Page 1 de 2

Directives et conseils concernant l'élaboration de politiques et de

procédures conformes aux exigences législatives :
Politique et procédures relatives aux plans d'eau (article 30.1 du
Règl. de l'Ont. 137/15)

Renseignements obligatoires

Les agences de services de garde en milieu familial qui permettent à des enfants de six ans ou plus d’utiliser
un plan d’eau stagnante ou destiné aux loisirs se trouvant sur les lieux ou d’y accéder doivent avoir des
politiques et des procédures relatives à l'utilisation par les enfants de plans d'eau et l'accès à ceux-ci afin de
conformer aux exigences de la Loi de 2014 sur la garde d'enfants et la petite enfance (LGEPE) et du
Règl. de l'Ont. 137/15.

Autres considérations

Voici quelques conseils et d'autres points à prendre en considération concernant l'élaboration de votre
politique relative à l'utilisation par les enfants de plans d'eau stagnante ou destiné aux loisirs et l'accès à ceux-
ci. Ces considérations ne sont pas contraignantes, mais elles peuvent améliorer la santé, la sécurité et le bien-
être des enfants.

Généralités
• Prévoyez un espace pour inscrire la date de l'élaboration et (ou) de la dernière mise à jour de la politique.
• Fournissez la définition des termes utilisés dans votre document (p. ex., plan d'eau stagnante, plan d'eau
destiné aux loisirs, accès, etc.).

• Incluez l'objectif de la politique et des procédures (p. ex., soutenir la santé, la sécurité et le bien-être des
enfants).

Consultation et ressources
• Exigez que les fournisseurs de services de garde en milieu familial consultent leur assureur relativement à
la protection appropriée pour les activités qui comportent l'accès à des plans d'eau stagnante ou destiné
aux loisirs, sur les lieux ou ailleurs.

• Intégrez à votre politique les autres exigences réglementaires applicables, notamment le Règlement 656
des Règlements refondus de l'Ontario de 1990 [Piscines publiques] pris en application de la Loi sur la
protection et la promotion de la santé et les règlements administratifs locaux.

• Incluez des ressources relatives aux mesures de précaution et aux pratiques de sécurité aquatiques,
notamment celles qui suivent :

o Parachute Canada : Prévention de la noyade;

o Soins de nos enfants : La sécurité aquatique chez les jeunes enfants;

o Croix-Rouge : Swimming and Water Safety;

o Life Saving Society : Working to Prevent Drowning and Water-Related Injury.

 Page 2 de 2

Processus et attentes à inclure

• Soyez précis sur l'intention de votre politique et de vos procédures relatives à l'utilisation par les enfants de
plans d'eau et à l'accès à ceux-ci, ainsi que sur ce que vous tentez de réaliser par leur mise en œuvre.

• Décrivez de quelle façon votre politique et vos procédures relatives aux plans d'eau se rapporte aux quatre
fondements du cadre Comment apprend-on?.

• Incluez les exigences réglementaires de la LGEPE dans votre politique et vos procédures, y compris les
suivantes :

o aucun enfant de moins de six ans n'utilisera un plan d'eau stagnante ou destiné aux loisirs sur les
lieux ou n'y aura accès;

o aucun enfant de six ans ou plus n'utilisera un plan d'eau stagnante ou destiné aux loisirs sur les
lieux ou n'y aura accès à moins qu'un sauveteur qualifié soit présent;

o un plan de supervision des jeux d'extérieur doit être établi pour chaque enfant bénéficiant de
services de garde dans le local; etc.

• Incluez les attentes relatives à l'utilisation de plans d'eau stagnante et destiné aux loisirs en cas de
mauvais temps (p. ex., ne pas accéder à un plan d'eau stagnante ou destiné aux loisirs pendant un orage).

• Examinez et énoncez les attentes relatives au recours à des activités aquatiques présentant moins de
risques, comme des fontaines à jets douchants ou giclants.

• Décrivez les procédures, les attentes et les stratégies relatives à l'exercice d'une supervision adéquate des
enfants (p. ex., présence d'un adulte supplémentaire pour aider à la supervision) ainsi que les procédures
concernant l'utilisation de l'équipement de sauvetage.

• Indiquez les procédures et les attentes relatives à l'utilisation de plans d'eau stagnante ou destiné aux
loisirs situés en dehors du local de services de garde et à l'accès à ceux-ci.