001 - Manuel de L'agent cartographeRGPH - V-1

RÉPUBLIQUE DU NIGER
Fraternité - Travail - Progrès

MINISTÈRE DU PLAN
INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE
Établissement Public à Caractère Administratif
BUREAU CENTRAL DU RECENSEMENT
"Faites-moi une bonne cartographie, je vous garantis un bon recensement"
Direction Générale : 182 , Rue de la SIRBA BP : 13 416 Niamey - Niger

Téléphone : (227) 20 72 35 60/20 72 21 72/73 - Fax : (227) 20 72 21 74 - NIF :9617/R
http:// www.stat-niger.org
1
Table des matières
AVANT-PROPOS ......................................................................................................................... 4
I. INTRODUCTION.................................................................................................................. 6
1.1. OBJECTIFS ...................................................................................................................... 7
1.1.1. Objectif général .................................................................................................... 7
1.1.2. Objectifs spécifiques ............................................................................................ 7
1.2. RESULTATS ATTENDUS ...................................................................................................... 8
1.3. QUELQUES CONSEILS PRATIQUES À L’AGENT CARTOGRAPHE ...................................................... 8
II. DEFINITIONS DES CONCEPTS DE BASE ............................................................................ 10
2.1. DÉFINITIONS DE QUELQUES CONCEPTS CARTOGRAPHIQUES ................................... 10
2.2. DÉFINITIONS DE QUELQUES CONCEPTS ADMINISTRATIFS ........................................ 13
2.3. DÉFINITIONS DE QUELQUES CONCEPTS DÉMOGRAPHIQUES .................................... 15
III. DOCUMENTS ET MATERIELS DE L’AGENT CARTOGRAPHE ............................................. 19
3.1. MATÉRIELS ET ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES ....................................................... 20
3.2. MATÉRIEL ROULANT .................................................................................................... 20
3.3. DOCUMENTS UTILISÉS ................................................................................................. 20
3.3.1. Lettre d’introduction, Ordre de mission, Badge d’identification ....................... 20
3.3.2. Le manuel de l’agent cartographe ..................................................................... 20
3.3.3. Supports Cartographiques ................................................................................. 21
3.3.4. Fiches Techniques .............................................................................................. 21
IV. ORGANISATION DES TRAVAUX SUR LE TERRAIN ....................................................... 21
4.1. COMPOSITION DES ÉQUIPES ....................................................................................... 22
4.1.1. Tâches du chef d’équipe .................................................................................... 22
4.1.2. Tâches de l’agent cartographe ........................................................................... 22
4.1.3. Tâches du chauffeur ........................................................................................... 22
4.2. EVOLUTION DES ÉQUIPES SUR LE TERRAIN ................................................................ 22
4.2.1. En milieu urbain ................................................................................................. 23
4.2.2. En milieu rural .................................................................................................... 23
4.3. CONTRÔLE ET SUIVI DES TRAVAUX ............................................................................. 23
4.3.1. Contrôle Technique ............................................................................................ 23
4.3.2. Suivi des Travaux ................................................................................................ 23
V. REMPLISSAGE DES FICHES TECHNIQUES......................................................................... 23
5.1. INSTRUCTIONS ............................................................................................................. 24
5.1.1. Identifiants géographiques ................................................................................ 24
5.1.2. Tableau des infrastructures ............................................................................... 25
5.2. CONSIGNES PARTICULIÈRES ........................................................................................ 25
5.3. FICHES DE COLLECTE DES DONNÉES............................................................................ 25
2
5.3.1. Fiche de dénombrement des ménages .............................................................. 25
5.3.2. Fiche des informations générales sur la localité ................................................ 28
5.3.3. Fiches des infrastructures ................................................................................... 29
VI. TRAVAUX DE TERRAIN ................................................................................................. 31
6.1. PRISE DE CONTACT AVEC LES AUTORITÉS .................................................................. 31
6.2. PROCÉDURE D’ORIENTATION DES CARTES CENSITAIRES ........................................... 32
6.3. TRAVAUX DE MISE À JOUR ET DE COLLECTE .............................................................. 32
6.3.1. Supports de collecte ........................................................................................... 33
6.3.2. Délimitation des localités ................................................................................... 33
6.3.3. La reconnaissance de la localité ......................................................................... 33
6.3.4. La géolocalisation des concessions .................................................................... 33
6.3.5. Le positionnement des infrastructures et des principaux repères .................... 34
6.3.6. Le positionnement des localités et la collecte des informations de base ......... 34
6.3.7. Elaboration de croquis ....................................................................................... 34
6.3.8. Mise à jour d’un plan ou d’un croquis ............................................................... 34
6.3.9. Estimation de l’effectif de la population ............................................................ 36
CONCLUSION ............................................................................................................................ 36
3
AVANT-PROPOS
Chers agents cartographes,
Vous êtes retenus pour participer à la réalisation de la cartographie du 5ème Recensement
Général de la population et de l’Habitat (RGPH5) du Niger.
Les travaux de cartographie censitaire consistent : i) à découper le territoire national en de
petites zones aréolaires appelées zones de dénombrement (ZD), ii) de réaliser un support
topographique pour l’ensemble du territoire national, iii) de recenser éventuellement toutes
les infrastructures sociocommunautaires (écoles, collèges, points d’eau potable, etc.) et iv)
et de prendre les coordonnées géographiques des villages, hameaux, campements, points
d’eau et quartiers des centres urbains.
En effet, Les zones de dénombrement (ZD) et leurs cartes issues des travaux cartographiques
réalisés en 2012 pour les besoins du 4èmeRGPH ne reflètent plus la situation actuelle à cause
de la dynamique de la population enregistrée durant la période intercensitaire. L’analyse
actuelle de l’évolution de la taille des ZD sélectionnées lors des enquêtes récentes a permis
d’identifier celles qui devenaient explosives et celles qui se dépeuplaient.
En plus, après 10 ans, la configuration physique de certains quartiers ou villages a beaucoup

changé. Il se fait donc urgent de revoir la cartographie du RGPH de 2012 afin de minimiser
les erreurs dans les estimations des indicateurs attendus de cette importante opération.
Vous devrez vous consacrer exclusivement à la collecte des informations sur les localites, les
concessions et les infrastructure sur l’ensemble du territoire. Par ailleurs, vous effectuerez
l’actualisation du répertoire national des localités.
Les responsabilités qui vous incombent sont par conséquent très grandes. On a l’habitude de
dire « faites moi une bonne cartographie je vous garranti un bon recensement ». Soyez donc
sérieux et appliqués.
En descendant sur le terrain, vous serez en contact direct avec les populations, et ferez face
à des contraintes physiques et socioculturelles inhérentes à votre lieu d’affectation. Ceci
pourrait avoir un impact sur votre moral. Nous vous exhortons cependant à être prudents et
responsables sur la voie publique, à rester courtois avec les personnes que vous
rencontrerez car vous représenterez le premier contact véritable que le personnel du
RGPH5 aura avec la population. Votre comportement peut donc avoir un réel effet sur la
perception de l’opération par la population.
Par ailleurs, soyez persévérants dans l’effort afin de terminer votre travail dans les délais
impartis à cette activité car la réussite d’une telle opération dépend aussi largement du
respect du chronogramme établi.
Le présent manuel est votre guide de travail. Lisez-le attentivement, et apprenez à vous en
servir comme manuel de référence. Les fournitures et matériels mis à votre disposition sont
coûteux et délicats. Prenez-en soin.
La qualité de votre travail aura un impact sur celle du dénombrement de la population et par
conséquence sur la qualité des résultats du recensement. Pour cette raison, vous devez
4
accomplir vos tâches dans le respect strict des instructions contenues dans le présent
manuel et des directives verbales données par les chefs d’équipes.
Nous vous souhaitons bonne chance et du succès dans l’accomplissement de votre
mission.
5
I. INTRODUCTION
▪ A quoi sert le recensement ?
Le Recensement Général de la Population et de l’Habitat est une opération consistant à recueillir,

à grouper, à évaluer, à analyser, à publier et à diffuser des données démographiques,
économiques et sociales se rapportant, à un moment donné, à tous les habitants d’un pays »
Le recensement permet de mieux connaître la population résidant au Niger. Il fournit des

statistiques sur le nombre de logements, le nombre d'habitants et sur leurs caractéristiques (âge,
sexe, niveau d’instruction, profession exercée, conditions de logement, etc.).
Il permet de compter la population résidente de toutes les entités administratives du pays :

Région, Département, Commune, Village, Quartier, Campement, et point d’eau. Et de constituer
une base de données socio-économique complète sur les collectivités territoriales en vue
d’accompagner le processus de mise en place par le Gouvernement de la politique de
décentralisation et de régionalisation.
Il permet également de déterminer les différents niveaux de natalité, de mortalité et de

migration ainsi que l’accroissement naturel et global de la population.
Enfin, le recensement permet d’obtenir des données nécessaires pour la planification, la
formulation, la mise en œuvre et l’évaluation des programmes de développement économique
et social, notamment ceux visant la lutte contre la pauvreté et l’atteinte des Objectifs du
Développement Durable (ODD).
Le recensement est un outil de planification pour les secteurs suivants :
La santé : les données du recensement permettent la gestion et l’évaluation des programmes,

