ARCHIVES

1928-1932
#• r

SOCIETE DES NATIONS. LEAGUE OF NATIONS.

CLASSEMENT REQiSTRY N°
Health
SÉNÊRAL ^lu-rô
Sujet:
8
â 29391

Os-
SIXLl^VOJI/ " |G) à) -

oL o
JU. l-c
0^oJ&<0

Transmis à Transmis à Transmis à

Date Date Date
Referred to Referred to Referred to

E3L }No-
-

S; 1
Dossiers connexes

10,000 Bertrand 4. 30. No. 2470.

 A7 Vî !

>
<s
Conf, Hyg. Rur./l7 (1]
Genève, la 4 juillet 1931.

LISTE REVISEE DES DELEGATIONS ET DES OBSERVATEURS

A La CONFERENCE EUROS».'EN NE v
D'HYGIENE RURALE .
m

/ V

.
Genève, la £9 3uin 1931.
LIST OF DELEGATIONS AND OBSERVEES
TO THE

EUROPEAN CONFERENCE ON RURAL HYGIENE .

Adresses à Genève :

PRESIDENT : M. Gustavo PITTALUGA, Directeur de Hotel des B9irgt5.es

1 ■E le N at i o nale d '
co
Hygi è ne ,
Blanca de Navarra, 4, Madrid <,

AUTRICHE: M. Mari 1ER OH, Représentant du

"Tiroler Hôtel
Lande s kulturratas\ Inns bru ok. Suisse
ALLEMAGNE : M» Friedrich.
KDNRICH, Ob. Regierungs- Hôtel Richemond
rat und Mitglied de» Reichsgesundheits-
aœtes, Professor der Hygiene an der
Univers it *?t Berlin,
Berlin-Charlottenbourg, Mu no Fischer-
strnsse, 13.

Dr. halt her MI2MITZ

t Vi-eePrésident
de 1 'Association médicale
de la Province
de
Brandebourg-hriezen (Délégué de
l'Association allemande des médecins
praticiens j , UR3SSSN ,

Mo Gustav SEIFERT,
Medizinalratp Hôtel des Familles
Luûwigstrasse 14, MUNICH
M. Earl UNGER, Directeur du VReiehs-
Hotel Richemond
verband der deutschen Landkra
ikenkassen".
Perle berg bei POTSDAM.

Dr. Bernhard BURGER,

en
Professeur, Docteur
médecine, Directeur de la npreu3si3ch.en
Lande s ans tait flir Lasser- Bc de n
und-Luft-
Hygiene
BERLIN -DA HIE M, Unter den Linden 77 D

Dr. Mari HAM3L, Président du

aReiebs- Hôtel Bell vue
gesundheitsamt", Membre du Comité d'Hygiène
et Membre de la Commission
la G o nf é ra n ce
préparatoire de
,

MLopstockstrasse 18„ BERLIN.

 -
2 -

BELSIOqS : M. Julian VAB 1ER

VAER3H, Secrétaire Pension Peyraud,
général du ministère de l'Agriculture, 7, Avenue des
Membre du C nseil supérieur d'Hygiène, Boa quota
%
168, rue deë Carmélites, BRUXELLES.

M. Jacques SPAAS, Inspecteur d'Hygiène Hôtel Internatio¬

du GDuve menant, nal & Tarn inus
Boulevard Gr if feus, 26, HAS SE M.
n

M. J.B. H. GULD3NTOPS Docteur en ,

médecine, Inspecteur d'Hygiène du

Gouvernement,
rue d'.Vubremé 28, VILL'ORDE»
Hôtel des Bergues
ici. Ecran
SORGNSSH, Agriculture!
Councillor, Punish legation, London.

M, Abraham METZ, County Medical Hotel Be lie vue

Officer, KOLBAEK, Daneàsrk.

ESPAGNE Ir. SMBI 13 BUSH, Inspecteur général Hôtel d'Angleterr

des Institutions sanitaires, Chef da
la lélégaticn, Madrid.

Dr. LorenzoTOBJIEL, Vice-Préaident du

G. Hôtel Rlphemond
Cgnseil général das Collèges des
Médecins d'Espagne, BAR CE LOS 2 .

Dr. A. C/'.NAL-CCSIAS, lé lé gué

de
l'Association nationale des Médecins,
Inspecteur municipal de Santé,
GRANO LIEES $Barca lo ne ) .
Hotel d'Angle¬
£. LiiZZARO URPlA, Professeur de Génie terre
sanitaire à l'Ecola de Santé, MADRID.

