Formulaire de candidature

Appel à projets « Jeunesse et initiatives locales »

Instructions pour compléter le dossier
 Le dossier doit être complété en français et en format Word
 Le dossier doit être le plus précis possible
 L’association s’engage à communiquer des informations vraies et vérifiables
 Le dossier doit être signé par le ou la Président.e de l’association

Veuillez noter qu’il n’est pas possible pour une association de bénéficier plusieurs fois d’un financement
du SCAC pour le même projet.

I- Présentation des associations de la coalition...................................................................................2

A- Présentation de l’association cheffe de file.................................................................................2
B- Présentation de l’association partenaire 1..................................................................................3
C- Présentation de l’association partenaire 2 (si existante).............................................................4
II - Résumé du projet...........................................................................................................................6
III - Présentation détaillée du projet....................................................................................................7
IV - Budget prévisionnel du projet et utilisation de la subvention....................................................10
V – Instructions pour l’envoi de la candidature ................................................................................12

Fiche synthétique

Nom de l’association :

Titre du projet : Appuie a la revitalisation du chant Féminin du Dades

Résumé du projet :

La Vallée du Dades , située au sud-est du maroc dans la région de Draa Tafilalet , renferme certain types de chants exclusi -
vement performés par des femmes. Ahouach, Ahidous, Tagouri et Timnadine constituent les principaux éléments concer-
nés par ce projet. Ces dernières décennies, ces chants, autrefois emblématiques des arts de spectacle de la région, ont été
pratiquement relégués aux oubliettes pour des raisons multiples relatives notamment aux changements des modes de vie,
aux effets de la mondialisation, à l'apparition de nouveaux arts modernes, etc. Après le décès de « Traditionaliste « , ces
formes d'expressions artistiques profondément enracinées dans la culture des communautés de la région, ont quasiment
disparu du paysage patrimonial de la vallée du Dades et du lys particulièrement des communes de Ait sedrate Sahl El ghar -
bia et de Skoura..
L'Association Nabaa El Ihssan a pris l'initiative d'œuvrer, à l'aide de quelques vieilles femmes, à ressusciter ces chants en
les rendant au gout du jour. La revitalisation concerne aussi bien les paroles chantées, que les rythmes, les costumes, les
instruments de musiques, les savoirs de performances, etc. C'est un travail déjà entamé mais qui nécessite évidemment
beaucoup plus d'investigations, de recherches, de sensibilisation, de pratiques et d'éducation. Les moyens propres à l'Asso-

1
ciation ne lui permettent pas de véritablement mener toutes ces actions dans des conditions voulues. Aussi, une assistance
de L’Ambassade de France sera d'une importante contribution et une aide précieuse permettant d'accompagner l'Associa -
tion pour réaliser un programme bien établi inscrit dans une durée de moins de six mois. Le projet ambitionne la mise en
œuvre du processus de revitalisation des chants féminins du Dades en impliquant les autres institutions publiques et privées
et les chercheurs universitaires.Le projet comporte principalement des ateliers de sensibilisation, des tables rondes de
concertation et de recherches, des travaux de documentation concernant les paroles, les rythmes et les costumes.

2
I- Présentation des associations de la coalition
A- Présentation de l’association cheffe de file
Nom :

Sigle :

Indiquez les principales activités de votre association :

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Adresse :
Code postal : Ville : Pays/région :

Tél. : E-mail :
Site Internet : Page Facebook :

Date d’enregistrement à la Wilaya :

Dates de tenue des deux dernières assemblées générales :

Durée statutaire du mandat du bureau de l’association :

Nombre de membres de l’association :

Nom du-de la président.e :

Date de nomination du-de la président.e :
Date de naissance du-de la président.e :
Adresse email du-de la président.e :
Numéro de téléphone du-de la président.e :

Liste des financements reçus depuis 2018 :

Nom du projet Année Organisme de Montant (dirhams

financement marocains)

Avez-vous déjà candidaté à l’un des appels à projets suivant 1?

