1936

BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL. A INTERNATIONAL LABOUR OFFICE.

OBJET. File N°
SUBJECT. Dossier N°

c>.(fbk'iM b-icjub
4 !>'/l/(o5
Date

Lettre ’ Enregistrement)
Letter Registration J
b^Scr^-a^. Ccuxbl
^A^sffCiA. bibs I. Dossiers connexes.
Other relevant papers.

-6
yrt\.

Transmis a Transmis a Transmis a

Date Date Date
Referred to Referred to Referred to >

---------- >

.. 2>...

in.
8: 53
 MG/EAS .z^PAT^
U 3O.HI.1S37 *’)

MA. 11/1/65

Monsieur le Directeur,
Par votre lettre 15.298 en date du 26 mars, vous
avez bien voulu me faire connaitre qu'b la suite de la demand
que je vous avals presentee 5. cet effet, vous faisiez envoyer
au Dr. Higgins, au Cap, 200 exemplaires du "Carnet individuel"
pour le traitement les marins dans les ports en apolicatlon
de 1’Arrangement intervenu a Bruxelles en 1924.
J'ai l’honneur de vous accuser reception de cette
communication et de vous en remercier bien vivement.
Veuillez agrder, Monsieur le Directeur, 1’assurance de
ms consideration tres distingude.

Monsieur le Directeur
de 1'Office international d'Hygifene publique,
195 Boulevard Saint Germain,
PARIS (Vllbme).
 OFFICE INTERNATIONAL PARIS, le 26 Mars 193 7
195, boulevard St-Germain cvii'j
□ ’HYGIENE PUBLIQUE

Adresse Telegraphique : B. I. T. Registry

INTERHYGIE-12O-PARIS

3 0 MARS 1937
15298 Filo ITO.

OH:
-f—~—•—-
to:

Monsieur,

Comme suite a votre communication N° M A 11/1/65 du

24 mars, j.’ai 1’honneur de vous informer que je fais
envoyer au Dr. Higgins, Medical Officer of Health,
Capetown, 300 exemplaires du "Carnet individuel" pour
le traitement des marins dans les ports en application
de 1'Arrangement de Bruxelles de 1934.
Veuillez agreer, Monsieur I1assurance de ma const-
deration distlnguee.
Le Directeur de I1Office International
d’Hygiene publique.

Monsieur M. Guerreau,
Bureau Internationa], du Travail,
Geneve,
 PN/EAS

I ' '
Z.<^ATCAW\
■ i ' '

C 24.IIL1937 *)
'■3, .£7
'''^QCNAL

Dear Sir,
I beg to acknowledge the receipt of your letter
of 24 February asking for SCO copies of the personal
card issued under the Brussels Agreement of 1 December
1934 respecting facilities to be given to merchant sea­
men for the treatment of venereal disease.
The International Labour Office does not possess
any stock of the cards issued in pursuance of this
Agreement, which was concluded under the auspices of
the International Office of Public Hygiene (Office
international d'Hygiene publique), 195, Boulevard St.
Germain, Paris 7e.
A copy of your letter has accordingly been for­
warded to this Office, who will probably comply with
yfcur request if in a position to do so.
Yours faithfully,

The Medical Officer of Health,

City Health Department,
City of Capetown,
18, Keerom Street,
CAPETOWN.
 Messieurs,

Je me permets de vous adresser ci-joint cople d.'une

communication qui a £td adress£e an Bureau international du
Travail par le Dr. Shadick Higgins.
J'espdre qu’il vous sera possible de donner suite a la
demande du Dr. Higgins, et je vous en remercie a l'avance.
Veuillez agrder, Messieurs, 1'assurance de ma conside­
ration bien distingude.

Office international d’Hygldne publlque

195, Boulevard St. Germain
PARIS 7me
COPIE d'une lettre au BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL du
Docteur T. Shadick Higgins,
Medical Officer of Health,
CITY OP CAPETOWN,
City Health Department
12 Keerom Street,
CAPETOWN.

24th February 193?.

Dear Sir,
I shall be pleased if you will forward me 200
of the attached booklet for use at our Venereal Disease
Centres.
Yours faithfully,
(signature illisible)
Acting Medical Officer
of Health.

The Publications Department,

International Labour Office,
GENEVA
 0( rL
ffiity nf Caprtmuti. - 9w ^aapstah.

ALL. CORRESPONDENCE TO BE DIRECTED TO CITY HEALTH DEPARTMENT.

STADSGESONDHEIDSDEPARTEMENT.
_ MEDICAL OFFICER OF HEALTH.
KO| ISPONDENSIE MOET GERIG WORD AAN

DIE STADSGENEESHEER.
... 12:;KEEROM STREET. CAPETOWN.
- ------------ -KEEROMSTRAATgTZ,' KAAPSTAD.
T. SHADICK HIGGINS. gw* lj ft- —/
M.l B.S., S.SC.. LONG.. D.P.H. CANTAB.

MEDICAL OFFICER OF HEALTH.

24th February, 1937.
STADSGENEESHEER.

C I ......
' Po.-.j

Dear Sir,
I shall be pleased if you will forward
me 200 of the attached booklet for use at our
Venereal Disease Centres.

Yours faithfully,

Acting Medical Officer of Health.

The Publications Department,

International Labour Office,
GENEVA.
•i
Enc.
‘ •*

; on:
; Eexevxed.
■ ' .>:

4-