M. GUTIERREZ
de ARROYO, Ingénieur Hotel Richemond
agronome, lélégué de la Mancommunauté
hydrographique de l'Etre.

M. le Dr. I. JIMENEZ, Profasseur à Hotel 3e lie vue

l'Université de Sarsgosse, lélégué de
l'Institut national de Prévoyance,
Sagasta 6, MADRID

il.Enrique SANTIAGO, lélégué da l'Union Hotel Bristol

générale des Travailleurs, par l'inter¬
médiaire du Ministère du Travail,
Piamonte 2, MA!RI! „

M. G. ARROYO, Représentant du Ministère Pension des

du Travail, MADRID. Délices

M. COLL CRETXELL, Représentant du

Ministère du Travail, Coopératives
agricoles,
rue
C0nse jo de Cienta, BARCELONE .

M. R. Mi Y CAS DE ME2R, lélégué patronal Hotel Belle vue

, Ministère du Travail,
Coudo de Aranda, 16, MADRID.
 « 3 -

■nn ï v
iE LANDE H GHLlHRBOGHL, Chargé d'Affaires o.i„
«.

14, rue
a à3 Finlande à Berne, et Délégué permanent Charles Bonnet
w
p.i. auprès de la Société des hâtions,
GENÈVE.

Paul IUîLZ, Secrétaire de Légation 1 "

14, rue Charles Bonnet, GENEVE *

F11 h Cl LU Léon BERNARD, Président du C ose . il

supérieur d"'Hygiène publique, loC,
Faubourg St-Iîonoré, PARIS.
Ru e P1r' et amou r
Il» Jules GAUTIER, Président de Section 45
au
C0nseil d'Etat, 5, rue Oudinot, PARIS.
Lu Maurice VIGM20I,
Ingénieur en chef du Hotel des
Génie rural, membre du
Conseil Berguas
supérieur d'Hygiène publique de France
19, rue 3- rgue, PAP.3C II,

il. Jacques P-iRISOT, Professeur d'Hygiène Hotel R le he¬

■et de liédecine préventive à la F" eu lté reon d
de Jhé de c ine ce
-.1 ••
Lnncy, 9, quai Issbev **' ,
h ne ci.

dilIAZ-BOUlUr T, Inspecteur
—^rnuo
Hotel des
général adjoint des services odmnis-
trstii*s Berguss
au ministère ua l'Intérieur.

nu Georges I. BAT, Ingénieur du Génie Ho ta 1 Ri che mo nd

rural, Ghaf-Adjoint du cabinet
du Hiaistra ne
l'Agriculture, 75 rue
le Rennes, P.: Rio . '

M. inertial 301 IS»CHAHALCIE

, Directeur Ho te 1 des Bergue s
du Oomi'oé "Hygiène et
Eau",
28, place St-Geor :r J a
—
* * • p' -7«
X-.-n.v.nLi.
'

H. i_icliel
ADGE-'LéulIBl, Lecrétaire géné¬ notai Bal le vue
ral ce la Confédération nationale las
Associations agricoles de Branca,
138, Avenue de Nagram, PARIS 17a.

~i. Samuel da R AT AH'IS , Dire cta îor

général de la Société Agri¬ des
culteurs de France, 16, Avenue Bosquet
"OA "OT Q

p"ul vnuiLv, Directeur

—
général de l'U- Hotel Ri diamond
mon nationals mutuelle
agricole, -c e,
30ulev-rd Saint-Germain, ? RIS
GR AEDE - 3RETAGEE
H. Herbert Ross
HOOPER, Consulting Hotel Ri diamond
Civil inginaar, Dallas
Chamber,
Chippenham.

m. Alexander SHEARER, lie die cl

Officer, "
Department cf Health for Scotland,
187, Bruns fie Id Place, DIAIRURGH. '

H. J. men F—ivGeoCiJ,
County medical Of iicer Iota 1 de la
cf Health
Surrey, Pain:'
C©uaty Hall, H.lrGsrc..'-GiJ-TH i.^S (Hurray)
 -
4 -

GRECE il. Alexandre P/LLIS, Secrétaire général Hotel Richemond

du Ministère de l'Hygiène hellénique,
Ministère de l'Hygiène, ATHENES.
A. Daniel S.
WRIGHT, Srnitsry Engineer,
11, Academy street, ATHENS.

Id. Norn'm HUE, Directeur de l'Ecole Hôtel Richemond

d'Hygiène d'Athènes, 196, Leophoros
A le xenàrs s , ATHB HE S „

HOU GRIE SA', il. JeanPEIEHYI» Ministre Résident 33, quai V ilsonn
auprès de la Société des Rations, Chef de
la Délégation penaanente, 33 auai Wilson, >

GENEVE .

Dr. Bola JOHAN, Directeur de l'Institut Hotel Regina

d'Hygiène de l'Etat, Gyali ut 4, BUDAPEST

Dr. Nicholas SIEGtSCU, Secrétaire au Pension Huguenin

Ministère hongrois de 1':griculture ,

Finistère de l'Agriculture, BUDAPEST.

