Vous êtes sur la page 1sur 266

ZRA713TL A

Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Catalogo Pezzi di Ricambio

Presses avec canal 120 cm


Balers with 120cm crop flow channel

LSB 1290D
Pressen mit 120-cm-Presskanal
Presse con canale 120cm
VGGC000001 > . . . .

ZRA713TL A 06-2014
SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI

OPT Equipement optionnel OPT Optional equipment OPT Sonderausrüstung OPT Attrezzatura opzionale
STD Equipement livré de série STD Equipment supplied as standard STD Serienausrüstung STD Attrezzatura fornita di serie
ESP Equipement livré suivant pays ESP Equipment supplied for specific countries ESP Länderabhängige Ausrüstung ESP Attrezzatura fornita secondo il paese
: Pour ... : For ... : Für ... : Per ...
> De ... à ... > From ... to ... > Von ... bis ... > Da ... A ...
RPL Remplace ... RPL Replaces ... RPL Ersetzt ... RPL Sostituisce ...
Ø Diamètre Ø Diameter Ø Durchmesser Ø Diametro
>|< Epaisseur >|< Thickness >|< Stärke >|< Spessore
<-> Longueur <-> Length <-> Länge <-> Lunghezza
<m> Vendu au mètre <m> Sold by the metre <m> Meterware <m> venduto a metro
Q? Quantité selon besoin Q? Quantity as required Q? Stückzahl nach Bedarf Q? Quantità richiesta
* Voir note * See note * Siehe Nota * Vedi nota
Composant d'un Items making up Teil einer Componente di
[n] assemblage [n] assembly [n] Baugruppe [n] un assieme
Assemblage comprenant Assembly made up Baugruppe bestehend aus den Assieme comprendente
+[n] les pièces [n] +[n] by items [n] +[n] mit [n] bezeichneten Teilen +[n] i componenti [n]
<-] Pièce gauche <-] Left part <-] Links Teil <-] Sx componente
[-> Pièce droite [-> Right part [-> Rechts Teil [-> Dx componente

POUR COMMANDER DES PIECES DE WHEN ORDERING SERVICE-PARTS, BEI DER BESTELLUNG VON NELL'ORDINARE I RICAMBI,
RECHANGE, VEUILLEZ INDIQUER: WILL YOU PLEASE MENTION: ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN: SI PREGA DI INDICARE:
· Le numéro de fabrication de la machine · The machine type and serial number · Die Seriennummer der Maschine · Il tipo ed il numero di serie della macchina
· Le numéro de la pièce · The part number · Die Nummer des Teiles · Il codice del componente
· La quantité désirée · The quantity of parts · Die gewünschte Stückzahl · La quantità desiderata

· Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont à commander au magasin pièces de rechange.
· Les équipements optionnels (OPT) ainsi que les notices d'instructions sont à commander auprès des services commerciaux.
· Service parts and service part assemblies are to be ordered through the spare parts department.
· Optional equipment (OPT) and assembly operator's manuals should be ordered through the wholegood sales department.
· Bestellungen für Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabteilung zu richten.
· Sonderausrüstungen (OPT) sowie Montage- und Betriebsanleitungen, bestellen Sie bitte bei der Verkaufsabteilung für Maschinen.
· I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi.
· Le attrezzature opzionali (OPT) ed i manuali dell'operatore devono essere ordinati al Servizio Commerciale.

Copyright 2014 KUHN


TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Z51R0071 A

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : ZRA713TL A

Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
020 003 CHEVALET HITCH FRAME DREIPUNKTRAHMEN TELAIO DI ATTACCO
020 005 BEQUILLE (HYDRAULIQUE) PARKING STAND (HYDRAULIC) ABSTELLSTUETZE (HYDRAULIK) PIEDINO D'APPOGGIO (IDRAULICO)
050 007 CADRE CENTRAL MAIN FRAME HAUPTRAHMEN TELAIO
050 009 TOILE DE PROTECTION PROTECTION COVER SCHUTZTUCH COPERCHIO DI PROTEZIONE
170 011 CANAL DE PRESSAGE PRESSING CHANNEL KANAL PRESS ##PRESSING CHANNEL
260 015 HYDRAULIQUE DE REPLIAGE CANAL HYDRAULICS PRESSING CHANNEL HYDRAULIK RAHMENEINSCHWENKUNG TUBI FLESSIBILI IDRAULICI ##PR
170 017 EJECTEUR DE BALLE LAST BALE EJECTOR RESTBALLENAUSWERFER ESPULSORE BALLA
170 019 EJECTEUR DE BALLE LAST BALE EJECTOR RESTBALLENAUSWERFER ESPULSORE BALLA
230 021 ROULEAU RAMPE A BALLE ROLLER SLIDING CHUTE WALZE BALLENRUTSCHE RULLO ##RAMP BALE
330 023 FREIN DE STATIONNEMENT PARKING BRAKE PARKIERBREMSE FRENO DI STAZIONAMENTO
330 025 FREINAGE MÉCANIQUE BRAKE ASSEMBLY BREMSANLAGE COMPLESSIVO FRENO
330 027 CHASSIS ESSIEU TANDEM FRAME REGULAR BOGIE RAHMEN TANDEMACHSE TELAIO RULLO REGOLARE
330 029 FREINS (TANDEM)- TAMBOUR BRAKES (TANDEM)- REEL BREMSEN (TANDEM)- TROMMEL FRENI (TANDEM)- TAMBURO
330 031 ESSIEU FIXE FIXED AXLE STARRE ACHSE ASSALE FISSO
330 033 SUSPENSION RESSORTS (TANDEM) SPRING SUSPENSION (TANDEM) SPIRALFEDERSTOßDAEMPFUNG (TAND SOSPENSIONE MOLLE (TANDEM)
330 035 ESSIEU DIRECTEUR (TANDEM) STEERING AXLE (TANDEM) LENKACHSE (TANDEM) ASSE DELLA DIREZIONE (TANDEM)
330 039 FREINS (ESSIEU TANDEM) BRAKES (TANDEM AXLE) BREMSEN (TANDEMACHSE) FRENI (RULLO REGOLARE)
330 041 FREIN DE STATIONNEMENT (ESSIEU PARKING BRAKE (TANDEM AXLE) PARKIERBREMSE (TANDEMACHSE) FRENO DI STAZIONAMENTO (RULLO
330 043 BLOC PNEUMATIQUE PNEUMATIC BLOCK DRUCKLUFTBLOCK BLOCCO PNEUMATICO
330 045 FREINS (TANDEM) BRAKES (TANDEM) BREMSEN (TANDEM) FRENI (TANDEM)
990 047 ARBRE DE TRANSMISSION TRANSMISSION SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO DI TRASMISSIONE
990 049 OPT ARBRE DE TRANSMISSION TRANSMISSION SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO DI TRASMISSIONE
990 051 TRANSMISSION A CARDANS SECOND. SECONDARY PTO SHAFT ZWISCHENGELENKWELLE ALBERO PRESA DI FORZA SECOND.
990 053 EMBRAYAGE CLUTCH KUPPLUNG INNESTO
990 055 VOLANT FLYWHEEL SCHWUNGRAD ##FLYWHEEL
990 057 FREINAGE MÉCANIQUE VOLANT BRAKE ASSEMBLY FLYWHEEL BREMSANLAGE SCHWUNGRAD COMPLESSIVO FRENO ##FLYWHEEL
990 059 PRIMAIRE CARTER INTERNE PRIMARY GEARBOX / INNERES GETRIEBE PRIMARIO RIDUTTORE
170 061 PISTON ARMS PLUNGER ARMS KOLBEN ARMS ##PLUNGER ARMS
170 063 PISTON PLUNGER KOLBEN ##PLUNGER
170 065 GUIDE GUIDE FUEHRUNG ##GUIDE
120 067 ROUE (FIXED) PICK-UP WHEEL (FIXED) PICK-UP RAD (FIXED) PICK-UP RUOTA (FIXED) PICK-UP
120 069 ROUE (PIVOTING) PICK-UP WHEEL (PIVOTING) PICK-UP RAD (PIVOTING) PICK-UP RUOTA (PIVOTING) PICK-UP
120 071 EGALISATEUR CROP GUIDE NIEDERHALTER ##CROP GUIDE
120 073 PICK-UP (OPTIFEED) PICK-UP (OPTIFEED) PICK-UP (OPTIFEED) PICK-UP (OPTIFEED)
120 075 PICK-UP (OPTIFEED+23-OC) PICK-UP (OPTIFEED+23-OC) PICK-UP (OPTIFEED+23-OC) PICK-UP (OPTIFEED+23-OC)
120 077 HYDRAULIQUE (OPTIFEED) PICK-UP HYDRAULIC (OPTIFEED) PICK-UP HYDRAULIK (OPTIFEED) PICK-UP IDRAULICO (OPTIFEED) PICK-UP
120 079 ROTOR (OPTIFEED) ROTOR (OPTIFEED) ROTOR (OPTIFEED) ROTORE (OPTIFEED)
120 081 OSSATURE DU PROTECTEUR (OPTIFE FRAME (OPTIFEED) ROTOR SCHUTZRAHMEN (OPTIFEED) ROTOR TELAIO (OPTIFEED) ROTORE
120 083 ENTRAINEMENT (OPTIFEED) ROTOR DRIVE (OPTIFEED) ROTOR ANTRIEB (OPTIFEED) ROTOR TRASCINAMENTO (OPTIFEED) ROTOR
120 085 TENDEUR DE CHAINE (OPTIFEED) CHAIN TENSIONER (OPTIFEED) KETTENSPANNER (OPTIFEED) TENDITORE CATENA (OPTIFEED)
TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Z51R0071 A

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : ZRA713TL A

Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
120 087 ROTOR (23-OC) ROTOR (23-OC) ROTOR (23-OC) ROTORE (23-OC)
120 089 OSSATURE DU PROTECTEUR (23-OC) FRAME (23-OC) ROTOR SCHUTZRAHMEN (23-OC) ROTOR TELAIO (23-OC) ROTORE
120 091 HYDRAULIQUE (OC) PICK-UP HYDRAULIC (OC) PICK-UP HYDRAULIK (OC) PICK-UP IDRAULICO (OC) PICK-UP
120 093 PICK-UP (23-OC) PICK-UP (23-OC) PICK-UP (23-OC) PICK-UP (23-OC)
120 095 ENTRAINEMENT (23-OC) DRIVE (23-OC) ANTRIEB (23-OC) TRASCINAMENTO (23-OC)
120 097 TENDEUR DE CHAINE (23-OC) CHAIN TENSIONER (23-OC) KETTENSPANNER (23-OC) TENDITORE CATENA (23-OC)
120 099 CHASSIS COUTEAUX (23-OC) FRAME KNIVES (23-OC) RAHMEN MESSER (23-OC) ##FRAME KNIVES (23-OC)
120 101 HYDRAULIQUE (23-OC) HYDRAULIC (23-OC) HYDRAULIK (23-OC) IDRAULICO (23-OC)
120 103 HYDRAULIQUE (23-OC) HYDRAULIC (23-OC) HYDRAULIK (23-OC) IDRAULICO (23-OC)
120 105 CHASSIS COUTEAUX (23-OC) FRAME KNIVES (23-OC) RAHMEN MESSER (23-OC) ##FRAME KNIVES (23-OC)
120 107 CHASSIS COUTEAUX (23-OC) FRAME KNIVES (23-OC) RAHMEN MESSER (23-OC) ##FRAME KNIVES (23-OC)
120 109 HYDRAULIQUE (23-OC) HYDRAULIC (23-OC) HYDRAULIK (23-OC) IDRAULICO (23-OC)
120 111 CANAL DE ALIMENTATION FEEDCHAMBER FOERDERKANAL ##FEEDCHAMBER
120 113 ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO
120 115 CARTER INTERNE GEARBOX INNERES GETRIEBE RIDUTTORE
120 117 FOURCHE D'ALIMENTATION FEEDER FORK ZUFUHRGABEL FORCA ALIMENTATRICE
120 119 ESSIEU AXLE ACHSE ASSALE
120 121 VERROUILLAGE (LEVIER) LOCK KIT (LEVER) VERRIEGELUNG (HEBEL) BLOCCAGGIO (##LEVER)
120 123 VERROUILLAGE (LEVIER) LOCK KIT (LEVER) VERRIEGELUNG (HEBEL) BLOCCAGGIO (##LEVER)
120 125 AXE , DEVERROUILLAGE PIN , LOCK BOLZEN , ENTRIEGELUNG PERNO , BLOCCAGGIO
120 127 MESURE PLATINE MEASURING PLATE MESSUNG PLATTE ##MEASURING PIASTRA
120 129 REGLAGE BUTEE ADJUSTMENT STOP EINSTELLUNG ANSCHLAG REGOLAZIONE LIMITATORE
120 131 REGLAGE BUTEE ADJUSTMENT STOP EINSTELLUNG ANSCHLAG REGOLAZIONE LIMITATORE
180 133 TURBINE CHASSIS BLOWER FRAME GEBLÄSE RAHMEN TURBINA TELAIO
180 135 TURBINE FANS BLOWER FANS GEBLÄSE FANS TURBINA FANS
180 137 HYDRAULIQUE DE REPLIAGE TURBIN HYDRAULICS BLOWER HYDRAULIK RAHMENEINSCHWENKUNG TUBI FLESSIBILI IDRAULICI TURB
180 139 OSSATURE DU PROTECTEUR NOUEURS FRAME KNOTTER SCHUTZRAHMEN KNÜPFER TELAIO ##KNOTTER
180 141 CARTER INTERNE NOUEURS GEARBOX KNOTTER INNERES GETRIEBE KNÜPFER RIDUTTORE ##KNOTTER
180 143 ARBRE DE TRANSMISSION TRANSMISSION SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO DI TRASMISSIONE
180 145 NOUEURS KNOTTER KNÜPFER ##KNOTTER
180 147 NOUEURS KNOTTER KNÜPFER ##KNOTTER
180 151 ESSIEU TWINEPLATES AXLE TWINEPLATES ACHSE TWINEPLATES ASSALE TWINEPLATES
180 153 FICELLE PLACEMENT BRAS TWINE PLACEMENT ARM GARN PLACEMENT ARM ##TWINE PLACEMENT BRACCIO
180 155 SUPERIEUR ARMS FICELLE UPPER ARMS TWINE OBEN ARMS GARN SUPERIORE ARMS ##TWINE
180 157 OSSATURE DU PROTECTEUR AIGUILL FRAME NEEDLE SCHUTZRAHMEN NADEL TELAIO ## NEEDLE
180 159 LIAISON FRAME AIGUILLE CONNECTION FRAME NEEDLE VERBINDUNG FRAME NADEL COLLEGAMENTO FRAME ## NEEDLE
180 161 MESURE LONGUEUR MEASURING LENGTH MESSUNG LANGEN ##MEASURING ##LENGTH
180 163 MESURE LONGUEUR MEASURING LENGTH MESSUNG LANGEN ##MEASURING ##LENGTH
180 165 FICELLE GUIDE TWINE GUIDE GARN FUEHRUNG ##TWINE ##GUIDE
180 167 MESURE ROUE MEASURING WHEEL MESSUNG RAD ##MEASURING RUOTA
TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Z51R0071 A

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : ZRA713TL A

Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
260 169 HYDRAULIQUE DE REPLIAGE HYDRAULICS HYDRAULIK RAHMENEINSCHWENKUNG TUBI FLESSIBILI IDRAULICI
260 171 BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK STEUERBLOCK BLOCCO IDRAULICO
270 173 PLATINE DE PROTECTION (CABLAGE GUARD PLATE (ELECTRIC WIRING) SCHUTZPLATTE (ELEKTRISCHE KABE PIASTRINA DI PROTEZIONE (CABLA
270 175 BOITIER DE COMMANDE CCI/VT50 CONTROL BOX CCI/VT50 STEUEREINHEIT CCI/VT50 SCATOLA DI COMANDO CCI/VT50
270 177 COMMANDE ELECTRIQUE ELECTRIC CONTROL ELEKTRISCHE SCHALTUNG COMANDO ELETTRICO
270 179 COMMANDE ELECTRIQUE NOUEURS ELECTRIC CONTROL KNOTTER ELEKTRISCHE SCHALTUNG KNÜPFER COMANDO ELETTRICO ##KNOTTER
270 181 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
070 183 GARDE - FOUS (AVANT) SAFETY GUARDS (FRONT) SCHUTZVORRICHTUNG (VORN) PARAPETTI (ANTERIORE)
070 185 GARDE - FOUS FRONT SAFETY GUARDS FRONT SCHUTZVORRICHTUNG FRONT PARAPETTI FRONT
070 187 GARDE - FOUS (OPTIFEED) SAFETY GUARDS (OPTIFEED) SCHUTZVORRICHTUNG (OPTIFEED) PARAPETTI (OPTIFEED)
070 189 PROTECTEUR (23-OC) SAFETY GUARDS (23-OC) SCHUTZVORRICHTUNG (23-OC) PARAPETTI (23-OC)
070 191 GARDE - FOUS DROIT SAFETY GUARDS RIGHT SCHUTZVORRICHTUNG RECHTS PARAPETTI DESTRO
070 195 GARDE - FOUS GAUCHE SAFETY GUARDS LEFT SCHUTZVORRICHTUNG LINKS PARAPETTI SX
070 199 GARDE - FOUS REAR SAFETY GUARDS REAR SCHUTZVORRICHTUNG REAR PARAPETTI REAR
070 203 GARDE - FOUS (NOUEURS) SAFETY GUARDS (KNOTTER) SCHUTZVORRICHTUNG (KNÜPFER) PARAPETTI (##KNOTTER)
070 205 PLATEFORME PLATFORM PLATTFORM PIATTAFORMA
190 207 FICELLE BOXES TWINE BOXES GARN BOXES ##TWINE BOXES
190 209 FICELLE BOXES (AVANT) TWINE BOXES (FRONT) GARN BOXES (VORN) ##TWINE BOXES (ANTERIORE)
190 211 FICELLE BOXES (ARRIERE) TWINE BOXES (REAR) GARN BOXES (HINTEN) ##TWINE BOXES (POSTERIORE)
450 213 ECLAIRAGE - SIGNALISATION LIGHTING EQUIPMENT BELEUCHTUNG ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE
360 215 DISPOSITIF DE LUBRIFICATION LUBRICATION SYSTEM SCHMIERSYSTEM SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE
360 219 DISPOSITIF DE LUBRIFICATION (P LUBRICATION SYSTEM (PLUNGER) SCHMIERSYSTEM (KOLBEN) SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE (##P
360 221 DISPOSITIF DE LUBRIFICATION (N LUBRICATION SYSTEM (KNOTTER) SCHMIERSYSTEM (KNÜPFER) SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE (##K
460 223 EQUIPEMENT EQUIPMENT AUSRÜSTUNG EQUIPAGGIAMENTO
460 225 ETIQUETTES ADHESIVES (KUHN) STICKERS (KUHN) AUFKLEBER (KUHN) ADESIVI (KUHN)
460 227 ETIQUETTES ADHESIVES SECURITE STICKERS SAFETY AUFKLEBER SICHERHEIT ADESIVI SICUREZZA
460 229 ETIQUETTES ADHESIVES (US) SECU STICKERS (US) SAFETY AUFKLEBER (US) SICHERHEIT ADESIVI (US) SICUREZZA
460 231 DOCUMENTATION DOCUMENTATION DOKUMENTATION DOCUMENTAZIONE
500 233 OPT SORTIE BALLES CAPTEUR BALLS OUT SENSOR BALLENAUSGANG SENSOR ##BALLS OUT SENSORE
500 235 OPT PLAQUES DE FRICTION LOW FRICTION PLATES ##LOW FRICTION PLATES ##LOW FRICTION PLATES
500 237 OPT COMMANDE ELECTRIQUE MESURE ELECTRIC CONTROL MEASURING ELEKTRISCHE SCHALTUNG MESSUNG COMANDO ELETTRICO ##MEASURING
500 239 OPT ELECTRIQUE MESURE ELECTRIC MEASURING ELEKTRISCHE ANLAGE MESSUNG ELETTRICO ##MEASURING
500 241 OPT CAPTEUR D'HUMIDITE MOISTURE KIT FEUCHTIGKEITSMESSER ##MOISTURE KIT
500 243 OPT FEUX DE TRAVAIL WORK LIGHTS ARBEITSSCHEINWERFER LUCI DI LAVORO
500 245 OPT PANNEAUX DE SIGNALISATION WARNING BOARD WARNTAFEL PANNELLO DI SEGNALAZIONE
500 247 OPT CAMERA +MONITOR CAMERA +MONITOR KAMERA +MONITOR CAMERA +MONITOR
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0001 B

CHEVALET HITCH FRAME DREIPUNKTRAHMEN TELAIO DI ATTACCO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5084110 001 BOITIER HOUSING GEHAEUSE SCATOLA


002 80062059 028 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 Z2038970 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
004 Z5078480 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
005 80062404 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
006 80061051 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80061035 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80061241 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80201070 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
010 80201270 001 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
011 80201005 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
012 80201248 006 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
013 80202007 028 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
014 80202411 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
015 80629500 001 CIRCLIP I RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO ELASTICO
016 81004503 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
017 80600087 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
018 80600083 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
019 Z2043950 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
020 Z4517620 026 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
021 Z4518810 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
022 Z5066090 001 TOLE, DROIT PLATE, RH BLECH, RECHTS
023 Z5066100 001 TOLE, GAUCHE PLATE, LH BLECH, LINKS
024 Z5074640 001 TIMON TONGUE ZUGDEICHSEL TIMONE
025 Z5074650 002 TOLE PLATE BLECH TELA
026 Z4535960 001 ANNEAU D'ATTELAGE EYE, DRAW BAR ZUGOESE ANELLO DI TRAINO
027 Z4230900 001 PROTECTION PROTECTION SCHUTZ PROTEZIONE 2MTR
028 Z2000790 006 BOULON AJUSTE BOLT, TIGHT-FIT BOLZEN, PASS-
029 Z5078100 001 PATTE BRACKET BEFESTIGUNGSEISEN FAZZOLETTO
030 Z5080500 001 ANNEAU D'ATTELAGE EYE, DRAW BAR ZUGOESE ANELLO DI TRAINO
031 Z5080510 001 ANNEAU D'ATTELAGE EYE, DRAW BAR ZUGOESE ANELLO DI TRAINO
032 Z5084060 001 TOLE PLATE BLECH TELA
033 Z5093260 001 ARBRE CANNELE SPLINED SHAFT PROFILWELLE ALBERO CALETTATO

3
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0354 B

BEQUILLE (HYDRAULIQUE) PARKING STAND (HYDRAULIC) ABSTELLSTUETZE (HYDRAULIK) PIEDINO D'APPOGGIO (IDRAULICO)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 A4080401 004 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
003 A4090406 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
004 A4082700 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE
005 A4080518 001 ADAPTATEUR ZBC ADAPTER ZBC GEWINDESTUTZEN ZBC ADATTATORE ZBC
006 A4080508 001 ADAPTATEUR ZBC ADAPTER ADAPTER ADATTATORE
007 Z5078080 001 CHEVILLE PIN BOLZEN
008 80060550 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80200540 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
010 80250512 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
011 82101822 001 JOINT CUIVRE SEALING RING CU DICHTRING CU PARAOLIO
012 82300026 001 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
014 A4075024 001 ROBINET VALVE, BALL KUGELHAHN ROBINETTO
015 A4074062 001 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER RACCORDO
016 Z5088390 001 BEQUILLE REGLABLE JACK STÄNDER SUPPORTO
017 Z4108350 001 VALVE DE CONTROLE FLOW CONTROL VALVE STROMVENTIL VALVOLA DI CONTROLLO
018 Z2043470 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
019 A4921173 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->3750 mm
020 Z4519540 001 ROBINET A 3 VOIES VALVE, 3-WAY, ASSY HAHN, 3-WEGE-, VOLLST.
021 80570303 002 GOUPILLE BETA DOUBLE FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN R.FE/ZNXC3 FEDERSTECKER RECHTS FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
022 Z5085700 001 KIT DE REPARATION REPAIR SET UEBERHOLUNGSTEILEN

5
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0018 A

CADRE CENTRAL MAIN FRAME HAUPTRAHMEN TELAIO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80031031 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80031036 008 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80031230 024 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
004 80061029 003 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
005 80061073 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80061236 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80061249 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80061267 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80061279 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80061641 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 80061646 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80111042 001 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FE/ZNXC3 SENKSCHRAUB.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
013 80201005 015 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
014 80201248 028 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
015 80251021 010 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 80251227 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
017 80251237 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
018 80251624 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
019 80431660 006 GOUPILLE CYLINDRIQUE CYLINDER PIN ZYLINDERSTIFT COPPIGLIA CILINDRICA
020 80450336 004 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE SPINA ELASTICA
021 80600087 008 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
022 82200600 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE FE/ZNXC3
023 Z4200790 006 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
024 Z4517910 001 CONTRE-LAME COUNTER KNIFE GEGENMESSER
025 Z4519190 003 ETRIER STRIP LASCHE CAVALLOTTO
026 Z5000130 012 PLAQUE D'ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- PIASTRA DISTANZIATRICE
027 Z5001270 004 CHEVILLE PIN BOLZEN
028 Z5060770 004 GLISSIERE GUIDE, SLIDE GLEITSCHIENE SLITTA
029 Z5063820 004 RESSORT A TORSION SPRING, TORSION FEDER, TORSIONS-
030 Z5064860 004 BUTTOIR STOP ANSCHLAG
031 Z5065700 004 SUPPORT HOLDER HALTER SUPPORTO
032 Z5068290 002 TOLE PLATE BLECH TELA
033 Z5099920 006 COULISSEAU GUIDE FUEHRUNG CAVALLOTTO
034 Z5100130 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
035 Z5102210 001 CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO
036 Z5104980 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
037 Z5105460 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
038 Z5105820 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
039 Z5111710 001 CARTER DE RENVOI GEARBOX, RIGHT ANGLE WINKELGETRIEBE GRUPPO RINVIO

7
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0044 A

TOILE DE PROTECTION PROTECTION COVER SCHUTZTUCH COPERCHIO DI PROTEZIONE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030825 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80061001 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE TESTA ESAGONALE
003 80200640 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
004 80200817 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
005 80201070 004 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
006 80250611 003 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
007 80250823 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
008 80251021 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
009 80600086 004 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
010 83030045 003 AMORTISSEUR SILENTBLOC GUMMIPUFFER GOMMINO
011 Z4202720 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
012 Z4518570 003 PLAQUE D ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH-
013 Z5107350 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
014 Z5107360 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
015 Z5109080 001 POUTRE BEAM TRAGEBALKEN TRAVE

9
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0023 A

CANAL DE PRESSAGE PRESSING CHANNEL KANAL PRESS ##PRESSING CHANNEL

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50008800 006 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE
002 80031028 017 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80031031 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
004 80031230 028 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
005 80060515 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80060615 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80061035 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80061046 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80061073 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80061089 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 80061271 018 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80061276 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80061644 008 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC SCREW, HEX HEAD FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE A TESTA ESAGONALE FLZNNC
014 80061646 026 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
015 80191630 010 VIS T.CY.BOMB.SIX P.C.FLZNNC HEX.SOC.BUTT.HEAD SCR.FLZNNC FLACHKOPFSCHR.INNENSE.FLZNNC VITE FLZNNC
016 80200540 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
017 80200640 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
018 80201005 032 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
019 80201248 050 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
020 80201270 006 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
021 80201648 044 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
022 80250611 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
023 80251003 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
024 80251021 017 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
025 80251227 044 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
026 80500436 004 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
027 80560748 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER SPINA DI FERMO
028 80600086 008 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
029 80600087 018 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
030 Z3016940 004 RESSORT A TRACTION SPRING, TENSION FEDER, ZUG-
031 Z4200730 004 RESSORT DE TRACTION SPRING, EXTENSION ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
032 Z4300010 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
033 Z4406150 001 SUPPORT HOLDER HALTER SUPPORTO
034 Z4513660 001 SUPPORT, GAUCHE HOLDER, LH HALTER, LINKS
035 Z4513670 001 SUPPORT, DROIT HOLDER, RH HALTER, RECHTS
036 Z4516910 002 AXE AXLE ACHSE ASSE
037 Z4517720 002 BUTOIR BUFFER PUFFER
038 Z5061200 001 POUTRE BEAM BALKEN TRAVE
039 Z5061930 004 PLAQUE D'ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- PIASTRA DISTANZIATRICE
040 Z5067030 001 POUTRE BEAM BALKEN TRAVE
041 Z5067050 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
042 Z5067060 004 POUTRE BEAM BALKEN TRAVE
043 Z5067070 002 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
044 Z5067090 002 TOLE PAROI WALL, SIDE WAND, SEITEN-
045 Z5067380 004 TOLE PLATE BLECH TELA
046 Z5067400 001 SUPPORT BRACKET HALTER SUPPORTO
047 Z5067430 002 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
048 Z5067440 002 AXE PIN ACHSE ASSE 11
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0023 A

CANAL DE PRESSAGE PRESSING CHANNEL KANAL PRESS ##PRESSING CHANNEL

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

049 Z5068240 002 TOLE PLATE BLECH TELA


050 Z5068250 002 TOLE PLATE BLECH TELA
051 Z5072790 002 AXE AXLE ACHSE ASSE
052 Z5093500 002 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
053 Z5093530 002 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
054 Z5100340 001 CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO
055 Z5105400 002 POUTRE BEAM TRAGEBALKEN TRAVE
056 Z5105500 001 POUTRE BEAM TRAGEBALKEN TRAVE
057 Z5113530 001 LAMPE BULP BIRNE LAMPADINA
058 Z5115740 001 PROFIL PROFILE PROFIL

13
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0041 A

HYDRAULIQUE DE REPLIAGE CANAL HYDRAULICS PRESSING CHANNEL HYDRAULIK RAHMENEINSCHWENKUNG TUBI FLESSIBILI IDRAULICI ##PR

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80060640 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80200640 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
003 80250618 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
004 A4090404 004 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
005 A4092703 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE
006 A4093200 003 TE ADAPTABLE STUD COUPLING, T- EINSCHR.-VERSCHRAUBUNG, T-
007 Z4519530 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
008 Z4525280 004 COLLIER DE SERRAGE BRACKET, CLAMP BUEGEL, KLEMM-
009 Z5072980 002 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
010 Z5074980 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD

15
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0088 B

EJECTEUR DE BALLE LAST BALE EJECTOR RESTBALLENAUSWERFER ESPULSORE BALLA

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 A4090404 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
002 80252432 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
003 Z5064080 016 DENT TINE ZINKEN DENTE
004 Z5066730 002 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA
005 Z5066740 002 CHASSIS PORTEUR CARRIER TRAGRAHMEN TELAIO
006 Z5069210 002 ETRIER BRACE BUEGEL CAVALLOTTO
007 Z5069450 002 TOLE PLATE BLECH TELA
008 Z5069460 002 ETRIER BRACE BUEGEL CAVALLOTTO
009 Z5066800 002 CROCHET HOOK HAKEN GANCIO
010 Z5069470 002 TOLE PLATE BLECH TELA
011 80061049 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80061265 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80061647 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
014 80061663 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
015 80061001 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE TESTA ESAGONALE
016 80031225 012 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
017 80201070 006 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
018 80201270 012 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
019 80201248 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
020 80201648 006 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
021 80582001 016 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
022 80450529 008 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
023 80451036 008 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
024 80500340 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
025 80251021 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
026 80251227 003 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
027 80251624 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
028 80600087 012 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
029 80450637 008 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
030 Z4518900 002 TUBE PIPE ROHR TUBO
031 Z4518910 001 CHEVILLE PIN BOLZEN
032 Z4203380 016 BLOC DE GLISSEMENT BLOCK, SLIDING BLOCK, GLEIT-
033 Z4520340 001 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
034 Z1506900 002 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
035 Z5066790 008 AXE PIN ACHSE ASSE
036 Z5069080 006 AXE PIN ACHSE ASSE
037 Z5105490 002 POUTRE BEAM TRAGEBALKEN TRAVE

17
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0089 C

EJECTEUR DE BALLE LAST BALE EJECTOR RESTBALLENAUSWERFER ESPULSORE BALLA

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 82300026 002 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
002 A4074062 002 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER RACCORDO
003 A4090410 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
004 A4095300 002 RACCORD REDUCTION STRAIGHT REDUCING COUPLING GERADE REDUZIERSTUTZEN
005 Z4203120 002 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
006 Z4286410 002 IS 38271201V RCA
007 Z4518700 002 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD ROTOR
008 80060853 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80600085 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
010 80200870 001 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
011 A4090404 003 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
012 82101721 002 JOINT CUIVRE SEALING RING CU DICHTRING CU PARAOLIO
013 A4061801 001 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
014 Z4525030 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
015 A4055041 001 DISTRIBUTEUR VALVE, DIVERTER VERTEILER DISTRIBUTORE
016 A4092703 002 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE
017 Z4518520 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
018 Z4519530 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD OC23

19
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0080 A

ROULEAU RAMPE A BALLE ROLLER SLIDING CHUTE WALZE BALLENRUTSCHE RULLO ##RAMP BALE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030625 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80030825 016 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80061267 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80061646 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80061647 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80200665 002 ECROU HEXAG.AUTOBL.FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
007 80200817 016 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
008 80201248 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
009 80201648 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
010 80201670 004 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
011 80251603 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
012 80450631 003 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
013 81502007 008 PALIER FLANGE UNIT FLANSCHLAGER CUSCINETTO
014 83080007 002 CHAINE DE LEVAGE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENA FE/ZNXC3
015 A4090404 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
016 A4092703 003 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE
017 Z1104370 003 CHEVILLE PIN BOLZEN
018 Z2039150 001 ETRANGLEUR ADAPTER, RESTRICTOR OELDROSSEL RIDUTTORE
019 Z4516960 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
020 Z4517740 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
021 Z4518470 002 TENDEUR TENSIONNER SPANNER TENDITORE
022 Z4525370 004 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO
023 Z5000270 001 CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO
024 Z5061000 001 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
025 Z5068420 002 CAME CAM NOCKEN CAMMA
026 Z5086080 002 TUYAU PLASTIQUE HOSE, PLASTIC SCHLAUCH, KUNSTSTOFF- TUBO

21
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0051 A

FREIN DE STATIONNEMENT PARKING BRAKE PARKIERBREMSE FRENO DI STAZIONAMENTO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80031028 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80031236 003 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80060846 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80200817 006 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
005 80201005 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
006 80201248 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
007 80201401 002 ECROU HEXAGONAL BAS FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
008 80250823 012 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
009 80251021 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
010 80251227 003 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
011 Z5111020 001 MONTANT STAKE STREBE MONTANTE
012 Z5117080 001 BOITE A OUTILS TOOLBOX WERKZEUGKASTEN CASSETTO
013 Z5117100 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
014 Z4010380 001 CABLE GAINE CABLE HOSE BOWDENZUGHUELLE
015 Z5117220 001 CABLE GAINE CABLE HOSE BOWDENZUGHUELLE
016 Z5117230 001 CABLE CABLE KABEL CAVO