l’estimation des besoins et des infrastructures sanitaires ;
L’éducation : les données fournies permettent l’évaluation du système éducatif en matière de
scolarité, d’alphabétisation et de formation ;
L’emploi : le recensement fournit les informations sur la population active et divers taux
d’activité qui constituent des éléments importants dans l’élaboration des politiques et
programmes en matière d’emploi ;
Le logement : les besoins en logements peuvent être estimés sur la base des informations sur la
taille, la structure des ménages, les types et les structures des habitations,
La population : le recensement permet l’étude de l’évolution de la population (effectif et
structure, mouvements naturels, migrations, tendances), l’élaboration d’atlas démographiques,
l’établissement de perspectives de population qui constituent des éléments importants dans la
formulation de politiques démographiques ;
Sans information il n’y aura pas de politiques appropriées et sans données il ne pourra y avoir
d’Indicateurs de suivi du développement
▪ A quoi sert la cartographie pour le recensement ?
Le besoin de cartes adéquates pour réaliser un recensement ou une enquête est résumé ci-dessous ;
chaque point est développé plus loin dans le chapitre. De façon précise, de bonnes cartes sont
indispensables aux divers stades d’un recensement pour les raisons suivantes :
6
➢ Les opérations de préparation : nécessitent des cartes raisonnablement à jour, pour établir
les missions des agents recenseurs ou enquêteurs, estimer le temps et les coûts de
déplacement, déterminer le meilleur itinéraire assigner les codes et numéros des zones
de dénombrement de telle sorte que les zones de dénombrement puissent être
combinées dans les statistiques concernant les zones de publication, et identifier les
segments dans les enquêtes par sondage.
➢ La collecte des données : nécessite des cartes de taille et de niveau de détail approprié
pour assurer l’exhaustivité de la couverture d’une zone sans aucune omission ou
duplication, pour déterminer le meilleur itinéraire jusqu’à la zone de dénombrement et
même à l’intérieur de celle-ci ; pour mesurer les distances, pour permettre de localiser
les équipes d’agents recenseurs ou les unités d’habitation et même pour évaluer l’état
d’avancement des travaux sur le terrain.
➢ La présentation et l’analyse des résultats : Les cartes sont utilisées efficacement pour relier
des données statistiques à la géographie à laquelle ces statistiques s’appliquent, pour
faciliter la compréhension des données statistiques et pour permettre une utilisation
plus grande de ces dernières par le public.
Sans cartes appropriées, il y’a un risque énorme de duplication ou d’omission de zones dans
le recensement, conduisant ainsi à des résultats inexacts et des décisions erronées de la part
des décideurs et des utilisateurs des données.
1.1. Objectifs
1.1.1. Objectif général

L’objectif de la cartographie censitaire est de fournir aux équipes tous les outils nécessaires
pour bien repérer les limites des zones de dénombrement (ZD) afin de faciliter la répartition
équitable de la charge de travail et de garantir l’exhaustivité de la collecte en évitant les
omissions et les doubles comptes.
1.1.2. Objectifs spécifiques

Les objectifs spécifiques sont :
- repérer, identifier et géo référencier toutes les localités habitées du territoire
national sans omission et ni double compte;
- positionner toutes les localités du territoire national ;
- dénombrer tous les blocs, toutes les concessions, tous les ménages et d’estimer la
population de toutes les localités;
- faire le découpage censitaire de toutes les localités en Zone de dénombrement (ZD)
et Zone de contrôle (ZC) facilement repérables sur le terrain;
- faciliter l’organisation de la collecte des données lors du dénombrement de la
population et réaliser la couverture exhaustive du territoire sans omissions ni
doubles comptes
- identifier et positionner toutes les infrastructures communautaires situées dans les
localités (sources d’approvisionnement en eau, établissements scolaires, centres de
santé, pharmacies, lieux de culte, stations d’essence, marchés, banques de céréales,
caisses d’épargne et de crédit, agences de transferts d’argent);
7
- recueillir une série d’informations relatives à ces infrastructures;
- constituer des dossiers cartographiques des Zones de dénombrement (ZD) et en
Zone de contrôle (ZC) pour les mettre à la disposition des agents de terrain;
- élaborer des cartes thématiques ;
- mettre à jour la base de sondage pour les enquêtes intercensitaires ;
- actualiser le répertoire des localités et disposer d’une base de données
géoréférencées.
- mettre en place un Système d’Information Géographique (SIG) pour le pays.
1.2. Resultats attendus

Au terme des travaux cartographiques du RGPH5, les produits ci-après seront disponibles :
- Les cartes des Zones de dénombrement (ZD) et Zones de contrrole (ZC) ;
- Les fichiers géographiques numériques actualisés des localités;
- Une base de données pour la constitution des dossiers cartographique (cartes ZD,
Carte ZC, Cartes communales) ;
- Les fichiers géographiques numériques actualisés des infrastructures existantes sur
l’ensemble du pays ;
- Un répertoire des localités du Niger mis à jour ;
- La base de sondage aréolaire ;
- Un Système d’Information Géographique statistique de gestion et de diffusion des
données.
1.3. Quelques conseils pratiques à l’agent cartographe
L’agent cartographe est tenu de respecter les consignes ci-dessous pendant toute la durée
de son travail sur le terrain :
1. Au niveau des chefs-lieux des communes, faite le point avec les maires et les autorités
coutumières (Chefs de canton, chefs de groupement, chefs de tribus, chefs de villages,
chefs de quartier) avant de vous rendre dans les différentes localités sous leur
responsabilité. Faites-en de même au retour.
2. En arrivant dans une localité (ville, village, hameau, campement…) présentez-vous aux
autorités administratives et coutumières et exposez-leur les motifs de votre mission.
3. Vérifiez la liste des villages administratifs qu’elles ont en charge (autorités
administratives et coutumières). Seules les localités reconnues par elles comme villages
administratifs doivent être considérées comme telles. Les autres lieux habités doivent
être considérés comme villages traditionnels ou des hameaux rattachés à des villages
administratifs.
4. Soyez aimable et poli avec la population et conformez-vous aux habitudes de cette
dernière.
5. Ne déléguez jamais votre fonction d’agent cartographe à une autre personne.
8
6. Ne quittez jamais votre localité sans consulter l’équipe de contrôle de cohérence et de la
qualité du travail.
7. En cas de maladie, avertissez votre chef d’équipe, votre superviseur, les responsables du
Bureau Central du Recensement le plus proche ou les autorités administratives et
coutumières de la localité où vous vous trouvez. Ils se chargeront d’avertir le Bureau
Central du Recensement.
8. Dès votre arrivée au niveau de la zone à mettre à jour, ayez toujours à l’esprit que l’objet
de votre présence en ce lieu est de travailler régulièrement et correctement, et de
terminer votre travail dans les délais prévus.
9. Avant de quitter votre zone d’intervention, faite toujours le point de vos travaux avec les
autorités administratives et coutumières et remerciez les à la fin pour leur collaboration.
10. L'agent cartographe doit avoir sur lui son manuel et sa carte professionnelle et une copie
de l’ordre de mission durant toute la durée des travaux sur le terrain.
11. Avant d’aller sur le terrain, l’agent doit s’assurer qu’il dispose de tout l’équipement
nécessaire pour le travail, et que sa tablette et les applications informatiques
fonctionnent normalement.
12. Chaque agent cartographe doit se donner au travail avec assiduité et conscience
professionnelle du début à la fin des travaux de terrain.
13. L'agent cartographe doit veiller à la qualité de son travail. Pour cela il doit travailler en
respectant rigoureusement les concepts ainsi définis dans ce document.
14. Il doit savoir insister sans toutefois être désagréable pour recueillir auprès des
interlocuteurs des réponses précises et cohérentes. Pour cela il doit utiliser son tact et
insister, si besoin en est, sur le caractère non fiscal de l’opération et sur le secret
statistique qui l'entoure.
15. Il doit mener l'interview dans une langue que la personne interrogée comprend et la
rassurer sur le caractère confidentiel des données.
16. Il doit se référer au chef d'équipe, chaque fois qu'il rencontre des problèmes qu'il
n'arrive pas à résoudre.
17. L'agent cartographe ne doit en aucun cas utiliser la couverture officielle que lui donne
l'opération pour s'adonner à une quelconque propagande religieuse, politique ou autre
de manière à compromettre la disponibilité des personnes et la qualité des données à
collecter.
18. Avant de quitter sa zone de travail, l’agent cartographe doit s’assurer que toutes les
fiches sont bien remplies et que tous les sites habités ont été identifiés et repérés. Car en
cas d’omission ou d’insuffisance constatée par le chef d’équipe et ou la supervision,
l’agent cartographe sera obligé de retourner sur le terrain à ses frais et recevra de la
supervision une note écrite tenant lieu d’avertissement.
Rappels :
o Il est formellement interdit à l’agent cartographe de manipuler la tablette à d’autres

fins au risque de perturber le fonctionnement des applications de l’appareil.
o Vérifiez chaque fois avant votre départ sur le terrain que vous êtes en possession des
cartes, et documents se rapportant à la zone dont vous avez la charge de faire la
mise à jour.
o Vérifiez aussi l’état du matériel et des équipements nécessaires à la réalisation de la
tâche qui vous a été confiée.
o Rappelez-vous dès votre arrivée dans votre zone de travail, que vous devriez prendre
d’abord contact avec les autorités administratives et coutumières et leur expliquez
de la manière la plus claire et précise l’objet de la mission.
9
o Organiser vos déplacements de façon rationnelle afin de minimiser les pertes de
temps inutiles et les parcours sans résultats efficients.
II. DEFINITIONS DES CONCEPTS DE BASE

Pour mener à bien leur mission, les agents cartographes doivent connaitre et assimiler un certain
nombre de concepts habituellement utilisés dans le domaine de la cartographie censitaire. Les
concepts et définitions utilisés aussi bien pour la cartographie que pour le recensement sont
présentés ci-après.
2.1. Définitions de quelques concepts cartographiques

