER BARRA PORTA LUCI GF5001MHA/MH
018 58739900 001 FAISCEAU ELECTRIQUE HARNESS, WIRING KABELBAUM CAVO ELETTRICO
019 83240207 002 SUPPORT DE PANNEAU SUPPORT PLATE HALTEPLATTE PIASTRA DI SUPPORTO
020 83240205 001 PANNEAU SIGNALISATION ARG / AV WARNING PLATE WARNTAFEL PANNELLO DI SEGNALAZIONE G/R
021 83240206 001 PANNEAU SIGNALISATION ARD / AV WARNING PLATE WARNTAFEL PANNELLO DI SEGNALAZIONE G/R
023 83240400 001 FEU ARRIERE GAUCHE REAR LAMP LEFT RUECKLICHT LINKS FANALINO COMPLETO POST. SX
025 58819700 002 RENFORT DU PANNEAU CENTRAL REINFORCING VERSTAERKUNG RINFORZO
027 83240208 001 PANNEAU DE SIGNALISATION C WARNING PLATE C WARNTAFEL C PANNELLO DI SEGNALAZIONE
029 58740000 001 COLL.FEUX DE SIGNALISATION LIGHT SET BELEUCHTUNG SET LUCI GF4201 MH OPT 11+12+18+23
029 1116770 001 PAN.SIGN.IT+FEUX GF5001MH/MHA WARN.BOARDS+LIGH.GF5001MH/MHA WARNTAFELN+BELEU.GF5001MH/MHA KIT ILLUM. SEGN. GF 5001 MH/MH OPT 1>28
31
32
GF5001MH 920001 >
K98R2265 A
Collection amortisseur Damper kit Schwingungsdämpfersatz
002 80201640 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
003 57835910 001 AMORTISSEUR SHOCK ABSORBER STOSSDAEMPFER AMMORTIZZATORE
004 1126270 001 COLL.AMORTISSEUR GF422->642 DAMPER KIT GF422->642 SCHWINGUNGSDAEMPFER.GF422->642 KIT AMM. TESTATA GF422->642 OPT 1+2+3
33
OPT
34
GF5001MH 920001 >
K80R0224 A
ROULETTE D'APPUI PROP WHEEL STUETZRAD RUOTA DI APPOGIO
001 1116900 001 ROULETTE D'APPUI GF.... PROP WHEEL GF.... STUETZRAD GF.... RUOTA APPOG.AGG.ANT. GF.... OPT +[1]
002 53005900 001 RESSORT DE TRACTION ZBC SPRING ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE [1]
003 56243700 001 AXE DE VERROUILLAGE ZBC LOCKING PIN ARRETIERUNGSBOLZEN ASSE [2]
004 56243800 001 AXE DE VERROUILLAGE COMPLET LOCKING PIN ARRETIERUNGSBOLZEN PERNO [2] +[2]
005 57726100 001 PROTECTEUR DE ROULEMENT DEFLECTOR KAPPE ANELLO [1]
006 57726200 001 COIFFE COVER SCHUTZDECKEL CAPPELLOTTO [1]
007 57726300 001 ROUE WHEEL AND TIRE ASSEMBLY RAD RUOTA [1] +[3]
008 58766800 001 AXE DE STABILISATEUR ZBC STABILIZER PIN BOLZEN ASSE [1]
009 58848810 001 COULISSEAU GUIDE FUEHRUNG GUIDA [1]
010 58848900 002 AXE PIN ACHSE ASSE [1]
011 58850100 001 AXE PIN ACHSE ASSE [1]
012 58850200 001 TOURILLON TRUNNION DREHZAPFEN PERNO [1]
013 58850400 001 LEVIER DE RESSORT LEVER HEBEL LEVA [1]
014 58850500 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA [1]
016 80201053 002 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 [1]
017 80201641 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1] 12 daN m (89 lbf ft)
018 80252336 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 [1] : Ø 64 mm
019 80281600 001 RONDELLE CONIQUE BLOC.FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC [1]
020 80450641 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
023 80500322 001 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3 [2]
024 80500340 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3 [1]