23
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0061 A

FREINAGE MÉCANIQUE BRAKE ASSEMBLY BREMSANLAGE COMPLESSIVO FRENO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50072300 001 ECROU EXTRA-PLAT FE/ZNXC3 HEXAGON THIN NUT FE/ZNXC3 FLACHE SECHSKANTMUTTER DADO
002 80060420 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80061040 003 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80061073 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80080645 002 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
006 80200400 001 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
007 80200640 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
008 80201005 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
009 80250611 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
010 80251021 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
011 82300808 003 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADEREINSCHRAUBSTUTZEN RACCORDO
012 A4071365 001 VALVE VALVE VENTIL VALVOLA
013 A4082404 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
014 A7181002 001 VALVE VALVE VENTIL VALVOLA
015 G9000770 001 ACCUMULATEUR HYDRO-PNEUMATIQUE ACCUMULATOR DRUCKSPEICHER ACCUMULATORE
016 K9C171TL 001 PICTO.T DECAL PIKTO.T ADESIVO
017 Z5114700 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
018 Z5114710 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
019 Z4106910 001 TUYAU HP HYD.SCHL.1BODN6X3600 HYD.SCHL.1BODN6X3600
020 Z4525040 001 RONDELLE D'ARRET CIRCLIP RING, SICHERUNGS-
021 Z6104520 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
022 83200607 001 CORDE ORANGE STRING ORANGE SEIL ORANGE CORDA ARANCIONE

25
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0352 A

CHASSIS ESSIEU TANDEM FRAME REGULAR BOGIE RAHMEN TANDEMACHSE TELAIO RULLO REGOLARE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80061646 028 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 800616A9 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE TESTA ESAGONALE
003 80201648 032 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
004 80251624 032 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
005 83300357 002 ROUE COMPLETE (G) WHEEL COMPLETE RAD KOMPLETT RUOTA COMPLETA 560/45R 22.5 (LH)
006 83300359 002 ROUE COMPLETE (D) WHEEL COMPLETE RAD KOMPLETT RUOTA COMPLETA 560/45R 22.5 (RH)
007 83300346 004 PNEU TYRE REIFEN PNEUMATICO 560/45R 22.5
008 83300370 004 JANTE RIM FELGE CERCHIONE 16.0X22.5 ET
009 Z5074690 001 CHASSIS INTERMEDIAIRE SUBFRAME RAHMEN, ZWISCHEN-
010 Z5074710 001 TANDEM VOLANT TANDEM STEERING- TANDEM STEUER-
011 A4090404 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
012 A4090303 001 UNION DOUBLE / CLOISON BULKHEAD UNION VERBINDUNGSNIPEL ACCOPPIAMENTO
013 A4092703 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE
014 A4093200 001 TE ADAPTABLE STUD COUPLING, T- EINSCHR.-VERSCHRAUBUNG, T-
015 A4080508 001 ADAPTATEUR ZBC ADAPTER ADAPTER ADATTATORE
016 Z5065170 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
017 Z5065180 001 ROBINET D ARRET CPL. VALVE ASSY, SHUT-OFF HAHN, ABSPERR-, VOLLST.
018 Z4516960 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
019 A4074062 001 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER RACCORDO
020 82300026 001 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
021 Z4518700 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
022 82101822 001 JOINT CUIVRE SEALING RING CU DICHTRING CU PARAOLIO
023 83300362 002 ROUE COMPLETE (G) WHEEL COMPLETE RAD KOMPLETT RUOTA COMPLETA 500/55-20 (LH)
024 83300364 002 ROUE COMPLETE (D) WHEEL COMPLETE RAD KOMPLETT RUOTA COMPLETA 500/55-20 (RH)
025 83300327 004 PNEU TYRE REIFEN PNEUMATICO 500/55-20
026 83300363 002 ROUE COMPLETE (D) WHEEL COMPLETE RAD KOMPLETT RUOTA COMPLETA 16.0/70-20 (RH)
027 83300361 002 ROUE COMPLETE (G) WHEEL COMPLETE RAD KOMPLETT RUOTA COMPLETA 16.0/70-20 (LH)
028 83300345 004 PNEU TYRE REIFEN PNEUMATICO 16.0/70-20
029 Z5061890 004 JANTE RIM FELGE CERCHIO 16.00X20 ET0
030 Z5073970 004 JANTE RIM FELGE CERCHIO 14.00X20-ET-40
031 83300372 002 ROUE GAUCHE CPLTE WHEEL LEFT CPL RAD LINKS KPL RUOTA 620/50-22.5
032 83300371 002 ROUE DROITE CPLTE WHEEL RIGHT CPL RAD RECHTS KPL RUOTA 620/50-22.5
033 83300347 004 PNEU TYRE REIFEN PNEUMATICO 620/50-22.5
034 83300351 004 JANTE RIM FELGE CERCHIONE 20.00X22.5 ET-50

27
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0304 A

FREINS (TANDEM)- TAMBOUR BRAKES (TANDEM)- REEL BREMSEN (TANDEM)- TROMMEL FRENI (TANDEM)- TAMBURO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5074210 004 ENSEMBLE FREI BRAKE ASSEMBLY BREMSE SATZ +[1]
002 Z5074220 004 RESSORT, JEU SPRING SET FEDER, SATZ [1]
003 Z5075000 004 AXE DE FREINE BRAKE AXLE BREMSACHSE
004 Z5075010 004 CIRCLIP SEEGER-RING SEEGERRING ANNELLO ELASTICO
005 Z5073870 004 ECROU A CRENEAUX NUT, SLOTTED KRONENMUTTER [1]
006 Z5073880 004 GOUPILLE BETA SPRING CLIP STECKER, SICHERUNGS- COPPIGLIA [1]
007 Z5074210 004 ENSEMBLE FREI BRAKE ASSEMBLY BREMSE SATZ [1]
008 Z5073900 004 TOLE PLATE BLECH TELA
009 Z5073960 004 TAMBOUR DE FREIN BRAKE DRUM BREMSTROMMEL TAMBURO DI FRENO
010 A7039342 004 BIELLETTE 4 TROUS LINK SCHUBSTANGE BIELLETTA
011 H2903120 004 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA [1]
012 Z5074210 004 ENSEMBLE FREI BRAKE ASSEMBLY BREMSE SATZ [1]

29
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0290 A

ESSIEU FIXE FIXED AXLE STARRE ACHSE ASSALE FISSO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5073620 001 ESSIEU AVANT CPL. FRONT AXLE CPL. VORDERACHSE VOLLST.
002 Z5061620 002 ECROU A CRENEAUX NUT, SLOTTED KRONENMUTTER
003 Z5066760 002 BAGUE D'ETANCHEITE RING, SEALING RING, DICHT- PARAOLIO
004 Z5061810 002 COUVERCLE LID DECKEL COPERCHIO
005 Z5061820 002 MOYEU HUB, WHEEL NABE MOZZO
006 Z5061830 001 ESSIEU WHEEL AXLE RADACHSE ASSALE
007 80080813 012 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
008 Z4203110 032 VIS DE ROUE BOLT, WHEEL SCHRAUBE, RAD-
009 Z5079610 002 ECROU DE ROUE JEU (16X) NUTS, WHEEL, SET (16X) MUTTERN, RAD-, SATZ (16X)
010 81306097 002 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO A RULLI
011 Z5065610 002 BAGUE RING RING BOCCOLA
012 Z5074500 002 COUSSINET CPL. CUSHION, ASSY LAGER, VOLLST.
013 Z5053990 002 BAGUE RING RING BOCCOLA
014 Z5065710 002 GOUPILLE BETA SPRING CLIP STECKER, SICHERUNGS- COPPIGLIA

31
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0009 A

SUSPENSION RESSORTS (TANDEM) SPRING SUSPENSION (TANDEM) SPIRALFEDERSTOßDAEMPFUNG (TAND SOSPENSIONE MOLLE (TANDEM)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z4500220 006 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE


002 Z5073700 001 POUTRE, GAUCHE BEAM, LH BALKEN, LINKS
003 Z5073710 001 POUTRE, DROIT BEAM, RH BALKEN, RECHTS
004 Z5073830 004 TOLE PLATE BLECH TELA
005 Z5073840 004 TOLE PLATE BLECH TELA
006 Z5073930 008 ETRIER BRACE BUEGEL CAVALLOTTO
007 Z5061870 004 RESSORT A LAME SPRING, LEAF FEDER, BLATT-
008 Z5073940 001 SUPPORT DROIT SUPPORT, RH STUETZE, RECHTS
009 Z5073950 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT, LH STUETZE, LINKS
010 80061269 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 80201248 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
012 80201810 004 ECROU HK CASTLE NUT KRONENMUTTER DADO
013 80202704 002 ECROU HK FE/ZNXC3 CASTLE NUT FE/ZNXC3 KRONENMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
014 80500436 004 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
015 80500546 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
016 80201811 016 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
017 Z5054030 002 AXE AXLE ACHSE ASSE
018 Z5054040 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
019 Z5054050 002 RONDELLE PLATE WASHER, PLAIN SCHEIBE RONDELLA PIATTA
020 Z5054060 004 AXE AXLE ACHSE ASSE
021 Z5054070 004 RONDELLE PLATE WASHER, PLAIN SCHEIBE RONDELLA PIATTA
022 Z5074510 004 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
023 Z5084570 002 TOLE PLATE BLECH TELA 620/50-22.5 ONLY

33
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R2346 A

ESSIEU DIRECTEUR (TANDEM) STEERING AXLE (TANDEM) LENKACHSE (TANDEM) ASSE DELLA DIREZIONE (TANDEM)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 82200806 004 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL ENGRASADEIRA FE/ZNXC3
002 Z5061010 001 ESSIEU ARRIERE CPL. REAR AXLE CPL. HINTERACHSE VOLLST.
003 Z5073670 001 AXE, GAUCHE AXLE, LH ACHSE, LINKS
004 Z5073680 001 AXE, DROIT AXLE, RH ACHSE, RECHTS
005 Z5061190 001 TRAVERSE AXLE ACHSE ASSE
006 Z5073690 001 BARRE BAR STANGE BARRA
007 Z5061620 002 ECROU A CRENEAUX NUT, SLOTTED KRONENMUTTER
008 Z5066760 002 BAGUE D'ETANCHEITE RING, SEALING RING, DICHT- PARAOLIO
009 Z5073760 001 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
010 Z5073770 002 AXE AXLE ACHSE ASSE
011 Z5073780 002 COUVERCLE CPL. LID ASSY DECKEL, VOLLST.
012 Z5073790 002 CAPOT COVEHOOD HAUBE COFANO
013 Z5073800 002 ECROU D'AJUSTAGE NUT, ADJUSTMENT MUTTER, STELL-
014 Z5073810 004 BAGUE RING RING BOCCOLA
015 Z5073820 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
016 Z5061810 002 COUVERCLE LID DECKEL COPERCHIO
017 Z5061820 002 MOYEU HUB, WHEEL NABE MOZZO
018 Z5073920 004 BAGUE RING RING BOCCOLA
019 Z5061850 002 COUSSINET SLEEVE, ROTATION LAGER, GLEIT- CUSCINETTO
020 Z5061860 002 COUSSINET SLEEVE, ROTATION LAGER, GLEIT- CUSCINETTO
021 80062074 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
022 80062096 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
023 80062285 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
024 80060812 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
025 80060820 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
026 80080813 012 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
027 80202217 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
028 80202007 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
029 80450614 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
030 80250823 010 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
031 80081030 002 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FLZNNC ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FLZNNC VITE A TESTA CILINDR.FLZNNC
032 Z4203110 002 VIS DE ROUE BOLT, WHEEL SCHRAUBE, RAD- SET=16
033 Z5079610 002 ECROU DE ROUE JEU (16X) NUTS, WHEEL, SET (16X) MUTTERN, RAD-, SATZ (16X) SET=16
034 Z5065600 002 COUSSINET CPL. CUSHION, ASSY LAGER, VOLLST.
035 Z5065610 002 BAGUE RING RING BOCCOLA
036 Z5074500 002 COUSSINET CPL. CUSHION, ASSY LAGER, VOLLST.
037 Z5053990 002 BAGUE RING RING BOCCOLA
038 Z5076280 001 VIS A OEIL BOLT, EYE SCHRAUBE, AUGEN-
039 Z5054090 001 ECROU DROIT NUT MUTTER
040 Z5076290 001 VIS A OEIL BOLT, EYE SCHRAUBE, AUGEN-
041 Z5054100 001 ECROU GAUCHE NUT MUTTER
042 Z5076260 002 BLOC BLOCK BLOCK BLOCCO
043 Z5054110 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
044 Z5054120 002 ECROU HM M27 NUT MUTTER
045 Z5077980 002 ECROU NUT MUTTER DADO
046 Z5077890 001 COLL.JOINTS-VERIN KIT, SEAL, CYLINDER SATZ DICHTUNGEN SERIE GUARNIZIONI
047 Z4519090 002 VERIN HYDRAULIQUE CYLINDER, HYDR. ZYLINDER, HYDR.
048 Z5001480 001 AMORTISSEUR ABSORBER, SHOCK DAEMPFER, STOSS- AMMORTIZZATORE 35
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R2346 A

ESSIEU DIRECTEUR (TANDEM) STEERING AXLE (TANDEM) LENKACHSE (TANDEM) ASSE DELLA DIREZIONE (TANDEM)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

049 Z5065710 002 GOUPILLE BETA SPRING CLIP STECKER, SICHERUNGS- COPPIGLIA
050 Z5055260 002 AMORTISSEUR DAMPER DAEMPFER AMMORTIZZATORE

37
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0062 A

FREINS (ESSIEU TANDEM) BRAKES (TANDEM AXLE) BREMSEN (TANDEMACHSE) FRENI (RULLO REGOLARE)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z1101550 003 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD


002 Z4106910 001 TUYAU HP HYD.SCHL.1BODN6X3600 HYD.SCHL.1BODN6X3600
005 A4080473 004 UNION FITTING, HYDRAULIC, UNION VERBINDUNG CONNETTORE
007 A4082711 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARE WINKEL STUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE ZBC
008 A4083203 003 TE TOURNANT NU FE/ZNXC3 ADJUSTABLE EQUAL TEE FE/ZNXC3 EINSTELLB.T VERSCHRAU.FE/ZNXC3 RACCORDO ORIENT.A T FE/ZNXC3
011 Z5069240 004 CHEVILLE PIN BOLZEN
012 80061001 012 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE TESTA ESAGONALE
014 80201005 012 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
015 80500340 016 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
016 80251021 024 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
017 80251430 016 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
018 Z1525450 004 RESSORT A TRACTION SPRING, TENSION FEDER, ZUG-
019 Z5074700 004 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
020 Z4203620 004 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
021 Z4523020 004 AXE PIN ACHSE ASSE

39
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0052 A

FREIN DE STATIONNEMENT (ESSIEU PARKING BRAKE (TANDEM AXLE) PARKIERBREMSE (TANDEMACHSE) FRENO DI STAZIONAMENTO (RULLO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80061036 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80201005 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
003 80201401 006 ECROU HEXAGONAL BAS FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
004 80251021 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
005 82300131 006 SERRE-CABLE STEEL CABLE CLAMP DRAHTSEILKLEMME MORSETTI PER FUNI
006 Z5070270 002 ETRIER STRIP LASCHE CAVALLOTTO

41
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0004 A

BLOC PNEUMATIQUE PNEUMATIC BLOCK DRUCKLUFTBLOCK BLOCCO PNEUMATICO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z4516490 001 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO


002 Z4516500 001 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
003 Z4516510 002 FILTRE FILTER FILTER FILTRO
004 Z5072850 001 TOLE PLATE BLECH TELA
005 Z5072860 001 TOLE PLATE BLECH TELA
006 Z4525080 003 BOUCHON DE PLASTIQUE PLUG, PLASTIC STOPFEN, KUNSTSTOFF-
008 Z5065030 002 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
009 Z5060950 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
010 Z5073610 001 RESERVOIR TANK BEHAELTER SERBATOIO
011 Z5062180 002 MAMELON A TUYEAU STUD, HOSE NIPPEL, SCHLAUCH-
012 Z5062190 002 MAMELON A TUYEAU STUD, HOSE NIPPEL, SCHLAUCH-
013 Z5062200 002 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
014 Z5062210 002 ECROU NUT MUTTER DADO
015 Z5062220 002 ECROU NUT MUTTER DADO
016 Z5062230 001 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
017 Z5062240 003 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
018 Z5074040 001 SOUPAPE VALVE VENTIL
020 Z5064300 002 TUYAU HOSE SCHLAUCH TUBO L=9,5M
021 Z5062460 002 TUYAU HOSE SCHLAUCH TUBO L=6M
022 80190826 006 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 VITE AUTOBLOCCANTE
023 80201005 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
024 83090073 004 COLLIER VIS SANS FIN INOX W4 COLLAR HALTEBAND COLLARE
025 Z4525150 004 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
026 Z4518880 001 SOUPAPE VALVE VENTIL
027 A7181158 002 COUDE FITTING, HYDRAULIC, ELBOW BOGEN CURVA
028 Z4518930 001 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
029 A7181159 002 UNION FITTING, HYDRAULIC, UNION VERBINDUNG CONNETTORE
030 Z4525430 002 ETRIER BRACKET BUEGEL CAVALLOTTO

43
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0194 A

FREINS (TANDEM) BRAKES (TANDEM) BREMSEN (TANDEM) FRENI (TANDEM)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 82230006 001 BOUCHON FE/ZNXC3 PLUG FE/ZNXC3 VERSCHLUSSSCHRAUBE FE/ZNXC3 TAPPO FE/ZNXC3
002 83090196 002 CALE DE ROUE WHEEL CHOCK UNTERLEGKEIL CUNEOXRUOTE
003 83090221 002 SUPPORT DE CALE DE ROUE BRACKET FOR WHEEL CHOCK BEFESTIGUNGSBUEGEL SUPPORTO
004 Z4525090 001 SOUPAPE VALVE VENTIL
005 Z3013990 002 VIS A OEIL BOLT, EYE SCHRAUBE, AUGEN-
006 82301601 001 RACCORD DOUBLE RACCORD DOUBLE DOPPELWINKELVERSCHRAUBUNG
007 Z5062220 001 ECROU NUT MUTTER DADO
008 Z5062240 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
009 Z4405940 001 EMBOUT DE REDUCTION STUD, REDUCING STUTZEN, REDUZIER-
010 Z5064300 001 TUYAU HOSE SCHLAUCH TUBO <->12,5M
011 80060820 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80201204 008 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEXAGON NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
013 80201603 004 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEXAGON NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
014 80200870 004 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
015 80200665 004 ECROU HEXAG.AUTOBL.FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
016 80600085 004 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
017 Z1525450 004 RESSORT A TRACTION SPRING, TENSION FEDER, ZUG-
018 Z4521410 004 MACHOIRE CPL. YOKE ASSY GABEL, VOLLST.
019 A7181158 007 COUDE FITTING, HYDRAULIC, ELBOW BOGEN CURVA
020 A7181159 001 UNION FITTING, HYDRAULIC, UNION VERBINDUNG CONNETTORE
021 Z5066160 004 VERIN DE AIRE CYLINDER, PNEUM. ZYLINDER, LUFT-,

45
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R2364 A

ARBRE DE TRANSMISSION TRANSMISSION SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO DI TRASMISSIONE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 4803807 001 MACHOIRE 1"3/8-6 YOKE GELENKGABEL FORCELLA 1 3/8-6


001 4803808 001 MACHOIRE 1"3/8-21 YOKE GELENKGABEL FORCELLA 1 3/8-21
001 4803813 001 MACHOIRE 1"3/4-20 YOKE GELENKGABEL FORCELLA 1 3/4-20
001 4803814 001 MACHOIRE 8X32X38 YOKE GELENKGABEL FORCELLA D8x32x38
002 4805083 002 CROISILLON CPL CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
005 4803810 001 MACHOIRE TUBE EXTERIEUR YOKE OUTER TUBE RILLENGABEL AUSSENROHR FORCELLA
006 4803812 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
008 4805104 001 GOUPILLE E ROLL PIN SPANNSTIFT COPPIGLIA
012 4808626 001 TUBE PROFILE PROFILE TUBE PROFILROHR AUSSEN PROFILATO
016 80451058 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
017 4803809 001 MACHOIRE TUBE INTERIEUR YOKE INNER TUBE RILLENGABEL INNENROHR FORCELLA
018 4808627 001 TUBE PROFILE PROFILE TUBE+LUBRIFI.SYSTEM PROFILROHR INNEN+SCHMIERSYSTEM PROFILATO
021 4803811 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
022 Z5062000 001 CROISSILLON CPL. CROSS ASSY GARNITUR, KREUZ-, VOLLST.
025 4821004 001 BOL DE PROTECTION CPLT GUARD CONE CPLT SCHUTZTRICHTER KPLT CONTROCUFFIA COMPLETA
026 4820100 001 PALIER SLIDING RING GLEITRING SUPPORTO
027 4820120 001 PALIER DE GAINE SLIDING RING LAUFRING SUPPORTO
028 4512006 006 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
029 4817851 001 1/2 PROTECTEUR EXTERIEUR OUTER GUARD-HALF AEUSSERE SCHUTZHAELFTE 1/2 PROTEZIONE ESTERNA
030 4816951 001 1/2 PROTECTEUR INTERIEUR INNER GUARD-HALF INNERE SCHUTZHAELFTE 1/2 PROTEZIONE INTERNA
031 4821003 001 BOL DE PROTECTION CPLT GUARD CONE CPLT SCHUTZTRICHTER KPLT CONTROCUFFIA COMPLETA
032 4820101 001 PALIER SLIDING RING GLEITRING SUPPORTO
034 4512011 006 VIS SCREW SELF TAP FLANGE HEAD SCHRAUBE VITE
035 4821026 001 PLAQUES FENDUES SLOTTED PLATES METALLDECKEL
036 4821025 001 BANDE CANNELEE SPLINED BAND HALTEBAND
037 4831006 002 VIS AUTOTARAUDEUSE SELF-CUTTING SCREW GEWINDE-SCHNEIDSCHRAUBE VITE
040 4821024 001 CHAINETTE CHAIN HALTEKETTE CATENELLA
048 A7926009 001 ETIQUETTES STICKER AUFKLEBER ADESIVO
049 4831002 001 PICTOGRAMME PICTORIAL PIKTOGRAMM ADESIVO
050 4831003 001 COLL.PICTOGRAMMES ET NOTICE SET PICTORIALS & INSTRUCTIONS SATZ PIKTOGRAMME UND ANLEITUNG SERIE ADESIVI E NOTIZIE
051 4803155 001 MACHOIRE VERROUILLAGE A BILLES BALL LOCKING YOKE AUFSTECKGABEL MIT KUGELVERSCHL FORCELLA CHIUSURA A BIGLIE 1-3/8
051 4805265 001 VERROUILLAGE A BILLES BALL COLLAR KIT ZIEHVERSCHLUSS KIT COLLARE A SFERE 1-3/4
051 4805266 001 VERROUILLAGE A BILLES BALL COLLAR KIT ZIEHVERSCHLUSS KIT COLLARE A SFERE D8x32x38
061 4511055 001 BOULON TANGENTIEL SCREW WITH NUT SCHRAUBE MIT MUTTER BULLONE
097 4819810 001 PROTECTEUR COMPLET GUARD COMPLET SCHUTZ KOMPLET PROTEZIONE : 4800810 : 4800811
097 4819812 001 PROTECTEUR COMPLET GUARD COMPLET SCHUTZ KOMPLET PROTEZIONE : 4800812 : 4800813
100 4800810 001 TRAN.SFTH8 1 3/8-6 1168 PTO-S.SFTH8 1 3/8-6 1168 GELEN.SFTH8 1 3/8-6 1168 CARDA.SFTH8 1 3/8-6 1168
100 4800811 001 TRAN.SFTH8 1 3/8-21 1161 PTO-S.SFTH8 1 3/8-21 1161 GELEN.SFTH8 1 3/8-21 1161 CARDA.SFTH8 1 3/8-21 1161
100 4800812 001 TRAN.SFTH8 1 3/4-20 1184 PTO-S.SFTH8 1 3/4-20 1184 GELEN.SFTH8 1 3/4-20 1184 CARDA.SFTH8 1 3/4-20 1184
100 4800813 001 TRAN.SFTH8 1 3/4-8 1168 PTO-S.SFTH8 1 3/4-8 1168 GELEN.SFTH8 1 3/4-8 1168 CARDA.SFTH8 1 3/4-8 1168

47
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R2366 A

ARBRE DE TRANSMISSION TRANSMISSION SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO DI TRASMISSIONE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 4803818 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA


002 4805084 002 CROISILLON CPL CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
005 4803816 001 MACHOIRE TUBE EXTERIEUR YOKE OUTER TUBE RILLENGABEL AUSSENROHR FORCELLA
006 4803817 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
008 80451070 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC 10MM SPINA ELASTICA FLZNNC
012 4808108 001 TUBE PROFILE EXTERIEUR PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO
016 80451063 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
017 4803815 001 MACHOIRE TUBE INTERIEUR YOKE INNER TUBE RILLENGABEL INNENROHR FORCELLA
018 4808628 001 TUBE PROFILE PROFILE TUBE+LUBRIFI.SYSTEM PROFILROHR INNEN+SCHMIERSYSTEM PROFILATO
021 4803112 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
022 4805067 001 CROISILLON CPL CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
025 4821006 001 BOL DE PROTECTION CPLT GUARD CONE CPLT SCHUTZTRICHTER KPLT CONTROCUFFIA COMPLETA
026 4820108 001 PALIER SLIDING RING GLEITRING SUPPORTO
027 4820120 001 PALIER DE GAINE SLIDING RING LAUFRING SUPPORTO
028 4512006 006 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
029 4816861 001 1/2 PROTECTEUR EXTERIEUR OUTER GUARD-HALF AEUSSERE SCHUTZHAELFTE 1/2 PROTEZIONE ESTERNA
030 4816961 001 1/2 PROTECTEUR INTERIEUR INNER GUARD-HALF INNERE SCHUTZHAELFTE 1/2 PROTEZIONE INTERNA
031 4821005 001 BOL DE PROTECTION CPLT GUARD CONE CPLT SCHUTZTRICHTER KPLT CONTROCUFFIA COMPLETA
032 4820109 001 PALIER SLIDING RING GLEITRING SUPPORTO
034 4512011 006 VIS SCREW SELF TAP FLANGE HEAD SCHRAUBE VITE
035 4821026 001 PLAQUES FENDUES SLOTTED PLATES METALLDECKEL
036 4820121 001 PALIER SLIDING RING LAUFRING SUPPORTO
037 4831006 002 VIS AUTOTARAUDEUSE SELF-CUTTING SCREW GEWINDE-SCHNEIDSCHRAUBE VITE
040 4821024 001 CHAINETTE CHAIN HALTEKETTE CATENELLA
048 A7926009 001 ETIQUETTES STICKER AUFKLEBER ADESIVO
049 4831002 001 PICTOGRAMME PICTORIAL PIKTOGRAMM ADESIVO
050 4831003 001 COLL.PICTOGRAMMES ET NOTICE SET PICTORIALS & INSTRUCTIONS SATZ PIKTOGRAMME UND ANLEITUNG SERIE ADESIVI E NOTIZIE
051 4805265 001 VERROUILLAGE A BILLES BALL COLLAR KIT ZIEHVERSCHLUSS KIT COLLARE A SFERE
061 4511055 001 BOULON TANGENTIEL SCREW WITH NUT SCHRAUBE MIT MUTTER BULLONE
097 4819814 001 PROTECTEUR COMPLET GUARD COMPLET SCHUTZ KOMPLET PROTEZIONE
100 4800814 001 TRAN.SFTS9 80° 1 3/4-20 1210 PTO-S.SFTS9 80° 1 3/4-20 1210 GELEN.SFTS9 80° 1 3/4-20 1210 CARDA.SFTS9 80° 1 3/4-20 1210

49
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R2365 A

TRANSMISSION A CARDANS SECOND. SECONDARY PTO SHAFT ZWISCHENGELENKWELLE ALBERO PRESA DI FORZA SECOND.

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 4803098 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA


002 4805067 002 CROISILLON CPL CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
005 4503801 001 MACHOIRE POUR TUBE EXTERIEUR YOKE FOR OUTER TUBE RILLENGABEL FUER AUSSENROHR FORCELLA
008 80451293 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
012 4508903 001 TUBE EXTÉRIEUR OUTER TUBE AUSSEN ROHR TUBO
013 4508902 001 TUBE INTERIEUR INNER TUBE INNENROHR TUBO
016 80451275 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
017 4503800 001 MACHOIRE POUR TUBE INTERIEUR YOKE FOR INNER TUBE RILLENGABEL FUER INNENROHR FORCELLA
021 4803112 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
048 A7926009 001 ETIQUETTES STICKER AUFKLEBER ADESIVO
051 4511055 002 BOULON TANGENTIEL SCREW WITH NUT SCHRAUBE MIT MUTTER BULLONE
100 4500828 001 TRAN.108 1 3/4-20 778 PTO-S.108 1 3/4-20 778 GELEN.108 1 3/4-20 778 CARDA.108 1 3/4-20 778

51
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R2361 A

EMBRAYAGE CLUTCH KUPPLUNG INNESTO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 4820003 001 MOYEU HUB NABE SUPPORTO


002 4811102 001 ANNEAU RING RING ANELLO
003 4811103 001 PLAQUE DE VERROUILLAGE LOCKING PLATE ABDECKSCHEIBE
004 4811104 001 BAGUE DE VERROUILLAGE SLIDING RING ABDECK-RING
005 4811105 002 ANNEAU RING RING ANELLO
006 4811106 002 DISQUE DE FRICTION FRICTION RING REIBBELAG
007 4811107 001 PLAQUE DE PRESSION PRESSURE PLATE DRUCKSCHEIBE
008 4811108 001 DISQUE DE PRESSION PRESSURE DISC DRUCKPLATTE
009 4520023 006 ENTRAINEUR HOUSING MITNEHMER FLANGIA
010 4811109 001 BRIDE FLANGE BEFESTIGUNGSFLANSCH STAFFA
011 4810039 001 CARTER ROUE LIBRE FREE WHEEL HOUSING FREILAUFGEHAUSE
012 80061273 009 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80201248 009 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
014 80251237 009 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 80627500 002 CIRCLIP I RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
016 55745700 018 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
017 4811110 009 RESSORT SPRING DRUCKFEDER MOLLA
018 81004578 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
019 4510177 001 LIMITEUR A FRICTION FRICTION LIMITER REIBKUPPLUNG LIMITATORE

53
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0050 A

VOLANT FLYWHEEL SCHWUNGRAD ##FLYWHEEL

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 4510179 001 EMBRAYAGE A CAME CLUTCH, CAM-TYPE KUPPLUNG, NOCKEN- FRIZIONE A CAMMA
002 80061851 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80062047 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80282005 001 RONDELLE RESSORT DISC SPRING TELLERFEDER RONDELLA A MOLLA
005 80600082 006 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
006 81005084 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
007 81006014 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
008 Z5060850 001 VOLANT FLYWHEEL SCHWUNGRAD VOLANTE

55
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0095 A

FREINAGE MÉCANIQUE VOLANT BRAKE ASSEMBLY FLYWHEEL BREMSANLAGE SCHWUNGRAD COMPLESSIVO FRENO ##FLYWHEEL

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030616 008 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80031028 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80031031 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
004 80060527 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80061073 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80130825 001 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
007 80200540 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
008 80200665 009 ECROU HEXAG.AUTOBL.FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
009 80201005 005 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
010 80250970 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
011 80251021 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
012 80251624 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80252026 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80450530 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
015 80500328 006 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
016 83030045 001 AMORTISSEUR SILENTBLOC GUMMIPUFFER GOMMINO
017 Z3000180 001 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
018 Z4200730 002 RESSORT DE TRACTION SPRING, EXTENSION ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
019 Z4300010 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
020 Z4406150 001 SUPPORT HOLDER HALTER SUPPORTO
021 Z4503160 001 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF MANIGLIA
022 Z5062990 001 SABOT DE FREIN SHOE, BRAKE BREMSBACKE
023 Z5067890 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
024 Z5069030 001 BLOC BLOCK BLOCK BLOCCO
025 Z5069550 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA
026 Z5069560 001 LEVIER HANDLE HEBEL LEVA
027 Z5069690 001 ETRIER STRIP LASCHE CAVALLOTTO
028 Z5069700 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
029 Z5069710 001 SUPPORT BRACKET HALTER SUPPORTO
030 Z5069720 002 ETRIER BRACE BUEGEL CAVALLOTTO
031 Z5070280 003 AXE PIN ACHSE ASSE
032 Z5078140 001 SUPPORT BRACKET HALTER SUPPORTO
033 Z5082230 001 ECROU SPECIAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
034 Z5088850 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA

57
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0036 A

PRIMAIRE CARTER INTERNE PRIMARY GEARBOX / INNERES GETRIEBE PRIMARIO RIDUTTORE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80062474 008 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
002 80202411 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
003 80252460 016 RONDELLE PLATE FLZNNC PLAIN WASHER FLZNNC SCHEIBE FLZNNC RONDELLA PIATTA FLZNNC
004 Z4525550 001 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
005 Z5106690 001 POMPE PUMP PUMPE POMPA +[1]
006 Z5108580 001 BOITIER PRIMAIR GEARBOX PRIMARY GETRIEBE, PRIMAER
007 Z5113640 008 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
008 Z5113820 004 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
009 Z5118480 001 BRAS DROIT ARM ARM BRACCIO
010 Z5118490 001 BRAS GAUCHE ARM ARM BRACCIO
011 A4069801 002 BRIDE DE RACCORDEMENT 3/4"G RF COMPLETE FLANGE 3/4" RF 225 FLANSCH 3/4" RF 225 KOMPLETT STAFFA [1]
012 Z5118610 002 BRIDE D'ATTACHE FLANGE, CONNECTING FLANSCH, ANSCHLUSS- [1]
013 Z5114320 001 ANNEAU RING RING ANELLO [1]
014 Z5114330 001 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE [1]

59
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0060 A

PISTON ARMS PLUNGER ARMS KOLBEN ARMS ##PLUNGER ARMS

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80081681 004 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
002 80111670 001 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FLZNNC SENKSCHRAUB.INNENSEC.FLZNNC VITE FLZNNC
003 80151243 002 VIS S/TETE B.CUVET.HC SOCKET SET SCREW GEWINDESTIFT MIT RINGSCHNEIDE
004 80201270 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
005 80271602 004 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
006 80586001 004 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
007 80615500 001 CIRCLIP E RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
008 81246065 004 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
009 Z4518180 001 TAMPON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE
010 Z5000200 002 CHEVILLE PIN BOLZEN
011 Z5001080 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
012 Z5063360 001 COUVERCLE LID DECKEL COPERCHIO
013 Z5066470 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
014 Z5066860 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
015 Z5106370 002 BRAS CPL. ARM, CPL. ARM, VOLLST.
016 Z5120130 002 CARTER DE PALIER HOUSING, BEARING GEHAEUSE, LAGER-

