Intro 

:
En 1856 parait le célèbre roman sur rien : Mme Bovary. Ce roman en effet traite d’un sujet banal, il
reprend un élément de la presse de l’époque, une femme mariée, coupable d’adultère qui se suicide, et
ne se tiendrait selon Flaubert « de lui-même par la force de son style ». Emma Rouault, future Mme
Bovary, personnage éponyme du roman, est une jeune femme qui victime d’insatisfaction chronique,
maladie plus tard nommée le Bovarisme, y rencontre un jeune homme timide : Charles Bovary. Au
chapitre 3 de la première partie, ils vivent une idylle campagnarde, lieu où naissent chez eux des
sentiments nouveaux entremelés d’actions banales dans un cadre commun. Il semble ainsi opportun de
se demander : comment la description d’attitudes familières dans un cadre délibérément prosaïque
refuse le romanesque des débuts amoureux.
Nous étudierons d’abord l’arrivée de Charles, puis l’échange de paroles de bienvenue et enfin le
silence gêné établi entre les deux personnages.
Partie 1 :
Charles, nom remplacé par le pronom il, est un jeune veuf. Il vit ainsi ici une situation nouvelle. Etant
très timide il semble chercher Emma dans une ATTENTE ANXIEUSE.

« Il arriva un jour vers trois
heures ; tout le monde était aux
champs ; il entra dans la
cuisine, mais n’aperçut point
d’abord Emma ; les auvents
étaient fermés. »
« Il entra dans la cuisine »
« les auvents étaient fermés »
« le soleil allongeait sur les
pavés de grandes raies minces,
qui se brisaient à l’angle des
meubles et tremblaient au
plafond. »
« Le jour qui descendait par la
cheminée, veloutant la suie de
la plaque bleuissait un peu les
cendres froides. »
« Par les fentes du bois (…) sur
les pavés de grandes raies
minces (…) à l’angle des
meubles (…) au plafond (…)
sur la table (…) le long des
verres (…) la cheminée (…) les
cendres froides »
« Des mouches, sur la table,
montaient le long des verres
Rythme sensiblement égal
Cuisine lieu paradoxal pour
une rencontre amoureuse
Description extrêmement
détaillée
Attention particulière à la
lumière
Romancier comme peintre
Détails insignifiants
Analyse successive de
plusieurs endroits de la
maison : on peut suivre le
regard de Charles.
Champ lexical de la saleté
La première phrase se déroule
lentement, et semble refléter la
marche hésitante et troublée du
personnage. Le romancier
s’attarde sur la description du
décor autour des deux amants :
les auvents
Placer cette scène au thème
amoureux dans une cuisine,
lieu de taches quotidiennes, de
nourriture et de saleté, semble
un choix paradoxal.
Le romancier s’attarde sur la
description du décor autour des
deux amants : les auvents, le
soleil, le plafond.
Tel un peintre, il étudie la
lumière de la scène qui
désignée par le nom soleil
donne une atmosphère
chaleureuse et tamisée à la
cuisine d’Emma.
Le romancier s’attarde sur des
détails insignifiants comme les
raies minces, les verres ou les
cendres, donnant à la scène un
aspect pictural.
L’enchainement des différents
éléments de la maison d’Emma
permet au lecteur de visualiser
à la perfection le cheminement
du regard de Charles.
L’attention portée sur les
mouches, le verbe bourdonner
 qui avaient servi, et
bourdonnaient en se noyant au
fond, dans le cidre resté »
« Emma cousait »
« Entre la fenêtre et le foyer,
Emma cousait »
« Emma cousait ; elle n’avait
point de fichu, on voyait sur
ses épaules nues de petites
gouttes de sueur. »
Ainsi au travers du regard de Charles nous est fait indirectement un premier portrait d’Emma.