- Appel à projets « Soutien à la jeunesse en situation précaire » (2019) ? Oui/Non
- Appel à projets « Migrations et développement » (2020) ? Oui/Non
- Appel à projets « Fonds d’urgence » (2020) ? Oui/Non
1
Si vous avez candidaté aux précédents appels à projets du pôle gouvernance, y compris au programme PISCCA mais
que n’avez pas été sélectionné, vous pouvez de nouveau candidater.

3
 - Appel à projets « Spécifique dans le cadre de la crise liée à la COVID 19. Venir en aide aux plus
vulnérables - soutien aux associations de proximité » (2020) ? Oui/Non
- Appel à projets « Agir pour l’égalité entre les femmes et les hommes » (2021) ? Oui/Non
- Appel à projets « Sport et inclusion » (2022) ? Oui/Non

B- Présentation de l’association partenaire 1

Nom :

Sigle :

Indiquez les principales activités de votre association :

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Adresse :
Code postal : Ville : Pays/région :

Tél. : E-mail :
Site Internet : Page Facebook :

Date d’enregistrement à la Wilaya :

Nom du-de la président.e :

Date de nomination du-de la président.e :
Date de naissance du-de la président.e :
Adresse email du-de la président.e :
Numéro de téléphone du-de la président.e :

Liste des financements reçus depuis 2017 :

Nom du projet Année Organisme de Montant (dirhams

financement marocains)

Avez-vous déjà candidaté à l’un des appels à projets suivant 2?

- Appels à projets « femmes, jeunesse, climat » de février 2017 ? Oui / Non
- Appel à projets « Soutien à la jeunesse en situation précaire » (2019) ? Oui/Non
- Appel à projets « Migrations et développement » (2020) ? Oui/Non
- Appel à projets « Fonds d’urgence » (2020) Oui/Non

2
Si vous avez candidaté aux précédents appels à projets du pôle gouvernance, y compris au programme PISCCA mais
que n’avez pas été sélectionné, vous pouvez de nouveau candidater.

4
 - Appel à projet « Spécifique dans le cadre de la crise liée à la COVID 19. Venir en aide aux plus
vulnérables - soutien aux associations de proximité (2020) ? Oui/Non
- Appel à projets « Agir pour l’égalité entre les femmes et les hommes » (2021) ? Oui/Non
- Appel à projets « Sport et inclusion » (2022) ? Oui/Non

C- Présentation de l’association partenaire 2 (si existante)

Nom :

Sigle :

Indiquez les principales activités de votre association :

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Adresse :
Code postal : Ville : Pays/région :

Tél. : E-mail :
Site Internet : Page Facebook :

Date d’enregistrement à la Wilaya :

Nom du-de la président.e :

Date de nomination du-de la président.e :
Date de naissance du-de la président.e :
Adresse email du-de la président.e :
Numéro de téléphone du-de la président.e :

Liste des financements reçus depuis 2017 :

Nom du projet Année Organisme de Montant (dirhams

financement marocains)

Avez-vous déjà candidaté à l’un des appels à projets suivant 3?

- Appel à projets « Soutien à la jeunesse en situation précaire » (2019) ? Oui/Non
- Appel à projets « Migrations et développement » (2020) ? Oui/Non
- Appel à projets « Fonds d’urgence » (2020) Oui/Non
- Appel à projet « Spécifique dans le cadre de la crise liée à la COVID 19. Venir en aide aux plus
vulnérables - soutien aux associations de proximité (2020) ? Oui/Non
3
Si vous avez candidaté aux précédents appels à projets du pôle gouvernance, y compris au programme PISCCA mais
que n’avez pas été sélectionné, vous pouvez de nouveau candidater.