61
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0053 A

PISTON PLUNGER KOLBEN ##PLUNGER

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80061020 024 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC
002 80061026 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80061641 007 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80061665 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80111252 014 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FLZNNC SENKSCHRAUB.INNENSEC.FLZNNC VITE FLZNNC
006 80190820 004 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 VITE AUTOBLOCCANTE
007 80190821 002 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 VITE AUTOBLOCCANTE
008 80201248 014 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
009 80201648 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
010 80600086 030 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
011 Z4200790 007 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
012 Z4518950 002 PLAQUE D ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH-
013 Z5000030 002 PLAQUE D'ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- PIASTRA DISTANZIATRICE
014 Z5000160 002 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
015 Z5000580 005 PLAQUE D'ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- PIASTRA DISTANZIATRICE
016 Z5001580 005 PLAQUE D'ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- PIASTRA DISTANZIATRICE
017 Z5060650 001 REHAUSSEMENT GAUCHE RAISING LH ERHOEHUNG LINKS
018 Z5060660 001 REHAUSSEMENT DROITE RAISING RH ERHOEHUNG RECHTS
019 Z5063840 002 COUTEAU BLADE KLINGE COLTELLO
020 Z5063860 005 COUTEAU BLADE KLINGE COLTELLO
021 Z5064090 012 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
022 Z5067040 001 PISTON PLONGEUR PLUNGER TAUCHKOLBEN
023 Z5071190 005 TOLE PLATE BLECH TELA
024 Z5071230 005 REHAUSSE EXTENSION, TOP SEITENTEIL SOPRALZO
025 Z5078420 002 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
026 Z5083370 002 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE

63
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0199 A

GUIDE GUIDE FUEHRUNG ##GUIDE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80294020 004 RONDELLE-FREIN LOCK WASHER SICHERUNGSBLECH RONDELLA-FRENO


002 80204018 004 ECROU A ENCOCHES SLOTTED ROUND NUT NUTMUTTER DADO
003 Z4500220 004 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
004 81044090 004 ROULEMENT A ROULEAUX CYLINDR. ROLLER BEARING ROLLENLAGER CUSCINETTO
005 Z5078320 004 PLAQUE D ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH-
006 Z5063550 004 ROULEAU ROLLER, CAM ROLLE RULLO
007 Z5000150 004 AXE AXLE ACHSE ASSE
008 Z5000000 006 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
009 Z5000180 001 PLAQUE D'ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- PIASTRA DISTANZIATRICE
010 Z5000230 002 SUPPORT, ARR. SUPPORT, REAR STUETZE, HINTEN
011 Z5000240 002 SUPPORT, AVANT SUPPORT, FRONT STUETZE, VORNE
012 80030620 006 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
013 80200640 006 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
014 Z4500130 002 TOLE DE GUIDAGE PLATE, GUIDE BLECH, LEIT-
015 Z4200540 004 ANNEAU RING RING ANELLO
016 80111030 004 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FE/ZNXC3 SENKSCHRAUB.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
017 80599000 008 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
018 80600086 016 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
019 80081008 016 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
020 80030620 012 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
021 80200665 012 ECROU HEXAG.AUTOBL.FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
022 Z2038960 016 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA

65
LSB 1290D VGGC000001 >

Z41R0688 A

ROUE (FIXED) PICK-UP WHEEL (FIXED) PICK-UP RAD (FIXED) PICK-UP RUOTA (FIXED) PICK-UP

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80201248 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
002 80251338 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
003 80570303 002 GOUPILLE BETA DOUBLE FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN R.FE/ZNXC3 FEDERSTECKER RECHTS FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
004 80613001 002 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
005 81002560 004 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE [1]
006 83300309 002 CHAMBRE A AIR INNER TUBE SCHLAUCH CAMERA D'ARIA [1]
007 Z4000860 002 CHAPEAU CAP SCHUTZKAPPE D 52 CAPPELLO [1]
008 Z4086920 002 PNEU TYRE REIFEN 15X6.00-6 6PR TT C737 PNEUMATICO [1]
009 Z4087310 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA [1]
010 Z4087410 002 BAGUE D ETANCHEITE GASKET DICHTUNGSSTUECK [1]
011 Z4088640 002 TOLE DE PROT. CAP ABDECKKA.F.MEFRO-RAD [1]
012 Z4099650 002 ROUE WHEEL AND TIRE ASSEMBLY RAD RUOTA +[1]
013 Z4099660 002 JANTE WHEEL FELGE CERCHIO [1]
014 Z4523740 002 LANGUETTE STRIP LASCHE FAZZOLETTO
015 Z4524160 002 BRAS DE ROUE ARM, WHEEL RADARM BRACCIO PER RUOTA

67
LSB 1290D VGGC000001 >

Z41R0694 A

ROUE (PIVOTING) PICK-UP WHEEL (PIVOTING) PICK-UP RAD (PIVOTING) PICK-UP RUOTA (PIVOTING) PICK-UP

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80201248 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
002 80251338 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
003 80252026 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
004 80253243 002 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
005 80570303 002 GOUPILLE BETA DOUBLE FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN R.FE/ZNXC3 FEDERSTECKER RECHTS FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
006 80612000 002 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
007 80613200 002 CIRCLIP E RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
008 81002560 004 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE [1]
009 82200807 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL ENGRASADEIRA FE/ZNXC3
010 83300309 002 CHAMBRE A AIR INNER TUBE SCHLAUCH CAMERA D'ARIA [1]
011 Z4000860 002 CHAPEAU CAP SCHUTZKAPPE D 52 CAPPELLO [1]
012 Z4079990 004 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
013 Z4086920 002 PNEU TYRE REIFEN 15X6.00-6 6PR TT C737 PNEUMATICO [1]
014 Z4087310 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA [1]
015 Z4087410 002 BAGUE D ETANCHEITE GASKET DICHTUNGSSTUECK [1]
016 Z4088640 002 TOLE DE PROT. CAP ABDECKKA.F.MEFRO-RAD [1]
017 Z4099650 002 ROUE WHEEL AND TIRE ASSEMBLY RAD RUOTA +[1]
018 Z4099660 002 JANTE WHEEL FELGE CERCHIO [1]
019 Z4534510 001 COLONNE DE ROUE COLUMN, WHEEL RADSTAENDER COLONNA RUOTA
020 Z4534520 001 COLONNE DE ROUE COLUMN, WHEEL RADSTAENDER COLONNA RUOTA
021 Z4534530 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT, LH STUETZE, LINKS
022 Z4534540 001 SUPPORT DROIT SUPPORT, RH STUETZE, RECHTS
023 Z4534560 002 LANGUETTE STRIP LASCHE FAZZOLETTO

69
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0358 B

EGALISATEUR CROP GUIDE NIEDERHALTER ##CROP GUIDE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 83080006 002 CHAINE DE LEVAGE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENA FE/ZNXC3
002 Z5061450 002 CROCHET HOOK HAKEN GANCIO
003 80061073 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80030821 006 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
005 80030849 008 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
006 50008800 002 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE
007 80031245 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
008 80031265 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
009 80200817 014 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
010 80201005 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
011 80201248 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
012 80251227 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80251003 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 81042047 002 ROULEMENT AUTO-ALIGNEUR BALL BEARING SPANNLAGER CUSCINETTO A SFERE
015 Z3000000 002 RESSORT DE TRACTION SPRING, EXTENSION ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
016 Z4533940 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
017 Z4533960 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO
018 Z4533970 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
019 Z4533980 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
020 Z4535660 004 DENT TINE ZINKEN DENTE
021 Z4534030 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO ROTOR ONLY
022 Z4534040 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO ROTOR ONLY
023 Z4534050 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
024 Z4535670 004 DENT TINE ZINKEN DENTE
025 Z4527730 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
026 Z5082190 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO OC-23 ONLY
027 Z5082200 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO OC-23 ONLY

71
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0359 A

PICK-UP (OPTIFEED) PICK-UP (OPTIFEED) PICK-UP (OPTIFEED) PICK-UP (OPTIFEED)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80461314 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
002 80252346 004 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
003 Z4000050 002 RESSORT DE PRESSION COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER 6,3/44,0/210
004 Z4001870 001 TIROIR DRAWER SCHIEBER SCATOLA GUIDA
005 Z4002350 001 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
006 Z4013980 001 CHEVILLE PIN BOLZEN 15X75
007 80060867 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80061049 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80061020 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC
010 80061271 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 80031245 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
012 80130816 012 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
013 80190612 124 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
014 80200817 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
015 80201005 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
016 80201248 006 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
017 80201648 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
018 80500432 006 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
019 80560440 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
020 80251624 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
021 80252245 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
022 80251603 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
023 83080034 001 CHAINE DE LEVAGE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENA FE/ZNXC3
024 Z4523580 001 CHASSIS DE PICKUP FRAME, HEADER PICK-UP-RAHMEN TELAIO PICK-UP
025 Z4523590 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
026 Z4523600 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO
027 Z4523610 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO
028 Z4535680 001 CAME CAM STEUERSCHEIBE CAMMA
029 Z4533850 012 BLOC BLOCK BLOCK BLOCCO
030 Z4229350 002 BLOC BLOCK BLOCK BLOCCO
031 Z4527770 001 AXE PIN ACHSE ASSE
032 Z5082250 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
033 Z4523620 002 COUVERCLE LID DECKEL COPERCHIO
034 Z4523560 031 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
035 Z4534260 002 BROCHE PIN, HITCH ACHSE PERNO
036 80251338 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
037 Z4537170 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
038 Z4067180 001 JEU DE REPARATION VERIN HYDR. REPAIR SET, HYDR. CYLINDER REPARATURSATZ, HYDRAULIKZYL.-
039 Z4228180 001 PICKUP PICKUP PICKUP PICKUP

73
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0360 A

PICK-UP (OPTIFEED+23-OC) PICK-UP (OPTIFEED+23-OC) PICK-UP (OPTIFEED+23-OC) PICK-UP (OPTIFEED+23-OC)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80450665 005 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
002 80451057 005 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
003 82153057 010 ANNEAU NILOS FLEXIBLE AXIAL SEAL WASHER FEDERNDE AXIALDICHTSCHEIBE ANELLO
004 80200842 080 ECROU HEX.EMB.AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCK.FLANGE NUT FE/ZNXC3 SELBSTSI.FLANSCH-MUTTER FE/ZN DADO AUTOBLOCCANTE FEZNXC3
005 82151742 010 ANNEAU NILOS FLEXIBLE AXIAL SEAL WASHER FEDERNDE AXIALDICHTSCHEIBE ANELLO
006 Z4079900 005 ROULEAU D'ENTRAINEMENT LAUFROLLE LR 203NPPU 17X47X12 LAUFROLLE LR 203NPPU 17X47X12
007 Z4079910 001 RESSORT A TRACTION TENSION SPRING ZUGFEDER FE/ZN 5C 3,0/18,0/106
008 81023064 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
009 Z4098080 002 CLOCHE BEARING, HOUSING LAGERGEHAEUSE
010 Z4099910 005 LEVIER DE COMMANDE CONTROL ARM STEUERARM VORM.
011 83122615 001 CHAINE SIMPLE A ROULEAUX ROLLER CHAIN SIMPLE ROLLENKETTE SIMPLEX CATENA A RULLI SIMPLEX
012 Z4400510 080 DENT TINE ZINKEN DENTE
013 Z4002100 020 CLOCHE BEARING, HOUSING LAGERGEHAEUSE
014 Z4002780 005 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
015 81043060 005 ROULEMENT AUTO-ALIG.S.BAGUE RAD.INS.BALL BEARING NO RING SPANNLAGER OHNE RING CUSCINETTO A SFERE
016 50076100 001 VERZONKEN INBUSBOUT SELF-LO.COUNTER.H.SCREW FLZNNC SELBSTSICHERNDE SENKSCHRAUBE BULLONE
017 Z5063680 001 TENDEUR TENSIONER SPANNER TENDITORE
018 80060853 080 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
019 80061273 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 ROTOR
019 800612C6 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE TESTA ESAGONALE 23-OC
020 80061026 020 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
021 80061073 010 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
022 80031031 003 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
023 80201005 033 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
024 80201248 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
025 80581601 001 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
026 80581700 005 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
027 80251227 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
028 80250970 080 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
029 80253042 015 RONDELLE D'APPUI SS 2,5 SUPPORTING RING SS 2,5 STUETZSCHEIBE SS 2,5 SPESSORE
030 81043576 001 ROULEMENT AUTO-ALIGNEUR BALL BEARING SPANNLAGER CUSCINETTO A SFERE
031 81043062 001 ROULEMENT AUTO-ALIGNEUR RADIAL INSERT BALL BEARING SPANNLAGER CUSCINETTO A SFERE
032 Z4523790 001 ROUE DENTEE GEAR STIRNRAD PINIONE
033 Z4523810 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
034 Z1501210 003 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
035 Z3000330 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
036 Z4523500 005 BRAS DE FOURCHE TINE BAR ACHSE, ZINKEN-
037 Z4537060 001 ANNEAU RING RING ANELLO
038 Z4537130 001 TENDEUR TENSIONER SPANNER TENDITORE
039 Z4540310 001 ARBRE D'ENTRAINEMENT SHAFT, DRIVE ANTRIEBSWELLE ALBERO

75
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0361 A

HYDRAULIQUE (OPTIFEED) PICK-UP HYDRAULIC (OPTIFEED) PICK-UP HYDRAULIK (OPTIFEED) PICK-UP IDRAULICO (OPTIFEED) PICK-UP

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z4002350 002 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO


002 A4080518 001 ADAPTATEUR ZBC ADAPTER ZBC GEWINDESTUTZEN ZBC ADATTATORE ZBC
003 A4080448 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADEREINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
004 A4080465 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
005 A4083203 001 TE TOURNANT NU FE/ZNXC3 ADJUSTABLE EQUAL TEE FE/ZNXC3 EINSTELLB.T VERSCHRAU.FE/ZNXC3 RACCORDO ORIENT.A T FE/ZNXC3
006 Z4108350 001 VALVE DE CONTROLE FLOW CONTROL VALVE STROMVENTIL VALVOLA DI CONTROLLO
007 Z4509170 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
008 A4920197 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
009 Z4067180 002 JEU DE REPARATION VERIN HYDR. REPAIR SET, HYDR. CYLINDER REPARATURSATZ, HYDRAULIKZYL.-

77
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0363 B

ROTOR (OPTIFEED) ROTOR (OPTIFEED) ROTOR (OPTIFEED) ROTORE (OPTIFEED)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z1512900 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA


002 80081041 010 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
003 Z4099840 002 CAPUCHON CAP KAPPE CAPPUCCIO
004 Z4001250 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLEN-KUGELLAGER G310-NPPB CUSCINETTO
005 Z4401690 002 CLOCHE BEARING, HOUSING LAGERGEHAEUSE
006 Z5071280 001 ANNEAU RING RING ANELLO
007 Z4231210 001 DENT TINE ZINKEN DENTE
008 Z5081260 001 ROTOR ROTOR ROTOR ROTORE
009 Z5086900 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA

79
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0364 A

OSSATURE DU PROTECTEUR (OPTIFE FRAME (OPTIFEED) ROTOR SCHUTZRAHMEN (OPTIFEED) ROTOR TELAIO (OPTIFEED) ROTORE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5070240 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO


002 80061245 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 800612A6 024 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
004 800612D7 006 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
005 80061073 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80030616 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
007 80030821 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
008 80030825 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
009 80030830 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
010 Z1527170 004 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
011 80031031 052 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
012 80031230 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
013 80031245 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
014 80200665 004 ECROU HEXAG.AUTOBL.FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
015 80200817 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
016 80201005 060 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
017 80201248 048 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
018 80250823 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
019 80251021 060 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
020 80251227 046 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
021 Z4300010 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
022 80251237 026 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
023 Z4523640 001 TOLES DE PROT. GUARD PLATE BLECH, SCHUTZ-
024 Z4523820 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
025 Z4535860 001 TOLE DE GUIDAGE, GAUCHE PLATE, GUIDE, LH BLECH, LEIT-, LINKS
026 Z4535870 001 TOLE DE GUIDAGE, DROIT PLATE, GUIDE, RH BLECH, LEIT-, RECHTS
027 Z4523380 002 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
028 Z5082470 001 RACLEUR, GAUCHE SCRAPER, LH ABSTREIFER, LINKS
029 Z5082480 001 RACLEUR, DROITE SCRAPER, RH ABSTREIFER, RECHTS
030 Z5082510 011 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
031 Z5082520 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
032 Z5083440 002 ETRIER BRACKET BUEGEL CAVALLOTTO
033 Z5083930 002 TOLE PLATE BLECH TELA
034 Z5085010 001 ETRIER BRACKET BUEGEL CAVALLOTTO
035 Z5085520 001 TOLE, DROIT PLATE, RH BLECH, RECHTS
036 Z5085530 001 TOLE, GAUCHE PLATE, LH BLECH, LINKS
037 Z5085540 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
038 Z5085550 001 TOLE, GAUCHE PLATE, LH BLECH, LINKS
039 Z5085570 001 TOLE PLATE BLECH TELA
040 Z5085580 001 CHASSIS ROTOR FRAME, ROTOR RAHMEN, ROTOR-
041 Z5086170 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
042 Z5086320 001 FOND BOTTOM BODEN FONDELLO
043 Z5086840 002 LANGUETTE STRIP LASCHE FAZZOLETTO
044 Z5086850 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO

81
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0365 A

ENTRAINEMENT (OPTIFEED) ROTOR DRIVE (OPTIFEED) ROTOR ANTRIEB (OPTIFEED) ROTOR TRASCINAMENTO (OPTIFEED) ROTOR

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z4000430 001 RESSORT DE COMPRESSION SPRING, COMPRESSION DRUCKFEDER


002 Z4099620 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD RUOTA CATENA
003 Z4080380 001 BAGUE SPACER RING DISTANZRING BOCCOLA
004 Z4400300 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD RUOTA CATENA
005 Z4002580 002 ANNEAU RING RING ANELLO
006 Z5001230 001 ROUE A CHAINE SPROCKET RAD, KETTEN-, RUOTA CATENA
007 83122610 001 CHAINE SIMPLE A ROULEAUX ROLLER CHAIN ROLLENKETTE CATENA SEMPLICE A RULLI
008 Z1400280 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
009 80061280 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80060820 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 80060834 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80061026 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80061271 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
014 80061241 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
015 80201670 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
016 80200851 001 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
017 80201005 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
018 80201248 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
019 80582502 001 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
020 80583001 001 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
021 80585000 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
022 80650860 001 CLAVETTE A PARALLEL KEY A PASSFEDER A CHIAVETTA
023 81002550 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
024 81003067 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
025 Z1101220 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
026 Z1199190 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
027 80600085 006 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
028 80600087 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
029 80251237 005 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
030 82200600 001 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE FE/ZNXC3
031 Z4543730 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD RUOTA CATENA
032 4610018 001 LIMITEUR EK32B CLUTCH KUPPLUNG FRIZIONE
033 Z5083940 001 TENDEUR TENSIONNER SPANNER TENDITORE
034 Z5083970 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
035 Z5083990 002 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
036 Z5084000 001 AXE PIN ACHSE ASSE
037 Z5084030 001 TOLE PLATE BLECH TELA
038 Z5087910 001 ROUE A CHAINE SPROCKET RAD, KETTEN-, RUOTA CATENA

83
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0366 B

TENDEUR DE CHAINE (OPTIFEED) CHAIN TENSIONER (OPTIFEED) KETTENSPANNER (OPTIFEED) TENDITORE CATENA (OPTIFEED)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 82200912 001 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
002 Z4200790 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
003 Z4500220 001 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
004 Z5001300 001 ROULEMENT A BILLES CUSHION, BALL LAGER, KUGEL- CUSCINETTO
005 Z2038970 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
006 Z5078490 001 TENDEUR TENSIONNER SPANNER TENDITORE
007 Z5061240 001 ROUE A CHAINE SPROCKET RAD, KETTEN-, RUOTA CATENA
008 Z5070290 001 ETRIER STRIP LASCHE CAVALLOTTO
009 Z5069490 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
010 Z5000820 001 AXE AXLE ACHSE ASSE
011 800612A0 001 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
012 80061223 001 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE A TESTA ESAGONALE FLZNNC
013 80061651 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
014 80061663 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
015 800612A6 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
016 800616A2 007 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
017 80061026 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
018 80061635 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
019 80061646 005 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
020 80201670 001 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
021 80201248 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
022 80201648 016 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
023 80251227 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
024 80251624 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
025 80251603 016 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
026 80600086 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
027 80600087 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
028 80251740 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
029 Z2043950 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
030 Z3013320 001 RESSORT DE COMPRESSION SPRING, COMPRESSION DRUCKFEDER
031 Z4203050 001 ROUE A CHAINE SPROCKET RAD, KETTEN-, RUOTA CATENA
032 Z4518500 002 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
033 Z4518510 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
034 Z4518850 001 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
035 Z4525410 001 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
036 Z4203520 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
037 Z4203530 001 ACCOUPLEMENT CLUTCH KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
038 Z5066150 002 BAGUE RING RING BOCCOLA
039 Z3011890 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
040 Z5108050 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
041 Z5086750 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
042 Z5086900 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
043 83123112 001 CHAINE SIMPLE A ROULEAUX ROLLER CHAIN ROLLENKETTE CATENA SEMPLICE A RULLI
044 Z4516770 001 MANILLE COUDE LINK, OFFSET GLIED, GEKROEPFT
045 83123109 001 MAILLON JONCTION ON OUTER LINK VERSCHLUSSGLIED MAGLIA

85
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0367 B

ROTOR (23-OC) ROTOR (23-OC) ROTOR (23-OC) ROTORE (23-OC)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80081041 010 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
002 Z4001250 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLEN-KUGELLAGER G310-NPPB CUSCINETTO
003 Z4401690 002 CLOCHE BEARING, HOUSING LAGERGEHAEUSE
004 Z5001300 001 ROULEMENT A BILLES CUSHION, BALL LAGER, KUGEL- CUSCINETTO
005 Z5069190 001 ANNEAU D'APPUI RING, SUPPORT RING, STUETZ-
006 Z5066720 001 ANNEAU D'APPUI RING, SUPPORT RING, STUETZ-
007 80060839 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80061641 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80200851 001 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
010 Z1199200 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
011 Z1531600 002 ANNEAU RING RING ANELLO
012 82200600 001 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE FE/ZNXC3
013 Z5087580 001 ROTOR ROTOR ROTOR ROTORE
014 Z5087930 001 ROUE A CHAINE LIBRE A ROCHETS SPROCKET WITH OVERRUN CLUTCH RAD, KETTEN-, MIT STIFFREILAUF

87
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0368 B

OSSATURE DU PROTECTEUR (23-OC) FRAME (23-OC) ROTOR SCHUTZRAHMEN (23-OC) ROTOR TELAIO (23-OC) ROTORE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5000100 005 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE


002 Z5064000 001 RACLEUR, DROITE SCRAPER, RH ABSTREIFER, RECHTS
003 Z5064010 001 RACLEUR, GAUCHE SCRAPER, LH ABSTREIFER, LINKS
004 Z5064060 001 RACLEUR, DROITE SCRAPER, RH ABSTREIFER, RECHTS
005 Z5064070 001 RACLEUR, GAUCHE SCRAPER, LH ABSTREIFER, LINKS
006 800612A6 024 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
007 80061242 006 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
008 800612B8 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE TESTA ESAGONALE
009 80061026 010 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80061073 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 80061241 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80030616 007 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
013 80030825 005 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
014 80030830 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
015 80031028 005 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
016 80200870 006 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
017 80201070 006 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
018 80201270 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
019 80200665 005 ECROU HEXAG.AUTOBL.FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
020 80200817 011 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
021 80201005 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
022 80201248 044 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
023 80250823 003 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
024 80251021 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
025 80251227 042 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
026 80600085 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
027 80600086 007 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
028 80251237 026 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
029 Z4523820 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
030 Z4535860 001 TOLE DE GUIDAGE, GAUCHE PLATE, GUIDE, LH BLECH, LEIT-, LINKS
031 Z4535870 001 TOLE DE GUIDAGE, DROIT PLATE, GUIDE, RH BLECH, LEIT-, RECHTS
032 Z5081760 001 TOLE, DROIT PLATE, RH BLECH, RECHTS
033 Z5081770 001 TOLE, GAUCHE PLATE, LH BLECH, LINKS
034 Z5082400 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
035 Z5083440 002 ETRIER BRACKET BUEGEL CAVALLOTTO
036 Z5083930 001 TOLE PLATE BLECH TELA
037 Z5085010 001 ETRIER BRACKET BUEGEL CAVALLOTTO
038 Z5085520 001 TOLE, DROIT PLATE, RH BLECH, RECHTS
039 Z5085530 001 TOLE, GAUCHE PLATE, LH BLECH, LINKS
040 Z5085540 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
041 Z5085550 001 TOLE, GAUCHE PLATE, LH BLECH, LINKS
042 Z5085570 001 TOLE PLATE BLECH TELA
043 Z5087550 001 CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO
044 Z5089090 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO

89
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0362 A

HYDRAULIQUE (OC) PICK-UP HYDRAULIC (OC) PICK-UP HYDRAULIK (OC) PICK-UP IDRAULICO (OC) PICK-UP

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z4002350 002 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO


002 A4080518 001 ADAPTATEUR ZBC ADAPTER ZBC GEWINDESTUTZEN ZBC ADATTATORE ZBC
003 A4083113 001 TE ADAPTABLE RENVERSE FE/ZNXC3 ADJ.MALE STUD TEE-STU.FE/ZNXC3 EINSTELLB.T-VERSCHRAU.FE/ZNXC3 TERMINALE A T ORIENTA.FE/ZNXC3
004 A4080448 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADEREINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
005 A4080465 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
006 A4082711 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARE WINKEL STUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE ZBC
007 Z4108350 001 VALVE DE CONTROLE FLOW CONTROL VALVE STROMVENTIL VALVOLA DI CONTROLLO
008 Z4202530 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
009 Z1519060 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
010 Z4067180 002 JEU DE REPARATION VERIN HYDR. REPAIR SET, HYDR. CYLINDER REPARATURSATZ, HYDRAULIKZYL.-

91
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0369 B

PICK-UP (23-OC) PICK-UP (23-OC) PICK-UP (23-OC) PICK-UP (23-OC)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80461314 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
002 80252346 006 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
003 Z4000050 002 RESSORT DE PRESSION COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER 6,3/44,0/210
004 Z4000750 001 CHEVILLE PIN BOLZEN
005 Z4001870 002 TIROIR DRAWER SCHIEBER SCATOLA GUIDA
006 Z4054780 002 HYDRAULIKZYLINDER MONT. HYDRAULIKZYLINDER MONT.
007 80060867 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80061049 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80060845 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80061020 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC
011 50008800 004 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE
012 80031245 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
013 80130816 012 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
014 80190612 124 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
015 80200817 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
016 80201005 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
017 80201248 006 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
018 80500432 006 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
019 80251227 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
020 80251430 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
021 80251624 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
022 80252245 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
023 80600085 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
024 83080013 001 CHAINE DE LEVAGE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENA FE/ZNXC3
025 Z4523600 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO
026 Z4523610 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO
027 Z4535680 001 CAME CAM STEUERSCHEIBE CAMMA
028 Z4533850 012 BLOC BLOCK BLOCK BLOCCO
029 Z4229350 002 BLOC BLOCK BLOCK BLOCCO
030 Z4527770 002 AXE PIN ACHSE ASSE
031 Z4523620 001 COUVERCLE LID DECKEL COPERCHIO
032 Z4523560 031 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
033 Z4534260 001 BROCHE PIN, HITCH ACHSE PERNO
034 80251338 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
035 Z4537170 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
036 Z5082050 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
037 Z5082240 002 TOLE PLATE BLECH TELA
038 Z5082250 003 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
039 Z5087680 001 CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO
040 Z4067180 001 JEU DE REPARATION VERIN HYDR. REPAIR SET, HYDR. CYLINDER REPARATURSATZ, HYDRAULIKZYL.-
041 Z5087960 001 PICKUP PICKUP PICKUP PICKUP

93
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0370 A

ENTRAINEMENT (23-OC) DRIVE (23-OC) ANTRIEB (23-OC) TRASCINAMENTO (23-OC)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z4000430 001 RESSORT DE COMPRESSION SPRING, COMPRESSION DRUCKFEDER


002 Z4099620 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD RUOTA CATENA
003 Z4080380 001 BAGUE SPACER RING DISTANZRING BOCCOLA
004 Z4400300 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD RUOTA CATENA
005 Z4002580 002 ANNEAU RING RING ANELLO
006 Z5001230 001 ROUE A CHAINE SPROCKET RAD, KETTEN-, RUOTA CATENA
007 83122609 001 CHAINE SIMPLE A ROULEAUX ROLLER CHAIN ROLLENKETTE CATENA SEMPLICE A RULLI
008 Z1400280 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
009 80061280 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80060820 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 80060839 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80061026 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80061073 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
014 80061271 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
015 80061241 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
016 80201670 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
017 80200851 001 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
018 80201005 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
019 80201248 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
020 80582502 001 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
021 80585000 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
022 80650860 001 CLAVETTE A PARALLEL KEY A PASSFEDER A CHIAVETTA
023 81002550 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
024 81003067 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
025 Z1101220 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
026 Z1199190 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
027 Z1512900 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
028 80600085 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
029 80600087 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
030 80251237 005 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
031 82200600 001 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE FE/ZNXC3
032 Z4543730 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD RUOTA CATENA
033 4610018 001 LIMITEUR EK32B CLUTCH KUPPLUNG FRIZIONE
034 Z5083940 001 TENDEUR TENSIONNER SPANNER TENDITORE
035 Z5083970 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
036 Z5083990 002 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
037 Z5084000 001 AXE PIN ACHSE ASSE
038 Z5084030 001 TOLE PLATE BLECH TELA
039 Z5087930 001 ROUE A CHAINE LIBRE A ROCHETS SPROCKET WITH OVERRUN CLUTCH RAD, KETTEN-, MIT STIFFREILAUF

95
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0371 B

TENDEUR DE CHAINE (23-OC) CHAIN TENSIONER (23-OC) KETTENSPANNER (23-OC) TENDITORE CATENA (23-OC)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 82200912 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
002 Z4200790 005 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
003 Z4500220 001 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
004 Z5001300 002 ROULEMENT A BILLES CUSHION, BALL LAGER, KUGEL- CUSCINETTO
005 Z5072960 001 ROUE A CHAINE SPROCKET RAD, KETTEN-, RUOTA CATENA
006 Z5066480 001 AXE AXLE ACHSE ASSE
007 Z5067650 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
008 Z5067740 001 BOUT A FIL STUD, THREADED GEWINDESTUECK
009 Z5067750 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
010 Z5066680 001 ROUE A CHAINE SPROCKET RAD, KETTEN-, RUOTA CATENA
011 Z5069010 002 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
012 Z5078490 001 TENDEUR TENSIONNER SPANNER TENDITORE
013 Z5070290 001 ETRIER STRIP LASCHE CAVALLOTTO
014 Z5063680 002 TENDEUR TENSIONER SPANNER TENDITORE
015 Z5069490 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
016 80061651 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
017 80061663 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
018 80061686 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
019 800616A2 007 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
020 80061026 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
021 80061246 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
022 80061635 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
023 80031031 008 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
024 80201670 006 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
025 80201005 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
026 80201648 015 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
027 80450535 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
028 80251021 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
029 80251624 015 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
030 80251603 016 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
031 80600086 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
032 80600087 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
033 80251740 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
034 83202025 001 TUYAU PVC HOSE SCHLAUCH TUBO
035 4610440 001 ROUE LIBRE A ROCHETS KEY TYPE OVERRUNING CLUTCH SPERKEILFREILAUF
036 83123118 001 CHAINE SIMPLE A ROULEAUX ROLLER CHAIN ROLLENKETTE CATENA SEMPLICE A RULLI
037 Z2043950 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
038 Z3013320 001 RESSORT DE COMPRESSION SPRING, COMPRESSION DRUCKFEDER
039 Z4518500 002 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
040 Z4525410 001 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
041 Z4203520 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
042 Z5066150 002 BAGUE RING RING BOCCOLA
043 Z5108050 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
044 Z5086750 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
045 83123810 001 MAILLON DE JONCTION GOUPILLE OUTER LINK WITH SPLIT'PINS VERSCHLUSSGLIED MIT SPLINTEN MAGLIA DI GIUNZIONE

97
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0372 A

CHASSIS COUTEAUX (23-OC) FRAME KNIVES (23-OC) RAHMEN MESSER (23-OC) ##FRAME KNIVES (23-OC)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z4079960 023 RESSORT DE TRACTION SPRING, EXTENSION ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
002 Z5067700 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
003 Z5067730 003 TOLE PLATE BLECH TELA
004 Z5060940 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
005 Z5063880 023 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
006 Z5061230 001 CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO
007 Z5066780 001 ETRIER STRIP LASCHE CAVALLOTTO
008 Z5064250 001 TOILE DE PROT. PROTECTION CURTAIN SCHUTZTUCH
009 Z5072720 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
010 80060515 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 80060820 009 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80060826 009 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80061271 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
014 80030616 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
015 80030620 005 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
016 80200540 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
017 80200640 009 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
018 80500470 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
019 80250611 005 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
020 80251227 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
021 80251624 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
022 80270803 018 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
023 Z4300010 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
024 Z4406150 001 SUPPORT HOLDER HALTER SUPPORTO
025 80201271 023 ECROU HEXAGONAL BAS FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
026 Z4538940 001 CABLE CABLE KABEL CAVO L=3M

99
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0373 A

HYDRAULIQUE (23-OC) HYDRAULIC (23-OC) HYDRAULIK (23-OC) IDRAULICO (23-OC)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80203301 002 ECROU HEXAGONAL BAS FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
002 Z4088440 002 UNION SIMPLE THREADED UNION L-VERSCHRAUBUNG EVL 12-PL OMD
003 Z4002210 002 ACCUMULATEUR HYDR. ACCUMULATOR MEMBRANSPEICHER
004 Z4401040 001 SUPPORT SUPPORT SPEICHERHALTER SUPPORTO
005 Z4082120 002 PORT DE TEST TEST PORT MESSANSCHLUSS
006 Z4014910 001 TUYAU HP CPL. HOSE ASSY, HP SCHLAUCH, HD, VOLLST. TUBO FLEX. AP COMPL.
007 A4922124 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
008 A4922136 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
009 Z5064240 021 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
010 Z5060890 023 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
011 Z5076770 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
012 Z5076750 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
013 Z5060960 001 AXE AXLE ACHSE ASSE
014 80061630 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
015 80031031 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
016 80201005 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
017 80251021 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
018 80251624 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
019 Z1305180 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
020 Z1305340 002 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
021 A4081204 002 CROIX EGALE NUE ZBC EQUAL CROSS ZBC KREUZ-VERSCHRAUBUNG ZBC GIUNZIONE A CROCE ZBC
022 A4082701 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARE WINKEL STUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE ZBC
023 A4080305 001 UNION DOUBLE / CLOISON BULKHEAD UNION VERBINDUNGSNIPEL CONNETTORE
024 A4080527 002 ADAPTATEUR MALE SWIVEL CONNECTOR EINSTELBARE EINSCHRAUBSTUTZE ADATTATORE ZBC

101
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0374 B

HYDRAULIQUE (23-OC) HYDRAULIC (23-OC) HYDRAULIK (23-OC) IDRAULICO (23-OC)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z4088440 001 UNION SIMPLE THREADED UNION L-VERSCHRAUBUNG EVL 12-PL OMD
002 Z4014110 001 RACCORD DE MESURE MANOMETER STUD ANSCHLUSS, MESS-, EINSCHRAUB-
003 A4090406 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
004 A4092703 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE
005 Z5079940 001 BLOC HYDR. BLOCK, HYDR. BLOCK, HYDR.
006 Z5079630 001 VALVE VALVE VENTIL VALVOLA
007 Z5012680 001 VALVE VALVE VENTIL VALVOLA
008 Z5063780 001 BOBINE COIL SPULE BIBINA
009 80060850 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80200817 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
011 80250823 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
012 A4080411 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
013 A4082701 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARE WINKEL STUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE ZBC
014 A4080513 001 ADAPTATEUR MALE SWIVEL CONNECTOR EINSTELBARE EINSCHRAUBSTUTZE ADATTATORE ZBC
015 A4085328 001 RACCORD REDUCTION FE/ZNXC3 STRAIGHT REDUCING COUPLING GERADE REDUZIERSTUTZEN
016 A4060649 001 TE ADAPT. RENVERSE TJ9/16 ZN UNION T T.STUECK
017 Z5065170 002 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
018 Z4500350 001 MANOMETRE PRESSURE GAUGE MANOMETER MANOMETRO
019 Z4100420 002 BAGUE D'ETANCHEITE RING, SEALING RING, DICHT- PARAOLIO
020 Z1105140 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
021 Z6007280 001 CABLE CPL. CABLE ASSY KABEL, VOLLST.