Partie 2 :
« elle lui proposa de boire
quelque chose. Il refusa, elle
insista, et enfin lui offrit »
« boire quelque chose »
Arrivée d’Emma
Proposition simple, sujet verbe artistique du tableau dressé par
Entre fenêtre et foyer : point de Le calme, le silence de son
convergence de la lumière et de activité, ainsi que la lumière et
la chaleur du feu et du soleil
Activité calme et sereine
Détails sur Emma, portrait
Sans fichu et épaules nues : elle attention particulière. Son
est au naturel
Couture + sueur : concentration renforce la beauté de la jeune
Changement de rythme
Propositions courtes
Enchainement rapide et sec des
verbes
Expression typique de la
campagne
et la description des verres
ayant servi rappellent la saleté
évoquée par le choix de la
cuisine, et éloigne le lecteur de
l’atmosphère amoureuse.
L’apparition d’Emma arrive
comme l’aboutissement
le romancier et met fin au
malaise psychologique de
Charles.
La simplicité de la proposition
tranche au milieu de cette
profusion de détails ; elle est le
point unique vers lequel se
tourne le regard de Charles,
comme le point de fuite, cœur
d’un tableau.
la chaleur posés sur elle tranche
avec l’anxiété de Charles
rendue par le rythme de la
narration.
Charles transi devant la beauté
d’Emma la regarde avec une
naturel, marqué par l’absence
de fichu et ses épaules nues,
femme.
La sueur et la concentration se
dégageant du portrait dressé
par Charles lui donnent une
sorte de prestance.
Le rythme change, les verbes
se succèdent rapidement et
sèchement, et les propositions
se raccourcissent. Ce
changement de rythme induit
un changement dans
l’atmosphère de la scène : on
passe d’une beauté chaleureuse
à une sorte d’excitation.
Leurs actions reflètent avec
réalisme les coutumes de la
campagne. L’hospitalité
typique de la campagne que
manifeste Emma dans son
accueil est transcrite dans
l’expression boire quelque

« elle insista »
« lui offrit, en riant, de prendre
un verre de liqueur avec elle »
« Elle alla donc chercher dans
l’armoire une bouteille de
curaçao, atteignit deux petits
verres, emplit l’un jusqu’au
bord, versa à peine dans
l’autre, et, après avoir trinqué,
le porta à sa bouche. »
« emplit l’un jusqu’au bord,
versa à peine dans l’autre, »
« elle se renversait pour boire ;
et, la tête en arrière, les lèvres
avancées, le cou tendu, elle
riait de ne rien sentir, tandis
que le bout de sa langue,
passant entre ses dents fines,
léchait à petits coups le fond du
verre. »
« tête (…) lèvres (…) cou (…)
langue (…) dents »
« elle riait »
« elle se renversait (…) la tête
en arrière, les lèvres avancées,
le cou tendu (…) le bout de sa
langue (…) léchait à petits
coups le fond du verre »
« entre ses dents »
« le fond du verre »
Insistance
Rire d’Emma
Action anodine
Liqueur
Enumération des gestes
d’Emma
Verre de Charles remplis au
bord
Verre d’Emma à peine remplis
Rythme qui ralentit
Champ lexical du corps
Répétition du rire d’Emma
Milieu de la phrase
Description sensuelle voir
érotique
Rupture du romanesque de la
description
Gestes communs et
insignifiants
chose.
Le rire d’Emma reflète une
excitation joyeuse, tranchant
avec la simplicité de l’action
qu’elle propose. Son excitation
et son insistance pourraient
indiquer qu’elle cherche à
établir une complicité avec
Charles et l’usage de la liqueur
pourrait l’y aider.
La focalisation de l’auteur sur
les gestes d’Emma renforcent
le côté insignifiant et commun
de la scène qui a lieu et met en
relief son excitation soudaine.
Le fait qu’elle remplisse le
verre de Charles jusqu’au bout,
et le sien à peine vient
renforcer l’idée qu’Emma veut
se rapprocher de Charles.
La description d’Emma, qui
parait toujours passer par les
yeux de Charles vient ralentir
le rythme de la phrase comme
s’il était ébahi par les attitudes
gracieuses et attirantes
d’Emma.
En effet les yeux de Charles
passent par toutes les parties de
son visage comme le montre le
champ lexical du corps.
Le rire répété d’Emma, point
central de la phrase, semble
monter le ravissement de
Charles au paroxysme.
La position d’Emma a quelque
chose de sensuel et
l’attardement de Charles sur les
lèvres et sa langue lui donne
même un aspect érotique.
Cette lascivité est interposée
par des éléments communs et
insignifiants, qui brisent le
romanesque de la description.
Partie 3 :
Elle se rassit et elle reprit son
ouvrage
« Elle ne parlait pas, Charles
non plus »
« la porte (…) les dalles »
« il entendait seulement le
battement intérieur de sa tête »
« avec le cri d’une poule, au
loin, qui pondait dans les
cours »
« Emma, de temps à autre, se
rafraîchissait les joues en y
appliquant la paume de ses
mains, qu’elle refroidissait
après cela sur la pomme de fer
des grands chenets »
L’atmosphère se calme et
Emma reprend son ouvrage
Eléments de décor
Nom battement associé à la tête
et nom au cœur.
Avec : adverbe plaçant la poule
et Charles au même degré
d’importance
Incision d’un détail insignifiant
brisant le romanesque
Se refroidis les joues donc elle
rougis
Emma retrouve son calme et sa
concentration alors qu’elle se
remet à coudre. On peut voir
dans cette alternance de
sentiments une préfiguration de
son existence où s’alterneront
les moments d’exaltation et les
moments d’ennuis
Les personnages se font à
nouveau face dans un silence
gêné. Le manque de
conversation permet à Charles
de retrouver son rôle
d’observateur attentif du début
de l’extrait.
Les yeux de Charles vont
d’Emma à la salle les entourant
comme le montre la
réapparition des éléments de
décor dans sa description.
Charles se renferme dans sa
solitude. Sa timidité face à
Emma transparait dans le bruit
assourdissant des battements de
sa tête qui rompt le silence
pesant de la scène. Le nom
battement généralement est
associé au cœur et bien que ce
ne soit pas précisé ici, il laisse
imaginer que ce sont des
sentiments pour Emma qui
troublent à ce point Charles.
La tension ambiante est
néanmoins brisée par l’incision
du cri de la poule, qui prends
une place importante dans la
description puisqu’elle est
entourée d’un très grand
nombre de précisions et de
détails, et qu’elle est liée par
l’adverbe avec aux battements
de Charles les plaçant au même
degré d’importance.
Les actions insignifiantes voir
familières d’Emma la font
paraitre indifférente et distante
bien que le fait qu’elle se
refroidisse régulièrement les
joues indique que celles-ci sont
chaudes, rouges, et donc que la
jeune fille est probablement
gênée, ou tout du moins
troublée.
Conclusion :
Cette description est ponctuée d’aspects du réalisme flaubertiens, qui permettent à la fois de
créer une atmosphère et de révéler les personnages, mais donnent aussi à cette description une
perspective particulière : nous ne sommes pas dans le romanesque mais bien dans une campagne
réaliste, avec des poules et des champs. Le romancier éclaire pour les lecteurs les deux personnages
centraux du livre par des moyens sobres et simples : Charles semble timide et a se referme sur lui-
même prenant le rôle d’un observateur passif alors qu’Emma parait attirante, sensuelle du moins au
travers des yeux de Charles. Elle cherche néanmoins à établir un lien en lui offrant de la liqueur, ce qui
pourrait indiquer sa volonté de le connaitre et de se rapprocher de lui. Cette scène, en plus d’être
réaliste annonce l’amour naissant puisque les deux personnages sont successivement timides, excités
puis gênés. Elle laisse transparaitre le destin de ce couple qui comme le nom du roman l’indique,
aboutira en un mariage, mais un mariage malheureux puisque Charles restera en retrait face à une
Emma distante et désintéressée.