Cartographie censitaire : La cartographie censitaire est l'opération qui consiste à positionner sur
une carte communale, plan et croquis contenant tous les sites habités (quartier, village
administratif, hameau, campement et points d’eau).
La cartographie censitaire est une opération spécifique en ce sens que ses résultats sont
prioritairement utilisées pour les recensements et les enquêtes démographiques
intercensitaires.
Carte Censitaire : On définit une carte censitaire comme étant la représentation exacte d’un site
habité (village, quartier, hameau, fraction, …) sur un plan à une échelle réduite sans déformation.
Cette représentation doit être la plus exacte que possible tout en respectant les critères de
proportion dans les distances et d’orientation.
NB : une carte censitaire doit comprendre les indications suivantes :
✓ la direction du Nord ;
✓ le titre de la carte : généralement le nom de la principale localité qu’elle représente ;
✓ la légende : les symboles utilisés;
✓ l’effectif de la population de la localité;
✓ les principales voies de communication ;
✓ les limites des circonscriptions administratives ;
✓ et tout autre détail important pouvant servir de repère.
L’image satellitaire : Dans le cadre des activités cartographiques, l’utilisation des outils
modernes est envisagée et principalement les images satellitaires numerisées. Il est
important pour les agents cartographes de savoir lire sur le terrain une image satellitaire
numerisée pour mieux identifier les ilots et les concessions.
Croquis : C’est une présentation sommaire et à main levée d’éléments physiques du terrain
sur un support de dimension réduite. Un bon croquis est celui dont la forme des éléments
est conforme à la réalité du terrain.
Plan de ville : C’est la représentation à différente échelle d’un centre urbain doté d’un plan
de lotissement à un temps donné. Le plan comporte généralement les concessions.
Plan d’ensemble : Il est souvent au 1/10 000e ou 1/5 000e pour les grandes villes et donne
une vue d’ensemble du chef lieu de la commune urbaine ou d’un quartier de la commune
urbaine. Il est très utile pour une bonne organisation du travail sur le terrain.
10
Toponymie : La toponymie est la science qui étudie les noms des lieux (toponymes), elle
permet de distinguer les localités (village, quartier, hameau…) par leurs noms, et autres
écritures utiles à la lecture de la carte.
Digitalisation : Reprise des éléments composant une image sous forme d’un ensemble de
points, lignes ou polygones, ou de combinaisons de ces structures, modifiables isolément et
regroupés en « couches ».
GPS : Le GPS est un appareil muni d’un système appelé «Global Positioning System » ou
Système de Positionnement Géographique qui fonctionne sur la base des satellites. Il est de
ce fait moins opérationnel en temps couvert.
Les coordonnées géographiques d’un point sont relevées à l’aide de l’appareil appelé
« GPS » ou « Global Positionning System ».
Mise à jour :La mise à jour est un exercice qui consiste à recueillir ou actualiser diverses
informations cartographiques : il s’agit des toponymes, des coordonnées géographiques et
d’autres données sur les infrastructures, les équipements, la langue parlée, ainsi que sur les
activités inhérentes aux établissements humains. La mise à jour se fait sur la base de ce qui
est déjà connu de la localité concernée.
L’orientation cartographique
Orienter une carte, c’est la tenir de telle sorte que les quatre points cardinaux soient en
direction de leurs homologues sur le terrain.
L’échelle :
L’échelle est le rapport de similitude entre un élément linéaire sur la carte et l’élément
linéaire sur le terrain. Autrement dit, l’échelle est le rapport de ressemblance entre les
distances figurant sur la carte et les distances réelles du terrain.
L’échelle peut être exprimée de trois façons :
▪ Par énoncé verbal: 1centimètre sur la carte = 2 kilomètre sur le terrain ;
▪ Par ratio: 1/50 000, __1___ ou 1 :50 000

50 000
▪ Par graphique : 0 0,5 1 1,5 2 Km

I____I____I____I____I
Exemples : Soit C la mesure sur la carte, T la mesure sur le terrain et E l’échelle de la

carte.
Exemple 1 :
Sur la carte la distance entre deux points est de C = 39 mm
Sur le terrain cette même distance est de T = 7,8 km
E = C/T
11
E = 39/7,8-----➔ 1/200 000
Ceci signifie que 1 cm sur la carte représente 200 000 cm, soit 2 km sur le terrain.
Exemple 2 : une carte est établie à l’échelle 1/100 000. Sur cette carte, 2 localités A et B
sont situées à 5,8 cm, l’une de l’autre. Que représente cette mesure sur le terrain ?
C = 5,8 cm
T = C/E ====> E = 5,8 / (1/100 000) = 580 000 cm ou encore 5,8 km
La longitude
La longitude est la valeur de l’angle dièdre (angle formé par deux plans) que forme le plan du
méridien du lieu d’observation par rapport au plan du méridien de référence ou méridien de
Greenwich. Elle est exprimée en heures ou en degrés. On parlera de longitude est ou ouest
suivant qu’on est à l’ouest ou l’est du méridien de Greenwich.
La latitude
La latitude est la valeur de l’angle que forme la verticale (Direction du fil à plomb) du lieu
d’observation avec le plan de l’équateur. La latitude est mesurée en degrés. On parle de
latitude nord ou sud suivant qu’on est au nord ou au sud de l’équateur.
L’altitude
L’altitude est la hauteur du lieu d’observation par rapport au niveau moyen des mers. Elle
s’exprime en mètres.
Le GPS (Global Positioning System)
GPS est l’abréviation de Global Positionning System. Il s’agit d’un système de géo localisation
par satellite.
C’est un système permettant de déterminer avec précision les coordonnées géographiques

d’un lieu (Latitude, longitude et altitude) à partir des données d’une constellation de
satellites gravitant autour de la terre.
Le système GPS comprend trois segments :
 L’espace : constitué de 24 satellites gravitant suivant six (6) plans d’orbite

d’environ 60° d’inclinaison sur l’équateur. Chaque satellite est placé à 11 000
milles nautiques effectue deux fois le tour de la terre en 24 heures.
 Le contrôle : Quatre stations terrestres dirigées par le département de la
défense des Etats-Unis d’Amérique assure le suivi des satellites, les mesures
télémétriques, la commande et le contrôle ainsi que la charge de la correction
des données à bord des satellites. Ce contrôle est assuré par la station- maître
(Master station).
 Le récepteur : C’est un appareil portatif qui permet d’obtenir les coordonnées
géographiques du point où l’on se situe.
12
Utilisation du GPS
De manière générale, avant d’utiliser un GPS, la première des choses à faire est de
l’initialiser (personnaliser) son appareil. Cette initialisation consiste à mettre en marche le
GPS et de mettre des références qui vous permettent de travailler et de recueillir les
coordonnées relatives à votre zone.
Choisissez un endroit dégagé et à l’aide de la touche power (bouton d’allumage) faite un

appui long, le GPS s’allume et apparaît systématiquement la page de bienvenue de »
GARMIN ».
2.2. Définitions de quelques concepts administratifs

L’architecture administrative du pays est organisée en huit (8) régions, soixante trois (63)
départements et 266 communes dont 52 communes urbaines.
Tableau : Répartition des départements et communes par région

REGION DEPARTEMENT COMMUNE
AGADEZ 6 15
DIFFA 6 12
DOSSO 8 43
MARADI 8 47
TAHOUA 12 44
TILLABERI 13 45
ZINDER 10 55
Niamey 5
Ensemble 63 266
Localité : La localité est un site habité, c’est-à-dire un groupe d’habitations ; elle est bien
délimitée dans l’espace et généralement identifiée par un nom qui est reconnu par sa
population. Les localités sont généralement les villages, les quartiers, les hameaux, les
campements et les points d’eau.
• Ville : La ville est une localité ayant atteint une certaine dimension (effectif de la
population, habitations, équipements, infrastructures, etc…). Les populations
résidant dans ces villes sont considérées comme population urbaine. Sont considérés
comme centres urbains tous les chefs-lieux de région, de départements et de
communes urbaines.
• Quartier : Un quartier est une zone géographique délimitée d’un centre urbain,
administrée par un chef de quartier.
• Village administratif : Le village administratif est un village administré par un chef de
village, reconnu comme tel par l'autorité administrative territoriale. Très souvent, des
hameaux, ou des concessions isolées lui sont rattachés.
• Hameau : C'est un groupement de quelques habitations situées en dehors de
l'agglomération principale d'un village administratif, qui n’a pas de chef reconnu
13
administrativement. Le hameau est toujours rattaché à un village administratif, il a la
caractéristique d’être plus ou moins fixe.
• Campement : C'est le lieu d'implantation d'un groupe de population nomade. Il
désigne l’habitation ou le groupe d’habitations isolées construites en général à côté
d’un village administratif ou hameau. Tout le campement se déplace régulièrement
d’un lieu à un autre. Avec la sédentarisation des nomades, on trouve de plus en plus
des campements permanents. Le campement porte habituellement le nom de la
première personne à s’installer sur le site.
• Point d’eau : C'est un endroit, dans une région aride, où se trouve une source
d'approvisionnement en eau des populations et des animaux (puits, forage, oasis,
etc.). Le point d’eau est généralement un espace autour duquel gravitent les
nomades à la recherche d’eau et du pâturage suivant les différentes saisons de
l’année.
Îlot : Il s’agit d’un ensemble de concessions délimité par des rues dans les zones loties ou des
sentiers ou éléments visibles sur le terrain dans les zones non loties (rivières, champs…).
Structure : Une structure est un bâtiment ou un groupe de bâtiments séparés et isolés dans
l’espace, à usage d’habitation ou pas. Une structure à usage d’habitation peut être occupée
ou pas au moment du passage de l’équipe de cartographie par une personne, un groupe de
personnes ou plusieurs groupes de personnes. Les différents types de structures sont définis
ci-dessous.
• Concession : La concession est l'espace clôturé ou non à l'intérieur duquel se
retrouve une ou plusieurs unité(s) d'habitation (maisons à plusieurs logements ou en
rangées, villas modernes, immeubles, cases traditionnelles, etc.). Une même
concession peut être habitée par un ou plusieurs ménages.
• Case isolée : Habitation sommaire de type traditionnel faite généralement de
matériaux végétaux, qui ne fait pas partie d’une concession.
• Maison isolée : Bâtiment à usage d’habitation construit avec des matériaux durables
dans un espace non clos destiné généralement au logement d’un seul ménage.
• Maison à plusieurs logements : Maison d’un seul tenant divisée en plusieurs unités
d’habitation indépendantes et situées au même niveau.
• Villa modernes : Maison isolée en matériaux définitifs, vaste et comportant certaines
dispositions de standing (barrière, piscine, jardin, etc.).
• Immeuble (à étages) d’appartements : C’est un bâtiment à plusieurs niveaux, et
divisé en appartements. NB : Les maisons à étages, y compris les immeubles, sont
considérées comme une concession à part entière, et les appartements sont très
généralement traités comme des ménages.
Construction : La construction est un édifice indépendant contenant une ou plusieurs pièces
séparées par des murs et destinées à servir d’habitation ou de dépendances. Cependant, la
construction peut être constituée par une structure quelconque (en bois, en tôle, en paille)
couverte d’un toit, sans qu’il y ait de murs permanents.
14
Logement : C'est un ensemble de constructions (maisons en dur, cases en banco, paillotes,
tentes, etc.) à usage d’habitation pour le ménage.
Couloir de transhumance : C’est la trajectoire suivie par les nomades à la recherche de point
d’eau et/ou du pâturage.
Milieu : Le milieu urbain est constitué par centres urbains du pays telles que définies ci-
dessus. Le milieu rural est formé par l’ensemble des localités non urbaines.
2.3. Définitions de quelques concepts démographiques