IRLANDE il. v;inslow

Sterling BEEHï, Medical Hotel Bristol
(Etat Libre d'} Inspector, Department of Local
Govt, and Public Health, DUBLIN,

IT ALI," S nE .
Giuseppe DE MICHE LIS, Sénateur, Hotel 3eau-
Ambassadeur, Délégué au Comité perma¬ Rivage
nent de l'Institut international
d'l.rriculture Chef de , la Délégation,
3, 71a degli Abruggi0 ROLE."
M. Alberto LUTEARI0, Délégué pour Hotel Richemond
l'Italie au Comité d'Hygiène de la
Société des Rations et au Comité
permsne utd'Hygiè ne de Paris,
45, via lisza, ROLE.

Ma Antonio L'* BRANCA, Inspecteur Hotel des

général, chef de division de l'Hygiène Ramilles
générale, Direction générale de la
Santé publique, Délégué
technique,
ministère de l'Intérieur, ROME.

Dino RIO, Chef de la Section Hôtel des

d'Assistance médicale l'Administration de Familles
générale de la Santé; Ministère de
l'Intérieur, Conseiller technique,
Via Sebino 32, ROIS

M. Giuseppe ZAMBSLLI, Inspecteur supérieur Hotel Beaa-

duGénie civil, Conseiller technique
Rivage .
Conseil supérieur des travaux publics,
ROME o

M. Casimir o
3UTÏINI, Ingénieur du Hotel Beau-
Génie
civil, Conseiller technique, Rivage .
Conseil supérieur du Ministère des
Travaux Publics, ROMS.

M.
Roberto ROBERT!., Secrétaire Hôtel Richemond
général de la Fédération nationale
des caisses assurance maladie pour
les travailleurs agricoles, conseiller
technique,
10, place Cavour, ROME
 e -

ITALIE (suit e )
If. Guido GIORGI, Délégué corporatif Hotel Richemond
du Ministère dus Corporations,
Censeill<3r technique, Ministère des
Corporations, ROMS
Hotel Central
M. Costantino GORINI, Professeur à
l'Université de Milan, C0nseiller
technique, C.jttà degli Studi, iff LAN
M. Pierre SOIARI, Attaché consulaire, Hôtel Eeau-
Secrétaire de la Délégation, Ministère Rivage .

des Affaires étrangères, ROME

IETTQNIE M, Jules FoEDMANS, Ministre pléni¬

S ci;, 41, quai
potentiaire, délégué permanent de Wilson
Lettonie auprès de la Société des
Nations, 41, quai V/^lson, GENEVE .

LUX IMBOURG M, VEHLîAIBS, Consul du Luxembourg

Charles 11, rue
Be Ilot
à Genève, 11 rue Ballot o

NORVEGE M, PMI, 3IRKELAND, Chargé d'Affaires Hôtel Carlton

de Norvège, Légation de Norvège, BERNE

PAYS-BAS M, JcM,N. JIÏTA, Président du Conseil Hôtel des

Be rgue s
d'hygiène des Pays-Bas, Chef de la
Délégation, LA BAYE,
M. J «Il, TUNTLSB, Inspecteur de la Hôtel Résina
Santé publique, Oranjesingel 14,
GNONINGUE .

Lu E „C, VAN LEURSUM. Profasseu: de Hotel des Bergues

médecine, Vondelstraat, £8, AMSTERDAM.
Hotel Régina
Li, Johan |gIJSHMANr Directeur du Bureau
central dé la Croix-Verte et Secrétaire
général de l'Association Néerlandaise
de la Croix-Verte, UTRECHT,

POLOGNE- M, v- .
GHODZ20, Directeur de l'Ecole d'Hy¬ Hotel de
l'Ecu
giène de l'Etat, Chocimska 24, VARSOVIE.
M, M. ZACPRZAZ, Chef de la Section des Hôtel des
Statistiques médicales au Département Familles
de la Santé publique et à l'Ecole
d'Hygiène de l'Etat, Chocimska 24,
VARSOVIE .

M, S, TUBIASZ, Conseiller ministériel, Pension

Ministère de l'Intérieur, Département Butini- -Lac

de la Santé publique, VARSOVIE ,

PORTUGAL M., A. Secré¬

FSRRAZ DE ANDRAD3, Premier 47, rue
taire Légation, Chef de la Chancellerie Plant amour
de
portugaise auprès de la Société des Nations,
40, rue Plr-ntamour
 -< 6 -

ROUMANIE M» M. E NES CO, Directeur général au Hotel de

Ministère du Travail, Rua Alexandresoo, l'Ecu
07, BUCAREST.

M. V. PASCAL, Inspecteur général

sanitaire, Ministère de la Santé
et du Travail9 BUCAREST.

M» C ANDBONESCO, Professeur d'Hygiène

„
12, rue Jean
à l'Académie des Hautes Etudes agri¬ Caquet
coles, Ministère da 15Agriculture,
BUCAREST.