103
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0375 A

CHASSIS COUTEAUX (23-OC) FRAME KNIVES (23-OC) RAHMEN MESSER (23-OC) ##FRAME KNIVES (23-OC)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z4202770 004 CHEVILLE PIN BOLZEN


002 Z4400640 001 LEVIER LEVER HEBEL GSW. LEVA
003 80252014 004 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
004 Z5067260 001 TUBE PIPE ROHR TUBO
005 Z5067270 001 MONTANT STAKE STREBE MONTANTE
006 Z5067680 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
007 Z5067700 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
008 Z5067710 002 TOLE PLATE BLECH TELA
009 Z5073060 001 RESSORT A LAME SPRING, LEAF FEDER, BLATT-
010 Z5061000 002 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
011 80061280 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80060833 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80080820 001 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
014 80031028 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
015 80200817 005 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
016 80201005 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
017 80201248 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
018 80450641 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
019 80500432 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
020 80500470 004 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
021 80250823 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
022 80251021 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
023 80251227 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
024 80251624 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
025 80252026 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
026 80252245 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
027 80252432 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
028 Z4523720 002 AXE PIN ACHSE ASSE
029 Z5081650 001 LEVIER, DROIT LEVER, RH HEBEL, RECHTS
030 Z5081660 001 LEVIER, GAUCHE LEVER, LH HEBEL, LINKS
031 Z5081690 004 TOLE PLATE BLECH TELA
032 Z5082060 001 CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO

105
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0376 A

CHASSIS COUTEAUX (23-OC) FRAME KNIVES (23-OC) RAHMEN MESSER (23-OC) ##FRAME KNIVES (23-OC)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5073050 004 TOLE DE PLASTIQUE PLATE, PLASTIC PLATTE, KUNSTSTOFF


002 Z5073060 001 RESSORT A LAME SPRING, LEAF FEDER, BLATT-
003 Z5063900 023 COUTEAU BLADE KLINGE COLTELLO
004 80061050 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80061241 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80080831 002 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
007 80030825 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
008 80031028 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
009 80120516 008 VIS TETE FRAISEE FE/ZNXC3 SLOTT.COUNT.HEAD SCRE.FE/ZNXC3 SENKSCHRAU.M.SCHLITZ FE/ZNXC3
010 80200500 008 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
011 80200870 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
012 80201070 001 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
013 80201005 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
014 80201248 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
015 80250512 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 80251021 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
017 80251227 011 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
018 81241235 003 GALET A AIGUILLES NEEDLE CAM FOLLOWER NADELLAUFROLLE CUSCINETTO
019 83050032 001 POIGNEE GRIP GRIFF MANIGLIA
020 Z5064260 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
021 Z5066560 023 COUTEAU DUMMY KNIFE DUMMY MES COLTELLO
022 Z5077740 002 TOLE PLATE BLECH TELA
023 Z5082310 001 CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO

107
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0378 A

HYDRAULIQUE (23-OC) HYDRAULIC (23-OC) HYDRAULIK (23-OC) IDRAULICO (23-OC)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 A4090404 004 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
002 A4090303 001 UNION DOUBLE / CLOISON BULKHEAD UNION VERBINDUNGSNIPEL ACCOPPIAMENTO
003 A4092703 002 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE
004 A4093200 002 TE ADAPTABLE STUD COUPLING, T- EINSCHR.-VERSCHRAUBUNG, T-
005 A4710000 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
006 A4055084 001 DISTRIBUTEUR VALVE, DIVERTER VERTEILER DISTRIBUTORE
007 Z5073020 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
008 Z5073030 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
009 Z5073600 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
010 80030860 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
011 80200817 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
012 80250823 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 82101721 003 JOINT CUIVRE SEALING RING CU DICHTRING CU PARAOLIO
014 Z4203120 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
015 Z4519530 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
016 A4061801 003 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
017 Z2039170 002 ETRANGLEUR ADAPTER, RESTRICTOR OELDROSSEL RIDUTTORE

109
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0308 B

CANAL DE ALIMENTATION FEEDCHAMBER FOERDERKANAL ##FEEDCHAMBER

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z2000830 001 PIECE D ATTACHEMENT LINK, ATTACHING RING, ANSCHLUSS-


002 Z5000140 002 PLAQUE D'ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- PIASTRA DISTANZIATRICE
003 Z5064100 006 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
004 Z5068930 001 TOLE PLATE BLECH TELA
005 Z5078410 001 PORTE DOOR TUER
006 Z5060920 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO 23-OC ONLY
007 Z5060930 001 TOLE PLATE BLECH TELA 23-OC ONLY
008 Z5069090 001 TOLE PLATE BLECH TELA 23-OC ONLY
009 Z5008630 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
010 Z5069230 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
011 Z5078060 001 VERROU LATCH RIEGEL LEVA
012 Z5061740 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
013 Z5069620 006 PROFIL PROFILE PROFIL
014 80061249 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
015 80061641 007 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
016 80030821 010 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
017 80031031 028 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
018 80031036 012 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
019 80130820 001 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
020 80190816 002 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
021 80200851 001 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
022 80200817 010 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
023 80201005 040 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
024 80201248 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
025 80201648 007 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
026 80250823 010 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
027 80251021 040 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
028 Z1219430 002 AXE PIN ACHSE ASSE
029 Z3013540 002 GOUPILLE BETA SPRING CLIP STECKER, SICHERUNGS- COPPIGLIA
030 Z5066060 001 POUTRE BEAM TRAGEBALKEN TRAVE
031 Z5081780 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO

111
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0220 B

ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 83122520 002 CHAINE DOUBLE A ROULEAUX ROLLER CHAIN DOPPELTEROLLENKETTE CATENA DOPPIA A RULLI
002 80151242 001 VIS S/TETE A TETON HC SOCKET SET SCREW GEWINDESTIFT MIT ZAPFEN
003 Z5001300 001 ROULEMENT A BILLES CUSHION, BALL LAGER, KUGEL- CUSCINETTO
004 Z5061330 002 VILEBREQUIN CRANK KURBEL
005 Z5078070 001 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
006 Z5000750 001 AXE AXLE ACHSE ASSE
007 Z5078880 010 PLAQUE D ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH-
008 Z5088300 001 ARBRE AVEC SHAFT WITH RING WELLE MIT RING ALBERO
009 Z5000890 002 ROUE A CHAINE SPROCKET RAD, KETTEN-, RUOTA CATENA
010 80062074 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
011 80061678 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80061641 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80151243 001 VIS S/TETE B.CUVET.HC SOCKET SET SCREW GEWINDESTIFT MIT RINGSCHNEIDE
014 80201270 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
015 80201648 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
016 80616001 002 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
017 80271602 004 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
018 Z1531600 001 ANNEAU RING RING ANELLO
019 80600083 002 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
020 82200910 001 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
021 Z3011890 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
022 Z5000390 001 BOITE D'ENGRENAGE CPL. GEARBOX ASSY GETRIEBE
023 Z5061060 001 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO

113
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0035 A

CARTER INTERNE GEARBOX INNERES GETRIEBE RIDUTTORE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5000390 001 BOITE D'ENGRENAGE CPL. GEARBOX ASSY GETRIEBE


002 Z5073650 001 RONDELLES D'AJUSTAGE, JEU SHIM SET SCHEIBEN, PASS-, SATZ
003 Z5061070 001 RONDELLES D'AJUSTAGE, JEU SHIM SET SCHEIBEN, PASS-, SATZ
004 Z5074000 001 BOITE D'ENGRENAGE GEARBOX GEHAEUSE, GETRIEBE-
005 Z5074010 001 COUVERCLE LID DECKEL COPERCHIO
006 Z5062740 001 PIGNON WHEEL, TOOTHED ZAHNRAD PIGNONE
007 Z5073640 001 ARBRE CPL. SHAFT ASSY WELLE, VOLLST.
008 Z5062760 003 PIGNON WHEEL, TOOTHED ZAHNRAD PIGNONE
009 Z5066190 003 AXE AXLE ACHSE ASSE
010 Z5062770 001 DOUILLE SLEEVE BUCHSE CHIAVE
011 Z5062780 001 PIGNON WHEEL, TOOTHED ZAHNRAD PIGNONE
012 Z5074020 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
013 Z5074050 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
014 Z5074060 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
015 83040114 003 BOUCHON CUVETTE CAP PLUG VERSCHLUSSDECKEL TAPPO
016 80081230 006 VIS TETE CYL.SIX P.CREUX HEX.SOCKET HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHR.INNENSECHSK. VITE A TESTA CILINDRICA
017 80628500 003 CIRCLIP I RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO ELASTICO
018 80599900 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
019 80590008 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
020 81304587 006 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO A RULLO
021 80600087 006 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
022 81006067 001 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
023 81006066 001 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
024 81307515 002 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO A RULLI
025 81308504 001 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO A RULLI CR
026 81309019 001 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO A RULLI
027 82017515 002 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
028 82018501 001 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
029 82010016 001 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
030 82010015 001 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
031 80614500 003 CIRCLIP E RETAINING RING 2,5 SICHERUNGSRING 2,5 ANELLO ELASTICO
032 82230027 001 BOUCHON MAGNETIQUE MAGNETIC PLUG MAGNET-VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO MAGNETICO
033 82210027 001 INDICATEUR NIVEAU LEVEL INDICATOR OELSTANDSANZEIGER INDICATORE
034 2505065 001 HUILE OIL OEL OLIO 4 ltr
035 Z1504860 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
036 80590005 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
037 82230051 001 RENIFLARD PRESSURE RELIEF VALVE ENTLUEFTUNGSCHRAUBE SFIATATOIO

115
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R2357 A

FOURCHE D'ALIMENTATION FEEDER FORK ZUFUHRGABEL FORCA ALIMENTATRICE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80060820 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80061054 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80061241 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80061249 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80061669 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80201005 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
007 80201248 024 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
008 80201648 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
009 80202004 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEXAGON NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
010 80251021 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
011 80251227 032 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
012 80270803 002 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
013 80271203 001 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
014 80500332 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
015 80594700 004 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
016 80597200 004 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
017 81003025 002 ROTULE BALL JOINT KUGELGELENK GINOCCHIERA
018 81003083 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
019 81005099 002 ROULEMENT AUTO-ALIGNEUR BALL BEARING SPANNLAGER CUSCINETTO A SFERE
020 81431731 012 RONDELLE BUTEE STOP WASHER ANSCHLAGSCHEIBE RONDELLA
021 82062430 012 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
022 82200600 006 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE FE/ZNXC3
023 Z4204370 002 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
024 Z4517380 002 BAGUE RING RING BOCCOLA
025 Z5000500 002 LEVIER DE COMMANDE ARM, STEERING ARM, LENK-
026 Z5000720 002 AXE PIN ACHSE ASSE
027 Z5000740 004 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
028 Z5000900 002 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
029 Z5061280 002 BRAS ARM ARM BRACCIO
030 Z5061290 001 FOURCHETTE FORK GABEL FORCELLA
031 Z5062550 001 ANNEAU RING RING ANELLO
032 Z5078560 002 AXE PIN ACHSE ASSE
033 Z5080130 002 AXE PIN ACHSE ASSE
034 Z5080210 004 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
035 Z5080230 004 LANGUETTE STRIP LASCHE FAZZOLETTO
036 Z5080270 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
037 Z5080280 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
038 Z5084720 002 TENDEUR TENSIONER SPANNER TENDITORE
039 Z5085780 004 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
040 Z5085790 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
041 Z5086410 010 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
042 Z5086800 002 RESSORT DE COMPRESSION SPRING, COMPRESSION DRUCKFEDER
043 Z5090120 006 AXE PIN ACHSE ASSE
044 Z5090130 002 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO
045 Z5090140 006 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
046 Z5099090 002 TENDEUR TENSIONER SPANNER TENDITORE
047 Z5099660 002 CROCHET HOOK HAKEN GANCIO
117
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0379 A

ESSIEU AXLE ACHSE ASSALE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z4200790 002 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
002 81246065 002 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
003 Z5061300 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
004 Z5062090 001 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
005 Z5062330 002 ANNEAU RING RING ANELLO
006 Z5062340 001 ANNEAU RING RING ANELLO
007 Z5062430 002 VILEBREQUIN CRANK KURBEL
008 Z5062440 002 VILEBREQUIN CRANK KURBEL
009 Z5062450 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
010 Z5078870 001 AXE PIN ACHSE ASSE
011 80061079 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
012 80061895 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
013 80202007 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
014 80252026 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 80600086 002 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
016 81242530 001 BAGUE SOCKET HUELSE BOCCOLA
017 81007075 001 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
018 82200600 004 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE FE/ZNXC3
019 Z3011890 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
020 82017092 002 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
021 82016079 004 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
022 80062080 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
023 80201648 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
024 80598500 002 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
025 80600082 002 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
026 80587000 002 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO

119
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0058 A

VERROUILLAGE (LEVIER) LOCK KIT (LEVER) VERRIEGELUNG (HEBEL) BLOCCAGGIO (##LEVER)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80020800 001 VIS A ANNEAU FE/ZNXC3 LIFTING EYE BOLT FE/ZNXC3 RINGSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
002 80060835 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80061040 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80061265 003 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80061279 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80061624 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80061641 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80061687 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80200870 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
010 80201005 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
011 80201248 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
012 80201670 004 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
013 80251021 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80251227 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 80252432 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 80270803 004 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
017 80271602 001 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
018 80500470 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
019 80594000 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
020 81001742 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
021 Z4200740 001 RESSORT A TRACTION SPRING, TENSION FEDER, ZUG-
022 Z4200790 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
023 Z4518030 002 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA
024 Z4518720 002 PLAQUE D ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH-
025 Z5000950 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
026 Z5000960 001 TOLE PLATE BLECH TELA
027 Z5000970 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
028 Z5061380 001 MANIVELLE CRANK KURBEL MANOVELLA
029 Z5061690 002 TOLE PLATE BLECH TELA
030 Z5062610 001 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
031 Z5062900 001 AXE PIN ACHSE ASSE
032 Z5071150 001 TRAJECTOIRE DE COMMANDE CONTROL RUN STEUERBAHN
033 Z5071240 002 TOLE PLATE BLECH TELA
034 Z5071250 003 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
035 Z5078900 001 ROULEAU ROLLER, CYLINDER WALZE RULLO
036 Z5086810 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA

121
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0381 A

VERROUILLAGE (LEVIER) LOCK KIT (LEVER) VERRIEGELUNG (HEBEL) BLOCCAGGIO (##LEVER)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 82200808 001 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE FE/ZNXC3
002 Z4200790 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
003 Z5078360 001 AXE PIN ACHSE ASSE
004 Z5000280 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
005 Z5089700 001 SUPPORT DE RESSORT HOLDER, SPRING HALTER, FEDER- FAZZOLETTO
006 Z5094180 001 PATTE BRACKET BEFESTIGUNGSEISEN FAZZOLETTO
007 Z5063890 001 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
008 Z5061440 001 TOLE PLATE BLECH TELA
009 Z5078890 002 ANNEAU RING RING ANELLO
010 Z5000830 001 TUYAU HOSE SCHLAUCH TUBO
011 Z5063800 004 DOUILLE SLEEVE BUCHSE CHIAVE
012 Z5000970 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
013 Z5078120 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
014 80061077 001 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
015 80060840 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
016 80061663 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
017 80201270 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
018 80201670 001 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
019 80200817 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
020 80201005 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
021 80201648 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
022 80450332 002 GOUPILLE ELASTIQUE INOX ROLL PIN INOX SPANNHUELSE INOX SPINA ELASTICA INOX
023 80450529 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
024 80251430 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
025 80251624 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
026 Z1101220 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
027 Z4535220 001 RESSORT A TRACTION SPRING, TENSION FEDER, ZUG-
028 83090075 001 COLLIER VIS SANS FIN INOX W4 COLLAR HALTEBAND COLLARE

123
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0226 B

AXE , DEVERROUILLAGE PIN , LOCK BOLZEN , ENTRIEGELUNG PERNO , BLOCCAGGIO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z4200730 001 RESSORT DE TRACTION SPRING, EXTENSION ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
002 81002528 005 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
003 Z1512290 001 MOYEU HUB NABE MOZZO
004 Z5063610 001 CABLE CPL. CABLE ASSY KABEL, VOLLST.
005 Z5061110 001 BRAS ARM ARM BRACCIO
006 Z5070240 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
007 Z5061160 001 BRAS ARM ARM BRACCIO
008 Z5063640 001 CHEVILLE PIN BOLZEN
009 Z5073980 002 CHEVILLE PIN BOLZEN
010 Z5105310 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
011 80060645 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80061046 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80061271 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
014 80061241 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
015 80031040 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
016 80190612 001 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
017 80200870 001 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
018 80200640 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
019 80201005 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
020 80201248 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
021 80581201 001 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
022 80582500 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
023 80450324 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
024 80450525 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
025 80500216 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
026 80250823 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
027 80251021 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
028 80251227 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
029 80251003 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
030 81241235 002 GALET A AIGUILLES NEEDLE CAM FOLLOWER NADELLAUFROLLE CUSCINETTO
031 82042532 002 JOINT RACLEUR WIPER ABSTREIFER
032 83090236 001 LEVIER A FOURCHE FE/ZNXC3 YOKE ASSY GABELKOPF FE/ZNXC3 FORCELLA
033 Z4500020 001 RESSORT DE COMPRESSION SPRING, COMPRESSION DRUCKFEDER
034 Z4500800 001 RONDELLE D'ARRET CIRCLIP RING, SICHERUNGS-
035 Z5000430 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
036 Z5000450 001 CHAPE CLEVIS GABEL FORCELLA
037 Z5000980 001 VIS SPEC. BOLT, SPEC. SCHRAUBE, SPEZ.
038 Z5061770 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
039 Z5078350 001 BOSSAGE BOSS VERSTAERKUNG PERNO
040 Z5078670 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
041 Z1500720 003 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA

125
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0227 A

MESURE PLATINE MEASURING PLATE MESSUNG PLATTE ##MEASURING PIASTRA

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5078440 002 CARTER CPL. HOUSING, BEARING, CPL. GEHAEUSE, LAGER-, VOLLST.
002 Z5078470 001 PLAQUE A PALETTES MEASURING PLATES MESSPLATTEN
003 Z5078700 002 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
004 Z5000620 001 PLAQUE D'ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- PIASTRA DISTANZIATRICE 0.8 mm GIVE QUANTITY WHEN ORDERI
005 Z5000630 001 PLAQUE D'ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- PIASTRA DISTANZIATRICE 3 mm GIVE QUANTITY WHEN ORDERING
006 80030821 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
007 80250970 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
008 82100710 002 JOINT CUIVRE SEALING RING CU DICHTRING CU RONDELLA RAME
009 81003034 002 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
010 83030042 002 AMORTISSEUR SILENTBLOC GUMMIPUFFER GOMMINO
011 83030043 006 AMORTISSEUR SILENTBLOC GUMMIPUFFER GOMMINO
012 82200603 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE FE/ZNXC3
013 80200870 008 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
014 80200817 012 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
015 80250823 010 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 Z1100520 008 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE
017 80600085 008 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3

127
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0268 A

REGLAGE BUTEE ADJUSTMENT STOP EINSTELLUNG ANSCHLAG REGOLAZIONE LIMITATORE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 83090211 001 CHAPE FEZNXC3 CLEVIS FEZNXC3 GABEL FEZNXC3 FORCELLA FEZNXC3
002 Z4200130 001 COUSSINET SLEEVE, CUSHION BUCHSE, LAGER- CUSCINETTO
003 Z5078610 001 BRAS ARM ARM BRACCIO
004 80061281 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80060826 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80031031 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
007 80201070 003 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
008 80200817 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
009 80201005 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
010 80201248 006 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
011 80500220 001 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
012 80251021 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80251227 003 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 Z5071220 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
015 80250970 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 81241235 002 GALET A AIGUILLES NEEDLE CAM FOLLOWER NADELLAUFROLLE CUSCINETTO
017 Z5001340 001 DOUILLE SLEEVE BUCHSE CHIAVE
018 Z4294920 001 BOUT A FIL STUD, THREADED GEWINDESTUECK
019 Z4535350 001 CHEVILLE PIN BOLZEN
020 Z5062620 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
021 Z5078970 001 RESSORT A TRACTION SPRING, TENSION FEDER, ZUG-

129
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0049 A

REGLAGE BUTEE ADJUSTMENT STOP EINSTELLUNG ANSCHLAG REGOLAZIONE LIMITATORE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80060826 003 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80060833 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80080616 001 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
004 80080812 001 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
005 80190610 002 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
006 80200626 001 ECROU A OREILLES FE/ZNXC3 WING NUT FE/ZNXC3 FLUEGELMUTTER FE/ZNXC3 GALLETTO FE/ZNXC3
007 80200817 005 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
008 80250611 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
009 80250823 009 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
010 80250970 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
011 80450530 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
012 82200600 001 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE FE/ZNXC3
013 Z3000180 001 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
014 Z4503160 001 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF MANIGLIA
015 Z5110340 001 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF MANIGLIA
016 Z5110390 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
017 Z5110400 002 PLAQUE D'ECARTEMENT SPACER PLATE ABSTANDPLATTE PIASTRA DISTANZIATRICE
018 Z5110470 001 CROCHET HOOK HAKEN GANCIO
019 Z5110480 001 TUBE TUBE ROHR TUBO
020 Z5110540 001 PLAQUE D'ECARTEMENT SPACER PLATE ABSTANDPLATTE PIASTRA DISTANZIATRICE
021 Z5114720 001 EXCENTRIQUE ECCENTRIC EXZENTER ECCENTRICO
022 Z5114730 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
023 Z5114810 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA

131
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0037 A

TURBINE CHASSIS BLOWER FRAME GEBLÄSE RAHMEN TURBINA TELAIO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030821 018 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80030825 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80061046 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80061073 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80061652 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80200640 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
007 80200817 022 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
008 80201005 010 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
009 80201070 001 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
010 80201648 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
011 80250611 003 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
012 80250823 022 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80251021 010 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80251603 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 80251624 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 81043501 002 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE FLANSCHLAGER CUSCINETTO
017 82200600 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE FE/ZNXC3
018 83030045 001 AMORTISSEUR SILENTBLOC GUMMIPUFFER GOMMINO
019 Z4000080 001 VERROU LOCK VERSCHLUSS LEVA
020 Z4300010 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
021 Z4517100 002 AMORTISSEUR DAMPER VIBRATION DAEMPFER, SCHWINGUNGS- AMMORTIZZATORE
022 Z5073170 002 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
023 Z5102390 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
024 Z5102420 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
025 Z5102430 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
026 Z5102470 001 CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO
027 Z5102530 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
028 Z5102660 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
029 Z5110880 001 TUBE TUBE ROHR TUBO
030 Z5112080 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA

133
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0038 A

TURBINE FANS BLOWER FANS GEBLÄSE FANS TURBINA FANS

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030616 032 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80030821 008 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80060812 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80060834 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80061035 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80200640 032 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
007 80200817 012 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
008 80201005 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
009 80250611 032 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
010 80250823 012 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
011 80251021 005 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
012 80650835 001 CLAVETTE A PARALLEL KEY A PASSFEDER A CHIAVETTA
013 83090309 004 COLLIER CLAMP, HOSE SCHLAUCHSCHELLE COLLARE
014 A4069801 002 BRIDE DE RACCORDEMENT 3/4"G RF COMPLETE FLANGE 3/4" RF 225 FLANSCH 3/4" RF 225 KOMPLETT STAFFA
015 Z5099030 002 VENTILATEUR FAN VENTILATOR VENTILATORE
016 Z5102620 004 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
017 Z5102690 002 DIVISEUR DIVIDER VERTEILER DIVISORE
018 Z5102720 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
019 Z5102760 004 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
020 Z5113240 001 EMBRAYAGE CLUTCH KUPPLUNG INNESTO
021 Z5113250 001 MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR, HYDRAULIC MOTOR MOTORE
022 Z5116260 001 PIECE DE ACCOUPLEMENT COUPLING PART KUPPLUNGSTEIL

135
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0039 A

HYDRAULIQUE DE REPLIAGE TURBIN HYDRAULICS BLOWER HYDRAULIK RAHMENEINSCHWENKUNG TUBI FLESSIBILI IDRAULICI TURB

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 A4080429 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
002 A4080431 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
003 A4080461 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA FEZN/XC3
004 A4080463 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
005 A4080493 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA FEZN/XC3
006 A4080494 001 UNION MALE NUE ZBC MALE SUTD COUPLING ZBC GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAU.ZBC GIUZIONE DIRITTA ZBC
007 A4082430 001 UNION FITTING, HYDRAULIC, UNION VERBINDUNG CONNETTORE
008 A4082702 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARE WINKEL STUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE ZBC
009 A4082703 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARE WINKEL STUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE ZBC
010 A4083104 001 TE ADAPTABLE RENVERSE FE/ZNXC3 ADJ.MALE STUD TEE-STU.FE/ZNXC3 EINSTELLB.T-VERSCHRAU.FE/ZNXC3 TERMINALE A T ORIENTA.FE/ZNXC3
011 A4083108 001 TE ADAPTABLE RENVERSE FE/ZNXC3 ADJ.MALE STUD TEE-STU.FE/ZNXC3 EINSTELLB.T-VERSCHRAU.FE/ZNXC3 TERMINALE A T ORIENTA.FE/ZNXC3
012 A4085311 001 RACCORD REDUCTION FE/ZNXC3 STRAIGHT REDUCING COUPLING GERADE REDUZIERSTUTZEN
013 A4923190 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->2290 mm
014 A4924056 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->700 mm
015 A4925078 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->2800 mm
016 A4926003 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->1120 mm

137
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0024 A

OSSATURE DU PROTECTEUR NOUEURS FRAME KNOTTER SCHUTZRAHMEN KNÜPFER TELAIO ##KNOTTER

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030821 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80031028 022 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80031031 019 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
004 80061026 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80061030 012 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
006 80061295 005 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80061649 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80061651 009 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80200817 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
010 80201005 043 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
011 80201070 012 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
012 80201248 005 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
013 80201648 015 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
014 80250823 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 80251021 031 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 80251227 005 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
017 80251624 018 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
018 80251740 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
019 80450336 005 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE SPINA ELASTICA
020 80450736 005 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
021 80451236 005 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
022 80583501 006 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
023 80600086 024 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
024 800616A2 004 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
025 Z4200790 002 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
026 Z4204370 015 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
027 Z5001150 006 GUIDE-FICELLE TWINE GUIDE GARN FUEHRUNG
028 Z5001270 005 CHEVILLE PIN BOLZEN
029 Z5063820 005 RESSORT A TORSION SPRING, TORSION FEDER, TORSIONS-
030 Z5078400 006 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
031 Z5093460 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
032 Z5096250 006 STABILISATEUR STABILIZER FUEHRUNGSSTREBE STABILIZZATORE
033 Z5099020 005 ARRET STOP ANSCHLAG CONTROCOLTELLO
034 Z5099160 005 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
035 Z5100220 001 CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO
036 Z5107540 006 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
037 Z5107590 001 BUTEE STOP ANSCHLAG LIMITATORE
038 Z5118120 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO

139
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0025 A

CARTER INTERNE NOUEURS GEARBOX KNOTTER INNERES GETRIEBE KNÜPFER RIDUTTORE ##KNOTTER

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80060823 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC SCREW, HEX HEAD FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE A TESTA ESAGONALE FLZNNC LOCTITE 270/2701
002 80060835 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80061026 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80061630 003 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80061635 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80061651 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80200870 001 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
008 80201648 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
009 80250823 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
010 80251624 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
011 80252014 003 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
012 80252027 002 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 0,5 SHIM RING PS 0,5 PASSSCHEIBE PS 0,5 SPESSORE
013 80255570 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
014 80255575 003 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
015 80581900 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
016 80600086 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
017 80615500 002 CIRCLIP E RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
018 80623000 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
019 80651240 001 CLAVETTE A PARALLEL KEY A PASSFEDER A CHIAVETTA A
020 80651650 001 CLAVETTE A PARALLEL KEY A PASSFEDER A CHIAVETTA
021 80651666 006 CLAVETTE A PARALLEL KEY A PASSFEDER A CHIAVETTA
022 82200600 001 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE FE/ZNXC3
023 Z4200790 004 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
024 Z4300010 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
025 Z4500220 001 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
026 Z4521580 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
027 Z5078960 001 RESSORT A TRACTION SPRING, TENSION FEDER, ZUG-
028 Z5101760 001 BOITE DE VITESSES GEARCASE, SHIFTABLE GETRIEBE SCATOLA DI VELOCITA
029 Z5112940 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
030 Z5112980 001 AXE PIN ACHSE ASSE
031 Z5113630 001 BOSSAGE BOSS VERSTAERKUNG PERNO
032 Z5113670 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO
033 Z5115020 001 MANIVELLE CRANK KURBEL MANOVELLA
034 Z5115030 001 CLIQUET RATCHET SPERRKLINKE NOTTOLINO
035 Z5117090 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
036 Z5118800 001 AXE PIN ACHSE ASSE

141
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0059 A

ARBRE DE TRANSMISSION TRANSMISSION SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO DI TRASMISSIONE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80450856 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
002 Z5063950 001 TUBE PROFILE INT. PIPE, PROFILE, INNER ROHR, PROFIL-, INNEN
003 80450860 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
004 Z5001430 001 MACHOIRE YOKE GABEL FORCELLA
005 4503413 001 MACHOIRE A SERRAGE A VIS YOKE WITH CLAMP BOLT AUFSTECKGABEL M.KLEMMSCHRAUBE FORCELLA
006 4505223 002 KIT AXES EXCENTRES ECCENTRIC PIN KIT SATZ EXZENTERSTIFTE BULLONE CONICO CPLT
007 40060000 001 MACHOIRE TUBE EXTERIEUR YOKE GELENKGABEL FORCELLA
008 4505020 002 CROISILLON CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
009 40060010 001 MACHOIRE TUBE INTERIEUR YOKE GELENKGABEL FORCELLA
010 Z4518920 001 TUBE PROFILE EXT. PIPE, PROFILE, OUTER ROHR, PROFIL-, AUSSEN
011 Z4203540 001 ARBRE A CARDANS SHAFT, UNIV. JOINT GELENKWELLE

143
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0026 A

NOUEURS KNOTTER KNÜPFER ##KNOTTER

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80031250 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80061022 003 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
003 80061023 003 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
004 80061026 003 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80061036 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80061241 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80061666 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80201248 009 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
009 80201270 008 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
010 80201648 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
011 80251227 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
012 80251338 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80251624 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80255575 006 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
015 80430624 002 GOUPILLE CYLINDRIQUE CYLINDER PIN ZYLINDERSTIFT COPPIGLIA CILINDRICA
016 80598000 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
017 80600086 006 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
018 81004082 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
019 800612A9 004 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
020 Z1104610 006 CHEVILLE PIN BOLZEN
021 Z4203090 002 PATIN DE FRICTION PLATE, FRICTION PLATTE, REIB-
022 Z4203410 002 DISQUE A FRICTION DISC, FRICTION SCHEIBE, REIB-
023 Z4204380 004 ANNEAU RING RING ANELLO
024 Z4298430 002 TOLE PLATE BLECH TELA
025 Z4521660 006 GOUPILLE BETA SPRING CLIP STECKER, SICHERUNGS- COPPIGLIA
026 Z5001210 004 RESSORT DE COMPRESSION SPRING, COMPRESSION DRUCKFEDER
027 Z5020840 006 RIVET CHAMPION BLIND RIVET BLINDNIETTE
028 Z5094860 001 FREIN BRAKE BREMSE FRENO
029 Z5096350 001 MOYEU HUB NABE MOZZO
030 Z5096990 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
031 Z5098290 001 CLOCHE BEARING, HOUSING LAGERGEHAEUSE
032 Z5100230 001 MOYEU HUB NABE MOZZO
033 Z5100730 006 NOUEUR CPL. KNOTTING APPARATUS KNUEPFAPPARAT
034 Z5102240 005 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
035 Z5102250 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
036 Z5103150 001 TUBE TUBE ROHR TUBO
037 Z5104240 003 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
038 Z5104250 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
039 Z5110520 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO

145
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0016 A

NOUEURS KNOTTER KNÜPFER ##KNOTTER

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80050826 001 GOUJON AUTOFREINE STUD STIFTSCHRAUBE SPINA [1]