Ménage :
Le concept de ménage est défini en tenant compte de la façon dont les personnes
s’associent pour pouvoir individuellement ou collectivement satisfaire leurs besoins
alimentaires et autres besoins vitaux. Un ménage est composé soit d'une personne
(personne qui vit seule), soit de plusieurs personnes. Dans ce dernier cas, le ménage se
compose généralement du mari, de son/ses épouse/s et de leur/s enfant/s, avec ou sans
d'autres personnes à charge (membres de la famille, amis, domestiques, visiteurs, etc.). Le
ménage peut également être composé de personnes qui vivent ensemble et qui n'ont aucun
lien familial entre elles.
Plus concrètement un ménage est un ensemble de personnes :
• qui reconnaissent l'autorité d'une même personne appelée chef de ménage.
• qui mettent en commun tout ou une partie de leurs ressources ;
• qui mangent habituellement le repas préparé sur un même feu ;
• qui vivent habituellement dans le même logement ;
• Chaque individu ne fait partie que d’un seul ménage à un instant donné.
NB : ne confondez pas le ménage et la famille. En effet, dans le cas des structures sociales,
une famille peut regrouper plusieurs ménages.
Une famille est un groupe de personnes apparentées (lien de sang) ou étroitement unies par
alliance (mariage).
On distingue deux types de ménages : le ménage ordinaire et le ménage collectif.
Ménage ordinaire
Est ménage ordinaire, tout ménage constitué de personnes apparentées ou non, qui vivent
habituellement dans un même logement, partagent le repas préparé sur le même feu,
gèrent en commun tout ou une partie de leurs ressources et reconnaissent l’autorité d’une
même personne appelée chef de ménage.
Un ménage ordinaire peut être un ménage sédentaire ou nomade.
Dans certains cas particuliers, l'agent aura des difficultés à faire la part des choses. Voici
quelques exemples :
- Un fils (avec épouse/s et enfant/s) qui habite dans la concession de son père
constitue un ménage distinct lorsqu'il mange la nourriture préparée sur son
propre feu, même si les deux ménages se réunissent pour consommer
ensemble les repas. Si les deux groupes mangent la nourriture préparée sur le
15
même feu, ils constituent un ménage. Ceci reste valable pour des parents,
frères, sœurs, domestiques, etc. qui cohabitent dans la même concession ;
- Lorsque dans la même concession, les parents sont nourris par un seul fils, ils
font partie du ménage de ce fils. Si par contre, ils sont nourris par plusieurs de
leurs fils, ils font partie du ménage du plus âgé ;
- Si dans une même concession vivent ensemble des frères ayant chacun
femme(s) et enfant(s) et ne mettent pas en commun leurs budgets pour
préparer le repas, et ou si le repas est préparé à tour de rôle par chacune des
femmes avec le budget de son époux, chacun des groupes forme un ménage
distinct même si le repas est pris en commun ;
- Les célibataires (à l'exception des militaires des casernes et des élèves des
cantines scolaires) vivant dans la même unité d'habitation, constituent un
seul ménage s'ils mangent la nourriture préparée sur un même feu. Dans
certains cas même s’ils ne mangent pas la nourriture préparée sur un même
feu, ils forment un seul ménage. C’est par exemple le cas de deux
fonctionnaires célibataires vivant dans le même logement avec nourrices
différentes. Vous prenez un des deux comme chef de ménage ;
- Les militaires vivant à l'intérieur des camps avec leurs familles seront
enregistrés comme ménages ordinaires. De même ceux vivant en ville seront
enregistrés comme ménages ordinaires ;
- Les étudiants qui vivent dans les cités universitaires avec femme(s) et
enfant(s) seront enregistrés comme des ménages ordinaires ;
- Le personnel (ayant ou non des personnes à charge) travaillant pour les

ménages collectifs et vivant dans l'enceinte de ces derniers, est enregistré
comme ménage ordinaire ;
- Si les talibés vivent avec le marabout dans le même ménage que celui-ci, ils
constituent avec lui un même ménage ordinaire ;
- Un polygame dont toutes les femmes n'habitent pas le même logement sera
compté une seule fois comme chef de ménage chez la femme où il a passé la
nuit d’avant le passage de l’agent recenseur. Toute autre épouse vivant dans
un logement différent de celui où le mari a été recensé constitue un ménage
distinct. Elle sera enregistrée comme chef de ce ménage. En d’autres termes,
en l’absence du mari, les autres épouses seront chefs de leur propre ménage.
Consignes
- Lorsque l’agent rencontre un ménage polygame (dont les épouses ne sont pas
dans la même concession), il doit obligatoirement demander au chef de
16
ménage (au mari), si ce dernier a déjà été recensé pour éviter le double
compte. Si c’est le cas, l’agent ne le recense pas et considère sa femme
comme chef de ménage.
Ménage collectif
On parle de ménage collectif lorsque la gestion des ressources n’est pas commune et les
membres dudit ménage ne reconnaissent pas l’autorité d’une personne comme chef de
ménage (pas de chef de ménage). Il est composé d'individus vivant ensemble pour des
raisons sociales, économiques ou administratives et n'ayant en général aucun lien de
parenté entre eux. Il s'agit le plus souvent de personnes se trouvant dans les prisons, les
hôtels, les casernes/camps militaires, les cantines scolaires, les internats scolaires, les
chantiers, les communautés religieuses, les hôpitaux, les orphelinats, les réfugiés venant de
l’extérieur, les déplacés internes, etc.
Dans les camps militaires :
- Les militaires vivant dans des casernes sont considérés comme ménage collectif ;
NB : Les militaires vivant à l'intérieur des camps avec leurs familles seront enregistrés comme
ménages ordinaires.
- Les militaires vivant en ville seront enregistrés comme ménages ordinaires.
Dans les hôpitaux et assimilés :

Il faut tenir compte de la durée de l'hospitalisation du malade :
- Le malade qui est hospitalisé depuis plus de 6 mois est recensé comme membre d'un
ménage collectif ;
- Les "accompagnateurs" qui séjournent à l'hôpital depuis plus de 6 mois sont recensés
comme membres d’un ménage collectif ;
NB : Le personnel administratif qui vit dans l'enceinte est recensé comme ménage ordinaire ;
Exemple : le ménage du directeur de l’hôpital logé dans la cour est un ménage ordinaire.
Dans les cités universitaires :

- Les étudiants célibataires qui vivent dans les dortoirs sont recensés comme ménage
collectif.
NB : Les étudiants qui vivent dans les cités universitaires avec femme(s) et enfant(s) seront
enregistrés comme des ménages ordinaires.
Dans les communautés religieuses (exemple : mission catholique)

- Les pensionnaires des confréries sont considérés comme ménage collectif.
17
NB : Les personnes employées par ces missions et vivant dans l'enceinte de la concession de
la confrérie sont considérées comme ménages ordinaires.
Le cas des Talibés

- Si plusieurs talibés vivent ensemble et séparément de leur marabout, ils constituent un
ménage collectif. Dans ce cas le marabout forme un ménage ordinaire avec les membres
de son ménage.
NB : Si les talibés vivent avec le marabout dans le même ménage que celui-ci, ils constituent
avec lui un même ménage ordinaire.
Si le marabout vit avec les talibés, sans épouses ni enfants, lui et ses talibés constituent un
ménage collectif.
Sans abri
Les sans-abris sont des individus qui ne disposent pas d’un abri entrant dans la catégorie des
locaux à usage d’habitation. Ils transportent avec eux le peu qu’ils possèdent, passent les
nuits dans les rues, dans les entrées d’immeubles, dans les gares, dans n’importe quel autre
endroit plus ou moins au hasard.
Refugiés
Ce sont des personnes qui sont contraintes de quitter leur lieu de résidence habituel pour
des raisons politiques, de guerre, catastrophes naturelles avec franchissement de frontières
internationales. En effet, il s’agit d’un groupe de personnes qui vivent dans un endroit
souvent aménagé par l’Etat pour des raisons humanitaires.
Déplacés internes
Les déplacés internes sont des personnes ou groupes de personnes qui ont été forcées ou
contraintes à fuir ou à quitter leur foyer ou leur lieu de résidence habituel. Ces personnes
quittent leur foyer en raison d'un conflit armé, de situations de violence généralisée, de
violations des droits de l'homme ou de catastrophes naturelles ou humaines et ne
franchissent pas une frontière d’Etat internationalement reconnue.
Chef de ménage (CM)
Le chef de ménage est la personne déclarée et reconnue comme tel par les autres membres
du ménage. Il détient généralement l’autorité et le pouvoir économique. Il n’est pas
forcément le plus âgé.
- Le célibataire vivant seul est un chef de ménage ;
- Tout chef de ménage polygame dont les épouses vivent dans des concessions
différentes, sera enregistré chez celle où il a passé la nuit précédant le passage de l’agent
recenseur. Dans ce cas toute autre femme mariée (dans un régime polygame) vivant dans
18
une concession différente de celle où le mari a été recensé constitue un ménage distinct
et sera enregistrée comme chef de ce ménage.
ATTENTION :
Il n’y a pas de Chef de ménage dans un ménage collectif.
Dans un ménage ordinaire, il n’y a qu’un et un seul chef de ménage.
- MODE DE VIE DU MENAGE

- Sédentaire
Un sédentaire est une personne qui reste ordinairement dans une résidence ou une
habitation fixe.
- Nomade
Les nomades sont constitués des personnes qui n’ont pas de résidences ou d’habitations
fixes, qui se déplacent régulièrement et qui vivent principalement de l'élevage et ne
pratiquent pas l'agriculture. Le nomade mène un genre de vie non sédentaire.
- Ne pas confondre l'ethnie et le mode de vie (exemple ethnie= touareg et mode de
vie=nomade) ; un touareg peut être sédentaire ou nomade ; il en est de même pour un
peulh.
- Ne pas confondre aussi nomade et transhumant ; le transhumant a un lieu fixe
d'habitation mais se déplace occasionnellement selon la saison (avec tous les membres
ou une partie de son ménage).
Zone de dénombrement (ZD)
La Zone de Dénombrement (ZD) est l'espace territorial à l'intérieur duquel un agent
recenseur doit dénombrer tous les habitants. Elle est entièrement incluse dans une
subdivision administrative (commune urbaine ou rurale d’un département).
La zone de dénombrement couvre :
• en milieu rural : soit une partie d'une localité, soit une, deux ou plusieurs localités
(villages administratifs, campement, point d’eau, hameau);
• en milieu urbain : une partie ou la totalité d'un quartier.
Les ZD sont numérotées de 001 à N dans une commune. Chaque zone de dénombrement
porte un numéro.
La population d’une ZD en milieu rural est comprise entre 500 et 700 habitants et entre 700
et 1100 en milieu urbain.
Zone de contrôle (ZC)
Une zone de contrôle (ZC) est une aire de dénombrement regroupant en moyenne cinq (5)
ZD contigues et qui sera confié à un contrôleur lors du dénombrement.
III. DOCUMENTS ET MATERIELS DE L’AGENT CARTOGRAPHE

La préparation de la cartographie censitaire numerique nécessite une documentation de
base permettant d’organiser le travail de bureau et de terrain, des matériels informatiques
et de logiciel appropriée et aussi des convertisseurs et des véhicules.
19
3.1. Matériels et équipements informatiques
Chaque équipe aura à sa disposition du matériel de travail : tablette équipée de GPS, Power
Bank, disque amovible externe, clé USB etc.
Le matériel de traitement comprend les logiciels et leurs licences, ainsi que le matériel
informatique et la connexion internet via la fibre optique pour le haut débit.
Le matériel de travail que vous aurez est le suivant :
- Tablette avec application GPS incorporée
- Rallonges avec coupes circuits ;
- Convertisseurs ;
- Des crayons 2B ;
- Des gommes;
- Des taille-crayons ;
- Des bics bleus, rouges ;
- Des Chemises à rabat en plastics ;
- Des chemises ordinaires ;
- Torches avec recharge électrique et solaire ;
- Carte SIM ;
3.2. Matériel roulant

Le matériel roulant est composé de véhicule tout terrain. Chaque équipe de collecte sera
dotée d’un véhicule tout terrain et du carburant.
NB : Pour la protection des documents de terrain, des tablettes de collecte et celle des
équipes les équipes sont dotées de sacs de collecte et une boîte à pharmacie.
3.3. Documents utilisés

A partir des documents existant, une mise à jour sera effectuée en tenant compte de
l’approche et la stratégie de mise en œuvre de la cartographie. Il est envisagé pour cette
cartographie du 5ème RGPH, l’élaboration des documents administratifs et des documents
techniques. On distingue ainsi un document administratif (contrat de travail, l’ordre de
mission) et des documents techniques (manuel de l’agent cartographe et les supports
cartographiques…).
3.3.1. Lettre d’introduction, Ordre de mission, Badge d’identification

La lettre d’introduction, l’ordre de mission et le badge d’identification sont des documents
qui définissent les missions de l’agent cartographe. Ils jouent le rôle de facilitateurs au
niveau de chaque entité administrative. Ils doivent être obligatoirement présentés auprès
des autorités administratives, locales et militaires.
3.3.2. Le manuel de l’agent cartographe

Le manuel de l’agent cartographe est le document de référence de l’agent cartographe dans
lequel sont consignées toutes les définitions des notions et concepts utilisés lors de la
cartographie, les procédures techniques d’exécution du travail, d’utilisation du matériel, et
de remplissage des questionnaires, etc.
20
3.3.3. Supports Cartographiques
Avant la descente sur le terrain, il sera remis, à chaque équipe de cartographie des cartes à
grande et à petite échelles représentant les communes et les localités qu’il devra couvrir.
Ces cartes contiennent des informations qui devront être complétées, vous aurez à utiliser
les supports cartographiques et les documents techniques pré-imprimés.
Les principaux supports utilisés sont les suivants :
- les plans numerisés des centres urbains ;
- les croquis numerisés ;
- la liste complète et mise à jour des localités par commune ;
- Des fonds de cartes par commune et plan de ville ;
3.3.4. Fiches Techniques

Les outils techniques de cartographie censitaire sont constitués de fiches cartographiques
qui sont programmées et implémentées dans les tablettes. Dans ces fiches, sont consignées
toutes les informations qui seront recueillies au niveau de la commune. Il s’agit de :
- Fiche de Dénombrement : La Fiche de dénombrement est la première fiche à
administrer au niveau de la localité, elle permet de dénombrer toutes les
structures/concessions, tous les ménages de la localité et leur taille afin de
déterminer la population de la localité. Cette population ainsi déterminée servira de
base de découpage des localités en zone de dénombrement (ZD). Elle permet
également de prendre les coordonnées géographiques des structures/concessions de
la localité. Elle est d’une importance capitale et est remplie par les agents
cartographes sous la responsabilité du Chef d’équipe.
- Fiche des informations générales sur les localités : Elle est administrée au niveau de
la localité par le chef d’equipe. Elle permet de collecter les informations de base sur
les localités et de prendre leurs coordonnées géographiques.
- Fiche des infrastructures, équipements communautaires et points de répéres : Elle
est administrée au niveau de la localité par les agents cartographes. Elle permet
d’identifier et de relever les coordonnées géographiques des infrastructures.
- Fiche de Découpage Censitaire : Elle permet de découper toutes les communes en
zone de dénombrement (ZD) et en zone de contrôle (ZC) à partir de l’effectif de la
population obtenu lors du dénombrement des concessions et ménages. Elle est
administrée par le chef d’équipe en tenant compte des règles et principes du
découpage censitaire consignés dans le manuel du chef d’équipe.
IV. ORGANISATION DES TRAVAUX SUR LE TERRAIN

La cartographie censitaire numerique étant une opération nationale de grande envergure, il
est important de mettre en place une organisation minutieuse pour les besoins
d’opérationnalité, de contrôle et de suivi des activités.
21
4.1. Composition des équipes
Les équipes sont constituées de sept (7) agents cartographes et d’un (1) chef d’équipe en
milieu urbain et quatre (4) agents cartographes et d’un (1) chef d’équipe en milieu rural.
Elles sont reparties et déployées sur toute l’étendue du territoire national pour toute la
durée de l’operation. Le personnel de terrain est composé de : Superviseurs, chefs d’équipe,
agents cartographes et chauffeurs.
4.1.1. Tâches du chef d’équipe
Le chef d’équipe a la lourde responsabilité de :
❖ Organiser et répartir les différentes tâches entre les membres de son équipe ;
❖ Veiller au respect des principes et la qualité du travail.
❖ Il aura à découper et à numéroter les cartes mises à jour en zone de

dénombrement.
❖ Il aura à vérifier le découpage des cartes définitives mises à jour.
Chaque équipe sera dotée de son matériel de camping, d’un véhicule tout terrain et du
carburant.
4.1.2. Tâches de l’agent cartographe

Les agents cartographes sont formés spécialement pour l’opération de cartographie
censitaire numérique.
❖ L’agent cartographe visitera chaque localité des communes dont il a la charge

et relèvera à l’aide du GPS les coordonnées géographiques de chacun de ces
sites, ainsi que les itinéraires des tribus nomades pendant la période du
dénombrement général.
❖ Il aura à dénombrer les concessions et collecter les effectifs de population de

chaque site habité ;
4.1.3. Tâches du chauffeur
Le chauffeur sous l’autorité du chef d’équipe est chargé de la conduite du véhicule et de son
entretien affecté à l’équipe pendant toute la durée du travail. Le chef d’équipe est la seule
personne à autoriser le déplacement du véhicule.
Le chauffeur assure la responsabilité technique du véhicule. Un guide ayant une parfaite

connaissance du milieu sera recruté sur le terrain pour aider l’équipe à assurer l’exhaustivité
de la couverture.
4.2. Evolution des équipes sur le terrain

Les équipes travailleront par commune afin d’assurer une meilleure organisation des travaux
de terrain. Une fois que l’équipe est au niveau du chef lieu de la commune après les
22
formalités d’usage le travail technique commence par la presentation de la liste des localités
pour la mise à jour qui se fera sur le terrain.
4.2.1. En milieu urbain

Les équipes évolueront quartier par quartier dans les centres urbains. Avant de commencer
le travail, la reconnaissance du quartier est réalisé par l’équipe avec l’appui des autochtones
du quartier. Le chef d’équipe attribue à chaque agent un ou plusieurs ilots du quartier.
4.2.2. En milieu rural

Le chef d’équipe segmentera chaque localité et attribue chaque agent un ou plusieurs ilots
de la localité.IL se chargera également du suivi.
Les équipes évolueront donc en respectant le système de balayage pour assurer
l'exhaustivité de la couverture des localités.
A la fin de la collecte dans la commune, les équipes se retrouvent au chef-lieu pour procéder
au découpage censitaire et au transfert des données de la tablette des agents vers
l’ordinateur du chef d’équipe par câble ou Bluetooth.
4.3. Contrôle et suivi des travaux

Il s’agit à ce niveau de faire le contrôle et le suivi des équipes sur le terrain.
4.3.1. Contrôle Technique
Des missions de contrôle technique sont régulièrement effectuées sur le terrain par l’équipe
centrale. A chaque visite, elles procèdent à la vérification des documents qui leur sont
rendus. Les documents ne seront remis à l’atelier de digitalisation que si le travail est de
bonne qualité.
NB : Tout travail mal effectué sera retourné à l’équipe concernée pour correction.
4.3.2. Suivi des Travaux

Le suivi des opérations se fera à deux niveaux :
• Supervision: des missions de supervision seront régulièrement organisées dans le but
de suivre à temps réel l’évolution des équipes et d’apporter un appui technique et
administratif si nécessaire.
• Suivi à partir du bureau : le chargé de la numérisation du SIG en collaboration avec
les statisticiens et les agents de digitalisation mettra en place une application qui
permettra de suivre l’évolution des équipes en fonction des données envoyées sur le
serveur. Un listing des erreurs par agent pourra être mis à la disposition des
superviseurs et des équipes de terrain pour des corrections systématiques avant de
quitter la zone.
V. REMPLISSAGE DES FICHES TECHNIQUES
Le present manuel comporte les instructions et consignes qui doivent être mises en œuvre
pour effectuer efficacement le remplissage des questionnaires.
23
5.1. Instructions
5.1.1. Identifiants géographiques

La section « Identification » figure sur toutes les fiches de collecte il est important de se
situer à travers les identifiants géographiques des localités.
Les informations sur les identifiants géographiques (région, département, commune, milieu,
nom de la localité , …) permettent de recueillir les noms des entités administratives
auxquelles la localité appartiennent.
Les communes sont codifiées de 1 à N dans le Département et les departements de 1 à N
dans la région.
Le code des régions du Niger tient sur une (1) position, celui des départements sur deux (2) ;
et celui des communes sur deux (2) positions.
Exemple : Région d’Agadez : 1; Département d’Aderbissanat : 01 ; Commune
d’Aderbissinat : 01.
Région : Selectionnez le nom de la région à laquelle appartient la localité.
Département : Selectionnez le nom du département auquel appartient la localité.
Commune : Selectionnez le nom de la commune à laquelle appartient la localité.
Type de localité : Selectionnez le type de la localité.
Nom de la localité : Saisissez en majuscule le nom de la localité.
Autre dénomination : Saisissez en majuscule l’autre nom de la localité s’il existe.
Nom et prénom du chef de la Localité : Saisissez le nom et prénom du chef de la localité.
Numero du télephone du chef de la Localité : Saisissez le numero de téléphone du chef de
la localité.
Nom et prénom du repondant : Saisissez en majuscule le nom et prénom du repondant.
Fonction du repondant : Saisissez la fonction du répondant.
Numero du télephone du repondant : Saisissez le numero de téléphone du repondant.
Durée d’implantation de la localité : Saisissez la durée d’implantation de la localité en
années revolues.
Origine : Saisissez l’origine de la localité.
Distance au Chef lieu de la commune en Km (Aller simple) : Saisissez la distance au Chef
lieu de la commune en Km (Aller simple) .
Chef d’Equipe : Selectionnez les noms et prénoms du chef d’équipe.
Agent cartographe : Selectionnez les noms et prénoms de l’agent cartographe.
Coordonnées géographiques de la localité : Il s’agit de relever les coordonnées
géographiques (latitude et longitude) dans la concession du chef de localité pour les localités
et au centre des concessions pendant le dénombrement des ménages.
24
5.1.2. Tableau des infrastructures
• Les libellés des infrastructures sont saisis (ex : Ecole Diori, Centre de santé Integré de
yantala,…).
• Les coordonnées géographiques de chaque infrastructure (longitude, latitude) seront
relevées.
5.2. Consignes particulières

a) Les questions doivent être posées dans l'ordre indiqué dans les différentes sections,
en respectant les sauts indiqués ;
b) Selectionnez ou saisissez les réponses appropriées ;
c) Les abréviations ne sont pas autorisées ;
5.3. Fiches de collecte des données

Des outils de collecte de données ont été elaborés pour collecter les données sur les
localités et les infrastructures. Ils sont programmés et implementés dans les tablette pour
faciliter et assurer la collecte. Chacune de ces fiches est destinée à recueillir les informations
suivantes :
- les identifiants géographiques de la localité c’est-à-dire les entités administratives
(région, département, commune, localité) ;
- la dénomination officielle de l’entité concernée ;
- la liste des localités par commune ;
- les coordonnées géographiques (longitude et latitude) des localités et
infrastructures ;
- les infrastructures et équipements communautaires existantes ;
- des informations sur l’identification des structures/concessions et des ménages
permettant l’estimation de la population ;
- l’estimation des effectifs de la population par concession.
5.3.1. Fiche de dénombrement des ménages
La fiche de dénombrement est administrée par l’agent cartographe. Elle permet de

dénombrer toutes les concessions et tous les ménages dans la localité.
Elle comprend deux (2) sections :
La première section est réservée à l’enregistrement des « identifiants géographiques » de
de la localité.
La deuxième section porte sur les « informations sur le ménage » et se présente sous forme
de tableau qui comprend les variables et modalités suivantes:
- Numéro d’ordre ;
- Numéro de structure/concession dans la localité ;
25
- Coordonnées géographiques structures /des concessions ;
- Type usage de la structure/concession ;
- Prénom(s) et Nom du chef ou responsable de la Structure/ concession
- Nombre de ménage de la structure/concession
- Numéro ménage dans la Structure/concession
- Type de Ménage
- Prénom(s) et Nom du chef de ménage;
- Contact du chef de ménage ;
- Sexe du chef de ménage ;
- Taille du ménage.
SECTION A : IDENTIFIANTS GEOGRAPHIQUES
Les informations sur les identifiants géographiques permettent de recueillir les noms des
entités administratives auxquelles appartiennent la localité visitée. L’agent selectionnera les
noms des entités administratives concernées comme indiquez ci-haut.
SECTION B : INFORMATION SUR LE MENAGE
Il sert à l’énumération des ménages, et comprend vingt (20) colonnes.
B.1 : Numéro d’ordre : Ne pas renseigner cette colonne
B.2 : Numéro d’ordre d’ilot
B.3 : Numéro de structure/concession dans la localité : Il s'agit du numéro d'ordre de la
concession dans la localité. Toutes les concessions sont numérotées de façon séquentielle de
0001 à n dans la localité.
Inscrivez dans les cases correspondantes le numéro de la structure/concession dans la
localité.
B.4 : Coordonnées géographiques structures/concessions : Il s’agit là à partir d’un point
raisonnablement choisi dans la concession (si possible le centre de la concession) pour
relever les coordonnées géographiques (latitude et longitude) de la concession en degrés-
décimaux. Cette information est automatiquement prise par le GPS de la tablette.
Ce travail de géolocalisation doit être fait à chaque entame d’une nouvelle concession.
B.4.A LATITUDE : Relever les coordonnées dans les cases correspondantes en degrés-
décimaux.
B.4.B LONGITUDE : relever les coordonnées dans les cases correspondantes en degrés-
décimaux.
B.5 : Statut d’occupation de la structure/concession : Il s’agit de renseigner si la
structure/concession est occupée ou non.
Selectionnez dans la réponse correspondante 1 (oui) si la concession est occupée et 2 si non
B.6 : Type d’usage de la structure/concession : Il s’agit ici de se renseigner sur l’usage de la
structure/concession.
Sélectionnez la réponse correspondante : 1= Habitation, 2= Mixte (Habitation et autre), 3=
Administration/service, 4= Commercial ; 5=Autre.
26
Instructions : Si B.6 = 3 , 4 et 5 Voir la Fiche Infrastructure et Aller à la structure suivante.
B.7A : Nombre de ménage dans la structure/concession : Il s’agit du nombre de ménages
qui habitent dans la structure/concession. Poser la question « combien de ménages
habitent dans votre structure/concession ».
B.7B. Numéro ménage dans la Structure/concession : Il s'agit du numéro d'ordre du
ménage dans la concession. Tous les concessions sont numérotées de façon séquentielle de
001 à n dans la localité.
Tapez le numéro du ménage correspondant.
B.8 : Numéro ménage dans la localité : Cette colonne n’est pas à renseignée.
B.9 : Type de Ménage : Il s’agit du type de ménage. Selectionnez la réponse correspondante:
01=Ménage ordinaire, 02=Centre d'acceuil des enfants, 03= Congrégation réligieuse (Couvent), 04= Caserne,
05= Internat, 06=Hopital, 07=Prison, 08=Camp d'ouvrier en chantier sans leur famille, 09=
Hotel/motels/auberges/campement/autre residence, 10= Camp de déplacés (internes), 11=Camp de refugiés
12=Sans abris.
Instructions : Si B.9 est égal à 02, 03,.... 11 aller à B.12

B.10 Prénom(s) et Nom du chef de ménage
B10.A Prénoms du chef de ménage : Il s’agit du prenom(s) du chef de ménage. Saissisez en
Majuscule le prénom(s) du chef de ménage.
B10.B Noms du chef de ménage : Il s’agit du nom du chef de ménage. Saisissez en lettres
Majuscule le nom du chef de ménage.
B10.C Contact du chef de ménage : Saisissez le numero de téléphone du Chef de ménage.
B.11 : Sexe du chef de ménage
Il s’agit du sexe du chef de ménage. Selectionnez la réponse correspondante : 1= Masculin,
2= Féminin.
NB : si vous êtes en présence du chef de ménage, ce n’est pas la peine de lui poser la
question « quel est ton sexe ? ».
B.12: Taille du Ménage : Il s’agit du nombre total de personnes résidant habituellement
dans le ménage à votre passage.
Pour une estimation de la population la plus plausible possible, les agents doivent s’assurer
que l’information donnée sur la taille du ménage est exacte en posant des questions selon le
cas pour recouper l’information fourni par le chef de ménage. Ils demanderont d’abord
simplement « combien de personnes vivent habituellement dans ce ménage ? ». Si le
répondant dit par exemple que son ménage compte n personnes, l’agent peut le relancer en
demandant « combien d’enfants et combien d’adultes ? », puis « combien de personnes de
sexe masculin et combien de sexe féminin ? » et ensuite comparer les deux totaux.
B.12.A - Total : Saisissez dans le champ réservé, le nombre total de personnes du ménage.
B.12.B - Masculin : Saisissez dans le champ réservé, le nombre d’homme.
B.12.C - Féminin : Saisissez dans le champ réservé, le nombre de femme.
27
5.3.2. Fiche des informations générales sur la localité
Elle est remplie par le chef d’équipe au niveau de chaque localité. Elle permet également
d’identifier et de collecter les informations sociales de base.
La fiche de localité e comprend 2 sections :
La première sectionporte sur les « identifiants géographiques » de la localité et la
deuxième section concerne les informations générales sur la localité.
SECTION B : INFORMATIONS GENERALES
Elle sert à collecter des informations sur les localités et comprend les variables et les
modalités suivantes :
B1. Présence des voies d'accès suivantes : Cochez les voies d’accès existant.
B1.2. Existence
B1.1. Les voies d'accès
(1.Oui 2.Non)
1. Goudron |___|
2. Laterite |___|
3. Piste rurale |___|
4. Voie fluviale |___|
B2. Couverture GSM (Présence réseau téléphonique): 1 Oui 2 Non |___|