SUEDE M. N. H. JEANNE, Pirst C0unty Hotel Beau

Medical Officer, MARIE S TAD (S Me) Rivage

SUISSE Dr. H. CARRIERE, Directeur du Hotel de l'Ecu

Service fédéral dTHygiène publique,
BERNE

M. R. EU BAT TEL, premier Chef de

Section à le Division de 1TAgriculture,
Département fédéral de l'Economie
publique, BERNE .

TCHECOSLOVAQUIE S.E. î£. E. FISRLINGEE, Délégué permanent Quai Yhlson

auprès de la Société des Nations, 41
GENEVE .

M. H. PELC, Chief of Social Hygiene, Hotel des

Division of the State Institute Familles
of Social Hygiene, PRAGUE.

M. ZEL3NEA, Directeur de l^Institut Hotel des

pour la construction des bâtiments Familles
et des logements à la compagne,
D élé gué e xpe rt.

M. J. LANGER, Professeur de pédiatrie M

à la Faculté allemands de médecine,
PRAGUE.

Dr. R. SOLAR, Chef de Division au Pension

Minis t ère de l'AgricuIt ure, PPM GUE . Coupier

TURQUIE Dr. A. ISMAIL, Directeur général de Hotel Believe

1 "Hygiène publique à Ankara.

YOUGOSLAVIE Dr. I. ANDRITCH, Premier Secrétaire ' 5, rue des

de la Délégation permanente à Genève, Alpes
5, rue des Alpes»
( en remplacement du chef de la
Délégation, M. CHOUHSNEDVITSH)
M. M. RAN NOV, Directeur de l'Institut Hotel des
d'Hygiène à Skolpje. Familles

Dr. I. PIRC, Directeur de l'Institut "

d'Hygiène à Ljubljana.
YOD GO!

LU Lu rUTRIK» Chief of the

Division of Ssnitary
Engineer
Coliooi of Public
Health, ZAGR

Délégation
yougoslave

TOVvKSEïJD» United States

alth Service, Aœricn
3 ge rural. II'PISS

Dr. DEC CUT. ï s Secrétaire

de l'Association
général
professionnelle
internationale des
Médecinsy
95, rue du Cherche Midi, PARIS
Dr. 3.M. ROT, Assistant Mslaria
Officer to the Government of the
United Provinces, The Direction
of Public
Health, LUCM10R, India

■or de Médecine Hotel Cant

Hitasako, trel

Dr. N. CeMARIiA VALES „

Hotel
Consulat eu
iienigue, Vienne
d'Angleterre
 -
8 -

INSTITUT INTUHNilTIONAL
d'AGHICU LTUBE, ROUA II. V. PUIITONI, Professeur Note 1
de Bactériologie à 1 Uni¬
ri ichemond
versité de Rome .

M. F. BILBAO, Ingénieur Hotel Be au -

agronome en ch. fT Délégué

de 1 ' I iaSt iuut i nte rna Rivage
-

tionel
d'Agriculture,
Nome .

LIGU3 DIS SOCIETES II. F.R. irCIJBIRT, Directeur

Hôtel
de la Section
De Lé CIOIa-ROOGjS
d'Hygiène Fâche mond
de la Ligue des Sociétés
de la
Croir-Piouge,
2, Av. Ve las que z , Pé RI S .

Dr. STAâPAR, Uembre de la Hotel des

Commission préparatoire pour la
Familles
Conférence d'Hygiène rurale.
 SOCIÉTÉ DES NATIONS

N° dans le registre de,

Distribution-

SERVICE DE RECEPTION DES DOCUMENTS

FEUILLE DE DESTINATION
Titre fatl dj-'■(&!&M
à fa-e^A Cf/

'

'
jSburce
Ifif/jCi. ^.. ?7t?.?. .
Document â communiquer à :
v4
•' '
'
J
/ a /v / <g».
£•
VMM
aSfyq^e fai
S/iby faire traduire.

-*.&/

Nombre d'exemplaires demandés à livrer :

français anglais bilingues

au Secrétariat, Bureau N°.

A la Salle de Conférence

Total

Pas plus tard que ^4^ uèL.

—ft*1 'f-
Signature du préposé aux documents : &■' y/

Document Remis : Texte français Texte anglais.

à la Section de Traduction, le à le

à la Section de

Dactylographie, .
le le

à la Section de Ronéographie, le à le

Distribué le ^'7 '3<

S. d. N. 5.000. 3-27. Imprimerie Kundig.
&. c).
£t&bjbÀn-K F).
 29391
SOCIETE DES BATIONS V
ir
Genève le 2 9 juin 1931.
Conf. fîyg. Rur» i7.

LISTE DES DELEGATIONS ET DES EURS

OBSEEVATE1 t /' ■

! /-* v i
'•
Vv* ' &
j
A LA CONFERENCE EUROPEENNE D 'HYGIENE RURALE 4

RECHV r.
Genève, le 29 juin 1931
RLUIS i t\\

List of
Delegations and. observers to thf
1F ■IJU1L1951
I
European Conference on Rural Hygiene. ™

Ad-L"9SS3S à
Genève :

PRESIDENT M. Gustavo PITTELUGA, Directeur Hotel des

de l'Ecole Nationale d'Hygiène,
Bergues
Blanca de Navarra, 4, Madrid.