002 80060515 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [2]
003 80061026 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
004 80061073 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80200817 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
006 80201010 001 ECROU HEXAGONAL NUT SECHSKANTMUTTER DADO
007 80201070 001 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 [1]
008 80201242 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [2]
009 80250823 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
010 80271003 003 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 [1]
011 80430612 001 GOUPILLE CYLINDRIQUE CYLINDER PIN ZYLINDERSTIFT COPPIGLIA CILINDRICA [1]
012 80440522 002 GOUPILLE SPIRALE ROLL PIN SPIRAL-SPANNSTIFTE SPINA ELASTICA
013 80440530 001 GOUPILLE SPIRALE ROLL PIN SPIRAL-SPANNSTIFTE SPINA ELASTICA
014 80540926 002 GOUPILLE CANNELEE GROOVED PIN KERBSTIFT COPPIGLIA [1]
015 80581400 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [2]
016 80581900 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [2]
017 80587500 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
018 80600087 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3 [2]
019 82210059 005 UNION EQUERRE BEND M8X1 WINKELVERSCHRB [1]
020 Z4501030 001 VIS BOLT SCHRAUBE VITE
021 Z4516590 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO [2]
022 Z4516600 001 ROUE A CHAINE SPROCKET RAD, KETTEN-, RUOTA CATENA
023 Z4516620 001 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
024 Z4516630 001 PINCE DE SERRAGE PLIERS ZANGE
025 Z4516670 003 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM SCHEIBE, PASS- RONDELLA [2]
026 Z4516680 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM SCHEIBE, PASS- RONDELLA
027 Z4516860 001 TOLE PLATE BLECH TELA
028 Z4518630 001 BAGUE BUSH BUCHSE BOCCOLA [1]
029 Z4519030 001 BAGUE BUSH BUCHSE BOCCOLA [1]
030 Z4519180 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
031 Z4536110 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA [2]
032 Z4536210 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA [2]
033 Z5101720 001 GOUPILLE CYLINDRIQUE CYLINDER PIN ZYLINDERSTIFT COPPIGLIA CILINDRICA
034 Z5101970 001 CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO +[1]
035 Z5101980 001 BRAS ARM ARM BRACCIO +[2]
036 Z5101990 001 COUTEAU KNIFE MESSER COLTELLO [2]
037 Z5102000 001 BRAS ARM ARM BRACCIO
038 Z5102010 001 TOUW HOUDER TWINE DISC, CPT. MITNEHMER, KPL.
039 Z5102020 001 PIGNON PINION SCHNECKENTRIEBEL PIGNONE
040 Z5102030 003 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
041 Z5102040 001 BEC NOUEUR BILL HOOK, CPT. KNOTERHAKEN, KPL.
042 Z5102050 001 CROCHET, BEC NOUEUR TRIGGER, CPT. KNÜPFERZUNGE, KPL.
043 Z5102060 001 PIGNON PINION HAKENTRIEBEL PIGNONE
044 Z5102070 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO
045 Z5102080 001 DISQUE KNOTTER CAM GEAR KNOTER-ANTRIEBSSCHEIBE DISCO
046 Z5102090 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
047 Z5102100 005 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
048 Z5102110 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA 147
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0016 A

NOUEURS KNOTTER KNÜPFER ##KNOTTER

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

049 Z5102120 001 CAME CAM STEUERSCHEIBE CAMMA


050 Z5102130 001 VIS BOLT BOLZEN FÜR MESSERHEBEL VITE [2]
051 Z5109110 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA [2]

149
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0027 A

ESSIEU TWINEPLATES AXLE TWINEPLATES ACHSE TWINEPLATES ASSALE TWINEPLATES

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80021004 001 VIS A ANNEAU FE/ZNXC3 LIFTING EYE BOLT FE/ZNXC3 RINGSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
002 80031028 012 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80031031 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
004 80031036 006 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
005 80061026 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80061040 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80061249 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80061271 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 LOCTITE 270/2701
009 80201001 006 ECROU HEXAGONAL BAS FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
010 80201005 016 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
011 80201017 006 ECROU H FILETAGE A GAUCHE HEXAGON NUT LEFT THREADED SECHSKANTMUTTER LINKS GEWIND DADO A SINISTRA THREAD
012 80201070 020 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
013 80201248 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
014 80202202 001 ECROU HEXAGONAL BAS FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 M=250NM LOCTITE 243
015 80251021 005 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 80251227 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
017 80252245 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
018 80271003 018 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
019 80593000 006 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
020 80600086 013 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
021 80650620 001 CLAVETTE A PARALLEL KEY A PASSFEDER A CHIAVETTA
022 81001030 006 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
023 81023064 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
024 81500007 001 PALIER NU FLANGE UNIT HOUSING BLECHGEHAEUSE FLANGIA
025 81503504 001 PALIER FLANGE UNIT FLANSCHLAGER CUSCINETTO
026 83090306 006 EMBOUT A ROTULE FEMELLE ROD END, FEMALE THREAD GELENKKOPF, INNENGEWINDE
027 83090307 006 EMBOUT A ROTULE FEMELLE ROD END, FEMALE THREAD GELENKKOPF, INNENGEWINDE
028 K7016890 001 RESSORT DE TRACTION SPRING, EXTENSION ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
029 Z2043950 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
030 Z5094590 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA
031 Z5094730 006 HUBCAP HUBCAP
032 Z5094990 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
033 Z5095170 006 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
034 Z5095790 006 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
035 Z5096510 006 DOIGT FINGER FINGER DENTE
036 Z5109450 001 ROULEMENT A BILLES BEARING, BALL KUGELLAGER CUSCINETTO

151
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0028 A

FICELLE PLACEMENT BRAS TWINE PLACEMENT ARM GARN PLACEMENT ARM ##TWINE PLACEMENT BRACCIO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030830 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80031031 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80031080 012 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
004 80061026 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80061271 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 LOCTITE 270/2701
006 80110616 006 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FLZNNC SENKSCHRAUB.INNENSEC.FLZNNC VITE FE/ZNXC3 LOCTITE 270/2701
007 80200817 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
008 80201005 016 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
009 80250823 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
010 80251021 016 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
011 80251227 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
012 80600086 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
013 81023064 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
014 81500007 002 PALIER NU FLANGE UNIT HOUSING BLECHGEHAEUSE FLANGIA
015 83011214 006 BAGUE AUTOLUBRIFIANTE SELF LUBRICATING BEARING SELBSTSCHMIEREND.GLEITLAGER ANELLO LUBRIFICATO
016 Z2043950 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
017 Z5094550 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
018 Z5095830 001 RESSORT DE TRACTION SPRING, EXTENSION ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
019 Z5095840 006 ECROU NUT MUTTER DADO
020 Z5096240 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
021 Z5096280 006 BRAS ARM ARM BRACCIO
022 Z5096290 006 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO
023 Z5109090 006 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO
024 Z5109100 006 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
025 Z5109450 001 ROULEMENT A BILLES BEARING, BALL KUGELLAGER CUSCINETTO

153
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0029 A

SUPERIEUR ARMS FICELLE UPPER ARMS TWINE OBEN ARMS GARN SUPERIORE ARMS ##TWINE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030620 012 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80030821 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80031230 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
004 80060541 012 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80060835 024 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80060853 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80061054 012 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80061230 002 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
009 80061265 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80190827 012 VIS AJUSTEE A EPAULEMENT SOCKET HEAD SHOULDER SCREW INNENSECHSKANT-PASSSCHRAUBE
011 80200640 012 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
012 80200817 046 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
013 80201005 024 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
014 80201248 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
015 80250512 012 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 80250611 012 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
017 80250823 016 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
018 80251021 024 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
019 80251227 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
020 80251338 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
021 80583501 012 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
022 80600026 006 ANNEAU TRUARC E RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
023 80600087 002 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
024 83011214 006 BAGUE AUTOLUBRIFIANTE SELF LUBRICATING BEARING SELBSTSCHMIEREND.GLEITLAGER ANELLO LUBRIFICATO
025 Z2035010 048 BAGUE RING RING BOCCOLA
026 Z5001150 012 GUIDE-FICELLE TWINE GUIDE GARN FUEHRUNG
027 Z5093780 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
028 Z5093810 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
029 Z5094510 002 BRAS ARM ARM BRACCIO
030 Z5095010 006 BRAS ARM ARM BRACCIO
031 Z5095190 006 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO
032 Z5097480 012 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
033 Z5097960 012 RESSORT DE COMPRESSION SPRING, COMPRESSION DRUCKFEDER MOLLA
034 Z5098070 012 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
035 Z5098920 006 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
036 Z5098970 006 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
037 Z5098980 006 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
038 Z5099350 012 VIS TETE BOMBEE COLLET CARRE BOLT, CARRIAGE FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE
039 Z5099680 012 ROUE DENTEE GEAR STIRNRAD PINIONE
040 Z5106320 006 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
041 Z5109090 006 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO
042 Z5109100 012 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
043 Z5109540 006 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
044 Z5109550 006 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
045 Z5109560 006 PATTE BRACKET BEFESTIGUNGSEISEN FAZZOLETTO
046 Z5110050 006 PALIER BEARING, PILLOW BLOCK LAGER SUPPORTO
047 Z6014200 006 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
048 Z6111130 006 ANNEAU RING RING ANELLO 155
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0030 A

OSSATURE DU PROTECTEUR AIGUILL FRAME NEEDLE SCHUTZRAHMEN NADEL TELAIO ## NEEDLE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030825 006 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80031230 008 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
003 80031265 024 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
004 80110616 012 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FLZNNC SENKSCHRAUB.INNENSEC.FLZNNC VITE FE/ZNXC3 [1] LOCTITE 270/2701
005 80200817 006 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
006 80201248 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
007 80201270 048 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
008 80203002 001 ECROU HEXAGONAL BAS FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
009 80203012 001 ECROU H FILT.A GAUCHE FE/ZNXC3 HEX.NUT LH THREADED FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER LINKS GEWIND DADO A SINISTRA FE/ZNXC3
010 80250823 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
011 80594700 002 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
012 80613000 002 CIRCLIP E RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
013 81003025 002 ROTULE BALL JOINT KUGELGELENK GINOCCHIERA
014 82200600 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE FE/ZNXC3
015 83011214 012 BAGUE AUTOLUBRIFIANTE SELF LUBRICATING BEARING SELBSTSCHMIEREND.GLEITLAGER ANELLO LUBRIFICATO [1]
016 Z3016990 024 ANNEAU RING RING ANELLO
017 Z4300010 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
018 Z5085040 002 PLAQUE A CAOUTCHOUC PLATE, RUBBER PLATTE, GUMMI- PIASTRA
019 Z5085060 002 ETRIER STRIP LASCHE CAVALLOTTO
020 Z5094870 001 CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO
021 Z5095840 012 ECROU NUT MUTTER DADO [1]
022 Z5096210 001 CLOCHE BEARING, HOUSING LAGERGEHAEUSE
023 Z5096720 001 HEXAGONE HEXAGON SECHSECKIG ESAGONO
024 Z5100040 001 BRAS ARM ARM BRACCIO
025 Z5100060 001 BRAS ARM ARM BRACCIO
026 Z5106410 006 AIGUILLE NEEDLE NADEL AGO +[1]
027 Z5109090 012 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO [1]
028 Z5109100 012 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA [1]
029 Z5109410 004 FLASQUE FLANGE FLANSCH FLANGIA
030 Z5109460 002 ROULEMENT A BILLES BEARING, BALL KUGELLAGER CUSCINETTO
031 Z5099120 001 CANOBOULONS DE CISAILLEMENT, J SHEAR BOLT SET SCHERSCHRAUBENSATZ ,

157
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0031 A

LIAISON FRAME AIGUILLE CONNECTION FRAME NEEDLE VERBINDUNG FRAME NADEL COLLEGAMENTO FRAME ## NEEDLE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030630 008 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80031240 008 VIS J FLZNNC CUP SQUARE BOLT FLZNNC FLACHRUNDSCHRAUBE FLZNNC BULLONE FLZNNC
003 80061635 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80061665 003 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80200640 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
006 80201005 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
007 80201248 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
008 80201630 003 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
009 80251624 003 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
010 80251740 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
011 80252028 001 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 1,0 SHIM RING PS 1,0 PASSSCHEIBE PS 1,0 RONDELLA PIATTA
012 80254552 009 RONDELLE D'APPUI SUPPORTING RING STUETZSCHEIBE RONDELLA DI SPINTA
013 80600087 002 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
014 80612000 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
015 800612A6 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
016 Z3016990 008 ANNEAU RING RING ANELLO
017 Z4012170 002 ANNEAU RING RING ANELLO
018 Z4200790 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
019 Z4517720 002 BUTOIR BUFFER PUFFER
020 Z4525240 001 TUBE PIPE ROHR TUBO
021 Z4525310 002 TUBE PIPE ROHR TUBO
022 Z5000190 004 PLAQUE D'ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- PIASTRA DISTANZIATRICE
023 Z5096340 001 AXE PIN ACHSE ASSE
024 Z5100150 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
025 Z5100180 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
026 Z5100190 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
027 Z5100860 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA

159
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0032 A

MESURE LONGUEUR MEASURING LENGTH MESSUNG LANGEN ##MEASURING ##LENGTH

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80021004 001 VIS A ANNEAU FE/ZNXC3 LIFTING EYE BOLT FE/ZNXC3 RINGSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
002 80060816 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80060850 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80061041 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80200817 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
006 80200870 001 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
007 80201005 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
008 80201017 001 ECROU H FILETAGE A GAUCHE HEXAGON NUT LEFT THREADED SECHSKANTMUTTER LINKS GEWIND DADO A SINISTRA THREAD
009 80201070 001 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
010 80201270 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
011 80250823 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
012 80250970 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80251021 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80252028 001 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 1,0 SHIM RING PS 1,0 PASSSCHEIBE PS 1,0 RONDELLA PIATTA
015 80500220 001 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
016 80600085 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
017 80612000 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
018 81002022 002 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
019 81002050 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
020 83090235 001 LEVIER A FOURCHE FE/ZNXC3 FORK HEAD GABELKOPF FE/ZNXC3
021 83090306 001 EMBOUT A ROTULE FEMELLE ROD END, FEMALE THREAD GELENKKOPF, INNENGEWINDE
022 Z4200730 001 RESSORT DE TRACTION SPRING, EXTENSION ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
023 Z4535350 001 CHEVILLE PIN BOLZEN
024 Z5073200 001 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
025 Z5114340 001 COULISSEAU GUIDE FUEHRUNG
026 Z5114400 001 MONTANT STAKE STREBE MONTANTE

161
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0033 A

MESURE LONGUEUR MEASURING LENGTH MESSUNG LANGEN ##MEASURING ##LENGTH

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80060816 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80060835 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80061051 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80200817 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
005 80201070 004 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
006 80201248 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
007 80251003 003 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
008 80251624 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
009 80594700 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
010 80600085 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
011 80600086 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
012 81001532 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
013 81001625 001 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
014 81002000 001 ROULEMENT A BILLES A CAPTEUR BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
015 Z4203350 002 BOUTON KNOB KNOPF TASTO
016 Z4500100 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO
017 Z4500170 001 AXE AXLE ACHSE ASSE
018 Z4512740 001 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
019 Z4517420 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
020 Z4518750 001 BOUT A FIL STUD, THREADED GEWINDESTUECK
021 Z4518760 001 CHEVILLE PIN BOLZEN
022 Z4518770 001 INDICATEUR INDICATOR ANZEIGER INDICATORE
023 Z4518780 001 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
024 Z4525580 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
025 Z5001340 001 DOUILLE SLEEVE BUCHSE CHIAVE
026 Z5001700 001 BRAS ARM ARM BRACCIO
027 Z5063830 002 CAPOT COVEHOOD HAUBE COFANO
028 Z5064820 001 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
029 Z5065270 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
030 Z5065430 001 VERROU LATCH RIEGEL LEVA
031 Z5082230 001 ECROU SPECIAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
032 Z5113350 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA

163
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0035 A

FICELLE GUIDE TWINE GUIDE GARN FUEHRUNG ##TWINE ##GUIDE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030821 022 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80060835 012 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80060839 012 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80060853 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80061054 012 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80061073 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80061635 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80190827 012 VIS AJUSTEE A EPAULEMENT SOCKET HEAD SHOULDER SCREW INNENSECHSKANT-PASSSCHRAUBE
009 80200817 060 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
010 80200826 004 ECROU A OREILLES FE/ZNXC3 WING NUT FE/ZNXC3 FLUEGELMUTTER FE/ZNXC3 GALLETTO FE/ZNXC3
011 80201005 028 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
012 80201648 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
013 80250823 042 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80250970 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 80251021 024 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 80251624 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
017 80583501 018 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
018 83011214 006 BAGUE AUTOLUBRIFIANTE SELF LUBRICATING BEARING SELBSTSCHMIEREND.GLEITLAGER ANELLO LUBRIFICATO
019 Z2035010 052 BAGUE RING RING BOCCOLA
020 Z5001150 018 GUIDE-FICELLE TWINE GUIDE GARN FUEHRUNG
021 Z5095190 006 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO
022 Z5095200 001 CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO
023 Z5095590 001 SPANNER, GARN- SPANNER, GARN- TENDEUR DE FICELLE
024 Z5096570 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
025 Z5097920 006 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
026 Z5097960 012 RESSORT DE COMPRESSION SPRING, COMPRESSION DRUCKFEDER MOLLA
027 Z5098070 012 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
028 Z5098110 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
029 Z5098670 012 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
030 Z5098980 006 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
031 Z5099350 012 VIS TETE BOMBEE COLLET CARRE BOLT, CARRIAGE FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE
032 Z5099680 012 ROUE DENTEE GEAR STIRNRAD PINIONE
033 Z5101140 006 RESSORT DE TRACTION SPRING, EXTENSION ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
034 Z5102800 006 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
035 Z5109090 006 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO
036 Z5109100 012 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
037 Z5109300 006 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
038 Z5110050 006 PALIER BEARING, PILLOW BLOCK LAGER SUPPORTO
039 Z6014200 006 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
040 Z6111130 006 ANNEAU RING RING ANELLO

165
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0310 A

MESURE ROUE MEASURING WHEEL MESSUNG RAD ##MEASURING RUOTA

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 81502007 002 PALIER FLANGE UNIT FLANSCHLAGER CUSCINETTO


002 Z5069150 001 TUBE PIPE ROHR TUBO
003 Z5078050 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
004 Z5063650 002 ANNEAU DE CAOUTCHOUC RING, RUBBER RING, GUMMI-
005 Z5061880 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
006 80060635 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80060657 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80060625 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80030821 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
010 80190826 004 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 VITE AUTOBLOCCANTE
011 80200640 012 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
012 80200817 012 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
013 80250611 030 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80250724 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 Z4519820 001 ROUE A PALETTES MEASURING WHEEL MESSRAD
016 Z5083830 002 TOLE PLATE BLECH TELA
017 Z5083840 001 TOLE PLATE BLECH TELA

167
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0042 A

HYDRAULIQUE DE REPLIAGE HYDRAULICS HYDRAULIK RAHMENEINSCHWENKUNG TUBI FLESSIBILI IDRAULICI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030821 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80060681 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80061073 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80200817 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
005 80251021 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
006 82100710 001 JOINT CUIVRE SEALING RING CU DICHTRING CU RONDELLA RAME
007 A4060649 001 TE ADAPT. RENVERSE TJ9/16 ZN UNION T T.STUECK
008 A4061803 001 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
009 A4079166 001 FILTRE RETOUR RETURN LINE FILTER RUECKLAUFFILTER FILTRO, LINEA DI RITORNO
010 A4080461 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA FEZN/XC3
011 A4083108 001 TE ADAPTABLE RENVERSE FE/ZNXC3 ADJ.MALE STUD TEE-STU.FE/ZNXC3 EINSTELLB.T-VERSCHRAU.FE/ZNXC3 TERMINALE A T ORIENTA.FE/ZNXC3
012 A4085315 001 RACCORD REDUCTION NU ZBC REDUCING FITTING ZBC REDUZIERVERSCHRAUBUNG ZBC RIDIZIONE DIRITTA ZBC
013 A4090406 004 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
014 A4092703 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE
015 A4093200 001 TE ADAPTABLE STUD COUPLING, T- EINSCHR.-VERSCHRAUBUNG, T-
016 A4921178 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->750 mm
017 Z4203560 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
018 Z4204690 001 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
019 Z4500350 001 MANOMETRE PRESSURE GAUGE MANOMETER MANOMETRO
020 Z4517650 002 RACCORD DE MESURE MANOMETER STUD ANSCHLUSS, MESS-, EINSCHRAUB-
021 Z4525550 001 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
022 Z5064230 001 CORPS DE SOUPAPE BODY, VALVE GEHAEUSE, VENTIL- CORPO VALVOLA
023 Z5100070 001 CUVE TANK BEHAELTER CUBA
024 Z6106950 001 INDICATEUR GAUGEGLAS NIVEAU GLAS INDICATORE
025 Z4517740 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
026 Z4519330 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD TUBO
027 A4079167 001 CARTOUCHE FILTRE FILTER CARTRIDGE FILTER PATRONE CARTUCCIA FILTRO

169
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0043 A

BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK STEUERBLOCK BLOCCO IDRAULICO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 82230039 001 BOUCHON FE/ZNXC3 PLUG FE/ZNXC3 VERSCHLUSSSCHRAUBE FE/ZNXC3 TAPPO FE/ZNXC3
002 A4054094 003 BOBINE COIL SPULE BIBINA
003 A4056274 001 DISTRIBUTEUR VALVE, DIVERTER VERTEILER DISTRIBUTORE
004 A4056301 001 DISTRIBUTEUR VALVE, DIVERTER VERTEILER DISTRIBUTORE
005 Z5000840 001 VALVE, 2/2 VALVE, 2/2 VENTIL, 2/2
006 Z5063760 001 ELEMENT DE FILTRE ELEMENT, FILTER ELEMENT, FILTER
007 Z5063770 001 CLAPET ANTIRETOUR NON-RETURN VALVE RUECKSCHLAGVENTIL
008 Z5064230 001 CORPS DE SOUPAPE BODY, VALVE GEHAEUSE, VENTIL- CORPO VALVOLA
009 Z5064290 001 POINT DE CHUTE OVERFLOW STURZSTELLE
010 Z5073580 001 VALVE DE PRESSION PROPORTIONAL PRESSURE VALVE, PROPORTIONAL DRUCKVENTIL, PROPORTIONAL
011 Z5000850 001 BAGUE D'ETANCHEITE SEAL, OIL RADIALDICHTRING PARAOLIO
012 Z5000860 002 PIECES D'ETANCEITE, JEU SEALS, SET DICHTUNGSSATZ
013 Z5000870 001 JEU D'ETANCHEITE SEAL SET DICHTSATZ
014 Z5060210 001 JEU D'ETANCHEITE SEAL SET DICHTSATZ
015 Z5063760 001 ELEMENT DE FILTRE ELEMENT, FILTER ELEMENT, FILTER

171
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0059 A

PLATINE DE PROTECTION (CABLAGE GUARD PLATE (ELECTRIC WIRING) SCHUTZPLATTE (ELEKTRISCHE KABE PIASTRINA DI PROTEZIONE (CABLA

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80061029 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
002 80061041 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80190612 012 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
004 80190816 004 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
005 80201005 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
006 80251021 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
007 Z4517500 001 TOLES DE PROT. GUARD PLATE BLECH, SCHUTZ-
008 Z5069390 002 PROFIL PROFILE PROFIL
009 Z5069400 001 PROFIL PROFILE PROFIL
010 Z5069410 001 PROFIL PROFILE PROFIL
011 Z5091470 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
012 Z5116790 002 PROFIL PROFILE PROFIL

173
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0056 A

BOITIER DE COMMANDE CCI/VT50 CONTROL BOX CCI/VT50 STEUEREINHEIT CCI/VT50 SCATOLA DI COMANDO CCI/VT50

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 83232600 001 TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL


002 83232610 001 TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL
003 83233133 001 FAISCEAU HARNESS KABELBAUM FASCIO
004 83233132 001 FAISCEAU HARNESS KABELBAUM FASCIO
005 83233134 001 FAISCEAU HARNESS KABELBAUM FASCIO
006 83235251 002 EMBASE BASE GRUNDPLATTE BASE
007 K3028270 001 COLL.QUINCAILLERIE KIT, HARDWARE NORMTEILESATZ BULLONERIA KIT
008 83233162 001 FAISCEAU HARNESS KABELBAUM FASCIO
009 K3023790 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
010 83233110 001 FUSIBLE FUSE SICHERUNG FUSIBILE
011 83233017 001 FUSIBLE ATO 15 A BLEU FUSE ATO 15 A SICHERUNG ATO 15 A FUSIBILE ATO 15 A

175
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0054 A

COMMANDE ELECTRIQUE ELECTRIC CONTROL ELEKTRISCHE SCHALTUNG COMANDO ELETTRICO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5099380 001 PLAQUE DE CIRCUIT IMPRIME BOARD, PRINTED CIRCUIT SCHALTPLATINE V1.00
002 Z5088700 001 BOITIER HOUSING GEHAEUSE SCATOLA
003 Z4538160 001 BOITIER BOX GEHAEUSE SCATOLA
004 Z5094450 001 FAISCEAU ELECTRIQUE HARNESS, WIRING KABELBAUM CAVO ELETTRICO
005 Z5001100 001 CABLE CPL. CABLE ASSY KABEL, VOLLST. CAVO
006 Z5090570 001 CABLE ELECTRIQUE CABLE ELEKTROKABEL CAVO ELETTRICO
007 Z4538940 003 CABLE CABLE KABEL CAVO
009 Z5094440 001 TORON DE CABLES LACED CABLES KABELBAUM
010 Z5084890 001 TORON DE CABLES LACED CABLES KABELBAUM
011 Z4521890 004 AMORTISSEUR DAMPER VIBRATION DAEMPFER, SCHWINGUNGS- AMMORTIZZATORE
012 Z4500560 001 CARTE ELECTRONIQUE CIRCUIT, ELECTRONIC ELEKTRONISCHE KARTE CARTA ELETTRONICA NO SOFTWARE
013 Z5064750 001 CAPOT ANTI-POUSSIERES COVER, DUST KAPPE, STAUB-
014 Z5064730 003 CABLE D'ENFILAGE CABLE, TWINE THREADER KABEL, GARNEINFAEDELUNGS-
015 Z5001600 001 FICHE FIXE CONNECTOR GEGENSTECKER
016 Z5088710 002 CONNECTEUR CONNECTOR STECKER CONNETTORE

177
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0055 A

COMMANDE ELECTRIQUE NOUEURS ELECTRIC CONTROL KNOTTER ELEKTRISCHE SCHALTUNG KNÜPFER COMANDO ELETTRICO ##KNOTTER

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5106970 001 CABLE CABLE KABEL CAVO


002 Z4521890 004 AMORTISSEUR DAMPER VIBRATION DAEMPFER, SCHWINGUNGS- AMMORTIZZATORE
003 Z4500560 001 CARTE ELECTRONIQUE CIRCUIT, ELECTRONIC ELEKTRONISCHE KARTE CARTA ELETTRONICA NO SOFTWARE
004 Z5089640 001 CARTE ELECTRONIQUE CIRCUIT, ELECTRONIC ELEKTRONISCHE KARTE CARTA ELETTRONICA V1.00
005 Z4538160 001 BOITIER BOX GEHAEUSE SCATOLA
006 Z5089660 001 BOITIER HOUSING GEHAEUSE SCATOLA
007 Z5090590 001 CABLE ELECTRIQUE CABLE ELEKTROKABEL CAVO ELETTRICO
008 Z5094330 001 TORON DE CABLES LACED CABLES KABELBAUM

179
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0394 D

CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80060515 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80200540 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
003 Z4300010 002 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
004 Z4406150 001 SUPPORT HOLDER HALTER SUPPORTO
005 Z5083790 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO

181
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0057 A

GARDE - FOUS (AVANT) SAFETY GUARDS (FRONT) SCHUTZVORRICHTUNG (VORN) PARAPETTI (ANTERIORE)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030616 018 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80030821 008 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80030830 006 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
004 80031028 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
005 80060833 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80080805 004 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
007 80200665 020 ECROU HEXAG.AUTOBL.FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
008 80200817 022 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
009 80201005 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
010 80250724 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
011 80250823 018 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
012 80251021 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 83030045 002 AMORTISSEUR SILENTBLOC GUMMIPUFFER GOMMINO
014 83050032 002 POIGNEE GRIP GRIFF MANIGLIA
015 Z4000080 001 VERROU LOCK VERSCHLUSS LEVA
016 Z4500360 002 RESSORT A GAZ SPRING, GAS FEDER, GAS-, MOLLA A GAS
017 Z5060860 001 RABAT COVER PLATE ABDECKBLECH PROTEZIONE
018 Z5060870 001 TOLE, GAUCHE PLATE, LH BLECH, LINKS
019 Z5068550 001 TOLE PLATE BLECH TELA
020 Z5068560 001 TOLE, DROIT PLATE, RH BLECH, RECHTS
021 Z5078030 002 TOLE PLATE BLECH TELA
022 Z5103290 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
023 Z5103320 001 CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO
024 Z5110300 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA

183
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0021 A

GARDE - FOUS FRONT SAFETY GUARDS FRONT SCHUTZVORRICHTUNG FRONT PARAPETTI FRONT

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030821 006 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80031028 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80060620 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80060625 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80061026 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80061035 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80061073 005 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80061241 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80190826 005 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 VITE AUTOBLOCCANTE
010 80200640 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
011 80200817 006 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
012 80201005 023 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
013 80201248 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
014 80250823 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 80251021 023 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 80251227 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
017 80270605 008 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
018 80600088 004 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
019 83030045 004 AMORTISSEUR SILENTBLOC GUMMIPUFFER GOMMINO
020 83240010 002 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO
021 Z5068030 001 PARE-CHOCS BUMPER STOSSFÄNGER PARAURTI
022 Z5068040 001 PARE-CHOCS BUMPER STOSSFÄNGER PARAURTI
023 Z5068510 001 TOLE PLATE BLECH TELA
024 Z5068520 001 TOLE PLATE BLECH TELA
025 Z5068540 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
026 Z5068660 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
027 Z5110980 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
028 Z5111000 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
029 Z5113520 001 FAISCEAU HARNESS KABELBAUM FASCIO

185
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0396 B

GARDE - FOUS (OPTIFEED) SAFETY GUARDS (OPTIFEED) SCHUTZVORRICHTUNG (OPTIFEED) PARAPETTI (OPTIFEED)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80060820 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80030616 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80130612 006 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
004 80130616 005 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
005 80190816 001 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
006 80200665 014 ECROU HEXAG.AUTOBL.FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
007 80200817 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
008 80200605 001 ECROU A PINCER FE/ZNXC3 NUT, SPEED MUTTER, BLECH-
009 80250970 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
010 83240023 002 CATADIOPTRE JAUNE REFLECTOR YELLOW RUECKSTRAHLER GELB CATADIOTTRO
011 Z4535690 002 PLAQUE A CAOUTCHOUC PLATE, RUBBER PLATTE, GUMMI-
012 Z5082380 001 TOLE PLATE BLECH TELA
013 Z5085560 001 TOLE PLATE BLECH TELA
014 Z5085730 001 TOLE DE PROT., GAUCHE GUARD, PROTECT., LH SCHUTZBLECH, LINKS
015 Z5086820 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO

187
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0398 A

PROTECTEUR (23-OC) SAFETY GUARDS (23-OC) SCHUTZVORRICHTUNG (23-OC) PARAPETTI (23-OC)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5062160 001 TOLE PLATE BLECH TELA


002 80060820 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80030616 006 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
004 80130612 005 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
005 80130616 010 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
006 80200665 015 ECROU HEXAG.AUTOBL.FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
007 80200817 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
008 80200605 001 ECROU A PINCER FE/ZNXC3 NUT, SPEED MUTTER, BLECH-
009 80250970 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
010 83240023 002 CATADIOPTRE JAUNE REFLECTOR YELLOW RUECKSTRAHLER GELB CATADIOTTRO
011 Z4535690 002 PLAQUE A CAOUTCHOUC PLATE, RUBBER PLATTE, GUMMI-
012 Z5081700 001 TOLE DE PROT., DROIT GUARD, PROTECT., RH SCHUTZBLECH, RECHTS
013 Z5081710 001 TOLE DE PROT., GAUCHE GUARD, PROTECT., LH SCHUTZBLECH, LINKS
014 Z5081720 001 TOLE PLATE BLECH TELA
015 Z5082380 001 TOLE PLATE BLECH TELA
016 Z5083430 001 ETRIER BRACKET BUEGEL CAVALLOTTO

189
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0019 A

GARDE - FOUS DROIT SAFETY GUARDS RIGHT SCHUTZVORRICHTUNG RECHTS PARAPETTI DESTRO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030616 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80030635 003 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80030821 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
004 80030825 009 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
005 80060612 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80060615 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80060616 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80060620 015 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80060820 012 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80060826 007 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 80060833 007 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80060834 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80081253 001 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOC.HEAD CAP SCREWFE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSECHSK. VITE A TESTA CILINDR.FE/ZNXC3
014 80130616 022 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
015 80190612 001 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
016 80190616 002 VIS A TOLE TETE H FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD TAPPING SCREWS SECHSKANT-BLECHSCHRAUBEN
017 80200640 016 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
018 80200665 022 ECROU HEXAG.AUTOBL.FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
019 80200692 013 ECROU A SERTIR CRIMP NUT EINNIETMUTTER DADO
020 80200817 044 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
021 80201248 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
022 80250611 024 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
023 80250823 061 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
024 80251338 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
025 80600088 013 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
026 80623000 002 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
027 81001630 001 ROTULE BALL JOINT KUGELGELENK GINOCCHIERA
028 83240014 003 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO
029 Z1100520 006 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE
030 Z4000080 001 VERROU LOCK VERSCHLUSS LEVA
031 Z4106490 001 LEVIER HANDLE KUNSTSTOFFROHR D28 LEVA
032 Z4503810 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
033 Z5068610 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
034 Z5068710 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO
035 Z5068740 001 PROFIL PROFILE PROFIL
036 Z5068760 001 CAPOT DE PROT., DROIT INF. COVER, RH, BOTTOM SCHUTZHAUBE, RECHTS, UNTEN
037 Z5104060 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
038 Z5104180 001 GACHE CATCH SCHLIESSKLAPPE
039 Z5104190 001 TUBE TUBE ROHR TUBO
040 Z5104210 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
041 Z5104220 001 CLOCHE BEARING, HOUSING LAGERGEHAEUSE
042 Z5104400 001 CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO
043 Z5104450 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
044 Z5104470 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
045 Z5104480 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
046 Z5106610 001 TUBE TUBE ROHR TUBO
047 Z5106630 001 TOLE DE PROTECTION SHIELD, RIGID SCHUTZBLECH LAMIERA DI PROTEZIONE
048 Z5108190 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA 191
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0019 A

GARDE - FOUS DROIT SAFETY GUARDS RIGHT SCHUTZVORRICHTUNG RECHTS PARAPETTI DESTRO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

049 Z5109740 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA


050 Z5109750 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
051 Z5109770 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
052 Z5109790 001 RABAT COVER PLATE ABDECKBLECH PROTEZIONE
053 Z5110080 001 TOLE DE BLINDAGE GUARD, ARMOUR PRALLBLECH LAMIERA CONSUMO
054 Z5111050 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
055 Z5112040 001 PORTE DOOR TÜR
056 Z5113530 001 LAMPE BULP BIRNE LAMPADINA
057 Z5073520 001 CORDE CORD SEIL