B3. Si oui lesquels?
1 Airtel ________________________ 1 Oui 2 Non |___|

2 Moov Africa___________________ 1 Oui 2 Non |___|
3 Niger Telecom _________________1 Oui 2 Non |___|
4 Zamani________________________ 1 Oui 2 Non |___|
B4. oui quelle est la qualité du reseau ?_________________|___|
1 Bonne 2 Moyenne 3 Faible
B5. La connexion internet est-elle disponible dans votre localité?
1. Oui 2. Non___________________________________________|___|
B6. Avez-vous une ou des banques de ceréale dans votre localité ?
1. Oui 2. Non______________________________________________|___|
B7. Avez-vous l'une des institutions financières suivantes dans votre localité ?
28
1. Oui 2. Non
A. Banque |___| B. Caisse d'épargne et de credit |___| C. les agences de transfert |___|
Si B7. = Oui lesquelles
NITA |___| ALIZZA |___| BENIF |___| AMANA |___| ZEYNA |___|
Moov flooz|___| ZAMANI |___| MKOUDI |___|
B8. Avez-vous une/des station(s) d'essence dans votre localité ?
1. Oui 2. Non_____________________________________________________|___|
Il s’agit de demander l’existence de stations d'essence dans la localité.
B9.. Existe-t-il l'un des postes de sécurité suivants dans votre localité ?
1.Oui 2.Non______________________________________________________|___|
Inscrivez dans le champ réservé le code 1 pour Oui ou 2= pour Non au niveau de chaque
type de poste de sécurité :
A. Police |___| B.Gendarmerie |___| C.Camp Militaire |___| D. Eaux et Forêts |___|
E.Douane |___| F. Protection Civile/Sapeurs Pompiers |___| G. GNN |___|
B10. Avez-vous l'un des types de marchés suivants dans votre localité ?
1. Oui 2. Non_______________________________________________________|___|
Inscrivez dans le champ réservé la réponse 1 pour Oui ou 2 pour Non au niveau de chaque
type de marché
A.Marché quotidien |___| B.Marché hebdomadaire |___|
C. Marché Nocturne |___| Marché à bétail |___|
5.3.3. Fiches des infrastructures

Elle est remplie par l’agent cartographe au niveau de la localité. Elle permet d’identifier et de
collecter les informations sur les infrastructures de base de la localité.
Elle comprend 2 sections :
La première section porte sur les informations relatives aux identifiants géographiques et la
seconde section concerne les informations sur les infrastructures et équipements
communautaires de la localité et le relevé de leurs coordonnées géographiques.
29
SECTION B : INFRASTRUCTURES, EQUIPEMENTS COMMUNAUTAIRES ET POINTS DE REPERE
Il s’agit à ce niveau de renseigner et de relever les coordonnées des infrastructures et
équipements communautaires disponibles dans la localité en degrés-décimaux.
Coordonnées géographiques des infrastructures
A partir d’un point raisonnablement choisi (vue du ciel dégagé) dans les environs immédiats
ou dans la cour (si possible le centre), procéder au relevé de coordonnées géographiques
(latitude et longitude) de l’infrastructure en degrés-décimaux. Cette information est
automatiquement prise par le GPS de la tablette.
1. Infrastructures scolaires : Il s’agit de positionner les infrastructures scolaires dans la
localité.
Nom de l'infrastructure : Saissisez le nom de l’infrastructure et selectionnez le code
correspondant.
Codes ecoles : 1.Ecole Publique, 2.Ecole Privée, 3.Ecole Communautaire, 4.Medersa, 5.Jardin
d'enfants
2. Infrastructures sanitaires : Il s’agit de positionner les infrastructures sanitaires dans
la localité.
correspondant.
Codes centre de santé : 1.Centre Hospitalier Régional 2.Hôpital de District 3.Maternité 4.CSI Type I
5.CSI Type II 6.Case de Santé 7.Clinique Privée 8.Salle de soins 9.Hopitaux nationaux
3. Infrastructures de pharmacie et d’élevage : Il s’agit de positionner une pharmacie
ou une infrastructe d’élevage dans la localité.
correspondant.
Code Pharmacie : 1.Pharmacie 2.Pharmacie vétérinaire 3. Abbatoir 4. Couloir de vaccination
5. Ranch/Centre de Multiplication du Bétail
4. Lieux de culte : Il s’agit de positionner les lieux de culte dans la localité.
correspondant
Codes lieux de culte : 1.Mosquée 2.Eglise 9.Autre à préciser
5. Stations d’essence : Il s’agit de positionner les stations d’essence dans la localité.

Nom de l'infrastructure : Saissisez le nom de la station d’essence.
6. Infrastructures hydrauliques : Il s’agit de positionner les sources
d'approvisionnement en eau dans la localité.
correspondant.
Codes : 1.Puits Tradiditionnels 2.Puits Cimentés 3.Forages 4. AE 5.MAE 6.PEA 7.SPP 9.Autres
7. Marchés : Il s’agit de positionner les marchés dans la localité.
Nom de l'infrastructure : Saissisez le nom du marché et selectionnez le code correspondant.
30
Code marché : 1.Marché quotidien 2.Marché hebdomadaire 3 Marché à bétail 9.Autres
8. Banques cérealières : Il s’agit de positionner les banques cérealières de la localité.
Nom de l'infrastructure : Saissisez le nom de la banque cérealière.
9. Caisse d'Epargne et de Crédit : Il s’agit de positionner les Caisse d'Epargne et de
Crédit de la localité.
Nom de l'infrastructure : Saissisez le nom de la caisse d'épargne et de crédit .
10. Agence de transfert d'argent : Il s’agit de positionner les agences de transfert
d'argent de la localité.
Nom de l'infrastructure : Saissisez le nom de l’agence de transfert d'argent et selectionnez le
code correspondant.
Codes marché : 1.Nita 2.Alizza 3 Benif 4.Amana 4. Zeyna 5. Moov flooz 6. Zamani money 7. Mkoudi
11. Autres repères : Saisissez le nom de tout autre repère qui n’est pas cité ci haut.
VI. TRAVAUX DE TERRAIN

Cette section décrit l’ensemble des procédures qui doivent être mises en œuvre pour
effectuer efficacement les travaux de cartographie censitaire numerique. Il s’agit de :
✓ la prise de contact avec les autorités,
✓ l’orientation de la carte,
✓ la mise à jour de la liste des localités,
✓ la mise à jour des cartes,
✓ le découpage censitaire.
6.1. Prise de contact avec les autorités

Le succès de votre travail passe par l’implication des autorités administratives et
coutumières. La prise de contact avec les autorités administratives et traditionnelles de la
localité, de la commune est un préalable du début des travaux pour lesquels vous avez été
sélectionné. Toute l’équipe prendra ainsi attache avec l’autorité administrative compétente
avant tout contact avec la population.
Vous devez rencontrer les responsables des circonscriptions administratives suivantes :
- Maire de la commune ;
- Chef de la localité (village administratif, quartier, hameau, campement, tribu).
A cet égard, quelques règles d’usage préalables sont à respecter :
• Se présenter aux autorités dans une tenue décente, correcte ;
• Avoir une attitude respectueuse ;
• Adresser un salut courtois et présenter tous les membres de l’équipe ;
• Expliquer clairement et en terme simple l’objet de votre mission ;
• Se soumettre aux coutumes et traditions des localités.
31
6.2. Procédure d’orientation des cartes censitaires
Pour effectuer leur travail, les agents cartographes se serviront d’un jeu de cartes
représentant, les unités administratives (les villages, les quartiers, …).
Elle consiste à reconnaître sur le terrain la vraie direction du Nord Géographique.
Pour lire convenablement une carte ou toute image géo référencée, il faut d’abord
l’orienter, c’est-à-dire la tenir de telle sorte que chacun des points cardinaux qui y figurent
soit dirigé vers son correspondant sur le terrain. Généralement, la carte ou l’mage est dotée
d’une flèche indiquant le Nord Géographique pointé vers le haut de la carte.
Une carte est dite « orientée » si au moment de la lecture
• le côté proche du lecteur est le Sud,
• le côté opposé au lecteur est le Nord,
• le côté droit du lecteur est l’Est,
• le côté gauche du lecteur est l’Ouest.
Au moment où on déroule la carte sur le terrain, tous les points cardinaux sont orientés vers
leurs homologues respectifs sur le terrain (nord carte = nord terrain, etc.).
Deux méthodes pour orienter une carte sur le terrain
a) Orientation avec le soleil : observer le soleil se lever à l’Est ou se coucher à l’Ouest,
tourner la feuille pour que l’Est (côté droit) soit dirigé vers le lever du soleil ou
l’Ouest (côté gauche) vers le coucher du soleil,
Attention ! Ne jamais orienter la carte à l’aide du soleil à midi.
b) S’orienter en se basant sur les repères. : Pour se retrouver à l’aide d’un plan ou d’un
croquis sur le terrain, il faut chercher sur le terrain des repères que vous voyez sur
votre support cartographique.
• Pour repérer un îlot ou une concession sur le terrain à l’aide d’une carte qui
comporte peu de renseignements, il faut :
- retrouvez le début de la carte sur un plan d’ensemble ;
- cherchez sur le terrain où commence votre carte ;
- comptez à partir d’une voie ou d’un point de repère sûr, le nombre de
carrefours jusqu’à celui où débute l’îlot.
• Si votre carte comporte suffisamment d’informations, servez-vous des éléments
se trouvant dans les îlots pour vous orienter.
• Si un îlot ne comporte pas de repères, servez-vous des repères des îlots
/concessions limitrophes pour vous orienter.
6.3. Travaux de mise à jour et de collecte

Les différentes étapes de la mise à jour de l’agent cartographe sont les suivants :
1. délimitation des localités ;
2. reconnaissance de la localité ;
32
3. géolocalisation des concessions par comptage direct (fiche de dénombrement des
ménages)
4. positionnement des infrastructures et des principaux repères (fiche infrastructure) ou
géolocalisation des infrastructures ;
5. positionnement des localités à l’aide de tablettes équipées de GPS ou géolocalisation
des localités et collecte des informations sociales de base ;
6. mise à jour du plan ou croquis de la localité.
6.3.1. Supports de collecte

Toutes les équipes seront dotées des cartes des communes, des plans et des croquis des
grandes localités d’affectation.
La fiche de dénombrement, la fiche des localités, la fiche de découpage et la fiche
infrastructures ont fait l’objet de développement d’applications de collecte et implémentées
dans les tablettes des équipes.
6.3.2. Délimitation des localités

Le premier travail à faire sur le terrain est d’identifier les différentes localités et de délimiter
clairement les quartiers sur le support cartographique. On matérialise en même temps les
repères importants (routes, végétations, infrastructures, etc.).
L’agent cartographe en concertation avec les autorités locales (Mairies, Chefs coutoumiers,
etc.) doit s’assurer que les limites sont exactes.
6.3.3. La reconnaissance de la localité