AUTRICHE M. Earl LERCH, Vertrster des Hotel Suisse

Tiro1er Landeekulturrates, Délégué,
Insabruck.

ALLEMAGNE M. Friedrich KDNRICH, Ob. Rag. Hôtel Riche-

Rat u. Mitglââd d. Reichsge- mo nd.
sundheitsamtes, Professor der
Hygiene an der UniversitSt
Berlin, Délégué,
Ra
rlin-Charlottenbourg, Kuno
Fischerstrasse, 18.
Dr. Walther MEEMITZ, Vice-
President of the Medical
Association, Province of
Brandsbourg-Wriezen, (De legate
of the German Association of
Medical Practitioners)
LEiezen,

M. Gustav
SEIFF3RT, Medizinalrat, Hotel des
Ludwigstrasse 14, MUNICH. Familles

M. Karl UNGER, Direktor Reichs-

verband der deutschen Landkr anise n- Hotel
ksssen. Richemond
Perleberg bez • Potsdam»
Dr- Bernhard 3URGER, Prof* Dr» raed» "
Direktor sn der^preussischen
Lands sans talt fur Lasser-Boden
und-hufthygiene,
Berlin-Dahlem, Hnterdan Linden
77.

Dr* Karl HAMEL, Président du Hôtel

Seichsgesundheitsamt, Membre du Believue
Comité d'Hygiène et Membre de
le Commission préparatoire
de
la Conférence •

Zlopstockstrasse 18, Berlin.

 -
2 -

BELGIQUE IE. Jacques SPAAS, Inspecteur d'hygiène Hotel Intor-

du Gouvernement» national &
Boulevard Gr if feus 25, Haaoelt» Terminus

Li, Jean Baptist ce Hubert GUIDE NTOPS , s

Docteur an médecine, Inspecteur d'Hygiène
du Gouvernement»
Rue dTAubramé 28, Viliorda»

Ai. Julien VAN DSR ViiEREN, Secrétaire Hôtel Peyrsud

général du Finistère de l'Agriculture, 7 Avenue
Membre du Conseil supérieur da" l'Hygiène ,
'Bosquets
168, rue des Carmélites, Bruxelles
D ANSMMRM
If. Sore a SORENSEN, Agricultural Hôtel des
Councillor Be r grue s
Danish Legation, London»
If. Abraham METZ, County Medical Officer Hotel
Holbaek, Danemark» Be 1 le vue

ESPAGNE M. Laurent G. TORNEL, médecin, Vice- Hôtel

Président du Conseil général des Richemond
Collèges des .Médecine à 'Espagne ,

Barcelone, Pose a de Gracia 12 9»

M. Alfred C/NAL-COMAS, Médecin r

Grenellera (Catalogne)
M. ARROYO Gérard, Pension des
Madrid» Délices

M. Innoce ne io JIMENEZ, Professeur Hôtel

à l'Université
Bellavua
Sagasta, 6, Madrid
M. Enrique SANTIAGO, S 3 c < étnire Hôtel
adjoint de l'Union générale des Bristol
Travailleurs
Piamonte 2, Madrid

M. Ramon MAY CAS DE MSL'R, Asociacion

Hôtel
de Estudios Sociales y Economicos,
Bellevue
Coude de Aranda 16, Madrid.
M. Josep COLL CRETXELL, ,Tositos«
Instituteur et Secrétaire des
maritime de
/ " Pension des
Barcelona, Délices
Rue Couse jo de Cienta, 540-,
Barcelone.

FINLANDE M. Paul HJSLK, Secrétaire de 14, rue

Légation, 14, rue Charles Bonnet, Charles Bonnet
Genève -

M. Eveld GYLIENBOGEL, chargé rT

d'affaires p.i. de Finlande à
Berne et délégué permanent p.i»
auprès de la Société des Nations,
14, rue Charles Bonnet, Genève.
 3 -

FlARCE M. Maurice VIGT-'ROT , Ingénieur an chef du Hotel des

Génie rurol, macabre du Conseil supérieur Bergues
d'Hygiène publique de France,
19, rua Borgue, Paris HYe.
xi. Jacauas PARlbOT, Professeur d'Hygiène et Hotel
de Médecinepréventive à lu Faculté de Richemond
Médecine de Rency,
9, quai Isabey, Kancy.
Hotel des
M. SAKRA2-SOUREST, Inspecteur
liarius
Be reruas
général adjoint des services administratifs
au Ministère de l'Intérieurs
8, avenue du Parc Montsouris, Paris.
Hotel Riche
II,Georges D--.BAT, Ingénieur du Génie rural
nio nd
Chef-adjoint du cabinet du Ministre de
l'Agriculture,
73, rue de Rennes, Paris,
Dira etsur du Hotel des
il. Martial BORIS-CHnluMJCM
Comité "Hygiène et Eau", Berguas
28, place St-Georges, Paris.
Rue Plantamour
Mo as ie ur Jules GAUTI- ï9 Pré s i de nt de
45
Section au Co'.oeil d'S ta ,
6, rue Oudinot, Paris, 7e.
M. Léon BERNARD, Président du Conseil
supérieur d'Hygiène publique,
166, Faubourg 3t- Honoré, Paris