193
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0020 A

GARDE - FOUS GAUCHE SAFETY GUARDS LEFT SCHUTZVORRICHTUNG LINKS PARAPETTI SX

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50067100 006 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE
002 80030616 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80030635 003 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
004 80030821 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
005 80030825 009 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
006 80060612 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80060615 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80060616 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80060620 015 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80060820 012 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 80060826 007 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80060833 007 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80060834 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
014 80081253 001 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOC.HEAD CAP SCREWFE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSECHSK. VITE A TESTA CILINDR.FE/ZNXC3
015 80130616 022 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
016 80190612 001 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
017 80190616 002 VIS A TOLE TETE H FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD TAPPING SCREWS SECHSKANT-BLECHSCHRAUBEN
018 80200640 016 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
019 80200665 022 ECROU HEXAG.AUTOBL.FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
020 80200692 013 ECROU A SERTIR CRIMP NUT EINNIETMUTTER DADO
021 80200817 045 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
022 80201248 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
023 80250611 024 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
024 80250823 061 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
025 80251338 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
026 80600088 013 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
027 80623000 002 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
028 81001630 001 ROTULE BALL JOINT KUGELGELENK GINOCCHIERA
029 83240014 003 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO
030 Z4000080 001 VERROU LOCK VERSCHLUSS LEVA
031 Z4106490 001 LEVIER HANDLE KUNSTSTOFFROHR D28 LEVA
032 Z4503810 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
033 Z5068490 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO
034 Z5068500 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO
035 Z5068620 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
036 Z5068630 001 PROFIL PROFILE PROFIL
037 Z5103940 001 CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO
038 Z5103950 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
039 Z5103970 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
040 Z5104060 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
041 Z5104130 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
042 Z5104180 001 GACHE CATCH SCHLIESSKLAPPE
043 Z5104190 001 TUBE TUBE ROHR TUBO
044 Z5104210 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
045 Z5104220 001 CLOCHE BEARING, HOUSING LAGERGEHAEUSE
046 Z5106600 001 TUBE TUBE ROHR TUBO
047 Z5106620 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO
048 Z5108110 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA 195
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0020 A

GARDE - FOUS GAUCHE SAFETY GUARDS LEFT SCHUTZVORRICHTUNG LINKS PARAPETTI SX

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

049 Z5109730 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA


050 Z5109750 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
051 Z5109760 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
052 Z5109780 001 RABAT COVER PLATE ABDECKBLECH PROTEZIONE
053 Z5110010 001 TOLE DE BLINDAGE GUARD, ARMOUR PRALLBLECH LAMIERA CONSUMO
054 Z5111050 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
055 Z5112050 001 PORTE DOOR TÜR
056 Z5113530 001 LAMPE BULP BIRNE LAMPADINA
057 Z5073520 001 CORDE CORD SEIL

197
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0022 A

GARDE - FOUS REAR SAFETY GUARDS REAR SCHUTZVORRICHTUNG REAR PARAPETTI REAR

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030821 006 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80031236 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80031240 002 VIS J FLZNNC CUP SQUARE BOLT FLZNNC FLACHRUNDSCHRAUBE FLZNNC BULLONE FLZNNC
004 80060625 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80060820 007 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80060826 011 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80061035 012 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80061073 010 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80061641 010 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80061648 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 80130620 008 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
012 80190826 006 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 VITE AUTOBLOCCANTE
013 80200640 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
014 80200665 008 ECROU HEXAG.AUTOBL.FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
015 80200802 002 ECROU A PINCER FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 MUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
016 80200817 022 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
017 80200870 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
018 80201005 022 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
019 80201070 004 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
020 80201248 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
021 80201648 012 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
022 80250611 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
023 80250823 037 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
024 80251021 026 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
025 80251227 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
026 80251624 012 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
027 80600085 002 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
028 83030043 002 AMORTISSEUR SILENTBLOC GUMMIPUFFER GOMMINO
029 83090196 002 CALE DE ROUE WHEEL CHOCK UNTERLEGKEIL CUNEOXRUOTE
030 83090221 002 SUPPORT DE CALE DE ROUE BRACKET FOR WHEEL CHOCK BEFESTIGUNGSBUEGEL SUPPORTO
031 Z4517540 003 REVETEMENT TAPE, ANTI-SLIP BESCHICHTUNG
032 Z5103270 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
033 Z5103590 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
034 Z5103600 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
035 Z5103630 002 TUBE TUBE ROHR TUBO
036 Z5103640 002 EXCENTRIQUE ECCENTRIC EXZENTER ECCENTRICO
037 Z5104160 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
038 Z5104340 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
039 Z5104570 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
040 Z5104600 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
041 Z5108510 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
042 Z5108530 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
043 Z5108560 002 SECTEUR ADJUSTER RIEGELPLATTE SETTORE
044 Z5110040 004 REVETEMENT TAPE, ANTI-SLIP BESCHICHTUNG
045 Z5114470 001 TOLE DE BLINDAGE GUARD, ARMOUR PRALLBLECH LAMIERA CONSUMO
046 Z5114480 001 TOLE DE BLINDAGE GUARD, ARMOUR PRALLBLECH LAMIERA CONSUMO
047 Z5114490 001 TOLE DE BLINDAGE GUARD, ARMOUR PRALLBLECH LAMIERA CONSUMO
048 Z5115280 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO 199
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0022 A

GARDE - FOUS REAR SAFETY GUARDS REAR SCHUTZVORRICHTUNG REAR PARAPETTI REAR

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

049 Z5115290 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO


050 Z5116030 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA

201
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0040 A

GARDE - FOUS (NOUEURS) SAFETY GUARDS (KNOTTER) SCHUTZVORRICHTUNG (KNÜPFER) PARAPETTI (##KNOTTER)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030616 050 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80030821 009 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80030825 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
004 80030830 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
005 80031036 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
006 80031660 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
007 80060834 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80080820 002 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
009 80200640 050 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
010 80200817 027 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
011 80201005 006 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
012 80201648 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
013 80250611 012 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80250823 019 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 80251021 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 80252245 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
017 83050032 001 POIGNEE GRIP GRIFF MANIGLIA
018 83090519 002 RESSORT A GAZ GAS SPRING GASFEDER MOLLA A GAS
019 83090520 002 RESSORT A GAZ AIR SPRING GASDRUCKFEDER AMMORTIZZATORE
020 Z4000080 001 VERROU LOCK VERSCHLUSS LEVA
021 Z5068680 004 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
022 Z5102360 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
023 Z5102560 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
024 Z5102600 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
025 Z5102640 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
026 Z5105650 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
027 Z5105660 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
028 Z5105670 006 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
029 Z5105690 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
030 Z5105700 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
031 Z5105720 001 CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO
032 Z5105750 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
033 Z5110850 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
034 Z5110860 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
035 Z5110890 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
036 Z5112070 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
037 Z5113530 001 LAMPE BULP BIRNE LAMPADINA
038 Z5114130 001 CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO

203
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0048 A

PLATEFORME PLATFORM PLATTFORM PIATTAFORMA

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50070600 008 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE
002 80030835 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80060620 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80060630 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80060826 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80060846 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80061051 003 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80081008 002 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
009 80200640 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
010 80200817 018 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
011 80200870 008 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
012 80201005 005 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
013 80250611 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80250823 030 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 80251021 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 83090198 002 ATTACHE CAOUTCHOUC LOCKING RUBBER SCHLIESSGUMMI ATTACCO DE GOMMA
017 Z5103360 001 MARCHEPIED STEP TRITTSTUFE SCALINI
018 Z5103390 001 MARCHEPIED STEP TRITTSTUFE SCALINI
019 Z5104070 001 PROTECTEUR COMPLET GUARD, ASSEMBLY SCHUTZ KPLT PROTEZIONE COMPLETA
020 Z5105800 002 FLASQUE FLANGE FLANSCH FLANGIA
021 Z5109160 004 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
022 Z5109290 002 TUBE TUBE ROHR TUBO
023 Z5109380 001 RAMBARDE HAND RAIL SCHUTZ PROTEZIONE
024 Z5109440 001 RAMBARDE HAND RAIL SCHUTZ PROTEZIONE

205
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0047 A

FICELLE BOXES TWINE BOXES GARN BOXES ##TWINE BOXES

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030821 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80031036 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
003 80060625 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80061026 016 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80061035 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80061635 016 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80200640 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
008 80200817 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
009 80200870 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
010 80201005 030 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
011 80201648 012 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
012 80250611 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80250823 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80251021 026 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 80251624 016 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 80583501 006 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
017 80600085 002 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
018 83030043 002 AMORTISSEUR SILENTBLOC GUMMIPUFFER GOMMINO
019 83090518 004 RESSORT A GAZ GAS SPRING GASFEDER MOLLA A GAS
020 Z4102550 004 BOUTON ROTATIF HANDWEEL M10 DREHKNOPF M 10
021 Z5001150 006 GUIDE-FICELLE TWINE GUIDE GARN FUEHRUNG
022 Z5103540 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
023 Z5103570 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
024 Z5104700 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
025 Z5104720 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
026 Z5105560 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
027 Z5105570 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
028 Z5110040 004 REVETEMENT TAPE, ANTI-SLIP BESCHICHTUNG
029 Z5113430 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO

207
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0045 A

FICELLE BOXES (AVANT) TWINE BOXES (FRONT) GARN BOXES (VORN) ##TWINE BOXES (ANTERIORE)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80060612 014 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80060616 016 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80060620 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80060638 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80060816 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80060833 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80200602 006 ECROU HEXAGONAL BAS FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
008 80200640 038 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
009 80200817 043 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
010 80250611 044 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
011 80250823 045 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
012 80250970 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80583501 012 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
014 Z1100520 044 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE
015 Z4534930 006 RESSORT DE COMPRESSION SPRING, COMPRESSION DRUCKFEDER
016 Z5001150 012 GUIDE-FICELLE TWINE GUIDE GARN FUEHRUNG
017 Z5070050 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
018 Z5073850 001 RECIPIENT DE DOCUMENT DOCUMENT STORAGE BOX DOKUMENTEN BEHAELTER
019 Z5106890 008 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
020 Z5108100 001 BOITE BOX KASTEN SCATOLA
021 Z5108150 001 BOITE BOX KASTEN SCATOLA
022 Z5108160 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
023 Z5108170 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
024 Z5108180 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
025 Z5109260 006 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
026 Z5109270 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA

209
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0046 A

FICELLE BOXES (ARRIERE) TWINE BOXES (REAR) GARN BOXES (HINTEN) ##TWINE BOXES (POSTERIORE)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030825 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80060612 046 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80060638 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80060820 010 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80061634 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80061663 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80080805 004 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
008 80200602 006 ECROU HEXAGONAL BAS FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
009 80200640 052 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
010 80200817 116 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
011 80201648 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
012 80250611 057 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80250823 118 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80251021 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 80251624 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 80500221 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
017 80583501 014 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
018 83050032 002 POIGNEE GRIP GRIFF MANIGLIA
019 Z1100520 100 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE
020 Z4534930 006 RESSORT DE COMPRESSION SPRING, COMPRESSION DRUCKFEDER
021 Z5001150 014 GUIDE-FICELLE TWINE GUIDE GARN FUEHRUNG
022 Z5103250 010 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
023 Z5103640 002 EXCENTRIQUE ECCENTRIC EXZENTER ECCENTRICO
024 Z5105780 004 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
025 Z5106820 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
026 Z5106840 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
027 Z5106860 001 FOND FLOOR BODEN FONDELLO
028 Z5106870 002 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
029 Z5106880 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
030 Z5106890 006 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
031 Z5106900 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
032 Z5106910 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
033 Z5106940 004 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
034 Z5109120 002 MONTANT STAKE STREBE MONTANTE
035 Z5109170 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
036 Z5109190 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
037 Z5109200 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
038 Z5109210 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
039 Z5109220 001 FOND FLOOR BODEN FONDELLO
040 Z5109230 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
041 Z5109260 006 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
042 Z5109330 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
043 Z5110000 004 REVETEMENT TAPE, ANTI-SLIP BESCHICHTUNG

211
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0278 C

ECLAIRAGE - SIGNALISATION LIGHTING EQUIPMENT BELEUCHTUNG ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z4080300 004 RESSORT DE PRESSION COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER 3,8/16,0/30


002 Z4500610 002 CATADIOPTRE ROUGE REFLECTOR, RED RUECKSTRAHLER, ROT
003 Z5070760 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT, LH STUETZE, LINKS
004 Z5070770 001 SUPPORT DROIT SUPPORT, RH STUETZE, RECHTS
005 Z5073100 002 PROFIL PROFILE PROFIL
006 Z5073150 001 CABLE ELECTRIQUE CABLE ELEKTROKABEL CAVO ELETTRICO
007 Z5071670 001 TOLE, GAUCHE PLATE, LH BLECH, LINKS
008 Z5070810 001 TOLE, DROIT PLATE, RH BLECH, RECHTS
009 Z5070820 001 TOLE, GAUCHE PLATE, LH BLECH, LINKS
010 Z5070830 001 TOLE, DROIT PLATE, RH BLECH, RECHTS
011 Z5070860 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
012 80061049 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80060619 006 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE TESTA ESAGONALE
014 80060620 010 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
015 80030620 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
016 80030816 008 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
017 80000516 004 VIS TETE CYL.BOMBE FE/ZNXC3 CHEESE HEAD SCREW FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHRAUBE FE/ZNXC3
018 80200400 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
019 80200870 022 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
020 80200665 016 ECROU HEXAG.AUTOBL.FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
021 80200540 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
022 80200640 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
023 80200817 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
024 80201005 012 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
025 80250512 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
026 80251021 010 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
027 Z2035010 004 BAGUE RING RING BOCCOLA
028 80200692 004 ECROU A SERTIR CRIMP NUT EINNIETMUTTER DADO
029 80600085 022 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
030 83090244 004 COLLIER COLLAR SCHELLE ANELLO
031 83240014 002 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO
032 Z4517100 001 AMORTISSEUR DAMPER VIBRATION DAEMPFER, SCHWINGUNGS- AMMORTIZZATORE
033 83240010 002 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO
034 Z4520370 002 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
035 Z5073160 001 ECLAIRAGE LIGHTING BELEUCHTUNG
036 Z4200150 001 LANTERNE ARRIERE, GAUCHE LIGHT, TAIL, LH RUECKLEUCHTE, LINKS
037 Z4200160 001 LANTERNE ARRIERE, DROITE LIGHT, TAIL, RH RUECKLEUCHTE, RECHTS
038 Z4300080 002 LAMPE BULP BIRNE LAMPADINA
039 Z4300110 002 LAMPE BULP BIRNE LAMPADINA
040 Z4201180 001 VERRE DE LANTERNE ARR. GLASS, LIGHT, TAIL, GLAS, RUECKLEUCHTE-,
041 Z4201190 001 VERRE DE LANTERNE ARR. GLASS, LIGHT, TAIL, GLAS, RUECKLEUCHTE-,
042 Z5094390 001 FAISCEAU HARNESS KABELBAUM FASCIO

213
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0075 A

DISPOSITIF DE LUBRIFICATION LUBRICATION SYSTEM SCHMIERSYSTEM SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

002 Z5000290 001 BLOC DISTRIBUTION DIVIDER BLOCK VERTEILER BLOCK SIZE 105 END
003 Z5000300 001 RACCORD RAPIDE QUICK-DISCONNECT COUPLING SCHNELLKUPPLUNG
004 Z5007330 020 CAPOT ANTI-POUSSIERES COVER, DUST KAPPE, STAUB-
005 Z5064120 004 PIECE D'ATTACHE CONNECTOR, BY-PASS VERBINDUNGSSTUECK
006 Z5064130 004 ECROU NUT MUTTER DADO
007 Z5064140 004 ANNEAU RING, CLAMPING RING, KLEMM- ANELLO
008 Z5064160 018 ANNEAU RING, CLAMPING RING, KLEMM- ANELLO
009 Z5064170 018 ECROU NUT MUTTER DADO
010 Z5073180 001 POMPE-UNITE PUMP-UNIT PUMP-EINHEIT
011 Z5073190 002 RACCORD ORIENTABLE UNION, BANJO VERSCHRAUBUNG, WINKEL, SCHWENK
012 Z5073200 001 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
013 Z5073210 001 PROTECTION PROTECTION SCHUTZ PROTEZIONE
016 Z5073250 002 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
017 Z5073260 001 PIECE D'ATTACHE CONNECTOR, BY-PASS VERBINDUNGSSTUECK
018 Z5073280 001 INTERRUPTEUR D'APPROCHE SWITCH, PROXIMITY SCHALTER, NAEHERUNGS-
019 Z5073300 012 PIECE D'ATTACHE CONNECTOR, BY-PASS VERBINDUNGSSTUECK
020 Z5073310 012 MAMELON A TUYEAU STUD, HOSE NIPPEL, SCHLAUCH-
021 Z5073320 003 PIECE D'ATTACHE CONNECTOR, BY-PASS VERBINDUNGSSTUECK
022 Z5073330 001 TUBE PIPE ROHR TUBO
023 Z5073340 003 TAMPON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE
024 Z5073360 003 BLOC DISTRIBUTION DIVIDER BLOCK VERTEILER BLOCK FRONT
025 Z5073370 001 BLOC DISTRIBUTION DIVIDER BLOCK VERTEILER BLOCK SIZE 25
026 Z5073380 008 BLOC DISTRIBUTION DIVIDER BLOCK VERTEILER BLOCK SIZE 45
027 Z5073390 001 BLOC DISTRIBUTION DIVIDER BLOCK VERTEILER BLOCK SIZE 75
028 Z5073400 004 BLOC DISTRIBUTION DIVIDER BLOCK VERTEILER BLOCK SIZE 105
029 Z5073420 001 BLOC DISTRIBUTION DIVIDER BLOCK VERTEILER BLOCK SIZE 45 END
030 Z5073430 001 BLOC DISTRIBUTION DIVIDER BLOCK VERTEILER BLOCK SIZE 75 END
031 Z5073440 001 ELEMENT DE POMPE ELEMENT, PUMP- ELEMENT, PUMP-
032 Z5073450 001 VALVE A DECHARGE VALVE, PRESSURE RELIEF VENTIL, UEBERDRUCK-
033 Z5073460 005 CLAPET ANTIRETOUR NON-RETURN VALVE RUECKSCHLAGVENTIL
035 Z5073500 001 TUBE PIPE ROHR TUBO
037 Z5088800 002 TUBE PIPE ROHR TUBO
038 Z5088810 001 TUBE PIPE ROHR TUBO
039 Z5088820 001 TUBE PIPE ROHR TUBO
040 82210041 006 RACCORD ORIENTABLE UNION, BANJO VERSCHRAUBUNG, WINKEL, SCHWENK
041 82210042 003 RACCORD ORIENTABLE UNION, BANJO VERSCHRAUBUNG, WINKEL, SCHWENK
042 82210043 006 RACCORD ORIENTABLE UNION, BANJO VERSCHRAUBUNG, WINKEL, SCHWENK
043 Z5068220 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
044 Z5068860 001 PROFIL DE TOLE, GAUCHE SHIELD PROFILE, LH PROFIL, BLECH-, LINKS
045 Z5068870 001 PROFIL DE TOLE, DROIT SHIELD PROFILE, RH PROFIL, BLECH-, RECHTS
046 Z5068880 001 PROFIL DE TOLE, GAUCHE SHIELD PROFILE, LH PROFIL, BLECH-, LINKS
047 Z5068890 001 PROFIL DE TOLE, DROIT SHIELD PROFILE, RH PROFIL, BLECH-, RECHTS
048 Z5069310 001 PROFIL PROFILE PROFIL
049 Z5064150 001 TUYAU DE LUBRIFICATION PIPE ROHR TUBO
050 Z5073290 001 TUYAU DE LUBRIFICATION PIPE ROHR TUBO
051 Z5064180 001 PIECE D'ATTACHE CONNECTOR, BY-PASS VERBINDUNGSSTUECK
052 Z5073350 001 PIECE D'ATTACHE CONNECTOR, BY-PASS VERBINDUNGSSTUECK
053 Z5064190 002 TUBE PIPE ROHR TUBO 215
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0075 A

DISPOSITIF DE LUBRIFICATION LUBRICATION SYSTEM SCHMIERSYSTEM SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

054 Z5064200 002 PIECE D'ATTACHE CONNECTOR, BY-PASS VERBINDUNGSSTUECK


055 82200808 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE FE/ZNXC3
056 Z5066650 001 RACCORD, MALE CONNECTOR, STRAIGHT ANSCHLUSS, GERADE
057 Z5063870 001 REMPLIR REFILL PRESS BEFULLPRESSE
058 Z5081820 001 COLL.GRAISSAGE CENTRAL.AUTO SERV.KIT AUTO GREASING SYSTEM SATZ AUTOMATISCHE ZENTRALSCHM.
059 Z5073270 002 PIECE D'ATTACHE CONNECTOR, BY-PASS VERBINDUNGSSTUECK
060 Z5000310 002 RACCORD RAPIDE QUICK-DISCONNECT COUPLING SCHNELLKUPPLUNG

217
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0252 A

DISPOSITIF DE LUBRIFICATION (P LUBRICATION SYSTEM (PLUNGER) SCHMIERSYSTEM (KOLBEN) SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE (##P

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 82210043 002 RACCORD ORIENTABLE UNION, BANJO VERSCHRAUBUNG, WINKEL, SCHWENK
002 82210042 002 RACCORD ORIENTABLE UNION, BANJO VERSCHRAUBUNG, WINKEL, SCHWENK
003 Z4002730 008 CAPOT DE PROT. CAP SCHUTZKAPPE
004 Z5064150 001 TUYAU DE LUBRIFICATION PIPE ROHR TUBO 6X1.5 L=5000MM
005 Z5064160 001 ANNEAU RING, CLAMPING RING, KLEMM- ANELLO
006 Z5064170 001 ECROU NUT MUTTER DADO
007 Z5073290 001 TUYAU DE LUBRIFICATION PIPE ROHR TUBO 8.6X4 L=5000MM
008 Z5073300 001 PIECE D'ATTACHE CONNECTOR, BY-PASS VERBINDUNGSSTUECK
009 Z5073310 001 MAMELON A TUYEAU STUD, HOSE NIPPEL, SCHLAUCH-
010 Z5073490 001 PIECE D'ATTACHE CONNECTOR, BY-PASS VERBINDUNGSSTUECK
011 Z5073360 001 BLOC DISTRIBUTION DIVIDER BLOCK VERTEILER BLOCK
012 Z5073400 001 BLOC DISTRIBUTION DIVIDER BLOCK VERTEILER BLOCK
013 Z5000290 001 BLOC DISTRIBUTION DIVIDER BLOCK VERTEILER BLOCK
014 Z5000300 004 RACCORD RAPIDE QUICK-DISCONNECT COUPLING SCHNELLKUPPLUNG
015 Z5063570 001 BLOC BLOCK BLOCK BLOCCO
016 Z5073210 004 PROTECTION PROTECTION SCHUTZ PROTEZIONE L=10.000MM

219
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0076 A

DISPOSITIF DE LUBRIFICATION (N LUBRICATION SYSTEM (KNOTTER) SCHMIERSYSTEM (KNÜPFER) SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE (##K

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 82201005 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE LUBRICATING NIPPLE:CONE TYPE KEGELSCHMIERNIPPEL ENGRASADEIRA FE/ZNXC3
002 Z4002730 028 CAPOT DE PROT. CAP SCHUTZKAPPE
003 Z5000290 001 BLOC DISTRIBUTION DIVIDER BLOCK VERTEILER BLOCK
004 Z5064150 001 TUYAU DE LUBRIFICATION PIPE ROHR TUBO <->5M
005 Z5064160 028 ANNEAU RING, CLAMPING RING, KLEMM- ANELLO
006 Z5064170 028 ECROU NUT MUTTER DADO
007 Z5073360 002 BLOC DISTRIBUTION DIVIDER BLOCK VERTEILER BLOCK
008 Z5073370 003 BLOC DISTRIBUTION DIVIDER BLOCK VERTEILER BLOCK SIZE 25
009 Z5073380 007 BLOC DISTRIBUTION DIVIDER BLOCK VERTEILER BLOCK SIZE 45
010 Z5073400 002 BLOC DISTRIBUTION DIVIDER BLOCK VERTEILER BLOCK SIZE 105
011 Z5073420 001 BLOC DISTRIBUTION DIVIDER BLOCK VERTEILER BLOCK

221
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0343 D

EQUIPEMENT EQUIPMENT AUSRÜSTUNG EQUIPAGGIAMENTO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5070050 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA


002 Z4203040 001 REVETEMENT TAPE, ANTI-SLIP BESCHICHTUNG
003 Z5072940 001 CLIP JEU CLIP SET KLIPP SATZ.
004 Z5066020 001 CLEF PL.13 + DOUILLE PIVOTANTE SPANNER, OPEN-END MAULSCHLUESSEL
005 Z4520140 001 CLEF A FOURCHE SPANNER, OPEN-END MAULSCHLUESSEL
006 83080016 001 CHAINE DE LEVAGE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENA FE/ZNXC3

223
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0074 A

ETIQUETTES ADHESIVES (KUHN) STICKERS (KUHN) AUFKLEBER (KUHN) ADESIVI (KUHN)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5099180 001 ETIQUETTES, JEU DECAL SET AUFKLEBER, SATZ


002 K9500080 001 LOGO KUHN 207R BLANC/ROUGE LOGO KUHN 207R LOGO KUHN 207R LOGO KUHN 207R
003 K9500130 001 ETIQ.ADHESIVE KUHN 518 BLANC/T LOGO KUHN 518 LOGO KUHN 518 LOGO KUHN 518 BIANCO TRASP
004 K9507670 002 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
005 K9512130 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
006 K9512140 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
007 K9530820 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
008 K9530830 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO

225
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0100 A

ETIQUETTES ADHESIVES SECURITE STICKERS SAFETY AUFKLEBER SICHERHEIT ADESIVI SICUREZZA

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5074770 001 ETIQUETTE DE SECURITE JEU SAFETY DECALS SET WARNAUFKLEBER SATZ
002 K9A057CE 002 PICTO.V CALES DE ROUES CE PICTO.V WHEEL CHOCK CE PIKTO.V UNTERLEGKEILE CE
003 K9A059CE 002 PICTO.V DANGER INTAKE CE PICTO.V DANGER INTAKE CE PIKTO.V DANGER INTAKE CE
004 K9A065CE 007 PICTO.V ECRASEMENT MAIN CE PICTO.V ENTANGLEMENT HAND CE PIKTO.V CE
005 K9A067CE 001 PICTO.V NOT.INSTR/AR.MOTEUR CE PICTO.V INSTRUC./STOP ENGIN.CE PIKTO.V BETRIEBAN.MOTOR ABS.CE
006 K9A069CE 002 PICTO.V ECRASEM.MAIN CE PICTO.V CRUSH.DANGER HAND CE PIKTO.V QUETSCHGEFAHR HAND CE
007 K9A071CE 001 PICTO.V TRANSMISSION CE PICTO.V DANGER ROTATING CE PIKTO.V CE
008 K9A109CE 002 PICTO.V ECRASEM.CORPS CE PICTO.V CRUSHING SECU.LOCK CE PICTO.V QUETSCHGEF.KOERPER CE
009 K9A116CE 001 PICTO.H COUPURE MAIN CE PICTO.H CUTTING HAND CE PICTO.H SCHNEIDGEFAHR HAND CE
010 K9A117CE 003 PICTO.V COUPURE MAIN CE PICTO.V CUTTING HAND CE PICTO.V SCHNEIDGEFAHR HAND CE
011 K9A121CE 001 PICTO.V NE PAS MONTER CE PICTO.V DO NOT RIDE ON CE PICTO.V NICHT AUFSTEIGEN CE
012 K9A143CE 001 PICTO.V PAS NETTOY.H.PRESS. CE PICTO.V NO HIGH PRES.CLEAN. CE PIKTO.V KEIN HOCHDRUCKREIN. CE
013 59901300 002 PICTOGR.H DANGER ACCUMULAT PICTORIAL H DANGER ACCUMULATOR PIKTOGR.H GEFAHR HYDROSPEICHER ADESIVO

227
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0101 A

ETIQUETTES ADHESIVES (US) SECU STICKERS (US) SAFETY AUFKLEBER (US) SICHERHEIT ADESIVI (US) SICUREZZA

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5082220 001 ETIQUETTES, JEU GPP US DECAL SET GPP US AUFKLEBER, SATZ GPP US
002 K9A057US 002 PICTO.V CALES DE ROUES US PICTO.V WHEEL CHOCK US PIKTO.V UNTERLEGKEILE US
003 K9A059US 002 PICTO.V DANGER INTAKE US PICTO.V DANGER INTAKE US PIKTO.V DANGER INTAKE US
004 K9A065US 007 PICTO.V ECRASEMENT MAIN US PICTO.V ENTANGLEMENT HAND US PIKTO.V US
005 K9A067US 001 PICTO.V NOT.INSTR/AR.MOTEUR US PICTO.V INSTRUC./STOP ENGIN.US PIKTO.V BETRIEBAN.MOTOR ABS.US
006 K9A069US 002 PICTO.V ECRASEM.MAIN US PICTO.V CRUSH.DANGER HAND US PIKTO.V QUETSCHGEFAHR HAND US
007 K9A071US 001 PICTO.V TRANSMISSION US PICTO.V DANGER ROTATING US PIKTO.V US
008 K9A109US 002 PICTO.V ECRASEM.CORPS US PICTO.V CRUSHING SECU.LOCK US PICTO.V QUETSCHGEF.KOERPER US
009 K9A116US 001 PICTO.H COUPURE MAIN US PICTO.H CUTTING HAND US PICTO.H SCHNEIDGEFAHR HAND US
010 K9A117US 003 PICTO.V COUPURE MAIN US PICTO.V CUTTING HAND US PICTO.V SCHNEIDGEFAHR HAND US
011 K9A121US 001 PICTO.V NE PAS MONTER US PICTO.V DO NOT RIDE ON US PICTO.V NICHT AUFSTEIGEN US
012 K9A143US 001 PICTO.V PAS NETTOY.H.PRESS. US PICTO.V NO HIGH PRES.CLEAN. US PIKTO.V KEIN HOCHDRUCKREIN. US
013 59901300 002 PICTOGR.H DANGER ACCUMULAT PICTORIAL H DANGER ACCUMULATOR PIKTOGR.H GEFAHR HYDROSPEICHER ADESIVO

229
LSB 1290D VGGC000001 >

Z60R0625 B

DOCUMENTATION DOCUMENTATION DOKUMENTATION DOCUMENTAZIONE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 ZNA096 001 NOTICE D'INST. OPERATOR'S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
002 ZRA713TL 001 CATALOGUE PDR SPARE PARTS LIST ERSATZTEILLISTE CATALOGO PEZZI DI RICAMBIO
003 83503026 001 BOMBE AEROSOL ROUGE KUHN RED SPRAY PAINT FARBSPRUEHDOSE KUHN ROT VERNICE SPRAY ROSSA
004 83503034 001 BOMBE AEROSOL GRIS NOIR KUHN BLACK SPRAY PAINT KUHN FARBSPRUEHDOSE GR/SW HUA VERNICE SPRAY GRIGIO KUHN
005 83503018 001 BOITE 1L PEINT.ROUGE 1L RED PAINT CAN, DOSE FARBE ROT,1L VERNICE ROSSA KUHN

231
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0349 A

SORTIE BALLES CAPTEUR BALLS OUT SENSOR BALLENAUSGANG SENSOR ##BALLS OUT SENSORE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5073110 001 RESSORT A LAME SPRING, LEAF FEDER, BLATT-


002 Z5069030 001 BLOC BLOCK BLOCK BLOCCO
003 80060527 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80030616 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
005 80200540 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
006 80200640 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
007 80250512 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
008 Z4300010 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
009 Z4406150 001 SUPPORT HOLDER HALTER SUPPORTO
010 Z4301740 001 CABLE CPL. CABLE ASSY KABEL, VOLLST.

233
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0184 B

PLAQUES DE FRICTION LOW FRICTION PLATES ##LOW FRICTION PLATES ##LOW FRICTION PLATES

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5073540 006 TOLE DE PLASTIQUE PLATE, PLASTIC PLATTE, KUNSTSTOFF


002 Z5061640 002 TOLE PLATE BLECH TELA
003 Z5061780 001 TOLE DE PLASTIQUE PLATE, PLASTIC PLATTE, KUNSTSTOFF
004 Z5061790 001 TOLE DE PLASTIQUE PLATE, PLASTIC PLATTE, KUNSTSTOFF
005 Z5061800 001 TOLE DE PLASTIQUE PLATE, PLASTIC PLATTE, KUNSTSTOFF
006 Z5062290 002 TOLE DE PLASTIQUE PLATE, PLASTIC PLATTE, KUNSTSTOFF
007 Z5062300 002 TOLE DE PLASTIQUE PLATE, PLASTIC PLATTE, KUNSTSTOFF
008 Z5062380 001 TOLE DE PLASTIQUE PLATE, PLASTIC PLATTE, KUNSTSTOFF
009 Z5062960 001 TOLE PLATE BLECH TELA
010 80110516 120 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FE/ZNXC3 SENKSCHRAUB.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
011 80200540 120 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
012 80250512 120 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3

235
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0034 A

COMMANDE ELECTRIQUE MESURE ELECTRIC CONTROL MEASURING ELEKTRISCHE SCHALTUNG MESSUNG COMANDO ELETTRICO ##MEASURING

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030835 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80060406 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80060510 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80060850 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80061249 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80081235 001 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
007 80130616 003 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
008 80200817 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
009 80200870 003 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
010 80201248 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
011 80250408 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
012 80251021 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80251227 007 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80251624 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 80270584 001 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
016 80581000 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
017 80581601 001 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
018 80600085 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
019 80650303 001 CLAVETTE DISQUE WOODRUFF KEY SCHEIBENFEDER CHIAVETTA A DISCO
020 81001625 001 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
021 81241235 001 GALET A AIGUILLES NEEDLE CAM FOLLOWER NADELLAUFROLLE CUSCINETTO
022 Z4200270 001 MOTEUR ELECTRIQUE MOTOR, ELECTRIC MOTOR, ELEKTRO MOTOR
023 Z4303500 001 SONDE CPL. SENSOR ASSY FUEHLER, VOLLST.
024 Z5078960 001 RESSORT A TRACTION SPRING, TENSION FEDER, ZUG-
025 Z5093490 001 CAME CAM STEUERSCHEIBE CAMMA
026 Z5094260 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
027 Z5114830 001 BRAS ARM ARM BRACCIO
028 Z5114980 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
029 Z6011530 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA

237
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0081 A

ELECTRIQUE MESURE ELECTRIC MEASURING ELEKTRISCHE ANLAGE MESSUNG ELETTRICO ##MEASURING

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80030825 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
002 80060820 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80061026 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80200817 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
005 80201005 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
006 80250823 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
007 80251021 003 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
008 Z5069050 001 LANGUETTE STRIP LASCHE FAZZOLETTO
009 Z5106330 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO

239
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R0404 A

CAPTEUR D'HUMIDITE MOISTURE KIT FEUCHTIGKEITSMESSER ##MOISTURE KIT

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 Z5076630 001 TOLE PLATE BLECH TELA


002 Z5076640 001 TOLE PLATE BLECH TELA
003 Z5071070 001 TOLE PLATE BLECH TELA
004 Z5076650 002 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
005 Z5076660 001 DOUILLE BUSH BUCHSE CHIAVE
006 Z5071080 001 TOLE PLATE BLECH TELA
007 80030830 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
008 80030836 001 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
009 80000420 004 VIS TETE CYL.BOMBE FE/ZNXC3 CHEESE HEAD SCREW FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHRAUBE FE/ZNXC3
010 80120530 002 VIS TETE FRAISEE INOX SLOTT.COUNT.HEAD SCRE.INOX SENKSCHRAU.M.SCHLITZ INOX
011 80130812 002 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
012 80200503 002 ECROU HEXAGONAL BAS INOX HEXAGON THIN NUT INOX FLACHE SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
013 80200400 004 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
014 80200870 004 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
015 80200822 002 ECROU HEXAGONAL BAS INOX HEXAGON THIN NUT INOX FLACHE SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
016 80250500 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
017 80270583 002 RONDELLE GROWER INOX A2 WASHER, SPRING LOCK INOX A2 FEDERRING INOX A2 RONDELLA GROWER INOX A2
018 80270883 001 RONDELLE GROWER INOX A2 WASHER, SPRING LOCK INOX A2 FEDERRING INOX A2 RONDELLA GROWER INOX A2
019 80270803 006 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
020 80270401 004 RONDELLE EVENTAIL FE/ZNXC3 SERRATED LOCK WASHER FE/ZNXC3 FAECHERSCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA VENTAGLIO FE/ZNXC3
021 80250800 001 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
022 Z5060160 001 BOITIER BOX GEHAEUSE SCATOLA
023 80200823 002 ECROU HEXAGONAL HAUT NUT SECHSKANTMUTTER DADO
024 Z5063460 001 CABLE CPL., 2 CONDUCT. CABLE ASSY, 2-LEAD KABEL, VOLLST., 2-ADRIG
025 Z5063490 001 CABLE CPL., 4 CONDUCT. CABLE ASSY, 4-LEAD KABEL, VOLLST., 4-ADRIG
026 Z5060180 001 PLAQUE DE CIRCUIT IMPRIME BOARD, PRINTED CIRCUIT SCHALTPLATINE
027 Z5076490 001 MESURAGE DE TENEUR EN HUMIDITE MOISTURE MEASURMENT, SET FEUCHTIGKEITMESSUNG SATZ

241
LSB 1290D VGGC000001 >

Z51R0063 A

FEUX DE TRAVAIL WORK LIGHTS ARBEITSSCHEINWERFER LUCI DI LAVORO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80200817 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
002 80250823 003 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
003 Z5113540 003 LAMPE BULP BIRNE LAMPADINA

243
LSB 1290D VGGC000001 >

Z50R2347 A

PANNEAUX DE SIGNALISATION WARNING BOARD WARNTAFEL PANNELLO DI SEGNALAZIONE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 83240216 001 TRIANGLE ADHESIF SMV CE DECAL, SMV SYMBOL CE DREIECK SMV SELBSTKLEBEND CE
002 80060820 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80061030 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
004 80030825 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
005 80200817 006 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
006 80201005 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
007 80250823 010 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
008 80251021 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
009 Z2035010 002 BAGUE RING RING BOCCOLA
010 Z5092880 001 PANNEAU SECURITE SIGN, SAFETY WARNSCHILD CARTELLO DI PERICOLO
011 Z5093400 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO

245
LSB 1290D VGGC000001 >

Z44R0077 A

CAMERA +MONITOR CAMERA +MONITOR KAMERA +MONITOR CAMERA +MONITOR

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50008300 002 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE
002 50077700 003 ECROU NUT MUTTER DADO
003 80061040 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80080506 002 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
005 80251003 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
006 80251021 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
007 80272000 003 RONDELLE A DENTS FE/ZNXC3 SERRATED LOCK WASHER FE/ZNXC3 FAECHERSCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA VENTAGLIO FE/ZNXC3
008 83232020 001 MONITEUR MONITOR MONITOR
009 83233168 001 RALLONGE ROD STANGE
010 83233170 001 FAISCEAU HARNESS KABELBAUM FASCIO
011 83233171 001 FAISCEAU HARNESS KABELBAUM FASCIO
012 83234106 001 CAMERA CAMERA, VIDEO KAMERA CAMERA
013 G0600080 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
014 G0600270 001 RALLONGE ROD STANGE
015 G0692385 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
016 K3024430 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
017 K3029820 001 TOLE SHEET BLECH TELA

247
INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

A4054094 171 002 A4082701 103 013 A4925078 137 015 K9507670 225 004 Z2038970 003 003 Z4002580 095 005 Z4106910 039 002 Z4204370 139 026
A4055041 019 015 A4082702 137 008 A4926003 137 016 K9512130 225 005 Z2038970 085 005 Z4002730 219 003 Z4108350 005 017 Z4204380 145 023
A4055084 109 006 A4082703 137 009 A7039342 029 010 K9512140 225 006 Z2039150 021 018 Z4002730 221 002 Z4108350 077 006 Z4204690 169 018
A4056274 171 003 A4082711 039 007 A7181002 025 014 K9530820 225 007 Z2039170 109 017 Z4002780 075 014 Z4108350 091 007 Z4228180 073 039
A4056301 171 004 A4082711 091 006 A7181158 043 027 K9530830 225 008 Z2043470 005 018 Z4010380 023 014 Z4200130 129 002 Z4229350 073 030
A4060649 103 016 A4083104 137 010 A7181158 045 019 ZNA096 231 001 Z2043950 003 019 Z4012170 159 017 Z4200150 213 036 Z4229350 093 029
A4060649 169 007 A4083108 137 011 A7181159 043 029 ZRA713TL 231 002 Z2043950 085 029 Z4013980 073 006 Z4200160 213 037 Z4230900 003 027
A4061801 019 013 A4083108 169 011 A7181159 045 020 Z1100520 127 016 Z2043950 097 037 Z4014110 103 002 Z4200270 237 022 Z4231210 079 007
A4061801 109 016 A4083113 091 003 A7926009 047 048 Z1100520 191 029 Z2043950 151 029 Z4014910 101 006 Z4200540 065 015 Z4286410 019 006
A4061803 169 008 A4083203 039 008 A7926009 049 048 Z1100520 209 014 Z2043950 153 016 Z4054780 093 006 Z4200730 011 031 Z4294920 129 018
A4069801 059 011 A4083203 077 005 A7926009 051 048 Z1100520 211 019 Z3000000 071 015 Z4067180 073 038 Z4200730 057 018 Z4298430 145 024
A4069801 135 014 A4085311 137 012 G0600080 247 013 Z1101220 083 025 Z3000180 057 017 Z4067180 077 009 Z4200730 125 001 Z4300010 011 032
A4071365 025 012 A4085315 169 012 G0600270 247 014 Z1101220 095 025 Z3000180 131 013 Z4067180 091 010 Z4200730 161 022 Z4300010 057 019
A4074062 005 015 A4085328 103 015 G0692385 247 015 Z1101220 123 026 Z3000330 075 035 Z4067180 093 040 Z4200740 121 021 Z4300010 081 021
A4074062 019 002 A4090303 027 012 G9000770 025 015 Z1101550 039 001 Z3011890 085 039 Z4079900 075 006 Z4200790 007 023 Z4300010 099 023
A4074062 027 019 A4090303 109 002 H2903120 029 011 Z1104370 021 017 Z3011890 113 021 Z4079910 075 007 Z4200790 063 011 Z4300010 133 020
A4075024 005 014 A4090404 015 004 K3023790 175 009 Z1104610 145 020 Z3011890 119 019 Z4079960 099 001 Z4200790 085 002 Z4300010 141 024
A4079166 169 009 A4090404 017 001 K3024430 247 016 Z1105140 103 020 Z3013320 085 030 Z4079990 069 012 Z4200790 097 002 Z4300010 157 017
A4079167 169 027 A4090404 019 011 K3028270 175 007 Z1199190 083 026 Z3013320 097 038 Z4080300 213 001 Z4200790 119 001 Z4300010 181 003
A4080305 101 023 A4090404 021 015 K3029820 247 017 Z1199190 095 026 Z3013540 111 029 Z4080380 083 003 Z4200790 121 022 Z4300010 233 008
A4080401 005 001 A4090404 027 011 K7016890 151 028 Z1199200 087 010 Z3013990 045 005 Z4080380 095 003 Z4200790 123 002 Z4300080 213 038
A4080411 103 012 A4090404 109 001 K9A057CE 227 002 Z1219430 111 028 Z3016940 011 030 Z4082120 101 005 Z4200790 139 025 Z4300110 213 039
A4080429 137 001 A4090406 005 003 K9A057US 229 002 Z1305180 101 019 Z3016990 157 016 Z4086920 067 008 Z4200790 141 023 Z4301740 233 010
A4080431 137 002 A4090406 103 003 K9A059CE 227 003 Z1305340 101 020 Z3016990 159 016 Z4086920 069 013 Z4200790 159 018 Z4303500 237 023
A4080448 077 003 A4090406 169 013 K9A059US 229 003 Z1400280 083 008 Z4000050 073 003 Z4087310 067 009 Z4201180 213 040 Z4400300 083 004
A4080448 091 004 A4090410 019 003 K9A065CE 227 004 Z1400280 095 008 Z4000050 093 003 Z4087310 069 014 Z4201190 213 041 Z4400300 095 004
A4080461 137 003 A4092703 015 005 K9A065US 229 004 Z1500720 125 041 Z4000080 133 019 Z4087410 067 010 Z4202530 091 008 Z4400510 075 012
A4080461 169 010 A4092703 019 016 K9A067CE 227 005 Z1501210 075 034 Z4000080 183 015 Z4087410 069 015 Z4202720 009 011 Z4400640 105 002
A4080463 137 004 A4092703 021 016 K9A067US 229 005 Z1504860 115 035 Z4000080 191 030 Z4088440 101 002 Z4202770 105 001 Z4401040 101 004
A4080465 077 004 A4092703 027 013 K9A069CE 227 006 Z1506900 017 034 Z4000080 195 030 Z4088440 103 001 Z4203040 223 002 Z4401690 079 005
A4080465 091 005 A4092703 103 004 K9A069US 229 006 Z1512290 125 003 Z4000080 203 020 Z4088640 067 011 Z4203050 085 031 Z4401690 087 003
A4080473 039 005 A4092703 109 003 K9A071CE 227 007 Z1512900 079 001 Z4000430 083 001 Z4088640 069 016 Z4203090 145 021 Z4405940 045 009
A4080493 137 005 A4092703 169 014 K9A071US 229 007 Z1512900 095 027 Z4000430 095 001 Z4098080 075 009 Z4203110 031 008 Z4406150 011 033
A4080494 137 006 A4093200 015 006 K9A109CE 227 008 Z1519060 091 009 Z4000750 093 004 Z4099620 083 002 Z4203110 035 032 Z4406150 057 020
A4080508 005 006 A4093200 027 014 K9A109US 229 008 Z1525450 039 018 Z4000860 067 007 Z4099620 095 002 Z4203120 019 005 Z4406150 099 024
A4080508 027 015 A4093200 109 004 K9A116CE 227 009 Z1525450 045 017 Z4000860 069 011 Z4099650 067 012 Z4203120 109 014 Z4406150 181 004
A4080513 103 014 A4093200 169 015 K9A116US 229 009 Z1527170 081 010 Z4001250 079 004 Z4099650 069 017 Z4203350 163 015 Z4406150 233 009
A4080518 005 005 A4095300 019 004 K9A117CE 227 010 Z1531600 087 011 Z4001250 087 002 Z4099660 067 013 Z4203380 017 032 Z4500020 125 033
A4080518 077 002 A4710000 109 005 K9A117US 229 010 Z1531600 113 018 Z4001870 073 004 Z4099660 069 018 Z4203410 145 022 Z4500100 163 016
A4080518 091 002 A4920197 077 008 K9A121CE 227 011 Z2000790 003 028 Z4001870 093 005 Z4099840 079 003 Z4203520 085 036 Z4500130 065 014
A4080527 101 024 A4921173 005 019 K9A121US 229 011 Z2000830 111 001 Z4002100 075 013 Z4099910 075 010 Z4203520 097 041 Z4500170 163 017
A4081204 101 021 A4921178 169 016 K9A143CE 227 012 Z2035010 155 025 Z4002210 101 003 Z4100420 103 019 Z4203530 085 037 Z4500220 033 001
A4082404 025 013 A4922124 101 007 K9A143US 229 012 Z2035010 165 019 Z4002350 073 005 Z4102550 207 020 Z4203540 143 011 Z4500220 065 003
A4082430 137 007 A4922136 101 008 K9C171TL 025 016 Z2035010 213 027 Z4002350 077 001 Z4106490 191 031 Z4203560 169 017 Z4500220 085 003
A4082700 005 004 A4923190 137 013 K9500080 225 002 Z2035010 245 009 Z4002350 091 001 Z4106490 195 031 Z4203620 039 020 Z4500220 097 003
A4082701 101 022 A4924056 137 014 K9500130 225 003 Z2038960 065 022 Z4002580 083 005 Z4106910 025 019 Z4204370 117 023 Z4500220 141 025

248
INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

Z4500350 103 018 Z4518510 085 033 Z4523620 073 033 Z4535350 161 023 Z5000450 125 036 Z5020840 145 027 Z5061640 235 002 Z5062990 057 022
Z4500350 169 019 Z4518520 019 017 Z4523620 093 031 Z4535660 071 020 Z5000500 117 025 Z5053990 031 013 Z5061690 121 029 Z5063360 061 012
Z4500360 183 016 Z4518570 009 012 Z4523640 081 023 Z4535670 071 024 Z5000580 063 015 Z5053990 035 037 Z5061740 111 012 Z5063460 241 024
Z4500560 177 012 Z4518630 147 028 Z4523720 105 028 Z4535680 073 028 Z5000620 127 004 Z5054030 033 017 Z5061770 125 038 Z5063490 241 025
Z4500560 179 003 Z4518700 019 007 Z4523740 067 014 Z4535680 093 027 Z5000630 127 005 Z5054040 033 018 Z5061780 235 003 Z5063550 065 006
Z4500610 213 002 Z4518700 027 021 Z4523790 075 032 Z4535690 187 011 Z5000720 117 026 Z5054050 033 019 Z5061790 235 004 Z5063570 219 015
Z4500800 125 034 Z4518720 121 024 Z4523810 075 033 Z4535690 189 011 Z5000740 117 027 Z5054060 033 020 Z5061800 235 005 Z5063610 125 004
Z4501030 147 020 Z4518750 163 020 Z4523820 081 024 Z4535860 081 025 Z5000750 113 006 Z5054070 033 021 Z5061810 031 004 Z5063640 125 008
Z4503160 057 021 Z4518760 163 021 Z4523820 089 029 Z4535860 089 030 Z5000820 085 010 Z5054090 035 039 Z5061810 035 016 Z5063650 167 004
Z4503160 131 014 Z4518770 163 022 Z4524160 067 015 Z4535870 081 026 Z5000830 123 010 Z5054100 035 041 Z5061820 031 005 Z5063680 075 017
Z4503810 191 032 Z4518780 163 023 Z4525030 019 014 Z4535870 089 031 Z5000840 171 005 Z5054110 035 043 Z5061820 035 017 Z5063680 097 014
Z4503810 195 032 Z4518810 003 021 Z4525040 025 020 Z4535960 003 026 Z5000850 171 011 Z5054120 035 044 Z5061830 031 006 Z5063760 171 006
Z4509170 077 007 Z4518850 085 034 Z4525080 043 006 Z4536110 147 031 Z5000860 171 012 Z5055260 037 050 Z5061850 035 019 Z5063760 171 015
Z4512740 163 018 Z4518880 043 026 Z4525090 045 004 Z4536210 147 032 Z5000870 171 013 Z5060160 241 022 Z5061860 035 020 Z5063770 171 007
Z4513660 011 034 Z4518900 017 030 Z4525150 043 025 Z4537060 075 037 Z5000890 113 009 Z5060180 241 026 Z5061870 033 007 Z5063780 103 008
Z4513670 011 035 Z4518910 017 031 Z4525240 159 020 Z4537130 075 038 Z5000900 117 028 Z5060210 171 014 Z5061880 167 005 Z5063800 123 011
Z4516490 043 001 Z4518920 143 010 Z4525280 015 008 Z4537170 073 037 Z5000950 121 025 Z5060650 063 017 Z5061890 027 029 Z5063820 007 029
Z4516500 043 002 Z4518930 043 028 Z4525310 159 021 Z4537170 093 035 Z5000960 121 026 Z5060660 063 018 Z5061930 011 039 Z5063820 139 029
Z4516510 043 003 Z4518950 063 012 Z4525370 021 022 Z4538160 177 003 Z5000970 121 027 Z5060770 007 028 Z5062000 047 022 Z5063830 163 027
Z4516590 147 021 Z4519030 147 029 Z4525410 085 035 Z4538160 179 005 Z5000970 123 012 Z5060850 055 008 Z5062090 119 004 Z5063840 063 019
Z4516600 147 022 Z4519090 035 047 Z4525410 097 040 Z4538940 099 026 Z5000980 125 037 Z5060860 183 017 Z5062160 189 001 Z5063860 063 020
Z4516620 147 023 Z4519180 147 030 Z4525430 043 030 Z4538940 177 007 Z5001080 061 011 Z5060870 183 018 Z5062180 043 011 Z5063870 217 057
Z4516630 147 024 Z4519190 007 025 Z4525550 059 004 Z4540310 075 039 Z5001100 177 005 Z5060890 101 010 Z5062190 043 012 Z5063880 099 005
Z4516670 147 025 Z4519330 169 026 Z4525550 169 021 Z4543730 083 031 Z5001150 139 027 Z5060920 111 006 Z5062200 043 013 Z5063890 123 007
Z4516680 147 026 Z4519530 015 007 Z4525580 163 024 Z4543730 095 032 Z5001150 155 026 Z5060930 111 007 Z5062210 043 014 Z5063900 107 003
Z4516770 085 044 Z4519530 019 018 Z4527730 071 025 Z5000000 065 008 Z5001150 165 020 Z5060940 099 004 Z5062220 043 015 Z5063950 143 002
Z4516860 147 027 Z4519530 109 015 Z4527770 073 031 Z5000030 063 013 Z5001150 207 021 Z5060950 043 009 Z5062220 045 007 Z5064000 089 002
Z4516910 011 036 Z4519540 005 020 Z4527770 093 030 Z5000100 089 001 Z5001150 209 016 Z5060960 101 013 Z5062230 043 016 Z5064010 089 003
Z4516960 021 019 Z4519820 167 015 Z4533850 073 029 Z5000130 007 026 Z5001150 211 021 Z5061000 021 024 Z5062240 043 017 Z5064060 089 004
Z4516960 027 018 Z4520140 223 005 Z4533850 093 028 Z5000140 111 002 Z5001210 145 026 Z5061000 105 010 Z5062240 045 008 Z5064070 089 005
Z4517100 133 021 Z4520340 017 033 Z4533940 071 016 Z5000150 065 007 Z5001230 083 006 Z5061010 035 002 Z5062290 235 006 Z5064080 017 003
Z4517100 213 032 Z4520370 213 034 Z4533960 071 017 Z5000160 063 014 Z5001230 095 006 Z5061060 113 023 Z5062300 235 007 Z5064090 063 021
Z4517380 117 024 Z4521410 045 018 Z4533970 071 018 Z5000180 065 009 Z5001270 007 027 Z5061070 115 003 Z5062330 119 005 Z5064100 111 003
Z4517420 163 019 Z4521580 141 026 Z4533980 071 019 Z5000190 159 022 Z5001270 139 028 Z5061110 125 005 Z5062340 119 006 Z5064120 215 005
Z4517500 173 007 Z4521660 145 025 Z4534030 071 021 Z5000200 061 010 Z5001300 085 004 Z5061160 125 007 Z5062380 235 008 Z5064130 215 006
Z4517540 199 031 Z4521890 177 011 Z4534040 071 022 Z5000230 065 010 Z5001300 087 004 Z5061190 035 005 Z5062430 119 007 Z5064140 215 007
Z4517620 003 020 Z4521890 179 002 Z4534050 071 023 Z5000240 065 011 Z5001300 097 004 Z5061200 011 038 Z5062440 119 008 Z5064150 215 049
Z4517650 169 020 Z4523020 039 021 Z4534260 073 035 Z5000270 021 023 Z5001300 113 003 Z5061230 099 006 Z5062450 119 009 Z5064150 219 004
Z4517720 011 037 Z4523380 081 027 Z4534260 093 033 Z5000280 123 004 Z5001340 129 017 Z5061240 085 007 Z5062460 043 021 Z5064150 221 004
Z4517720 159 019 Z4523500 075 036 Z4534510 069 019 Z5000290 215 002 Z5001340 163 025 Z5061280 117 029 Z5062550 117 031 Z5064160 215 008
Z4517740 021 020 Z4523560 073 034 Z4534520 069 020 Z5000290 219 013 Z5001430 143 004 Z5061290 117 030 Z5062610 121 030 Z5064160 219 005
Z4517740 169 025 Z4523560 093 032 Z4534530 069 021 Z5000290 221 003 Z5001480 035 048 Z5061300 119 003 Z5062620 129 020 Z5064160 221 005
Z4517910 007 024 Z4523580 073 024 Z4534540 069 022 Z5000300 215 003 Z5001580 063 016 Z5061330 113 004 Z5062740 115 006 Z5064170 215 009
Z4518030 121 023 Z4523590 073 025 Z4534560 069 023 Z5000300 219 014 Z5001600 177 015 Z5061380 121 028 Z5062760 115 008 Z5064170 219 006
Z4518180 061 009 Z4523600 073 026 Z4534930 209 015 Z5000310 217 060 Z5001700 163 026 Z5061440 123 008 Z5062770 115 010 Z5064170 221 006
Z4518470 021 021 Z4523600 093 025 Z4534930 211 020 Z5000390 113 022 Z5007330 215 004 Z5061450 071 002 Z5062780 115 011 Z5064180 215 051
Z4518500 085 032 Z4523610 073 027 Z4535220 123 027 Z5000390 115 001 Z5008630 111 009 Z5061620 031 002 Z5062900 121 031 Z5064190 215 053
Z4518500 097 039 Z4523610 093 026 Z4535350 129 019 Z5000430 125 035 Z5012680 103 007 Z5061620 035 007 Z5062960 235 009 Z5064200 217 054
249
INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

Z5064230 169 022 Z5067030 011 040 Z5068890 215 047 Z5071190 063 023 Z5073360 221 007 Z5073940 033 008 Z5078120 123 013 Z5082050 093 036
Z5064230 171 008 Z5067040 063 022 Z5068930 111 004 Z5071220 129 014 Z5073370 215 025 Z5073950 033 009 Z5078140 057 032 Z5082060 105 032
Z5064240 101 009 Z5067050 011 041 Z5069010 097 011 Z5071230 063 024 Z5073370 221 008 Z5073960 029 009 Z5078320 065 005 Z5082190 071 026
Z5064250 099 008 Z5067060 011 042 Z5069030 057 024 Z5071240 121 033 Z5073380 215 026 Z5073970 027 030 Z5078350 125 039 Z5082200 071 027
Z5064260 107 020 Z5067070 011 043 Z5069030 233 002 Z5071250 121 034 Z5073380 221 009 Z5073980 125 009 Z5078360 123 003 Z5082220 229 001
Z5064290 171 009 Z5067090 011 044 Z5069050 239 008 Z5071280 079 006 Z5073390 215 027 Z5074000 115 004 Z5078400 139 030 Z5082230 057 033
Z5064300 043 020 Z5067260 105 004 Z5069080 017 036 Z5071670 213 007 Z5073400 215 028 Z5074010 115 005 Z5078410 111 005 Z5082230 163 031
Z5064300 045 010 Z5067270 105 005 Z5069090 111 008 Z5072720 099 009 Z5073400 219 012 Z5074020 115 012 Z5078420 063 025 Z5082240 093 037
Z5064730 177 014 Z5067380 011 045 Z5069150 167 002 Z5072790 013 051 Z5073400 221 010 Z5074040 043 018 Z5078440 127 001 Z5082250 073 032
Z5064750 177 013 Z5067400 011 046 Z5069190 087 005 Z5072850 043 004 Z5073420 215 029 Z5074050 115 013 Z5078470 127 002 Z5082250 093 038
Z5064820 163 028 Z5067430 011 047 Z5069210 017 006 Z5072860 043 005 Z5073420 221 011 Z5074060 115 014 Z5078480 003 004 Z5082310 107 023
Z5064860 007 030 Z5067440 011 048 Z5069230 111 010 Z5072940 223 003 Z5073430 215 030 Z5074210 029 001 Z5078490 085 006 Z5082380 187 012
Z5065030 043 008 Z5067650 097 007 Z5069240 039 011 Z5072960 097 005 Z5073440 215 031 Z5074210 029 007 Z5078490 097 012 Z5082380 189 015
Z5065170 027 016 Z5067680 105 006 Z5069310 215 048 Z5072980 015 009 Z5073450 215 032 Z5074210 029 012 Z5078560 117 032 Z5082400 089 034
Z5065170 103 017 Z5067700 099 002 Z5069390 173 008 Z5073020 109 007 Z5073460 215 033 Z5074220 029 002 Z5078610 129 003 Z5082470 081 028
Z5065180 027 017 Z5067700 105 007 Z5069400 173 009 Z5073030 109 008 Z5073490 219 010 Z5074500 031 012 Z5078670 125 040 Z5082480 081 029
Z5065270 163 029 Z5067710 105 008 Z5069410 173 010 Z5073050 107 001 Z5073500 215 035 Z5074500 035 036 Z5078700 127 003 Z5082510 081 030
Z5065430 163 030 Z5067730 099 003 Z5069450 017 007 Z5073060 105 009 Z5073520 193 057 Z5074510 033 022 Z5078870 119 010 Z5082520 081 031
Z5065600 035 034 Z5067740 097 008 Z5069460 017 008 Z5073060 107 002 Z5073520 197 057 Z5074640 003 024 Z5078880 113 007 Z5083370 063 026
Z5065610 031 011 Z5067750 097 009 Z5069470 017 010 Z5073100 213 005 Z5073540 235 001 Z5074650 003 025 Z5078890 123 009 Z5083430 189 016
Z5065610 035 035 Z5067890 057 023 Z5069490 085 009 Z5073110 233 001 Z5073580 171 010 Z5074690 027 009 Z5078900 121 035 Z5083440 081 032
Z5065700 007 031 Z5068030 185 021 Z5069490 097 015 Z5073150 213 006 Z5073600 109 009 Z5074700 039 019 Z5078960 141 027 Z5083440 089 035
Z5065710 031 014 Z5068040 185 022 Z5069550 057 025 Z5073160 213 035 Z5073610 043 010 Z5074710 027 010 Z5078960 237 024 Z5083790 181 005
Z5065710 037 049 Z5068220 215 043 Z5069560 057 026 Z5073170 133 022 Z5073620 031 001 Z5074770 227 001 Z5078970 129 021 Z5083830 167 016
Z5066020 223 004 Z5068240 013 049 Z5069620 111 013 Z5073180 215 010 Z5073640 115 007 Z5074980 015 010 Z5079610 031 009 Z5083840 167 017
Z5066060 111 030 Z5068250 013 050 Z5069690 057 027 Z5073190 215 011 Z5073650 115 002 Z5075000 029 003 Z5079610 035 033 Z5083930 081 033
Z5066090 003 022 Z5068290 007 032 Z5069700 057 028 Z5073200 161 024 Z5073670 035 003 Z5075010 029 004 Z5079630 103 006 Z5083930 089 036
Z5066100 003 023 Z5068420 021 025 Z5069710 057 029 Z5073200 215 012 Z5073680 035 004 Z5076260 035 042 Z5079940 103 005 Z5083940 083 033
Z5066150 085 038 Z5068490 195 033 Z5069720 057 030 Z5073210 215 013 Z5073690 035 006 Z5076280 035 038 Z5080130 117 033 Z5083940 095 034
Z5066150 097 042 Z5068500 195 034 Z5070050 209 017 Z5073210 219 016 Z5073700 033 002 Z5076290 035 040 Z5080210 117 034 Z5083970 083 034
Z5066160 045 021 Z5068510 185 023 Z5070050 223 001 Z5073250 215 016 Z5073710 033 003 Z5076490 241 027 Z5080230 117 035 Z5083970 095 035
Z5066190 115 009 Z5068520 185 024 Z5070240 081 001 Z5073260 215 017 Z5073760 035 009 Z5076630 241 001 Z5080270 117 036 Z5083990 083 035
Z5066470 061 013 Z5068540 185 025 Z5070240 125 006 Z5073270 217 059 Z5073770 035 010 Z5076640 241 002 Z5080280 117 037 Z5083990 095 036
Z5066480 097 006 Z5068550 183 019 Z5070270 041 006 Z5073280 215 018 Z5073780 035 011 Z5076650 241 004 Z5080500 003 030 Z5084000 083 036
Z5066560 107 021 Z5068560 183 020 Z5070280 057 031 Z5073290 215 050 Z5073790 035 012 Z5076660 241 005 Z5080510 003 031 Z5084000 095 037
Z5066650 217 056 Z5068610 191 033 Z5070290 085 008 Z5073290 219 007 Z5073800 035 013 Z5076750 101 012 Z5081260 079 008 Z5084030 083 037
Z5066680 097 010 Z5068620 195 035 Z5070290 097 013 Z5073300 215 019 Z5073810 035 014 Z5076770 101 011 Z5081650 105 029 Z5084030 095 038
Z5066720 087 006 Z5068630 195 036 Z5070760 213 003 Z5073300 219 008 Z5073820 035 015 Z5077740 107 022 Z5081660 105 030 Z5084060 003 032
Z5066730 017 004 Z5068660 185 026 Z5070770 213 004 Z5073310 215 020 Z5073830 033 004 Z5077890 035 046 Z5081690 105 031 Z5084110 003 001
Z5066740 017 005 Z5068680 203 021 Z5070810 213 008 Z5073310 219 009 Z5073840 033 005 Z5077980 035 045 Z5081700 189 012 Z5084570 033 023
Z5066760 031 003 Z5068710 191 034 Z5070820 213 009 Z5073320 215 021 Z5073850 209 018 Z5078030 183 021 Z5081710 189 013 Z5084720 117 038
Z5066760 035 008 Z5068740 191 035 Z5070830 213 010 Z5073330 215 022 Z5073870 029 005 Z5078050 167 003 Z5081720 189 014 Z5084890 177 010
Z5066780 099 007 Z5068760 191 036 Z5070860 213 011 Z5073340 215 023 Z5073880 029 006 Z5078060 111 011 Z5081760 089 032 Z5085010 081 034
Z5066790 017 035 Z5068860 215 044 Z5071070 241 003 Z5073350 215 052 Z5073900 029 008 Z5078070 113 005 Z5081770 089 033 Z5085010 089 037
Z5066800 017 009 Z5068870 215 045 Z5071080 241 006 Z5073360 215 024 Z5073920 035 018 Z5078080 005 007 Z5081780 111 031 Z5085040 157 018
Z5066860 061 014 Z5068880 215 046 Z5071150 121 032 Z5073360 219 011 Z5073930 033 006 Z5078100 003 029 Z5081820 217 058 Z5085060 157 019

250
INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

Z5085520 081 035 Z5090120 117 043 Z5096990 145 030 Z5102030 147 040 Z5104070 205 019 Z5106690 059 005 Z5109260 211 041 Z5112050 197 055
Z5085520 089 038 Z5090130 117 044 Z5097480 155 032 Z5102040 147 041 Z5104130 195 041 Z5106820 211 025 Z5109270 209 026 Z5112070 203 036
Z5085530 081 036 Z5090140 117 045 Z5097920 165 025 Z5102050 147 042 Z5104160 199 037 Z5106840 211 026 Z5109290 205 022 Z5112080 133 030
Z5085530 089 039 Z5090570 177 006 Z5097960 155 033 Z5102060 147 043 Z5104180 191 038 Z5106860 211 027 Z5109300 165 037 Z5112940 141 029
Z5085540 081 037 Z5090590 179 007 Z5097960 165 026 Z5102070 147 044 Z5104180 195 042 Z5106870 211 028 Z5109330 211 042 Z5112980 141 030
Z5085540 089 040 Z5091470 173 011 Z5098070 155 034 Z5102080 147 045 Z5104190 191 039 Z5106880 211 029 Z5109380 205 023 Z5113240 135 020
Z5085550 081 038 Z5092880 245 010 Z5098070 165 027 Z5102090 147 046 Z5104190 195 043 Z5106890 209 019 Z5109410 157 029 Z5113250 135 021
Z5085550 089 041 Z5093260 003 033 Z5098110 165 028 Z5102100 147 047 Z5104210 191 040 Z5106890 211 030 Z5109440 205 024 Z5113350 163 032
Z5085560 187 013 Z5093400 245 011 Z5098290 145 031 Z5102110 147 048 Z5104210 195 044 Z5106900 211 031 Z5109450 151 036 Z5113430 207 029
Z5085570 081 039 Z5093460 139 031 Z5098670 165 029 Z5102120 149 049 Z5104220 191 041 Z5106910 211 032 Z5109450 153 025 Z5113520 185 029
Z5085570 089 042 Z5093490 237 025 Z5098920 155 035 Z5102130 149 050 Z5104220 195 045 Z5106940 211 033 Z5109460 157 030 Z5113530 013 057
Z5085580 081 040 Z5093500 013 052 Z5098970 155 036 Z5102210 007 035 Z5104240 145 037 Z5106970 179 001 Z5109540 155 043 Z5113530 193 056
Z5085700 005 022 Z5093530 013 053 Z5098980 155 037 Z5102240 145 034 Z5104250 145 038 Z5107350 009 013 Z5109550 155 044 Z5113530 197 056
Z5085730 187 014 Z5093780 155 027 Z5098980 165 030 Z5102250 145 035 Z5104340 199 038 Z5107360 009 014 Z5109560 155 045 Z5113530 203 037
Z5085780 117 039 Z5093810 155 028 Z5099020 139 033 Z5102360 203 022 Z5104400 191 042 Z5107540 139 036 Z5109730 197 049 Z5113540 243 003
Z5085790 117 040 Z5094180 123 006 Z5099030 135 015 Z5102390 133 023 Z5104450 191 043 Z5107590 139 037 Z5109740 193 049 Z5113630 141 031
Z5086080 021 026 Z5094260 237 026 Z5099090 117 046 Z5102420 133 024 Z5104470 191 044 Z5108050 085 040 Z5109750 193 050 Z5113640 059 007
Z5086170 081 041 Z5094330 179 008 Z5099120 157 031 Z5102430 133 025 Z5104480 191 045 Z5108050 097 043 Z5109750 197 050 Z5113670 141 032
Z5086320 081 042 Z5094390 213 042 Z5099160 139 034 Z5102470 133 026 Z5104570 199 039 Z5108100 209 020 Z5109760 197 051 Z5113820 059 008
Z5086410 117 041 Z5094440 177 009 Z5099180 225 001 Z5102530 133 027 Z5104600 199 040 Z5108110 195 048 Z5109770 193 051 Z5114130 203 038
Z5086750 085 041 Z5094450 177 004 Z5099350 155 038 Z5102560 203 023 Z5104700 207 024 Z5108150 209 021 Z5109780 197 052 Z5114320 059 013
Z5086750 097 044 Z5094510 155 029 Z5099350 165 031 Z5102600 203 024 Z5104720 207 025 Z5108160 209 022 Z5109790 193 052 Z5114330 059 014
Z5086800 117 042 Z5094550 153 017 Z5099380 177 001 Z5102620 135 016 Z5104980 007 036 Z5108170 209 023 Z5110000 211 043 Z5114340 161 025
Z5086810 121 036 Z5094590 151 030 Z5099660 117 047 Z5102640 203 025 Z5105310 125 010 Z5108180 209 024 Z5110010 197 053 Z5114400 161 026
Z5086820 187 015 Z5094730 151 031 Z5099680 155 039 Z5102660 133 028 Z5105400 013 055 Z5108190 191 048 Z5110040 199 044 Z5114470 199 045
Z5086840 081 043 Z5094860 145 028 Z5099680 165 032 Z5102690 135 017 Z5105460 007 037 Z5108510 199 041 Z5110040 207 028 Z5114480 199 046
Z5086850 081 044 Z5094870 157 020 Z5099920 007 033 Z5102720 135 018 Z5105490 017 037 Z5108530 199 042 Z5110050 155 046 Z5114490 199 047
Z5086900 079 009 Z5094990 151 032 Z5100040 157 024 Z5102760 135 019 Z5105500 013 056 Z5108560 199 043 Z5110050 165 038 Z5114700 025 017
Z5086900 085 042 Z5095010 155 030 Z5100060 157 025 Z5102800 165 034 Z5105560 207 026 Z5108580 059 006 Z5110080 193 053 Z5114710 025 018
Z5087550 089 043 Z5095170 151 033 Z5100070 169 023 Z5103150 145 036 Z5105570 207 027 Z5109080 009 015 Z5110300 183 024 Z5114720 131 021
Z5087580 087 013 Z5095190 155 031 Z5100130 007 034 Z5103250 211 022 Z5105650 203 026 Z5109090 153 023 Z5110340 131 015 Z5114730 131 022
Z5087680 093 039 Z5095190 165 021 Z5100150 159 024 Z5103270 199 032 Z5105660 203 027 Z5109090 155 041 Z5110390 131 016 Z5114810 131 023
Z5087910 083 038 Z5095200 165 022 Z5100180 159 025 Z5103290 183 022 Z5105670 203 028 Z5109090 157 027 Z5110400 131 017 Z5114830 237 027
Z5087930 087 014 Z5095590 165 023 Z5100190 159 026 Z5103320 183 023 Z5105690 203 029 Z5109090 165 035 Z5110470 131 018 Z5114980 237 028
Z5087930 095 039 Z5095790 151 034 Z5100220 139 035 Z5103360 205 017 Z5105700 203 030 Z5109100 153 024 Z5110480 131 019 Z5115020 141 033
Z5087960 093 041 Z5095830 153 018 Z5100230 145 032 Z5103390 205 018 Z5105720 203 031 Z5109100 155 042 Z5110520 145 039 Z5115030 141 034
Z5088300 113 008 Z5095840 153 019 Z5100340 013 054 Z5103540 207 022 Z5105750 203 032 Z5109100 157 028 Z5110540 131 020 Z5115280 199 048
Z5088390 005 016 Z5095840 157 021 Z5100730 145 033 Z5103570 207 023 Z5105780 211 024 Z5109100 165 036 Z5110850 203 033 Z5115290 201 049
Z5088700 177 002 Z5096210 157 022 Z5100860 159 027 Z5103590 199 033 Z5105800 205 020 Z5109110 149 051 Z5110860 203 034 Z5115740 013 058
Z5088710 177 016 Z5096240 153 020 Z5101140 165 033 Z5103600 199 034 Z5105820 007 038 Z5109120 211 034 Z5110880 133 029 Z5116030 201 050
Z5088800 215 037 Z5096250 139 032 Z5101720 147 033 Z5103630 199 035 Z5106320 155 040 Z5109160 205 021 Z5110890 203 035 Z5116260 135 022
Z5088810 215 038 Z5096280 153 021 Z5101760 141 028 Z5103640 199 036 Z5106330 239 009 Z5109170 211 035 Z5110980 185 027 Z5116790 173 012
Z5088820 215 039 Z5096290 153 022 Z5101970 147 034 Z5103640 211 023 Z5106370 061 015 Z5109190 211 036 Z5111000 185 028 Z5117080 023 012
Z5088850 057 034 Z5096340 159 023 Z5101980 147 035 Z5103940 195 037 Z5106410 157 026 Z5109200 211 037 Z5111020 023 011 Z5117090 141 035
Z5089090 089 044 Z5096350 145 029 Z5101990 147 036 Z5103950 195 038 Z5106600 195 046 Z5109210 211 038 Z5111050 193 054 Z5117100 023 013
Z5089640 179 004 Z5096510 151 035 Z5102000 147 037 Z5103970 195 039 Z5106610 191 046 Z5109220 211 039 Z5111050 197 054 Z5117220 023 015
Z5089660 179 006 Z5096570 165 024 Z5102010 147 038 Z5104060 191 037 Z5106620 195 047 Z5109230 211 040 Z5111710 007 039 Z5117230 023 016
Z5089700 123 005 Z5096720 157 023 Z5102020 147 039 Z5104060 195 040 Z5106630 191 047 Z5109260 209 025 Z5112040 193 055 Z5118120 139 038
251
INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

Z5118480 059 009 4803807 047 001 4820120 047 027 80030616 233 004 80030830 203 004 80031245 071 007 80060645 125 011 80060839 087 007
Z5118490 059 010 4803808 047 001 4820120 049 027 80030620 065 012 80030830 241 007 80031245 073 011 80060657 167 007 80060839 095 011
Z5118610 059 012 4803809 047 017 4820121 049 036 80030620 065 020 80030835 205 002 80031245 081 013 80060681 169 002 80060839 165 003
Z5118800 141 036 4803810 047 005 4821003 047 031 80030620 099 015 80030835 237 001 80031245 093 012 80060812 035 024 80060840 123 015
Z5120130 061 016 4803811 047 021 4821004 047 025 80030620 155 001 80030836 241 008 80031250 145 001 80060812 135 003 80060845 093 009
Z6007280 103 021 4803812 047 006 4821005 049 031 80030620 213 015 80030849 071 005 80031265 071 008 80060816 161 002 80060846 023 003
Z6011530 237 029 4803813 047 001 4821006 049 025 80030625 021 001 80030860 109 010 80031265 157 003 80060816 163 001 80060846 205 006
Z6014200 155 047 4803814 047 001 4821024 047 040 80030630 159 001 80031028 011 002 80031660 203 006 80060816 209 005 80060850 103 009
Z6014200 165 039 4803815 049 017 4821024 049 040 80030635 191 002 80031028 023 001 80050826 147 001 80060820 035 025 80060850 161 003
Z6104520 025 021 4803816 049 005 4821025 047 036 80030635 195 003 80031028 057 002 80060406 237 002 80060820 045 011 80060850 237 004
Z6106950 169 024 4803817 049 006 4821026 047 035 80030816 213 016 80031028 089 015 80060420 025 002 80060820 083 010 80060853 019 008
Z6111130 155 048 4803818 049 001 4821026 049 035 80030821 071 004 80031028 105 014 80060510 237 003 80060820 095 010 80060853 075 018
Z6111130 165 040 4805067 049 022 4831002 047 049 80030821 081 007 80031028 107 008 80060515 011 005 80060820 099 011 80060853 155 006
2505065 115 034 4805067 051 002 4831002 049 049 80030821 111 016 80031028 139 002 80060515 099 010 80060820 117 001 80060853 165 004
40060000 143 007 4805083 047 002 4831003 047 050 80030821 127 006 80031028 151 002 80060515 147 002 80060820 187 001 80060867 073 007
40060010 143 009 4805084 049 002 4831003 049 050 80030821 133 001 80031028 183 004 80060515 181 001 80060820 189 002 80060867 093 007
4500828 051 100 4805104 047 008 4831006 047 037 80030821 135 002 80031028 185 002 80060527 057 004 80060820 191 009 80061001 009 002
4503413 143 005 4805265 047 051 4831006 049 037 80030821 139 001 80031031 007 001 80060527 233 003 80060820 195 010 80061001 017 015
4503800 051 017 4805265 049 051 50008300 247 001 80030821 155 002 80031031 011 003 80060541 155 004 80060820 199 005 80061001 039 012
4503801 051 005 4805266 047 051 50008800 011 001 80030821 165 001 80031031 057 003 80060550 005 008 80060820 211 004 80061020 063 001
4505020 143 008 4808108 049 012 50008800 071 006 80030821 167 009 80031031 075 022 80060612 191 005 80060820 239 002 80061020 073 009
4505223 143 006 4808626 047 012 50008800 093 011 80030821 169 001 80031031 081 011 80060612 195 006 80060820 245 002 80061020 093 010
4508902 051 013 4808627 047 018 50067100 195 001 80030821 183 002 80031031 097 023 80060612 209 001 80060823 141 001 80061022 145 002
4508903 051 012 4808628 049 018 50070600 205 001 80030821 185 001 80031031 101 015 80060612 211 002 80060826 099 012 80061023 145 003
4510177 053 019 4810039 053 011 50072300 025 001 80030821 191 003 80031031 111 017 80060615 011 006 80060826 129 005 80061026 063 002
4510179 055 001 4811102 053 002 50076100 075 016 80030821 195 004 80031031 129 006 80060615 191 006 80060826 131 001 80061026 075 020
4511055 047 061 4811103 053 003 50077700 247 002 80030821 199 001 80031031 139 003 80060615 195 007 80060826 191 010 80061026 083 012
4511055 049 061 4811104 053 004 55745700 053 016 80030821 203 002 80031031 151 003 80060616 191 007 80060826 195 011 80061026 085 017
4511055 051 051 4811105 053 005 59901300 227 013 80030821 207 001 80031031 153 002 80060616 195 008 80060826 199 006 80061026 089 009
4512006 047 028 4811106 053 006 59901300 229 013 80030825 009 001 80031036 007 002 80060616 209 002 80060826 205 005 80061026 095 012
4512006 049 028 4811107 053 007 80000420 241 009 80030825 021 002 80031036 111 018 80060619 213 013 80060833 105 012 80061026 097 020
4512011 047 034 4811108 053 008 80000516 213 017 80030825 081 008 80031036 151 004 80060620 185 003 80060833 131 002 80061026 139 004
4512011 049 034 4811109 053 010 80020800 121 001 80030825 089 013 80031036 203 005 80060620 191 008 80060833 183 005 80061026 141 003
4520023 053 009 4811110 053 017 80021004 151 001 80030825 107 007 80031036 207 002 80060620 195 009 80060833 191 011 80061026 145 004
4610018 083 032 4816861 049 029 80021004 161 001 80030825 133 002 80031040 125 015 80060620 205 003 80060833 195 012 80061026 147 003
4610018 095 033 4816951 047 030 80030616 057 001 80030825 157 001 80031080 153 003 80060620 209 003 80060833 209 006 80061026 151 005
4610440 097 035 4816961 049 030 80030616 081 006 80030825 191 004 80031225 017 016 80060620 213 014 80060834 083 011 80061026 153 004
4800810 047 100 4817851 047 029 80030616 089 012 80030825 195 005 80031230 007 003 80060625 167 008 80060834 135 004 80061026 185 005
4800811 047 100 4819810 047 097 80030616 099 014 80030825 203 003 80031230 011 004 80060625 185 004 80060834 191 012 80061026 207 004
4800812 047 100 4819812 047 097 80030616 135 001 80030825 211 001 80031230 081 012 80060625 199 004 80060834 195 013 80061026 239 003
4800813 047 100 4819814 049 097 80030616 183 001 80030825 239 001 80031230 155 003 80060625 207 003 80060834 203 007 80061029 007 004
4800814 049 100 4820003 053 001 80030616 187 002 80030825 245 004 80031230 157 002 80060630 205 004 80060835 121 002 80061029 173 001
4803098 051 001 4820100 047 026 80030616 189 003 80030830 081 009 80031236 023 002 80060635 167 006 80060835 141 002 80061030 139 005
4803112 049 021 4820101 047 032 80030616 191 001 80030830 089 014 80031236 199 002 80060638 209 004 80060835 155 005 80061030 245 003
4803112 051 021 4820108 049 026 80030616 195 002 80030830 153 001 80031240 159 002 80060638 211 003 80060835 163 002 80061035 003 007
4803155 047 051 4820109 049 032 80030616 203 001 80030830 183 003 80031240 199 003 80060640 015 001 80060835 165 002 80061035 011 007

252
INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

80061035 135 005 800612A6 159 015 80061295 139 006 80061687 121 008 80130616 237 007 80200626 131 006 80200817 093 015 80200870 089 016
80061035 185 006 800612A9 145 019 800616A2 085 016 80061851 055 002 80130620 199 011 80200640 009 003 80200817 103 010 80200870 107 011
80061035 199 007 800612B8 089 008 800616A2 097 019 80061895 119 012 80130812 241 011 80200640 011 017 80200817 105 015 80200870 121 009
80061035 207 005 800612C6 075 019 800616A2 139 024 80062047 055 003 80130816 073 012 80200640 015 002 80200817 109 011 80200870 125 017
80061036 041 001 800612D7 081 004 800616A9 027 002 80062059 003 002 80130816 093 013 80200640 025 007 80200817 111 022 80200870 127 013
80061036 145 005 80061223 085 012 80061624 121 006 80062074 035 021 80130820 111 019 80200640 065 013 80200817 123 019 80200870 141 007
80061040 025 003 80061230 155 008 80061630 101 014 80062074 113 010 80130825 057 006 80200640 099 017 80200817 127 014 80200870 161 006
80061040 121 003 80061236 007 006 80061630 141 004 80062080 119 022 80151242 113 002 80200640 125 018 80200817 129 008 80200870 199 017
80061040 151 006 80061241 003 008 80061634 211 005 80062096 035 022 80151243 061 003 80200640 133 006 80200817 131 007 80200870 205 011
80061040 247 003 80061241 083 014 80061635 085 018 80062285 035 023 80151243 113 013 80200640 135 006 80200817 133 007 80200870 207 009
80061041 161 004 80061241 089 011 80061635 097 022 80062404 003 005 80190610 131 005 80200640 155 011 80200817 135 007 80200870 213 019
80061041 173 002 80061241 095 015 80061635 141 005 80062474 059 001 80190612 073 013 80200640 159 005 80200817 139 009 80200870 237 009
80061046 011 008 80061241 107 005 80061635 159 003 80080506 247 004 80190612 093 014 80200640 167 011 80200817 147 005 80200870 241 014
80061046 125 012 80061241 117 003 80061635 165 007 80080616 131 003 80190612 125 016 80200640 185 010 80200817 153 007 80201001 151 009
80061046 133 003 80061241 125 014 80061635 207 006 80080645 025 005 80190612 173 003 80200640 191 017 80200817 155 012 80201005 003 011
80061049 017 011 80061241 145 006 80061641 007 010 80080805 183 006 80190612 191 015 80200640 195 018 80200817 157 005 80201005 007 013
80061049 073 008 80061241 185 008 80061641 063 003 80080805 211 007 80190612 195 016 80200640 199 013 80200817 161 005 80201005 011 018
80061049 093 008 80061242 089 007 80061641 087 008 80080812 131 004 80190616 191 016 80200640 203 009 80200817 163 004 80201005 023 005
80061049 213 012 80061245 081 002 80061641 111 015 80080813 031 007 80190616 195 017 80200640 205 009 80200817 165 009 80201005 025 008
80061050 107 004 80061246 097 021 80061641 113 012 80080813 035 026 80190816 111 020 80200640 207 007 80200817 167 012 80201005 039 014
80061051 003 006 80061249 007 007 80061641 121 007 80080820 105 013 80190816 173 004 80200640 209 008 80200817 169 004 80201005 041 002
80061051 163 003 80061249 111 014 80061641 199 009 80080820 203 008 80190816 187 005 80200640 211 009 80200817 183 008 80201005 043 023
80061051 205 007 80061249 117 004 80061644 011 013 80080831 107 006 80190820 063 006 80200640 213 022 80200817 185 011 80201005 057 009
80061054 117 002 80061249 151 007 80061646 007 011 80081008 065 019 80190821 063 007 80200640 233 006 80200817 187 007 80201005 071 010
80061054 155 007 80061249 237 005 80061646 011 014 80081008 205 008 80190826 043 022 80200665 021 006 80200817 189 007 80201005 073 015
80061054 165 005 80061265 017 012 80061646 021 004 80081030 035 031 80190826 167 010 80200665 045 015 80200817 191 020 80201005 075 023
80061073 007 005 80061265 121 004 80061646 027 001 80081041 079 002 80190826 185 009 80200665 057 008 80200817 195 021 80201005 081 016
80061073 011 009 80061265 155 009 80061646 085 019 80081041 087 001 80190826 199 012 80200665 065 021 80200817 199 016 80201005 083 017
80061073 025 004 80061267 007 008 80061647 017 013 80081230 115 016 80190827 155 010 80200665 081 014 80200817 203 010 80201005 089 021
80061073 057 005 80061267 021 003 80061647 021 005 80081235 237 006 80190827 165 008 80200665 089 019 80200817 205 010 80201005 093 016
80061073 071 003 80061269 033 010 80061648 199 010 80081253 191 013 80191630 011 015 80200665 183 007 80200817 207 008 80201005 095 018
80061073 075 021 80061271 011 011 80061649 139 007 80081253 195 014 80200400 025 006 80200665 187 006 80200817 209 009 80201005 097 025
80061073 081 005 80061271 073 010 80061651 085 013 80081681 061 001 80200400 213 018 80200665 189 006 80200817 211 010 80201005 101 016
80061073 089 010 80061271 083 013 80061651 097 016 80110516 235 010 80200400 241 013 80200665 191 018 80200817 213 023 80201005 105 016
80061073 095 013 80061271 095 014 80061651 139 008 80110616 153 006 80200500 107 010 80200665 195 019 80200817 237 008 80201005 107 013
80061073 133 004 80061271 099 013 80061651 141 006 80110616 157 004 80200503 241 012 80200665 199 014 80200817 239 004 80201005 111 023
80061073 147 004 80061271 125 013 80061652 133 005 80111030 065 016 80200540 005 009 80200665 213 020 80200817 243 001 80201005 117 006
80061073 165 006 80061271 151 008 80061663 017 014 80111042 007 012 80200540 011 016 80200692 191 019 80200817 245 005 80201005 121 010
80061073 169 003 80061271 153 005 80061663 085 014 80111252 063 005 80200540 057 007 80200692 195 020 80200822 241 015 80201005 123 020
80061073 185 007 80061273 053 012 80061663 097 017 80111670 061 002 80200540 099 016 80200692 213 028 80200823 241 023 80201005 125 019
80061073 199 008 80061273 075 019 80061663 123 016 80120516 107 009 80200540 181 002 80200802 199 015 80200826 165 010 80201005 129 009
80061077 123 014 80061276 011 012 80061663 211 006 80120530 241 010 80200540 213 021 80200817 009 004 80200842 075 004 80201005 133 008
80061079 119 011 80061279 007 009 80061665 063 004 80130612 187 003 80200540 233 005 80200817 021 007 80200851 083 016 80201005 135 008
80061089 011 010 80061279 121 005 80061665 159 004 80130612 189 004 80200540 235 011 80200817 023 004 80200851 087 009 80201005 139 010
800612A0 085 011 80061280 083 009 80061666 145 007 80130616 187 004 80200602 209 007 80200817 071 009 80200851 095 017 80201005 151 010
800612A6 081 003 80061280 095 009 80061669 117 005 80130616 189 005 80200602 211 008 80200817 073 014 80200851 111 021 80201005 153 008
800612A6 085 015 80061280 105 011 80061678 113 011 80130616 191 014 80200605 187 008 80200817 081 015 80200870 019 010 80201005 155 013
800612A6 089 006 80061281 129 004 80061686 097 018 80130616 195 015 80200605 189 008 80200817 089 020 80200870 045 014 80201005 159 006
253
INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

80201005 161 007 80201248 085 021 80201648 111 025 80250611 025 009 80250823 203 014 80251021 151 015 80251237 081 022 80251740 159 010
80201005 165 011 80201248 089 022 80201648 113 015 80250611 099 019 80250823 205 014 80251021 153 010 80251237 083 029 80252014 105 003
80201005 173 005 80201248 093 017 80201648 117 008 80250611 131 008 80250823 207 013 80251021 155 018 80251237 089 028 80252014 141 011
80201005 183 009 80201248 095 019 80201648 119 023 80250611 133 011 80250823 209 011 80251021 161 013 80251237 095 030 80252026 057 013
80201005 185 012 80201248 105 017 80201648 123 021 80250611 135 009 80250823 211 013 80251021 165 015 80251338 067 002 80252026 069 003
80201005 199 018 80201248 107 014 80201648 133 010 80250611 155 016 80250823 239 006 80251021 169 005 80251338 069 002 80252026 105 025
80201005 203 011 80201248 111 024 80201648 139 013 80250611 167 013 80250823 243 002 80251021 173 006 80251338 073 036 80252026 119 014
80201005 205 012 80201248 117 007 80201648 141 008 80250611 191 022 80250823 245 007 80251021 183 012 80251338 093 034 80252027 141 012
80201005 207 010 80201248 121 011 80201648 145 010 80250611 195 023 80250970 057 010 80251021 185 015 80251338 145 012 80252028 159 011
80201005 213 024 80201248 125 020 80201648 165 012 80250611 199 022 80250970 075 028 80251021 199 024 80251338 155 020 80252028 161 014
80201005 239 005 80201248 129 010 80201648 199 021 80250611 203 013 80250970 127 007 80251021 203 015 80251338 191 024 80252245 073 021
80201005 245 006 80201248 139 012 80201648 203 012 80250611 205 013 80250970 129 015 80251021 205 015 80251338 195 025 80252245 093 022
80201010 147 006 80201248 145 008 80201648 207 011 80250611 207 012 80250970 131 010 80251021 207 014 80251430 039 017 80252245 105 026
80201017 151 011 80201248 151 013 80201648 211 011 80250611 209 010 80250970 161 012 80251021 211 014 80251430 093 020 80252245 151 017
80201017 161 008 80201248 155 014 80201670 021 010 80250611 211 012 80250970 165 014 80251021 213 026 80251430 123 024 80252245 203 016
80201070 003 009 80201248 157 006 80201670 083 015 80250618 015 003 80250970 187 009 80251021 237 012 80251603 021 011 80252346 073 002
80201070 009 005 80201248 159 007 80201670 085 020 80250724 167 014 80250970 189 009 80251021 239 007 80251603 073 022 80252346 093 002
80201070 017 017 80201248 163 006 80201670 095 016 80250724 183 010 80250970 209 012 80251021 245 008 80251603 085 025 80252432 017 002
80201070 089 017 80201248 185 013 80201670 097 024 80250800 241 021 80251003 011 023 80251021 247 006 80251603 097 030 80252432 105 027
80201070 107 012 80201248 191 021 80201670 121 012 80250823 009 007 80251003 071 013 80251227 007 016 80251603 133 014 80252432 121 015
80201070 129 007 80201248 195 022 80201670 123 018 80250823 023 008 80251003 125 029 80251227 011 025 80251624 007 018 80252460 059 003
80201070 133 009 80201248 199 020 80201810 033 012 80250823 035 030 80251003 163 007 80251227 017 026 80251624 017 027 80253042 075 029
80201070 139 011 80201248 237 010 80201811 033 016 80250823 081 018 80251003 247 005 80251227 023 010 80251624 027 004 80253243 069 004
80201070 147 007 80201270 003 010 80202004 117 009 80250823 089 023 80251021 007 015 80251227 071 012 80251624 057 012 80254552 159 012
80201070 151 012 80201270 011 020 80202007 003 013 80250823 103 011 80251021 009 008 80251227 075 027 80251624 073 020 80255570 141 013
80201070 161 009 80201270 017 018 80202007 035 028 80250823 105 021 80251021 011 024 80251227 081 020 80251624 085 024 80255575 141 014
80201070 163 005 80201270 061 004 80202007 119 013 80250823 109 012 80251021 017 025 80251227 085 023 80251624 093 021 80255575 145 014
80201070 199 019 80201270 089 018 80202202 151 014 80250823 111 026 80251021 023 009 80251227 089 025 80251624 097 029 80270401 241 020
80201204 045 012 80201270 113 014 80202217 035 027 80250823 125 026 80251021 025 010 80251227 093 019 80251624 099 021 80270583 241 017
80201242 147 008 80201270 123 017 80202411 003 014 80250823 127 015 80251021 039 016 80251227 099 020 80251624 101 018 80270584 237 015
80201248 003 012 80201270 145 009 80202411 059 002 80250823 131 009 80251021 041 004 80251227 105 023 80251624 105 024 80270605 185 017
80201248 007 014 80201270 157 007 80202704 033 013 80250823 133 012 80251021 057 011 80251227 107 017 80251624 123 025 80270803 099 022
80201248 011 019 80201270 161 010 80203002 157 008 80250823 135 010 80251021 081 019 80251227 117 011 80251624 133 015 80270803 117 012
80201248 017 019 80201271 099 025 80203012 157 009 80250823 139 014 80251021 089 024 80251227 121 014 80251624 139 017 80270803 121 016
80201248 021 008 80201401 023 007 80203301 101 001 80250823 141 009 80251021 097 028 80251227 125 028 80251624 141 010 80270803 241 019
80201248 023 006 80201401 041 003 80204018 065 002 80250823 147 009 80251021 101 017 80251227 129 013 80251624 145 013 80270883 241 018
80201248 033 011 80201603 045 013 80250408 237 011 80250823 153 009 80251021 105 022 80251227 139 016 80251624 159 009 80271003 147 010
80201248 053 013 80201630 159 008 80250500 241 016 80250823 155 017 80251021 107 016 80251227 145 011 80251624 163 008 80271003 151 018
80201248 063 008 80201648 011 021 80250512 005 010 80250823 157 010 80251021 111 027 80251227 151 016 80251624 165 016 80271203 117 013
80201248 067 001 80201648 017 020 80250512 107 015 80250823 161 011 80251021 117 010 80251227 153 011 80251624 199 026 80271602 061 005
80201248 069 001 80201648 021 009 80250512 155 015 80250823 165 013 80251021 121 013 80251227 155 019 80251624 207 015 80271602 113 017
80201248 071 011 80201648 027 003 80250512 213 025 80250823 183 011 80251021 125 027 80251227 185 016 80251624 211 015 80271602 121 017
80201248 073 016 80201648 063 009 80250512 233 007 80250823 185 014 80251021 129 012 80251227 199 025 80251624 237 014 80272000 247 007
80201248 075 024 80201648 073 017 80250512 235 012 80250823 191 023 80251021 133 013 80251227 237 013 80251740 085 028 80282005 055 004
80201248 081 017 80201648 085 022 80250611 009 006 80250823 195 024 80251021 135 011 80251237 007 017 80251740 097 033 80294020 065 001
80201248 083 018 80201648 097 026 80250611 011 022 80250823 199 023 80251021 139 015 80251237 053 014 80251740 139 018 80430612 147 011

254
INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

80430624 145 015 80500546 033 015 80600085 019 009 80614500 115 031 81023064 075 008 82200600 119 018 83050032 211 018 83240010 185 020
80431660 007 019 80540926 147 014 80600085 045 016 80615500 061 007 81023064 151 023 82200600 131 012 83080006 071 001 83240010 213 033
80440522 147 012 80560440 073 019 80600085 083 027 80615500 141 017 81023064 153 013 82200600 133 017 83080007 021 014 83240014 191 028
80440530 147 013 80560748 011 027 80600085 089 026 80616001 113 016 81042047 071 014 82200600 141 022 83080013 093 024 83240014 195 029
80450324 125 023 80570303 005 021 80600085 093 023 80623000 141 018 81043060 075 015 82200600 157 014 83080016 223 006 83240014 213 031
80450332 123 022 80570303 067 003 80600085 095 028 80623000 191 026 81043062 075 031 82200603 127 012 83080034 073 023 83240023 187 010
80450336 007 020 80570303 069 005 80600085 127 017 80623000 195 027 81043501 133 016 82200806 035 001 83090073 043 024 83240023 189 010
80450336 139 019 80581000 237 016 80600085 161 016 80627500 053 015 81043576 075 030 82200807 069 009 83090075 123 028 83240216 245 001
80450525 125 024 80581201 125 021 80600085 163 010 80628500 115 017 81044090 065 004 82200808 123 001 83090196 045 002 83300309 067 006
80450529 017 022 80581400 147 015 80600085 199 027 80629500 003 015 81241235 107 018 82200808 217 055 83090196 199 029 83300309 069 010
80450529 123 023 80581601 075 025 80600085 207 017 80650303 237 019 81241235 125 030 82200910 113 020 83090198 205 016 83300327 027 025
80450530 057 014 80581601 237 017 80600085 213 029 80650620 151 021 81241235 129 016 82200912 085 001 83090211 129 001 83300345 027 028
80450530 131 011 80581700 075 026 80600085 237 018 80650835 135 012 81241235 237 021 82200912 097 001 83090221 045 003 83300346 027 007
80450535 097 027 80581900 141 015 80600086 009 009 80650860 083 022 81242530 119 016 82201005 221 001 83090221 199 030 83300347 027 033
80450614 035 029 80581900 147 016 80600086 011 028 80650860 095 022 81246065 061 008 82210027 115 033 83090235 161 020 83300351 027 034
80450631 021 012 80582001 017 021 80600086 063 010 80651240 141 019 81246065 119 002 82210041 215 040 83090236 125 032 83300357 027 005
80450637 017 029 80582500 125 022 80600086 065 018 80651650 141 020 81304587 115 020 82210042 215 041 83090244 213 030 83300359 027 006
80450641 105 018 80582502 083 019 80600086 085 026 80651666 141 021 81306097 031 010 82210042 219 002 83090306 151 026 83300361 027 027
80450665 075 001 80582502 095 020 80600086 089 027 81001030 151 022 81307515 115 024 82210043 215 042 83090306 161 021 83300362 027 023
80450736 139 020 80583001 083 020 80600086 097 031 81001532 163 012 81308504 115 025 82210043 219 001 83090307 151 027 83300363 027 026
80450856 143 001 80583501 139 022 80600086 119 015 81001625 163 013 81309019 115 026 82210059 147 019 83090309 135 013 83300364 027 024
80450860 143 003 80583501 155 021 80600086 139 023 81001625 237 020 81431731 117 020 82230006 045 001 83090518 207 019 83300370 027 008
80451036 017 023 80583501 165 017 80600086 141 016 81001630 191 027 81500007 151 024 82230027 115 032 83090519 203 018 83300371 027 032
80451057 075 002 80583501 207 016 80600086 145 017 81001630 195 028 81500007 153 014 82230039 171 001 83090520 203 019 83300372 027 031
80451058 047 016 80583501 209 013 80600086 151 020 81001742 121 020 81502007 021 013 82230051 115 037 83122520 113 001 83503018 231 005
80451063 049 016 80583501 211 017 80600086 153 012 81002000 163 014 81502007 167 001 82300026 005 012 83122609 095 007 83503026 231 003
80451070 049 008 80585000 083 021 80600086 163 011 81002022 161 018 81503504 151 025 82300026 019 001 83122610 083 007 83503034 231 004
80451236 139 021 80585000 095 021 80600087 003 017 81002050 161 019 82010015 115 030 82300026 027 020 83122615 075 011
80451275 051 016 80586001 061 006 80600087 007 021 81002528 125 002 82010016 115 029 82300131 041 005 83123109 085 045
80451293 051 008 80587000 119 026 80600087 011 029 81002550 083 023 82016079 119 021 82300808 025 011 83123112 085 043
80461314 073 001 80587500 147 017 80600087 017 028 81002550 095 023 82017092 119 020 82301601 045 006 83123118 097 036
80461314 093 001 80590005 115 036 80600087 083 028 81002560 067 005 82017515 115 027 83011214 153 015 83123810 097 045
80500216 125 025 80590008 115 019 80600087 085 027 81002560 069 008 82018501 115 028 83011214 155 024 83200607 025 022
80500220 129 011 80593000 151 019 80600087 095 029 81003025 117 017 82042532 125 031 83011214 157 015 83202025 097 034
80500220 161 015 80594000 121 019 80600087 097 032 81003025 157 013 82062430 117 021 83011214 165 018 83232020 247 008
80500221 211 016 80594700 117 015 80600087 115 021 81003034 127 009 82100710 127 008 83030042 127 010 83232600 175 001
80500328 057 015 80594700 157 011 80600087 147 018 81003067 083 024 82100710 169 006 83030043 127 011 83232610 175 002
80500332 117 014 80594700 163 009 80600087 155 023 81003067 095 024 82101721 019 012 83030043 199 028 83233017 175 011
80500340 017 024 80597200 117 016 80600087 159 013 81003083 117 018 82101721 109 013 83030043 207 018 83233110 175 010
80500340 039 015 80598000 145 016 80600088 185 018 81004082 145 018 82101822 005 011 83030045 009 010 83233132 175 004
80500432 073 018 80598500 119 024 80600088 191 025 81004503 003 016 82101822 027 022 83030045 057 016 83233133 175 003
80500432 093 018 80599000 065 017 80600088 195 026 81004578 053 018 82151742 075 005 83030045 133 018 83233134 175 005
80500432 105 019 80599900 115 018 80612000 069 006 81005084 055 006 82153057 075 003 83030045 183 013 83233162 175 008
80500436 011 026 80600026 155 022 80612000 159 014 81005099 117 019 82200600 007 022 83030045 185 019 83233168 247 009
80500436 033 014 80600082 055 005 80612000 161 017 81006014 055 007 82200600 083 030 83040114 115 015 83233170 247 010
80500470 099 018 80600082 119 025 80613000 157 012 81006066 115 023 82200600 087 012 83050032 107 019 83233171 247 011
80500470 105 020 80600083 003 018 80613001 067 004 81006067 115 022 82200600 095 031 83050032 183 014 83234106 247 012
80500470 121 018 80600083 113 019 80613200 069 007 81007075 119 017 82200600 117 022 83050032 203 017 83235251 175 006
255
EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE
Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues
défectueuses en nos usines, par notre service technique.
Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage,
d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination
prévue par la société.
La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.
Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées
conformément à nos recommandations.

EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY
Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division
in material or manufacturing.
The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered
or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual.
Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.
Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with
our recommendations.

AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE


Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden.
Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls.
Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der
Betriebsanleitung nicht entsprechen.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen
Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen
verwendet wurden.

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI


Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi
dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o
modificati senza il permesso dell´azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformità alle
raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.
I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle
nostre raccomandazioni.

Vous aimerez peut-être aussi