2B-E pages 72–73 Entre Ados, on se comprend

Vocabulaire 72
Entre ados – between teens on se comprend – we understand each other
Craigner – to fear au delà – above (much worse than)
belle-mère – step mother Bicoque – a shack
coin le plus désertique – the most remote,
portables ne passent pas – cell phones- no reception content d’eux – pleased with themselves
s’extasier – full of rapture volupté - sensuality connerie – stupid comment
en guise de – in the place of

(rocher – boulder pierre – rock caillou – stone

les chiottes – the crapper, verser – to pour, pelletée – a shovel load, sciure – sawdust,
engrais – fertilizer, puer – stinks, bouffer – manger, producteur – (ici le fermier),
lait cru – unpasteurized milk, cahier de vacances – workbook, air niais – stupid look,
honte – shame, randonnées – hikes, points de vue – lookout points,
rengaine – refrain (she repeats a lot), ressortir – threw back at her, farcir – stuff (stick me with), corvée de la
vaisselle – washing the dishes chore, oeuillade – dirty look, gâcher – wasting, coincée – stuck , elle écrit des
cartes postales à des citoyens de pays qui ne sont pas toujours heureux avec le leadership dans leurs pays. Faire suivre –
send them along, bisous – kisses

Write the answer in the doc and then send it to me

Faites les questions de compréhension 1 à 5 (pp. 72-73)

1. Reliez chaque mot ou expression de la 1re colonne avec son équivalent dans la 2e ou 3e colonne.
 a. déniché (l.3) ________________________ i agréable ix jardins
b. bicoque (l.3) ________________________ ii bête x livres
c. connerie (l.6) _______________________ iii chansons xi maison
d. chiottes (l.8) _______________________ iv cherché xii manger
e. bouffer (l. 9) ________________________ v coquillage xiii stupidité
f. dégeu (l. 9) ________________________ vi cultiver xiv toilettes
g. bouquins (l.11) _______________________ vii idée xv très mauvais
h. niais (l. 11) __________________________ viii intelligent xvi trouvé

2. Selon les lignes 1 à 11, les affirmations suivantes sont- elles V ou F? Justifiez votre réponse ….mots du texte.
a. Avant les vacances, Maeva pensait qu’elles se passeraient mal.
b. Elle ne peut pas utiliser son portable (cell phone).
c. Elle doit aller au village à pied (on foot).
d. Elle peut nager dans une piscine.
e. Elle apprécie les toilettes écologiques.
f. Elle aime le lait que sa famille achète.
g. Son père veut qu’elle étudie pendant les vacances.

3. Selon les lignes 12 à 15, reliez chaque début de phrase à la fin correspondante.
a. Pour visiter la régions, Maeva… i. adore faire des randonnées.
ii aide aux tâches ménagères.
iii d’être isolée loin de la vie.
iv préfère se déplacer en voiture
b. La belle-mère de Maéva veut qu’elle…
v qu’elle a acheté trois cartes.
vi se repose pendant les vacances.
c. Maeva ne supporte pas…

4. Complétez le tableau.
Dans la phrase… le mot… se réfère à…

En plus, ils ont l’air content d’eux (l.5) ils

Elle n’a pas aimé que je le lui ressorte (l.13) Le

lui

Je les ai envoyées (l.20) les

page 73
Aussi chiants que – as annoying as, trucs – choses, nuls – boring or useless,
délabrée – dilapitated, musées de traditions populaires – folk museums ,
j’en ai la nausée de – I’m sick of, sabots – wooden shoes, outils agraires – agricultural tools, coiffes en dentelle –
lace headdresses, cochonneries – bad food,
regretter la cantine – I miss the school cafeteria, c’est pour dire – that tells you something!
J’en ai ma claque – I’m sick of, deux séjours de vacances – two vacations,
toutes les deux – go on vacation together, repris le boulot – went back to work,
je m’emmerde – I soooo bored, ce monde pourri – this rotten world, dés qu’il y a - as soon as there’s , causer – talk ta
gueule – shut up, éteindre – turn off, quel pied – such fun,
un mois à tirer – one month to get through
5. Ajoutez les mots qui manquent dans le résumé de la lettre de Marion ci-dessous en les choisissant dans la liste.
adorent finissent dans s’amuse continuent pour regarder s’ennuie
aussi insulter se reposent travaillent non plus dégoûtée

Marion ne passe pas (a)________________ de bonnes vacances. Elle est partie avec ses parents qui
(b)___________________ les visites culturelles. Marion est (c)_____________________ de tout cela.

Maintenant que ses parents (d)_______________________, Marion est chez ses grands-parents où elle
(e)____________________. Son passe-temps consiste à(f) ___________________ les hommes politiques à la télévision.
Heureusement ses vacances (g) ________________un mois.