M. Michel ÈDGS-LiRI'SE , Secrétaire général Hotel Be lie vue

de la Confederation nationale des Associations
agricoles de France.
138, Avenue de Wagram, Paris 17e.
M. Samuel de LE3TAPIS Directeur général
, "
de la Société des Agriculteurs de France,
16, Avenue Bosquet, Paris

M. Paul VUE TJX, Directeur général de Hotel Richemcmd

l'Union nationale mutuelle agricole,
129, Boul. St. Germain, Paris.
•nr>; , - L-r;e
GRÀÏLDE-Ev .
± \Jf 4.411

Hotel de la
M. James FoRGUSOH, County Medical Officer
Paix
o f He a1th, Surrey,
County He.11, Kingston-on-Thames, Surrey.
-x. Herbert Ross HOOPER, Consulting Civil Hôtel Richemond
Engineer,
Delias Chamber, Chippenham,

M. Alexander SHEARER, Medical Officer

Department of Health for Scotland,
187, Bruns s fie Id Place, Edimbourg.

GREC] M. Alexandre PALLIS, Secrétaire général

du Ministère de l'Hygiène,hellénique,
Ministère de l'Hygiène, Athènes.
 -
4 ~

GRECE (suite) H. Daniel E. WRIGHT, Sanitary

Eagi near,
11, ii.cn do toy S t. Athè ne s .

U. Herman WHITE, Director School Hotel

of Hygiene, Athènes, Ricbamond
School of Hygiene, 196, Loop ho ros
Ale x and ma , Athè ne s .

HONGRIE S.E. J&an PELENYI, Ministre Résident 33 quai

auprès de la Société des Nations, Wilson
chef de la Délégation permanente.
33, quai Wilson, Genève.

Dr. Bola JOHAN, Director of the Hotel Régina

S t at e
Hy g ie no Ins t it ute ,
Gynli ut 4, BUDAPEST.

Dr. Nicholas SISGESCTJ, Sacrétary Pens ion

in the Hungarian Ministry of Huguenin
Agriculture,
Ministry of Agriculture, Budapest
IRLANDE M. Winslow Sterling BERET,
(Etat Libre d 1 ) liedicol Jnspeotor, Department of Hotel Bristol
Local Govt, and Public Health.
DUBLIN «

ITALIn SoE. Giuseppe DE MICHELIS„ Sénateur, Hotel Beau-

Ambassadeur, Délégué ou Comité Rivage
peimonant de l'Institut interna¬
tional d'Agriculture,
56, vie Sella, Rome.

M. Alberto LUTRARIO, Délégué

pour l'Italie au Comité d'Hygiène Hôtel Richemond
de la Société des Nations et au
Comité permanent d'Hygiène de
Paris,
45, Via Nizza, Borne.

M. Antonio LABRANCA, Inspecteur Hotel des

général, chef de division de Familles
l'Hygiène générale, Direction
générale de la Santé publique,
d éle gu é te chnique,
Ministère de l'Intérieur, Rome.
la
M. Dino RIO, Chef d:/ Section "
de l'Assistance médicale de
l'Administration générale
de» la Santé, Ministère do
l'Intérieur, conseiller technique,
rue Sebino 32, Rome.

M. Giuseppe ZAMB2LLI, Inspecteur su- Hotel

périeur du Génie civil, conseiller
Beau-Rivage
technique,
Consiglio superiore dei Ltvori
pubblici, Rome.
 - 5 -

ITALIE, (SLite) M. Casimiro BUTTINI, Ingénieur Hôtel Beau-

du Génie civil, conseiller teohnique,
Rivage
Conaiglio superiore del Miniatero
Lavori pubblici, Rome»

M. Roberto R03LRTJ Secrétaire général Hôtel

de la Fédération nationale des Richamond
caisses as su ran ce-me la die pour
les travailleurs agricoles, con¬
seiller technique.
10, piazza Devour, Rome.

M. Giiido GIORGIO Hôtel

?
Délégué corporatif du Ministère Richemond
des Corporations, conseiller
technique„
Ministère des Corporations, Rome.

M. Costantino GORINI, Professeur Hotel Central

à l'Université de Milan, conseil¬
ler technique,
Città degli Studi, Milan

M. Pierre
SOLARI, attaché consulaire, Hôtel
secrétaire dela délégation. Beau-Rivage
Ministère des Affaires étrangères,
Rome .