5
 - Appel à projets « Agir pour l’égalité entre les femmes et les hommes » (2021) ? Oui/Non
- Appel à projets « Sport et inclusion » (2022) ? Oui/Non

D- Présentation de l’association partenaire 3 (si existante)

Nom :

Sigle :

Indiquez les principales activités de votre association :

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Adresse :
Code postal : Ville : Pays/région :

Tél. : E-mail :
Site Internet : Page Facebook :

Date d’enregistrement à la Wilaya :

Nom du-de la président.e :

Date de nomination du-de la président.e :
Date de naissance du-de la président.e :
Adresse email du-de la président.e :
Numéro de téléphone du-de la président.e :

Liste des financements reçus depuis 2017 :

Nom du projet Année Organisme de Montant (dirhams

financement marocains)

Avez-vous déjà candidaté à l’un des appels à projets suivant 4?

- Appel à projets « Soutien à la jeunesse en situation précaire » (2019) ? Oui/Non
- Appel à projets « Migrations et développement » (2020) ? Oui/Non
- Appel à projets « Fonds d’urgence » (2020) Oui/Non
- Appel à projet « Spécifique dans le cadre de la crise liée à la COVID 19. Venir en aide aux plus
vulnérables - soutien aux associations de proximité (2020) ? Oui/Non
- Appel à projets « Agir pour l’égalité entre les femmes et les hommes » (2021) ? Oui/Non
- Appel à projets « Sport et inclusion » (2022) ? Oui/Non

4
Si vous avez candidaté aux précédents appels à projets du pôle gouvernance, y compris au programme PISCCA mais
que n’avez pas été sélectionné, vous pouvez de nouveau candidater.

6
  Présentation à dupliquer autant de fois qu’il y a de partenaires

II - Résumé du projet
Responsable du projet :
Date de naissance :
Fonction au sein de l’association :
Portable :
E-mail :

Résumé du projet :
(Merci de résumer votre projet en quelques lignes, en précisant la finalité de votre intervention.)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Coût total du projet (en dirhams marocains) :

Subvention demandée à l’ambassade de France au Maroc (en dirhams marocains) :

Comprise entre 100 000 MAD et 300 000 MAD

Pour ce projet, avez-vous soumis une demande de financement auprès d’autres organismes ?
Si oui, merci de remplir le tableau ci-dessous  :

Organisme de financement Montant (MAD) Acquis/En cours

Comment avez-vous eu connaissance de cet appel à projets ?

 Presse
 Bouche à oreilles
 Site internet de l’ambassade de France
 Autre site Web
 Facebook
 Partenaire institutionnel marocain
 Autres (merci de préciser)

Zone(s) d'intervention(s) prévue(s) :

Région (s) Municipalité(s) Quartier(s)

 Zone urbaine
 Zone rurale
 Zone urbaine et rurale

7
Durée du projet :
(Comprise entre 6 et 12 mois)

La subvention vous permettra-t-elle de… :

 Démarrer un nouveau projet
 Développer un projet en cours

III - Présentation détaillée du projet

Titre du projet :

1 – Quels sont les objectifs de votre projet ? A la fin du projet ? A long terme ?
La réalisation de ce projet bien défini a pour objectif principal et essentiel la revitalisation des chants féminins du Dades, dont
notamment les variantes Ahouach , Ahidous, Tagouri, et Timnadine chantées par une même troupe de femmes. Le projet ambi-
tionne plus particulièrement de redonner à ces chants, autrefois bien connus au sein des communautés de la région de Draa
Tafilalet jusqu’à un passé assez récent, leur aspects caractéristiques matériel et immatériel et de les recréer en les rendant au
gout du jour pour qu’ils puissent continuer de remplir leur rôle en matière d’identité culturelle et de cohésion sociale d’antan. 
Après la réalisation de ce projet, les résultats escomptés suivant sont concrétisés:
-Les communautés de Dades dont suffisamment sensibilisées quant à l’importance de leurs chants féminins et à l’obligation de
les revitaliser
-Les paroles autrefois chantées sont restituées auprès des vieilles femmes et publiées dans un recueil mis à la disposition des
associations concernées et des troupes des femmes détentrices et praticiennes de ces chants,
-Les anciens rythmes sont reproduits, restitués et consignés par des musicologues et mis à la disposition des formateurs des
troupes,
-Les costumes et les instruments de musiques sont familiarisés auprès des femmes détentrices
-Des supports de vulgarisation et de formation sont produits et mis à la disposition des associations et des formateurs (film do -
cumentaire, manuel pratique des chants,  CD-ROM, brochures, dépliants explicatifs, etc.) ,
- Un groupe restreint de femmes est suffisamment formé pour assurer comme formatrices, l'accompagnement des troupes nou -
vellement créées
-Cinq troupes de femmes détentrices sont constituées, informées, formées et suffisamment accompagnées performant les
chants féminins du Dades

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………

2 – A quels besoins répond votre projet ? Justification du choix de la thématique et du lien avec la zone
d’intervention (région, commune, quartier) ?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

8
3 – Qui bénéficiera de votre projet ? Pour chaque catégorie de personnes identifiées, merci d’évaluer à
peu près leur nombre et leur genre (hommes/femmes).

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4 –Liste des activités organisées pour 2021

Veuillez ajouter autant de lignes que vous le souhaitez.

Activité Date de mise en Thématique(s) Bénéficiaires Ville(s) de mise en

œuvre (Nature et œuvre
nombre)

5 - Comment le projet a-t-il été imaginé ? Par qui et avec qui ?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6 – Quel sera le rôle de chacun des acteurs de la coalition ?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

7- Sous quelles modalités envisagez-vous la coopération avec vos partenaires ?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

8 – Comment allez-vous faire le suivi de votre projet ?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

9 - Quel est l’impact potentiel du projet sur vos structures ?

9
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

10 - Merci d'indiquer comment vous allez assurer la visibilité du financement de l’Ambassade de France ?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

10
 PLAN D'ACTION ENVISAGE DU PROJET :

/!\ La durée totale pour la mise en œuvre des activités du projet sera comprise entre 8 et 12 mois, à compter de la date de signature de la convention de subvention.

Objectif Objectifs Résultats Activités Date de mise Suivi Estimation

général du spécifiques du attendus en œuvre Nombre de Outils de Livrables (Par financière de
projet projet participants communication exemple : note de chaque activité
(Nombre des utilisés (Par exemple : cadrage, liste de (à titre
femmes, banderoles, roll up, présence, rapport indicatif)
hommes et Facebook, site web, des activités,
jeunes) médias, journaux, communiqué de (En MAD)
radio, vidéo, etc.) presse, guide,
photos, vidéo, etc.)

Obj. R1…………
spécifique 1 R2…………
R3…………
Obj. R1…………
spécifique 2 R2 ………...
R3…………

11
 Appel à projets
Dossier de
« Jeunesse et initiatives locales »
candidature
Année 2023

IV - Budget prévisionnel du projet et utilisation de la subvention

Le financement doit être compris entre 100 000 MAD et 300 000 MAD

Pour rappel, les types d’actions et d’activités suivants ne sont pas éligibles  :
- Les actions à but lucratif ;
- La sous-traitance dans la mise en œuvre du projet ;
- Les actions soutenant les partis politiques et les syndicats ;
- Les actions incluant des aspects de prosélytisme ;
- Les activités de microcrédits (octroi de prêts, avec ou sans intérêts) ;
- Le financement des matériels amortissables, des frais de fonctionnement et des salariés de l’associa-
tion (loyers, factures d’électricité, etc.), ainsi que le financement de constructions et d’infrastructures

▪ Frais indirects5 : les frais indirects ne devront pas dépasser 7% des frais directs du budget global de-
mandé.
▪ La subvention de l’Ambassade de France ne peut pas excéder 90% des recettes du projet. Au minimum
10% des recettes doivent être issues d’un ou plusieurs co-financement(s), des ressources propres des
associations ou de la valorisation.
▪ Le budget du projet doit être équilibré (total des dépenses = total des recettes) et précisé en Dirhams

/!\ Veuillez surligner en jaune les lignes de dépense qui seront financées avec la subvention de l’Ambassade de
France.
Dépenses Montant Recettes Montant

-Subvention demandée à l’Ambassade de

Voir le fichier Excel joint, «  Modèle de France
budget prévisionnel  »

-Autre financement X (précisez)

-Autre financement Y (précisez)

-Financements propres
Total (dépenses) Total (recettes)

/!\ Le budget du projet doit être réaliste par rapport aux activités proposées et équilibré entre les rubriques de
fonctionnement/investissement/personnel et celle des actions.

5
Les coûts indirects sont des coûts engagés qui peuvent être des coûts administratifs liés aux subventions et / ou des frais généraux,
par ex., les services publics, les frais comptables et juridiques, etc.
12
 Appel à projets
Dossier de
« Jeunesse et initiatives locales »
candidature
Année 2023

Je, soussigné.e …………………………………………….., atteste de la véracité et de l’exactitude des renseignements

mentionnés dans la candidature et de leur caractère vérifiable. Je m’engage à conserver tout au long du projet
les justificatifs des dépenses et à les remettre en fin du projet avec les rapports narratif et financiers.

Fait à …………………………….., le ………………..

Le ou la Président.e [signature]

13
 Appel à projets
Dossier de
« Jeunesse et initiatives locales »
candidature
Année 2023

V – Instructions pour l’envoi de la candidature

 Documents constituant le dossier complet de candidature

Ces documents doivent obligatoirement être joints à la demande de subvention.

Pour l’association cheffe de file :

Formulaire de candidature (ce document)

Budget prévisionnel
Entité / récépissé de dépôt en préfecture en arabe
Entité / récépissé de dépôt en préfecture en français : traduction par un traducteur assermenté,
signée et cachetée
Statuts de l’association en français, signés et cachetés
Liste des membres du bureau / conseil d’administration, signés et cachetés
Le relevé d’identité bancaire (RIB) de l’association, signé par la banque (= attestation de la banque)
Lettre de demande de subvention adressant la demande à « Madame la Conseillère de coopération
et d’action culturelle de l’Ambassade de France au Maroc », faisant apparaître l’objet de la
subvention (le projet) et le montant sollicité.
N’hésitez pas à nous transmettre tout autre document que vous jugerez pertinent pour appuyer
votre demande (comptes rendus d’activités, supports audiovisuels, liens Internet, etc.)

Pour tous les autres partenaires :

Entité / récépissé de dépôt en préfecture en arabe

Entité / récépissé de dépôt en préfecture en français : traduction par un traducteur assermenté,
signée et cachetée
Statuts de l’association en français, signés et cachetés
Liste des membres du bureau / conseil d’administration, signés et cachetés

 Envoi de la candidature et des pièces justificatives :

Le dossier doit être transmis au format électronique à l’adresse gouvernance@ifmaroc.com au plus tard le 20
avril à minuit. Tout dossier de candidature soumis après la date limite sera rejeté.

 Calendrier de l’appel à projets

Jusqu’au 20 avril Phase d’appel à projets
14
 Appel à projets
Dossier de
« Jeunesse et initiatives locales »
candidature
Année 2023

Mai 2023 Instruction des projets. Vous pouvez être contacté.e.

Juin 2023 Comité de sélection
Date de signature de la Démarrage des projets
convention

Les résultats seront communiqués par email aux associations sélectionnées.

La liste des projets sélectionnés sera diffusée publiquement par la suite. Les subventions seront versées
courant mai.

 Contact
Pour toute question relative à l’appel à projets ou au formulaire vous pouvez écrire à cette adresse :
gouvernance@ifmaroc.com

15