025 80570476 003 GOUPILLE BETA FE/ZN SPRING COTTER PIN FE/ZN FEDERSTECKER FE/ZN MOLLA FE/ZN [2]
026 81002053 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE [3]
027 81002555 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE [3]
028 83070004 003 CHAINETTE TORSADEE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENELLA FE/ZNXC3 [1] [2]
029 83070065 001 ESSE SERIE EGALE FE/ZNXC3 HOOK FE/ZNXC3 HAKEN FE/ZNXC3 GANCIO AD "S" FE/ZNXC3 [2]
030 83300046 001 CAPUCHON DE ROUE WHEEL CAP RADKAPPE TAPPO RUOTA [1]
031 83300050 001 CAPUCHON DE VALVE VALVE CAP VENTILKAPPE TAPPO VALVOLA [3]
032 83300067 001 JANTE RIM FELGE CERCHIONE [3]
033 83300068 001 PNEU "S.B.6 PLY" 16X6,5-8 TYRE "S.B.6 PLY" 16X6,5-8 REIFEN "S.B.6 PLY" 16X6,5-8 COPERTURA"S.B.6 PLY" 16X6,5-8 [3]
034 83300069 001 CHAMBRE A AIR "SUPERBALLON" INNER TUBE "SUPERBALLON" SCHLAUCH "SUPERBALLON" CAMERA D'ARIA
035 K8010730 001 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO [1] : Ø 89 mm
036 K8010740 001 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO [1] : Ø 64 mm
037 K8010750 001 PLAQUETTE 12 PLAQUE PLATTE PIASTRINA [1]
038 K8010760 001 PLAQUETTE 5 PLAQUE PLATTE PIASTRINA [1]
039 K8010770 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE [1] : Ø 64 mm
040 K8010780 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE [1] : Ø 64 mm
041 K8010791 001 COLONNE DE ROUE COLUMN, WHEEL RADSTAENDER COLONNA RUOTA [1]
042 K8010800 001 SUPPORT DE COLONNE WHEEL AXLE SUPPORT HALTERUNG RADSTAENDER SUPPORT COLONNA RUOTA [1]
35
36
GF5001MH 920001 > B 1405
K99R0123 C
TRANSMISSION 4600204 TRANSMISSION 4600204 GELENKWELLE 4600204 TRANSMISSIONE 4600204
001 4600204 001 TRAN.W2200 1 3/8-6 K33B 1310 PTO-S.W2200 1 3/8-6 K33B 1310 GELEN.W2200 1 3/8-6 K33B 1310 CARDA.W2200 1 3/8-6 K33B 1310
004 4617991 001 1/2 PROTECTEUR EXTERIEUR OUTER GUARD-HALF AEUSSERE SCHUTZHAELFTE 1/2 PROTEZIONE ESTERNA
005 4616246 001 1/2 PROTECTEUR INTERIEUR INNER GUARD-HALF INNERE SCHUTZHAELFTE 1/2 PROTEZIONE INTERNA
011 4603113 001 MACHOIRE VERROUIL.ANNEAU CPLT PULL TYPE LOCK YOKE CPLT AUFSTECKGABEL ZIEHVERSCH.KPLT FORCELLA ATTACCO A COLLARE QS
012 4605105 001 VERROUILLAGE A BILLES CPLT BALL COLLAR KIT CPLT ZIEHVERSCHLUSS KPLT KIT COLLARE A SFERE
013 41210140 001 LIMITEUR CLUTCH KUPPLUNG FRIZIONE
021 41120020 002 CROISILLON CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
022 82200806 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL ENGRASADEIRA FE/ZNXC3
023 41032720 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
025 4608158 001 TUBE PROFILE PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO
051 41550010 002 BAGUE DE GUIDAGE SLIDING RING GLEITRING ANELLO
056 41660000 002 CHAINETTE CHAIN HALTEKETTE CATENA
090 4631000 001 COLL.PICTOGRAMMES ET NOTICE SET PICTORIALS & INSTRUCTIONS SATZ PIKTOGRAMME UND ANLEITUNG SERIE ADESIVI + MANUALE
37
38
GF5001MH B 1406 > C 5205
K99R0028 B

002 40120030 002 CROISILLON CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
003 40150030 008 CIRCLIP DE CROISILLON CIRCLIP SICHERUNGSRING ANNELLO ELASTICO
004 40180000 002 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
028 A7926009 001 ETIQUETTES STICKER AUFKLEBER ADESIVO
030 4510183 001 LIMITEUR CLUTCH KUPPLUNG LIMITATORE
031 4520011 001 PALIER SLIDING RING GLEITRING SUPPORTO
037 4821023 002 CHAINETTE CHAIN HALTEKETTE CATENELLA
049 4831002 001 PICTOGRAMME PICTORIAL PIKTOGRAMM ADESIVO
051 4505230 001 POUSSOIR CPL PUSH BUTTON SCHIEBESTIEFT PULSANTE COMPLETO
071 4505055 001 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
074 4810104 017 ROCHET CLAMPING KEY KLEMMKEIL ROCCHETTO
075 4810100 001 VERROUILLAGE A BILLES BALL COLLAR KIT ZIEHVERSCHLUSS KIT COLLARE A SFERE
097 4519222 001 PROTECTEUR COMPLET GUARD COMPLET SCHUTZ KOMPLET PROTEZIONE
099 4500222 001 TRAN.102 1 3/8 SA3 1580 PTO-S.102 1 3/8 SA3 1580 GELEN.102 1 3/8 SA3 1580 CARDA.102 1 3/8 SA3 1580
39
40
GF5001MH C 5206 >
K99R0410 A
001 4803068 001 MACHOIRE VERROUILLAGE A BILLES BALL LOCKING YOKE AUFSTECKGABEL MIT KUGELVERSCHL FORCELLA CHIUSURA A BIGLIE
002 4805073 002 CROISILLON CPL CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
021 4510154 001 LIMITEUR CLUTCH KUPPLUNG FRIZIONE
040 4821023 002 CHAINETTE CHAIN HALTEKETTE CATENELLA
049 4831002 001 PICTOGRAMME PICTORIAL PIKTOGRAMM ADESIVO
097 4515241 001 PROTECTEUR CPLT GUARD CPLT SCHUTZ KPLT PROTEZIONE COMPLETA
099 4500241 001 TRAN.102 1 3/8 SA 1310 PTO-S.102 1 3/8 SA 1310 GELEN.102 1 3/8 SA 1310 CARDA.102 1 3/8 SA 1310
41
INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.
A4074001 021 005 4508157 041 012 56243700 035 003 58710300 007 006 58738400 027 002 58758050 005 024 80060812 005 013 80200630 027 024
A4080302 021 016 4510154 041 021 56243800 035 004 58710400 007 026 58738400 031 009 58758500 011 018 80060816 011 001 80200630 031 003
A4083206 021 004 4510183 039 030 57501610 007 028 58710410 007 026 58738500 021 017 58758600 013 008 80060820 005 017 80200800 025 018
A4921130 021 003 4515241 041 097 57525600 017 011 58710430 007 026 58738600 013 009 58758700 021 020 80060820 031 028 80200830 005 015
A4921134 021 007 4519222 039 097 57605800 015 004 58710700 007 003 58738700 013 009 58758800 021 026 80060845 023 010 80200830 023 011
A7926009 039 028 4520001 041 032 57609000 015 023 58710800 007 005 58738800 023 013 58758810 021 026 80060845 023 010 80200830 023 011
KE0101TL 029 010 4520011 039 031 57704410 003 010 58711200 013 018 58738810 023 013 58758820 021 026 80060851 031 024 80200830 031 026
K8005680 021 001 4520011 041 026 57704410 003 013 58711400 015 008 58738870 023 013 58758830 021 026 80060853 025 005 80200840 025 023
K8010730 035 035 4520012 039 036 57704520 003 023 58711800 015 017 58738880 023 013 58758900 021 026 80060859 025 010 80201030 023 011
K8010740 035 036 4600204 037 001 57713810 003 016 58714000 025 008 58738900 005 007 58758910 021 026 80060865 025 009 80201030 027 005
K8010750 035 037 4603113 037 011 57713920 003 015 58717210 013 022 58739000 027 012 58758920 021 026 80061016 007 033 80201030 027 014
K8010760 035 038 4605105 037 012 57714200 003 011 58721400 017 010 58739100 021 031 58758930 021 026 80061016 031 016 80201030 031 008
K8010770 035 039 4608158 037 025 57726100 035 005 58721410 017 010 58739400 021 007 58760400 005 022 80061020 029 004 80201040 029 005
K8010780 035 040 4608231 037 026 57726200 035 006 58722200 013 017 58739900 027 020 58760500 007 024 80061025 013 024 80201053 005 038
K8010791 035 041 4616246 037 005 57726300 035 007 58722500 013 014 58739900 031 018 58760600 007 012 80061026 005 001 80201053 035 016
K8010800 035 042 4617991 037 004 57734200 007 010 58722600 013 011 58740000 027 025 58760800 007 024 80061026 027 004 80201070 023 008
K8809820 023 017 4631000 037 090 57801200 007 021 58725400 015 020 58740000 031 029 58766800 035 008 80061026 031 022 80201230 005 021
1016430 029 001 4803068 041 001 57804200 025 025 58725500 025 011 58743600 017 024 58768600 013 008 80061046 027 013 80201253 015 013
1116310 015 025 4805073 041 002 57835910 033 003 58725610 023 012 58746300 005 029 58769200 011 018 80061046 029 002 80201270 015 013
1116440 025 033 4805257 041 051 58504510 017 003 58725620 023 012 58751200 003 021 58769210 011 018 80061046 031 013 80201430 015 022
1116680 027 025 4805258 041 061 58543200 025 003 58725700 023 009 58751210 003 021 58800900 015 003 80061049 023 010 80201600 011 019
1116770 031 029 4810100 039 075 58543400 025 031 58725710 023 009 58751500 011 004 58801400 013 008 80061054 029 003 80201605 017 002
1116900 035 001 4810104 039 074 58546900 017 025 58725720 023 009 58751600 007 009 58804700 013 017 80061073 023 006 80201605 021 015
1126270 033 004 4810105 039 076 58551900 025 016 58730400 005 004 58751800 025 021 58811000 015 024 80061073 027 010 80201640 033 002
1146230 003 024 4810107 039 077 58555100 007 007 58730500 003 019 58752000 025 020 58811100 015 024 80061073 031 010 80201641 017 002
40030070 039 001 4821023 039 037 58555110 007 007 58730600 003 002 58752200 007 018 58814800 021 008 80061073 035 015 80201641 035 017
40120030 039 002 4821023 041 040 58556010 007 020 58730610 003 002 58752300 005 002 58814800 021 010 80061230 015 001 80201805 005 025
40150030 039 003 4831002 039 049 58556010 013 020 58730620 003 002 58752310 005 002 58817900 013 018 80061236 015 018 80250823 005 016
40180000 039 004 4831002 041 049 58556700 021 023 58732500 003 004 58752320 005 002 58819700 031 025 80061241 027 006 80250823 025 024
41032720 037 023 50000300 007 002 58557410 015 003 58737200 017 028 58752500 027 001 58827600 007 014 80061241 031 005 80251124 013 023
41032730 037 027 50000300 013 010 58562400 015 005 58737310 017 019 58752500 031 017 58827600 013 003 80061268 005 018 80251176 007 032
41120020 037 021 50000300 015 001 58564200 013 029 58737410 017 013 58752600 013 007 58831300 013 007 80061271 015 015 80251176 029 006
41210140 037 013 50000700 007 004 58564300 011 010 58737420 017 013 58752800 005 014 58831400 007 018 80061279 023 001 80251225 005 019
41550010 037 051 50006600 013 024 58565100 017 020 58737500 017 015 58752900 021 024 58835310 015 027 80061282 023 001 80251435 015 021
41660000 037 056 50007000 009 037 58565200 017 011 58737510 017 015 58753800 011 015 58838410 011 018 80061292 005 020 80252026 021 022
4500222 039 099 50027500 007 019 58565200 019 033 58737600 017 014 58754200 023 005 58839800 011 010 80061449 015 019 80252133 021 025
4500241 041 099 50027500 013 019 58569500 017 008 58737610 017 014 58754500 021 013 58839900 013 029 80061645 011 020 80252336 035 018
4503250 039 021 50027700 007 019 58577010 017 030 58737620 017 014 58754700 011 003 58848810 035 009 80061678 033 001 80252534 021 029
4503250 041 017 50027700 013 019 58599920 015 026 58737700 017 014 58755610 005 029 58848900 035 010 80070834 011 001 80252539 003 003
4503251 039 005 50045100 021 002 58704200 025 026 58737710 017 014 58755620 005 029 58850100 035 011 80071030 013 024 80252542 003 003
4503251 041 005 52234300 003 022 58704300 025 004 58737720 017 014 58756800 007 014 58850200 035 012 80071233 007 001 80252543 003 007
4505055 039 071 52239100 007 027 58704400 025 014 58737800 017 022 58756800 013 003 58850400 035 013 80071233 021 027 80252640 003 003
4505230 039 051 52239100 007 027 58704500 025 029 58737810 017 022 58757700 011 006 58850500 035 014 80071233 025 006 80253043 007 023
4508108 039 013 53005900 035 002 58705100 003 006 58738200 021 030 58758020 005 024 58851700 009 038 80131015 025 022 80253043 013 004
4508108 041 013 55502100 005 036 58707000 007 031 58738300 027 003 58758030 005 024 80060630 027 011 80131232 015 015 80253044 007 023
4508157 039 012 56116700 021 007 58707010 007 031 58738300 031 007 58758040 005 024 80060630 031 001 80131232 015 018 80253044 013 005
42
INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.
80253245 019 032 80450841 021 018 81002053 035 026 83040151 023 004 95204A 023 016
80253535 015 011 80450841 035 022 81002555 035 027 83050008 005 035 95204B 023 016
80253536 015 011 80450845 039 014 81003067 007 022 83050008 013 012 95204C 023 016
80253538 015 011 80450845 041 016 81003067 013 006 83050012 021 009
80253538 017 027 80450851 005 005 81003067 025 013 83070002 003 026
80253543 017 027 80450856 005 027 81003566 025 015 83070004 035 028
80253544 017 027 80450856 011 012 81003573 007 035 83070063 005 030
80253547 017 027 80450856 039 011 81003582 007 034 83070064 005 030
80253549 017 027 80450856 041 008 81004576 025 002 83070065 003 025
80270800 025 017 80450862 005 008 81004578 007 008 83070065 035 029
80270801 011 002 80451030 005 009 81043564 007 035 83090037 027 022
80271001 013 023 80451050 003 017 81402530 025 028 83090037 031 002
80271001 023 007 80451050 007 015 81403542 015 009 83090086 027 021
80271201 015 016 80451050 013 002 81422532 003 008 83090086 031 004
80271201 027 007 80451050 017 016 81422533 003 008 83090192 027 023
80271201 031 006 80451059 037 024 81433552 013 031 83090192 031 015
80271600 021 014 80451255 005 032 81433552 015 010 83200802 005 003
80280851 005 012 80451255 017 018 81433553 013 030 83240010 007 013
80281220 015 002 80451261 007 015 81433553 015 006 83240010 027 016
80281252 015 014 80451261 013 001 82013262 009 036 83240011 007 025
80281252 023 002 80451261 013 027 82060058 015 004 83240011 027 015
80281254 025 007 80451265 011 008 82061317 025 030 83240014 005 039
80281600 017 003 80451265 013 027 82064552 017 021 83240014 029 007
80281600 035 019 80472825 011 007 82101422 021 011 83240202 027 012
80450341 017 009 80472835 005 026 82200800 003 001 83240205 031 020
80450529 017 009 80500318 005 010 82200800 003 014 83240206 031 021
80450530 025 027 80500322 035 023 82200800 005 034 83240207 031 019
80450551 005 006 80500340 003 028 82200800 013 015 83240208 031 027
80450555 011 011 80500340 035 024 82200800 015 007 83240209 029 008
80450631 005 011 80500432 005 027 82200800 017 012 83240210 029 009
80450637 003 005 80540815 013 013 82200800 025 019 83240400 027 017
80450637 021 021 80570476 003 027 82200802 011 016 83240400 031 023
80450641 017 023 80570476 035 025 82200804 011 005 83240401 027 018
80450641 035 020 80570600 005 028 82200806 037 022 83240401 031 011
80450650 003 018 80582500 021 019 82200815 003 014 83240404 027 019
80450650 007 016 80583500 007 030 82200815 017 029 83240404 031 012
80450650 013 001 80583500 017 026 82230003 011 017 83300034 017 007
80450655 035 021 80583500 025 032 82300026 021 012 83300035 017 005
80450666 017 024 80596200 007 011 82300066 005 031 83300045 017 004
80450745 005 027 80596200 011 014 82301205 021 006 83300046 017 001
80450752 005 033 80596200 013 025 83040059 011 017 83300046 035 030
80450752 017 017 80596200 025 012 83040064 013 016 83300050 017 006
80450762 007 016 80597500 025 001 83040069 013 032 83300050 035 031
80450762 013 002 80598000 007 029 83040070 005 037 83300067 035 032
80450762 013 028 80598200 039 078 83040085 023 003 83300068 035 033
80450765 011 009 80600007 015 012 83040085 027 009 83300069 035 034
80450765 013 028 80613200 019 031 83040085 031 014 83503018 023 014
80450841 003 009 80650859 007 017 83040087 013 026 83503026 023 015
43
EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE
Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues
défectueuses en nos usines, par notre service technique.
Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage,
d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination
prévue par la société.
La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.
Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées
conformément à nos recommandations.
EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY
Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division
in material or manufacturing.
The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered
or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual.
Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.
Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with
our recommendations.
AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE

Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden.
Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls.
Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der
Betriebsanleitung nicht entsprechen.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen
Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen
verwendet wurden.
ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI

Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi
dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o
modificati senza il permesso dell´azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformità alle
raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.
I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle
nostre raccomandazioni.
Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre machine,
utilisez uniquement des pièces d'origine KUHN
____________
For your safety and to get the best from your machine,
use only genuine KUHN parts
____________
Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer

Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile verwenden
____________
Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina,

usate esclusivamente i ricambi originali KUHN
KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F - 67700 MONSWILLER (FRANCE)

www.kuhn.com
Imprimé en France par KUHN

Printed in France by KUHN

Catalogo Partes Kuhn GF5001

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Partes Kuhn GF5001

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

9241110 P

Copyright 2015 KUHN

CADRE 3 POINTS 3 POINT FRAME DREIPUNKTBOCK TIMONE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Poutre Connecting frame Balken

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Elément central Main frame assembly Hauptrahmen

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Elément central Main frame assembly Hauptrahmen

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

036 82013262 001 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO

Boîtier Housing Gehäuse

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Elément extérieur Outer frame Aussenrahmen

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Rotor Rotor Kreisel

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Supp. de roulettes - Roulettes Wheel column - Wheels Radständer - Laufräder

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Supp. de roulettes - Roulettes Wheel column - Wheels Radständer - Laufräder

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

031 80613200 004 CIRCLIP E RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 K8005680 002 RACCORD BANJO DL10 CONNECTION VERBINDUNG STAFFA

Protecteurs Safety guards Schutzvorrichtung

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Boîtier réducteur "Duplex" Two speed "Duplex" gearbox Schwadgetriebe "Duplex"

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80597500 002 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO

Signalisation routière Signalling elements Beleuchtung und Warntafeln

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

SIGNALISATION LATERALE SIDE SIGNALLING SEITLICHE WARNTAFELN SEGNALAZIONE LATERALI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Signalisation routière Italie Signalling elements Italy Beleucht. und Warntafeln(Ital)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Collection amortisseur Damper kit Schwingungsdämpfersatz

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

ROULETTE D'APPUI PROP WHEEL STUETZRAD RUOTA DI APPOGIO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

TRANSMISSION 4600204 TRANSMISSION 4600204 GELENKWELLE 4600204 TRANSMISSIONE 4600204

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

TRANSMISSION 4500222 TRANSMISSION 4500222 GELENKWELLE 4500222 TRANSMISSIONE 4500222

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 40030070 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA

TRANSMISSION 4500241 TRANSMISSION 4500241 GELENKWELLE 4500241 TRANSMISSIONE 4500241

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI

Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer

Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina,

KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F - 67700 MONSWILLER (FRANCE)

Imprimé en France par KUHN

Vous aimerez peut-être aussi