MS T TON 13 S.E. M. Jules FEHDMANS, Ministre pléni- 41, quai

potentiaire délégué permanent
,
ïïjlson
de Lettonie auprès de la
Société des Nations
4-1, Quai v» ils on, Genève.
LUXEMBOURG M. Ch>.ries
VERMAIRE, Consul du 11, rue
Luxembourg à Genève, BeIlot
11, rue .Be Ilot.

NORVEGE M. P.H. 3IRXELAND, Hôtel C-rit on

Chargé d'Af¬
faires de Norvège,
Légation de Norvège, B^rne .

PAYS. BE S M. 'vil helms, F.J.M. ERUL, Directeur du Bureau

d'Etat pour l'alimentation en eau potable,
7, M'-'uritskade, LA HAYE.
Hôtel des
Be rgue S
M. Johrn BEIJEHMAN, Directeur
du Bureau central de la Croix- Hôtel Regina
V-erte et Secrétaire général de
l'Association Néerlandaise de
la Croix-Verte.
Utrecht.

Dr. J...Q Harm TU NT 1ER, Inspecte",er

de la Santé publique,
Oranje singe1 14, Groningue.
PAYS - BAS (suite) M. l.C. VAN L1SHSI3M, Professeur
an mé da ci no , Hôtel de a
Vo ■ ado ib tr aat 28, &.■■& t erdam. Dergues
M. J.N.M. JITTA, Président
du Conseil d 'Hygiène des
Pays-Bas, Lu Haye.
POLOGNE m. M. MACPHZAZ, Ctfof do la
Section des statistiques Hôtel de*
mé d i c a lo s au D é p a rte me nt P r.mil le s
de la Santé publique et à
l'Ecole d'Hygiène de l'3t£t,
Criocimska 24, Vv roovie .

Li. V. CÏÏÛDZITO, Dii é et sur do Hôtel de

11S co la d ' Hy giè ne d a 1 ' Etat, l'Eou
Choc iras ka 24, Varsovie.

il. S
TD3IÂSZ, Conseiller
, Pc usio n
ministériel, Ministère de Butini Lac
111nt érieur, Départ.eme nt
de la Sauté publique,
Varsovie.

PORTUGAL M. A. FERRA Z Du. ANDRADE,

premier secrétaire de légr- 47, rue
t io jj ch.,- f de la chu ne e 1 le -
, Pl.' nt amour
rie portugaise auprès de la
Société des N tiens,
4 8, Rue P lant • mour .

i v 0 OMAN1S M. M. ENESCO, Directeur Hotel de l'Eou

général au Ministère du
Travail,
Rue Alexandresco 77,
Bu es rest.

M. P. VA S ILS, Inspecteur Hôtel do 1*3eu

général s a nit sire,
Ministère de la Santé et
du Travail» Bucarest.

M. C.
AÏÏDRONESCO, Professeur 12, rue J ean
d'Hygiène à l'Académie des Jacquet
H ut es Etudes
agricoles,
Mini.,Gère de 1» id.ric-jlture .

Bu c ■ r -, s t.

SU EI>3 M.K.H. .RANNL, First County Hotel Be au -

Medical Oxficr, Rivage

Mari 3stad.
 -
7 -

SDISS3 Dr. H. CARRIERS, Directeur du Hotel d~ l'Dou

Service fédéral de l'H.vgiène
publique, Berna
M. xi. RUBATTEL, premier chef de n
S-ction à la Division de 1'Agri¬
culture, Département fédéral
de l'Economie
publique,
BE ME .

TCHPCG3L0VA ,UIû M. H. PSLC, C-.ijf of Social Hj.gious , Hotel des

Division of the S te to Institute Papilles
of Social Hy;, iene,
Prague»
S «S. M. h.
PI^HLI13®iR, Dvlégué permane ut Quai Y: ils on
auprès de la Société des Estions, 41.
Lu ai V. ilfcon 41.

LI. J. LMSSR, Professeur of Peu la¬ Hôtel des

tries at the Germon ils die al Pamilles.
X u U11 y , Ue o

Dr. H. IZOL'R, Chef de Division Pe nsio n

au Ministère de l'Agriculture,
Coupler
■n n. > oT3 •

TURQUIE Dr. Ji. ISMAIL, Directeur général

Hôtel
de l'Hvgione publique à Ankara Balle vue
YODGOSLAVI Dr. I.
AîTDrllTCH, premier secré¬ 5 rue de s
taire de
la Délégation permanente
Alpes
à ô nè'/e, 5 rue des
Alpes.
( 'ix remplo cernent du chef de la
délégation, --.Chou eonkcvitch)
M. M. HAS HO Y, Directeur de Hôtel dos
111nst itut a iène à Bailles
Skolp je •
Dr. I. PIRC
Dir-etcUr , de
l'Instisut d'Hygiène à
Ljubljana
M. -s.
PETuIll, Cniof ox the
Division of Sanitary Engineering,
School of Puolio Health,
Zagreb.
M. K. S CHIPS
IIj-ER, Cilef de r-upr ès
l'union des coopératives la Delegation
sanitaires à 3-,Igrsde.
.yougoslave .