Après la délimitation de la zone de travail dans la localité avec son chef d’équipe, l’agent
cartographe fait le tour de la localité pour s’assurer des limites. Cet exercice permet de bien
reconnaître sur le terrain, les points de repérage ainsi que les infrastructures. Cela donne
une idée de l’ampleur de la tâche à exécuter et permet de mettre sur pied une stratégie
efficace de progression.
6.3.4. La géolocalisation des concessions
Il s’agit d’identifier les structures ou concessions habitées à partir des applications de

collecte et du support cartographique. Utilisés comme repères, ces éléments peuvent
faciliter le découpage.
L’agent cartographe devra prendre les coordonnées GPS de la concession avec une précision
de cinq mètres (5 m) au maximum avec sa tablette. Il est recommandé de se positionner à
l’intérieur de la concession (au centre) ou l’endroit le plus proche possible pour la prise des
coordonnées GPS.
La méthode d’estimation retenue est celle du comptage direct. Elle consiste à visiter toutes
les concessions et à demander les ménages et le nombre de personnes qui y résident.
N'oubliez pas de regler aussi la date de votre tablette car les applications prennent la date
qu’il y a sur la tablette.
33
6.3.5. Le positionnement des infrastructures et des principaux repères
Il s’agit de relever les coordonnées géographiques des infrastructures et repères. Pour les
infrastructures, les coordonnées GPS devront être prises au centre lorsque cela est possible
si non à proximité de l’entrée principale de celles-ci. Une précision maximum de cinq mètres
est requise.
6.3.6. Le positionnement des localités et la collecte des informations de base

Pour le positionnement de la localité, le chef d’équipe devra administrer la fiche localité en
prenant le soin de prendre les coordonnées GPS à l’endroit où se passe l’interview dans la
localité.
6.3.7. Elaboration de croquis
Il s’agit de localités dont la taille de la population dépasse une Zone de dénombrement

(>1100hbts) et qui ne disposent pas de fonds d’images satellites au moment de la
numérisation. Les travaux demandés sont les suivants :
- relever les coordonnées des points de calage (4 points minimum) aux extrémités de
la localité;
- faire le comptage des concessions.
- Signaler la localité au niveau central.
6.3.8. Mise à jour d’un plan ou d’un croquis

Si le plan ou le croquis que vous avez correspond au moins partiellement à la réalité du
terrain, procédez comme suit :
- orientez bien le plan ou le croquis dans la bonne direction (Nord);
- prenez comme point de départ de votre travail un des angles de l’îlot où vous vous
trouvez;
- à partir de ce point, faites le tour de l’îlot en portant au bon endroit les informations
sur les concessions;
- évoluez îlot par îlot, concession par concession, rue par rue, jusqu’à couvrir tout la
localité;
- lorsque des concessions ou ilots nouvellement crées par extension ne figurent pas sur
le plan que vous actualisez, représentez-les en traits continus sur le plan, en
respectant l’échelle du plan utilisé et la forme des éléments. Si la zone est trop vaste
pour l’espace correspondant sur le plan, représentez en traits continus le reste de la
zone sur du papier millimétré et joignez-le au plan utilisé ;
- supprimez sur la carte tout élément ou repère constaté disparu ou toute appellation
dépassée ;
- ne regroupez pas plusieurs îlots en un seul, même s’ils ne sont pas habités;
- matérialiser les concessions aux ilots correspondant;
- portez sur le plan ou le croquis les repères essentiels qui permettent de se retrouver
facilement dans la localité;
- écrivez les noms actuels des points de repères ;
34
- indiquez schématiquement les cours d’eau, les zones marécageuses, les forêts, etc…
s’ils existent sur le terrain.
- Mentionner sur la carte l’effectif des concessions habitées (Exemple : 25), les
concessions vides (écrivez V), les concessions en contructions (ecrivez C), les
concessions mixte (ecrivez M). Pour la maison du chef de village écrivez RCV +
l’effectif des personnes qui y habitent.
NB : Portez les effectifs de population dénombrée dans chaque concession et dans chaque
ilot pour vous falicitez les tâche de repérage, d’évolution dans votre travail, mais aussi de
mise au propre lors du découpage censitaire
Cas 1 : Pour les nouvelles concessions
Matérialiser sur la carte les nouvelles concessions trouvées sur le terrain avec des traits
continus tout en prenant le soin de tenir compte de la forme de l’objet (concession).
Cas 2 : Pour les scissions de concessions
Tracer la concession à scinder par un trait continu tout en premant le soin de tenir compte
de la forme de l’objet (concession).
35
Cas 3 : Pour la fusion de concessions
Barrer la ligne de séparation des concessions ou utiliser un blanco pour la fusion des
concessions.
Si la zone a subi plusieurs changements, utiliser un papier millimétré et reprendre
intégralement le croquis.
NB : Matérialisez tous les changements sur les croquis.
6.3.9. Estimation de l’effectif de la population
L’estimation de la population est une tâche importante de l’agent cartographe. En effet la

taille de chaque ménage est déterminée par l’agent par la méthode de comptage direct qui
permettra d’obtenir la population de la localité et procéder par la suite au découpage de la
localité en zone de dénombrement.
Pour une estimation de la population la plus fiable, les agents doivent s’assurer que
l’information donnée sur la taille du ménage est exacte en posant des questions selon le cas
pour recouper l’information fourni par le chef de ménage. Ils demanderont d’abord
simplement « combien de personnes vivent habituellement dans ce ménage ? ». Si le
répondant dit par exemple que son ménage compte N personnes, l’agent peut le relancer en
demandant « combien d’enfants et combien d’adultes ? », puis « combien de personnes de
sexe masculin et combien de sexe féminin ? » et ensuite comparer les deux totaux.
CONCLUSION
Le present manuel est votre guide. Relisez-le régulièrement pour mieux maîtriser son
contenu. N’ayez pas le complexe de demander des explications au chef d’équipe qui peut
vous aider à comprendre les aspects mal assimilés.
N’oubliez pas que vous serez seuls dans les localités qui vous seront attribués et que vous
devez exécuter les travaux avec une conscience professionnelle irréprochable.
Sachez enfin que des superviseurs passeront dans votre commune pour contrôler le travail
que vous faites.
36
Pages 4 ;7 ;8 ;21 ; 23 ; 26, 27, 28
37

001 - Manuel de L'agent cartographeRGPH - V-1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

001 - Manuel de L'agent cartographeRGPH - V-1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RÉPUBLIQUE DU NIGER

Fraternité - Travail - Progrès

"Faites-moi une bonne cartographie, je vous garantis un bon recensement"

Direction Générale : 182 , Rue de la SIRBA BP : 13 416 Niamey - Niger

En plus, après 10 ans, la configuration physique de certains quartiers ou villages a beaucoup

▪ A quoi sert le recensement ?

Le Recensement Général de la Population et de l’Habitat est une opération consistant à recueillir,

Le recensement permet de mieux connaître la population résidant au Niger. Il fournit des

Il permet de compter la population résidente de toutes les entités administratives du pays :

Il permet également de déterminer les différents niveaux de natalité, de mortalité et de

Le recensement est un outil de planification pour les secteurs suivants :

La santé : les données du recensement permettent la gestion et l’évaluation des programmes,

▪ A quoi sert la cartographie pour le recensement ?

1.1.1. Objectif général

1.1.2. Objectifs spécifiques

1.2. Resultats attendus

1.3. Quelques conseils pratiques à l’agent cartographe

o Il est formellement interdit à l’agent cartographe de manipuler la tablette à d’autres

II. DEFINITIONS DES CONCEPTS DE BASE

2.1. Définitions de quelques concepts cartographiques

L’échelle peut être exprimée de trois façons :

▪ Par énoncé verbal: 1centimètre sur la carte = 2 kilomètre sur le terrain ;

▪ Par ratio: 1/50 000, __1___ ou 1 :50 000

▪ Par graphique : 0 0,5 1 1,5 2 Km

Exemples : Soit C la mesure sur la carte, T la mesure sur le terrain et E l’échelle de la

Le GPS (Global Positioning System)

C’est un système permettant de déterminer avec précision les coordonnées géographiques

Le système GPS comprend trois segments :

 L’espace : constitué de 24 satellites gravitant suivant six (6) plans d’orbite

Choisissez un endroit dégagé et à l’aide de la touche power (bouton d’allumage) faite un

2.2. Définitions de quelques concepts administratifs

Tableau : Répartition des départements et communes par région

2.3. Définitions de quelques concepts démographiques

- Le personnel (ayant ou non des personnes à charge) travaillant pour les

Dans les camps militaires :

Dans les hôpitaux et assimilés :

Dans les cités universitaires :

Dans les communautés religieuses (exemple : mission catholique)

Le cas des Talibés

Chef de ménage (CM)

- MODE DE VIE DU MENAGE

III. DOCUMENTS ET MATERIELS DE L’AGENT CARTOGRAPHE

3.2. Matériel roulant

3.3. Documents utilisés

3.3.1. Lettre d’introduction, Ordre de mission, Badge d’identification

3.3.2. Le manuel de l’agent cartographe

3.3.4. Fiches Techniques

IV. ORGANISATION DES TRAVAUX SUR LE TERRAIN

4.1.1. Tâches du chef d’équipe

Le chef d’équipe a la lourde responsabilité de :

❖ Veiller au respect des principes et la qualité du travail.

❖ Il aura à découper et à numéroter les cartes mises à jour en zone de

❖ Il aura à vérifier le découpage des cartes définitives mises à jour.

4.1.2. Tâches de l’agent cartographe

❖ L’agent cartographe visitera chaque localité des communes dont il a la charge

❖ Il aura à dénombrer les concessions et collecter les effectifs de population de

4.1.3. Tâches du chauffeur

Le chauffeur assure la responsabilité technique du véhicule. Un guide ayant une parfaite

4.2. Evolution des équipes sur le terrain

4.2.1. En milieu urbain

4.2.2. En milieu rural

4.3. Contrôle et suivi des travaux

4.3.1. Contrôle Technique

▪ Par ratio: 1/50 000, 1_ ou 1 :50 000

1 Airtel ______________________ 1 Oui 2 Non |_|