—. L. PPlOH S HA, ch ; f du Hôte 1

D o p artement de 1 »Agriculture Hichemond.
Belgrade .
 - 8 -

0B8 3 RVATSURS

41
M» C-H. LOU, Secretary of the Permanent Quai
Office of the Chinese Do ligation to ils on
the League of Nations, 41, quai Nilson.
COLOMBIE Dr. L.F. CALDERCN,
22, rue de l'Elysée, Paris.
CUBA If. G. De BLANCH, Délégué peimonent Avenue de la
de Cuba auprès de la Société des Grenade 6.
Nations f

5! TATS -UNI. Dr. T.G. T0V»NS2ND, United States hotel Régina

Public Health Service, American
Consulate General, Naples.

INDE Dr. 3.M. HOY, Assistant Malaria Hôtel Central

Officer to the Government of
the United Provinces.
The Direction of Public Health,
Lucknor, India.
JAPON
M. 31. TSUEUMI, Délégué âAHyaièJsa La Résidence.
du Japon au Comité d'Hygiène de
la Société des
Notions,
Bureau du Japon à la S, d . N »
Paris.

Prof. MTYMJTMA, professeur, de médecine "

préventive à l'Institut Hitasako
a Tokio.
M. HAMANO. Hôtel central

MEXIQUE Dr. N, C AMA RHA-VAIE S, Hôtel

Consulat du Monique, Vienne d'Angleterre
Institut international M. 7. PUNT ON I, Professeur de Hôtel Richemonc
d 1 Agriculture . Bactériologie à l'Université
Rome. de Rome .

M. P. BILBAO, Ingénieur agronome Hôtel Beau-

en
chef, Délégué de l'Institut Rivage,
internationa1 d'Agriculture,
Rome .

Hôtel
Ligue des Sociétés de M. F.R. HUMBERT, Directeur de
le Croin-Rouge. la Section d'Hygiène de la Ligue
Richemond,
des Sociétésde lu Croix-Rouge,
2, Av. Velasquez, Paris.
 ADDENDUM

i>r* Sedi M
BU3I3, Inspecteur général des Institu¬
tions sanitaires, Madrid, Chef de la
Délégation.
M. uUTIiiPlRSZ Di ÈŒl 1010,
ingénieur agro¬
nome, délégué de le communauté hydro¬
graphique de 1 TEbre i
Mi J LA ZAFt
»
O-ttïïPii, I ng é n ie ur ci y il, Ho te 1
Alcala 107, Madrid.
dTAngleterrQ

TCHLCQ^LOVAQUIIi. ZSiMNLA, Directeur de 17Institut

pour la construction des bâtiments
et des
logements à la campagne,
délégué expert.

Cette liste a été établie auprès las bulletins remplis

par mil.
^ le s délégués et remis au Secrétariat, et d'eurès les
communications des gouvernements <>
 À 29391
SOCIÉTÉ DES NATIONS

N° dans le registre de
Distribution /l.r ÏM .//,
SS.Wfc/..;. J/fc

SERVICE DE RECEPTION DES DOCUMENTS

FEUILLE DE DESTINATION
Titre .dut. fx. du. ^
CM..SA. SSY^vsjl /ifC/'tAAQ AAjJXJU^

Source /ÙyÇ*. *mA C- -XÊl J^SuU J&£ubr*'J..

•

Document à
communiquer à: ^sut t
df Cs /?.. (At/n.. A/U '.USf.

S'il y a lieu de faire traduire.

Observations

T. >?*->
•• " "■-■v.

.jf q: ■;l •
Wv»
k-•••%%" «fcjwK

Nombre d'exemplaires demandés à livrer :

£S]c."rX '

français anglais bilingues

au Secrétariat, Bureau N
/ ■
A la Salle de Conférence

Total

Pas plus tard que..M.kXA.c.mj.PL M

Remis au service de la distribution, le à

y
Signature du préposé aux documents .. vLa.

Document Remis: Texte français Texte anglais.

à la Section de Traduction, le à
à la Section de

Dactylographie, ....
le

à la Section de Ronéographie, le

Distribué le

S. d. N. 5.000. 3:27. Imprimerie Kundig. *s/e^..

 Cette feuille est réservée à l'usage du Registry.

SECTION FILE SERIES SCHEDULE

ARCHIVES No.

1928-1932
~29391 iiuo?

Liste des Pièces Contenues

Ind SX A
Expéditeur Date Destinataire Date A.B. C. Yasser

^ * &&.3.1
0 0{J ' -
cL•
<*.1$
l

10

11

1 2

13

H
•

15

16

17

18

19

20

2 I

22

Voir suite: Schedule No: