Guide de Configuration - E5 - MaxPro Cloud - MaxPro Intrusion

GUIDE DE
CONFIGURATION
800-24096-01, Rév. E5 Juillet 2022

TABLE DES MATIÈRES
Introduction ...........................................................................................................1
Fonctionnalités de MAXPRO® Cloud ........................................................1
Portée du document et public visé ..............................................................1
Navigateur pris en charge ...........................................................................1
Langues prises en charge ............................................................................1
Architecture du système ..............................................................................2
Icônes utilisées ............................................................................................2
Icônes de la barre d'état ...............................................................................2
Processus standard d'enregistrement et de configuration ...........................3
Instructions générales pour la conformité du système ................................5
Enregistrement des distributeurs ........................................................................6
Pour vous enregistrer avec MAXPRO® Cloud ...........................................6
Authentification à deux facteurs .................................................................8
Expiration de la session ..............................................................................9
Clients ..................................................................................................................13
Pour créer un client ...................................................................................14
Vue générale du client ........................................................................................17
Pour modifier les détails du client ............................................................17
Pour modifier un plan ...............................................................................17
Pour afficher l'état de téléchargement .......................................................18
Pour afficher et modifier les paramètres utilisateur ..................................19
Pour afficher et modifier les paramètres dans la vue
d'ensemble du client ..................................................................................21
Pour modifier un client .............................................................................22
Pour supprimer un client ...........................................................................23
Paramètres client ................................................................................................23
Pour modifier les privilèges du distributeur/Installateur ..........................24
Sites ......................................................................................................................28
Pour ajouter un site ...................................................................................28
Étiquettes .............................................................................................................29
Pour ajouter une étiquette .........................................................................29
Pour filtrer et afficher les étiquettes ..........................................................31
Pour modifier une étiquette .......................................................................31
Pour supprimer une étiquette ....................................................................32
Opérateurs du site ...............................................................................................34
Pour ajouter un opérateur de site ..............................................................34
Pour modifier un opérateur de site ............................................................43
Pour supprimer un opérateur de site .........................................................43
Planifications .......................................................................................................45
Pour créer une Planification ......................................................................47
Pour modifier une planification ................................................................48
TABLE DES MATIÈRES
Pour supprimer une nouvelle planification ...............................................48
Jours fériés ...........................................................................................................50
Pour ajouter un jour férié ..........................................................................50
Pour modifier un jour férié .......................................................................51
Pour supprimer un jour férié .....................................................................52
Groupe d'autorisations .......................................................................................53
Pour créer un groupe d'autorisations .........................................................53
Pour modifier un groupe d'autorisations ...................................................55
Pour supprimer un groupe d'autorisations ................................................56
Pour ajouter des personnes à un groupe d'autorisations ...........................57
Pour modifier les personnes dans un groupe d'autorisations ....................59
Pour modifier un profil de personnes dans un groupe d'autorisations ......59
Pour annuler l'attribution d'un profil de personnes à un groupe
d'autorisations ...........................................................................................60
Pour exporter des personnes d'un groupe d'autorisations .........................60
Personnes .............................................................................................................61
pour ajouter des personnes ........................................................................61
Pour modifier les personnes ......................................................................71
Pour supprimer des personnes ..................................................................71
Pour attribuer des identifiants mobiles .....................................................72
Pour annuler l'attribution d'identifiants mobiles .......................................80
Cartes non-affectées ............................................................................................82
Pour ajouter une carte/une plage de cartes ................................................82
Pour modifier une carte .............................................................................84
Pour supprimer une carte .......................................................................... 84
Pour associer une carte .............................................................................85
Pour allouer un identifiant mobile (client au distributeur) .......................85
Pour annuler l'attribution d'un identifiant mobile .....................................88
Présentation des sites ..........................................................................................90
Pour ajouter un code de site ...................................................................... 90
Pour modifier un site .................................................................................91
Pour supprimer un site ..............................................................................92
Contrôleurs.......................................................................................................... 93
Pour ajouter un contrôleur MPI (MAXPRO INTRUSION) .....................94
Configuration Contrôleur ..................................................................................96
Pour configurer un contrôleur ...................................................................96
Pour supprimer un contrôleur ...................................................................97
Présentation du MPI ...........................................................................................97
Paramètres de la centrale MPI ........................................................................102
Voies de communication MPI ..........................................................................106
Transmission des alarmes MPI .......................................................................110
TABLE DES MATIÈRES
Diagnostics MPI ................................................................................................ 112
Périphériques ....................................................................................................115
Configuration des Zones/Sorties de la centrale ...................................... 115
Sorties .....................................................................................................118
Configuration des périphériques V-Plex .................................................123
Configuration des portes/lecteurs ...........................................................129
Configuration des entrées et sorties ........................................................132
Configuration des bus IB2 ......................................................................134
Configuration du clavier ..........................................................................142
Configuration du module d'extension de zone ........................................145
Configuration du module relais ..............................................................154
Configuration de MPA .....................................................................................158
Paramètres de configuration ...................................................................158
Configuration des entrées et sorties ........................................................160
Diagnostics.............................................................................................. 161
Règles du contrôleur (Macros) .........................................................................162
Secteurs ..............................................................................................................163
Pour ajouter des secteurs MPI supplémentaires .....................................163
Pour supprimer un secteur ......................................................................168
Plans du site ........................................................................................................170
Pour télécharger le plan ..........................................................................170
Pour configurer les plans du site .............................................................171
Règles .................................................................................................................173
Pour créer et activer des règles ...............................................................173
Pour modifier une règle ..........................................................................175
Pour supprimer une règle ........................................................................176
Types d'événements des contrôleurs pour définir une condition ............176
Rapports ............................................................................................................177
Pour créer un rapport d'événements ........................................................179
Pour créer un rapport de carte .................................................................181
Pour créer un rapport d'activité de carte .................................................183
Pour créer un rapport d'audit ...................................................................186
Pour créer un rapport de fréquence d'utilisateur par site ........................188
Pour créer un rapport de fréquence d'utilisateur par secteur/porte .........190
Pour créer un rapport de Diagnostics du contrôleur ...............................193
Pour modifier un rapport .........................................................................194
Pour supprimer un rapport ......................................................................194
Firmware ...........................................................................................................196
Mise à niveau du firmware .....................................................................196
Visionneuse ........................................................................................................201
TABLE DES MATIÈRES
Pour créer une salve ................................................................................202
Pour afficher les clips/portes ...................................................................202
Pour modifier une salve ..........................................................................203
Pour supprimer une salve ........................................................................204
Pour rechercher et télécharger des clips ..................................................204
Pour contrôler une porte dans la visionneuse .........................................205
Alarmes ..............................................................................................................207
Entreprendre des actions .........................................................................209
Acquitter les alarmes ..............................................................................209
Bloquer le flux d'alarmes ........................................................................210
Archiver les alarmes ...............................................................................211
Vue graphique ...................................................................................................213
Pour situer un emplacement sur la carte .................................................213
Pour filtrer à l'aide d'étiquettes ...............................................................214
Pour afficher les portes sur la carte .........................................................214
Pour afficher les sorties ...........................................................................215
Pour afficher les secteurs/zones sur la carte ...........................................215
Pour afficher les caméras sur la carte .....................................................216
Pour afficher plusieurs plans ...................................................................217
Ma société ..........................................................................................................218
Pour créer un utilisateur ..........................................................................218
Pour modifier un utilisateur ....................................................................222
Pour supprimer un utilisateur ..................................................................222
Restrictions du site de l'installateur ................................................................223
Pour créer un utilisateur ..........................................................................223
Abonnements .....................................................................................................226
Pour afficher les abonnements ................................................................226
Pour modifier le plan ..............................................................................228
Caractéristiques standard ........................................................................230
Profil ...................................................................................................................232
Pour modifier les détails du distributeur/installateur ..............................232
Pour modifier un profil ...........................................................................233
Pour modifier le mot de passe .................................................................234
Pour se déconnecter de l'application .......................................................234
Annexe ................................................................................................................235
URL MAXPRO Web ..............................................................................235
Introduction
Introduction
MAXPRO® Cloud (MPC) vous permet de configurer, gérer et contrôler vos systèmes de contrôle
d'accès, de vidéosurveillance et de contrôle des intrusions à l'aide d'une interface utilisateur unique
ou d'une application mobile où que vous soyez et à tout moment.
Fonctionnalités de MAXPRO® Cloud

• Système vidéo, contrôle d'accès et intrusion unifié sur une seule interface utilisateur ou une
application mobile
• Hébergé sur le Cloud, aucun serveur ou logiciel à maintenir
• Gestion de la sécurité sur plusieurs sites via une connexion unique
• Gestion des utilisateurs et des identifiants sur plusieurs sites
• Notifications par e-mail et Push basées sur des règles
• Mises à jour automatiques des fonctionnalités et mises à niveau du firmware à distance
• Connexion du contrôleur Plug-and-Play au Cloud
• Aucune exigence d'ouverture de ports non standard
• Évolutivité totale de l'architecture
Portée du document et public visé

Le public visé par ce document n'est pas obligé de connaître tous les détails de MPC. Cependant,
certaines connaissances sur les notions de base de MPC seraient utiles pour utiliser ce document.
Navigateur pris en charge

Google Chrome version 63 et ultérieure
Langues prises en charge

• Anglais (États-Unis)
• Anglais (RU)
• Español
• Français
• Italiano
• Pays-Bas
• Suédois
• Norvégien
• Tchèque
• Polonais
1
Introduction
Architecture du système
Icônes utilisées
Icônes Description
Créer/ajouter
Supprimer
Modifier
Afficher en mode
plein écran
Développer/réduire un
onglet
Icônes de la barre d'état

La Barre d'état comporte trois icônes dans le coin supérieur droit de la page,
Synchronisation du contrôleur, Notifications des alarmes et Aide. L'icône des
Notifications vous dirige directement vers les alarmes et les événements. Ces icônes sont
visibles dans tous les éléments de l'application.
Synchronisation
Aide
Notifications
2
Introduction
Cliquez sur pour afficher les options Conditions générales et À propos de.
Cliquez sur pour afficher les alarmes récentes et également toutes les alarmes, si nécessaire.
Vous pouvez également cliquer sur n'importe quelle alarme pour accéder à la page Alarmes.
Processus standard d'enregistrement et de configuration

Cette section décrit le circuit de connexion et de configuration d'un contrôleur MPI à l'aide de
MPC. Toutes les sections sont expliquées ci-dessous en détail.
Enregistrer la centrale dans le MPC

Les étapes suivantes sont nécessaires pour connecter un nouveau contrôleur MPI au MPC pour
la première fois et le configurer ensuite.
3
Introduction
Création des Secteurs

Les étapes suivantes sont nécessaires pour créer et définir les Secteurs et les paramètres spécifiques des
Secteurs pour le système. Assurez-vous que la centrale est en mode installateur afin que les
modifications soient synchronisées.
Recherche des périphériques

Les étapes suivantes sont nécessaires afin de modifier le contrôleur MPI. Sur un système déjà configuré,
une étape d'autorisation de l'utilisateur peut être nécessaire pour basculer le système. Dans le cas d'un
nouveau système, celui-ci va basculer directement sans aucune autorisation.
Configuration des Zones/Sorties de la centrale

Les étapes suivantes sont nécessaires pour configurer les zones et les sorties présentes sur la
carte principale de la centrale.
Affectation du secteur principal et des secteurs associés aux claviers

Les étapes suivantes sont nécessaires pour affecter le secteur principal et les secteurs associés au clavier
Enregistrement du module DCM

Les étapes suivantes sont nécessaires pour enregistrer le module DCM.
Modification des paramètres du contrôleur
4
Introduction
Les étapes suivantes sont nécessaires pour modifier les paramètres du contrôleur et les
synchroniser.
Ajout d'un rapport de transmission d'alarme

Les étapes suivantes sont nécessaires pour ajouter le rapport de transmission d'alarme.
Ajout de zones et de portes au plan d'étages

Les étapes suivantes sont nécessaires pour ajouter les zones et les portes aux plans d'étages.
Ajout d'une planification

Les étapes suivantes sont nécessaires pour ajouter une planification.
Instructions générales pour la conformité du système

La modification de certains paramètres ou options peut rendre votre système non compatible. Dans ce
cas, vous devez supprimer les étiquettes de produit signalant un problème de conformité.
Si le compte client dispose de plusieurs sites, vous devez vérifier les paramètres de tous les sites. Si
un site client possède plusieurs centrales, vous devez vérifier les paramètres de toutes les centrales.
5
Enregistrement des distributeurs

Pour vous enregistrer avec MAXPRO® Cloud
1. Saisissez l'URL MPC (Europe = https://mymaxprocloud.eu/MPC/Signin) et (Amérique du
Nord = https://mymaxprocloud.com/MPC/Signin) dans la barre d'adresse, puis appuyez sur
Entrée.
La page Connexion de MPC s'affiche.
2. Cliquez sur S'enregistrer.

La page Enregistrer un nouveau compte s'affiche.
6
Remarque :
Il est conseillé de sélectionner la langue au bas de l'application en fonction

de la région.
3. Saisissez une Adresse e-mail valide.
Remarque :
Assurez-vous de ne PAS utiliser une adresse e-mail qui est déjà enregistrée
dans MPC.
4. Créez un Mot de passe, puis saisissez-le à nouveau dans le champ Confirmer le mot de
passe.
5. Cliquez sur Continuer.
Une page comportant les informations à remplir s'affiche.
6. Saisissez les informations suivantes.
Champs Description
Prénom Prénom du représentant du distributeur.
Nom Nom du représentant du distributeur.
Nom de votre organisation Nom de l'organisation du distributeur.
Le numéro du client Honeywell.

Remarque :
N° client Honeywell
Il s'agit d'un champ obligatoire pour les distributeurs aux
États-Unis.
Pays Le pays où l'organisation du distributeur est enregistrée.
Adresse ligne 1 L'adresse de l'organisation du distributeur.
L'adresse de l'organisation du distributeur (informations

Adresse ligne 2
supplémentaires, le cas échéant).
Ville La ville où se trouve l'organisation du distributeur.
État/Région/Province L'état dans lequel se trouve l'organisation du distributeur.
Téléphone Numéro de contact de l'organisation du distributeur.
Portable Le numéro de téléphone portable du représentant du distributeur.
7. Cliquez sur ENVOYER LA DEMANDE.

Une page de confirmation s'affiche.
Vous recevrez un e-mail de confirmation de MAXPRO® Cloud.
Remarque :
Lorsque votre enregistrement est approuvé par l'assistance client, vous

recevrez un e-mail de bienvenue de Honeywell sur votre adresse e-mail
enregistrée.
7
Authentification à deux facteurs

L'authentification à deux facteurs ajoute une couche supplémentaire de protection aux connexions.
Une fois que vous l'avez configuré, vous vous connectez à votre compte en deux étapes :
• Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe.
• Un code de sécurité sera envoyé à votre adresse e-mail enregistrée.
1. Saisissez l'URL MPC(Pour Europe = https://mymaxprocloud.eu/MPC/Signin) dans la barre
d'adresse, puis appuyez sur Entrée. La page Connexion de MPC s'affiche.
2. Saisissez une Adresse e-mail valide.
Remarque :
Assurez-vous d'utiliser l'adresse e-mail spécifique à l'assistance technique.
3. Saisissez le Mot de passe.

4. Cliquez sur CONNEXION. La page Authentification à deux facteurs s'affiche.
5. Vous devez saisir l'OTP. Vérifiez votre adresse e-mail enregistrée et saisissez le mot de passe
unique (OTP) que vous avez reçu de MAXPRO® Cloud. Cet OTP n'est valide que pendant
10 minutes.
Remarque :
Vous pouvez recevoir des OTP jusqu'à trois fois au cours d'une seule
session de connexion.
Cela inclut la possibilité de régénérer l'OTP deux fois, en utilisant la
solution RENVOYER L'OTP.
6. Cliquez sur VÉRIFIER.

7. Le message suivant s'affiche :
• OTP invalide : lorsque vous avez entré un OTP incorrect. Entrez le code OTP correct envoyé
à votre adresse e-mail.
• Vérification en échec : lorsque vous avez dépassé un maximum de trois tentatives de
vérification de l'authentification à deux facteurs du serveur OTP, vous êtes redirigé vers l'écran
Connexion. En outre, si vous avez mis plus de 10 minutes à vérifier l'OTP, vous êtes de
nouveau redirigé vers l'écran Connexion.
8
Remarque :
• Si vous n'avez pas reçu l'OTP après trois tentatives infructueuses

en raison d'un problème inconnu et dans la limite des 10 minutes,
vous pouvez cliquer sur Accéder à la page Connexion (qui est
activé lorsque RENVOYER L'OTP est désactivé) figurant dans
l'écran Authentification à deux facteurs.
• Vous pouvez modifier et également vérifier votre adresse e-mail
sous Profil > Mon profil > Modifier l'adresse e-mail.
• Pour modifier l'adresse e-mail : cliquez sur
Modifier l'adresse e-mail. - Entrer une nouvelle
adresse e-mail et Confirmer la nouvelle adresse
e-mail.
• Un code de vérification d'e-mail vous est envoyé à
votre nouvelle adresse e-mail. Ce code de
vérification est requis pour achever la procédure de
modification de l'adresse e-mail.
• Reportez-vous aux étapes 5 à 7 dans la procédure ci-dessus
pour la vérification et la validation de l'OTP.
8. Entrez le code de vérification envoyé à votre nouvelle adresse e-mail, puis cliquez sur
VÉRIFIER.
9. Entrez le mot de passe actuelle pour vérifier votre mot de passe. Après la vérification de votre
nouvelle adresse e-mail, vous serez déconnecté.
10. Cliquez sur CONFIRMER.
11. Sur la page Connexion, tapez l'Adresse e-mail et le Mot de passe mis à jour.
Remarque :
Les détails de confirmation de modification d'adresse e-mail sont envoyés à

vos anciennes et nouvelles adresses e-mail, et une copie est envoyée à tous
les administrateurs vérifiés.
Par exemple,
• Si vous êtes un opérateur de site, une copie de l'e-mail est envoyé
aux administrateurs client vérifiés.
• Si vous êtes un distributeur, une copie de l'e-mail est envoyée aux
administrateurs du distributeur vérifié.
Expiration de la session
L'option Expiration de la session vous permet de définir une durée au terme de laquelle l'application
MPC, si elle est inactive, se déconnecte automatiquement.
Remarque :
L'option Expiration de la session ne s'applique pas aux utilisateurs AD.
1. Cliquez sur , puis sur votre nom.

9
La page Profil apparaît.

2. Sous Profil > Paramètres > Expiration de la session, cliquez sur MODIFIER sous Expiration
de la session.
Remarque :
Si vous vous êtes connecté avec les identifiants Opérateur, vous pouvez
accéder à Expiration de la session sous Profil > Expiration de la session.
3. Cliquez sur le menu déroulant Durée avant expiration de la session dans la fenêtre Modifier
l'expiration de la session qui s'ouvre.
10
4. Parmi les options disponibles, vous pouvez choisir de définir la durée de la connexion inactive.
Remarque :
Honeywell recommande de conserver la durée par défaut.
5. Cliquez sur CONFIRMER. Un message de confirmation s'affiche.
6. Vous pouvez cliquer sur :

• OUI pour que les modifications soient effectives. Vous êtes déconnecté et redirigé
vers la page de connexion.
OU
• NON pour conserver la durée définie antérieurement.
11
12
Clients
Clients
Le distributeur crée le nom d'utilisateur et le lien pour générer le mot de passe, qui est ensuite envoyé
par e-mail au client. Vous pouvez configurer les comptes pour les clients. Chaque client peut avoir un
ou plusieurs sites associés, lorsque vous configurez les sites.
Pour afficher la page Clients, cliquez sur puis sélectionnez Clients.
La page Clients s'affiche.

Cliquez pour trier les clients. Sélectionnez une option de recherche. Type à rechercher
Cliquez pour afficher la vue d'ensemble du client.
N ° de référence du site
Cliquer pour ajouter

un client
Noms de sites associés

au client
Nombre de contrôleurs
disponibles sur le site
13
Clients
Remarque :
L'option Afficher les privilèges est uniquement disponible lorsque vous

vous connectez avec des identifiants de distributeur pour la région
européenne.
L'option Afficher les privilèges est

exclusivement dédiée aux
distributeurs européens.
a. Dans la page Comptes, cliquez sur Afficher les privilèges.

La page, qui répertorie tous les clients, s'affiche.
Vous pouvez afficher les privilèges autorisés pour tous les clients.
Pour créer un client

1. Cliquez sur , puis sélectionnez Clients.
14
Clients
2. Cliquez sur Ajouter un client dans le coin supérieur droit de la page Clients.
La page Ajouter un nouveau client s'affiche.
3. Saisissez les détails suivants, puis cliquez sur AJOUTER LE CLIENT.
Détails Description
Nom du client Le nom de votre client.
Nom du site Le nom d'un site associé au client.
E-mail principal L'adresse e-mail du client.
Téléphone principal Le numéro de contact du client.
Numéro de référence du site Le numéro unique du site (facultatif).
Pays Le pays où se trouve le site.
Adresse L'adresse du site.
État L'état dans lequel se trouve le site.
Ville La ville dans laquelle se trouve le site.
Le code postal de l'emplacement du site (le code postal sera

Code postal
utilisé pour localiser le site dans Maps).
Remarque :
Un site est également créé en même temps que le client. Pour ajouter
d'autres sites, voir Sites.
15
Clients
16
Vue générale du client

La page Vue d'ensemble affiche les Détails du client. Elle affiche également l'état du
Téléchargement des données.
Vous devez cliquer sur , puis sélectionner Clients. La page Clients s'affiche.
Ensuite, dans la liste Clients, cliquez sur le Client souhaité.
Cliquez pour agrandir/réduire l'onglet de la vue d'ensemble.
Cliquez pour modifier les détails du client.
Cliquez pour afficher tous les

téléchargements.
Pour modifier les détails du client

2. Dans la liste des Clients, cliquez sur le Client souhaité.
3. Dans le volet de droite, cliquez sur Afficher la vue d'ensemble.
La page Vue d'ensemble s'affiche.
4. Cliquez sur en regard de DÉTAILS DU CLIENT.

L'écran Modifier les détails s'affiche.
5. Modifiez les détails souhaités. Vous pouvez également cliquer sur la carte pour sélectionner et
définir l'emplacement du client.
6. Cliquez sur ENREGISTRER.
Pour modifier un plan

17
4. Cliquez sur MODIFIER LE PLAN dans l'écran des détails du plan actif.
L'écran des détails du plan s'affiche.
Remarque :
Vous serez maintenant redirigé vers les Abonnements.
5. Sous Période de conservation, cliquez pour modifier le nombre de jours de

conservation des vidéos.
L'écran Modification du plan s'affiche.
6. Vous pouvez soit APPLIQUER IMMÉDIATEMENT, soit modifier le plan à partir du
CYCLE DE FACTURATION SUIVANT.
Pour afficher l'état de téléchargement

4. Sous ÉTAT DE TÉLÉCHARGEMENT, cliquez sur TOUT AFFICHER.
L'écran État de téléchargement s'affiche.
5. Dans la liste déroulante, vous pouvez sélectionner et rechercher :
• Nom du contrôleur : cliquez pour sélectionner le type de contrôleur et le nom.
• Type de configuration : cliquez pour sélectionner le type de configuration associé au
contrôleur sélectionné.
• État : cliquez pour sélectionner l'état du contrôleur comme suit :
Supprimé : sélectionnez cette option pour afficher la liste des entités du
contrôleur qui ont été supprimées du contrôleur sélectionné.
Téléchargé : sélectionnez cette option pour afficher la liste des configurations
téléchargées du contrôleur sélectionné.
En attente : sélectionnez cette option pour afficher la liste des configurations en attente
du contrôleur sélectionné.
Échec : sélectionnez cette option pour afficher la liste des configurations en échec du
contrôleur sélectionné.
• Nom de la configuration : saisissez un nom pour la configuration du contrôleur.
• Cliquez sur RECHERCHER. Les résultats de la recherche s'affichent.
18
Remarque :
Sous Vue d'ensemble du client, cliquez sur Paramètres pour afficher les Privilèges du
distributeur, accessibles uniquement par l'Administrateur client avec un accès à tous
les sites.
Cliquez sur Paramètres pour afficher les

Privilèges du distributeur.
Remarque :
Cliquez sur VÉRIFIER MAINTENANT sous SANTÉ DE LA BASE

DE DONNÉES UTILISATEUR. Un rapport d'identifiants
incompatibles est généré pour tous les utilisateurs présents sous ce
compte.
Pour afficher et modifier les paramètres utilisateur

4. Cliquez sur .
5. Sous Paramètres, cliquez sur Paramètres utilisateur pour Configurer la longueur du code
PIN, Définir le code PIN principal et Définir le code PIN de l'installateur.
19
6. Par défaut, le Code PIN est déjà défini. Honeywell recommande au distributeur de modifier
le code PIN par défaut et d'en définir un nouveau.
Remarque :
• Une fois le panneau enregistré, le code PIN défini par l'installateur

pendant le premier redémarrage, sera remplacé par un code PIN qui peut
être généré automatiquement par MPC.
• Vous pouvez choisir de définir la longueur du code PIN entre 4 et
6 chiffres. La longueur du PIN par défaut est 6 chiffres.
• Si vous définissez la longueur du code PIN sur 4 chiffres, la
plage prise en charge est comprise entre 1000 et 9999.
• Vous définissez la longueur du code PIN au niveau du client : tous les
codes PIN de tous les sites ont la même longueur. Assurez-vous de
spécifier la longueur du code PIN avant de définir une personne. Si ce
n'est pas le cas, vous devrez modifier manuellement tous les codes
PIN des personnes configurées.
ATTENTION :
La longueur du code PIN par défaut est 6 chiffres. Toutefois, vous pouvez
définir la longueur du code PIN entre 4 et 6 chiffres. Les codes PIN à
6 chiffres doivent être utilisés pour des installations conformes à l'EN
50131-1, faute de quoi elles ne seront pas conformes.
7. L'option Permettre la modification du code Pin pour tous les utilisateurs de la

centrale ne peut être configurée que par l'installateur.
• Si la case à cocher est désactivée, vous ne pouvez pas modifier le code PIN d'une personne une
fois que vous avez créé la personne (dans Personnes). Si le client doit modifier le code PIN
d'une personne, la seule option est de supprimer la personne et en créer une nouvelle avec un
nouveau code PIN. Ceci est conforme aux normes EN.
• Si la case à cocher est cochée, il est possible de modifier le code PIN de la personne une fois
que la personne a été créée. Ceci n'est pas conforme aux normes EN.
Pour activer l'authentification à deux facteurs
1. Cliquez sur , puis sélectionnez Clients. La page Clients s'affiche.

20
3. Dans le volet de droite, cliquez sur Afficher la vue d'ensemble. La page Vue
d'ensemble s'affiche.
4. Cliquez sur .
5. Sous Paramètres, cliquez sur Authentification à deux facteurs pour définir les options
suivantes :
• Authentification à deux facteurs requise à une fréquence de : dans la liste déroulante,
cliquez pour sélectionner la fréquence. L'authentification à deux facteurs est requise à
chaque heure spécifiée.
• Authentification à deux facteurs : cliquez pour Activer.
6. L'authentification à deux facteurs nécessite qu'un mot de passe unique (OTP) soit envoyé à
l'adresse e-mail enregistrée pour garantir une connexion sécurisée. Assurez-vous que tous les
utilisateurs ont une adresse e-mail vérifiée pour recevoir un OTP. Cliquez sur ACTIVER
pour recevoir l'OTP.
Remarque :
Honeywell vous recommande d'activer l'authentification à deux facteurs

pour une sécurité supplémentaire.
Cependant, vous pouvez toujours décider de la désactiver.
Honeywell n'est toutefois pas responsable en cas de violation de la
cybersécurité en raison de la désactivation de l'authentification à deux
facteurs.
Pour afficher et modifier les paramètres dans la vue d'ensemble du

client
4. Dans Paramètres, cliquez sur Gérer les niveaux d'autorité.
5. Cliquez sur .
6. Sous Gérer les niveaux d'autorité, sélectionnez Autoriser pour accepter les autorisations. Si
vous ne sélectionnez pas Autoriser, cela revient à refuser les autorisations. Les niveaux
d'autorisation sont : Maître, Employé et Agent de sécurité. Voici la liste des niveaux de
sécurité sous Gérer les niveaux d'autorité:
Niveaux d'autorité Description
Acquitter les défauts
21
Niveaux d'autorité Description
Vous pouvez acquitter les problèmes liés à la communication depuis

Autoriser l'acquittement le clavier, en fonction des autorisations. Par exemple, si vous
des défauts ligne définissez Autoriser en regard d'Employé, les employés peuvent les
acquitter.
Autoriser l'acquittement des Vous pouvez permettre à l'employé, au garde de sécurité et au

pannes de batterie du système Maître/Manager d'acquitter les défauts Batterie du système.
Vous pouvez acquitter l'autoprotection ou tout autre problème depuis

Autoriser l'acquittement des
le clavier, en fonction des autorisations. Par exemple, si vous
autoprotections et autres
définissez Autoriser en regard d'Employé, les employés peuvent les
défauts
acquitter.
Contourner les défauts (Mise en service avec défauts)
Vous pouvez contourner les problèmes liés à la transmission

Permettre le contournement (ATS) et à la communication, en fonction des autorisations. Par
des défauts ligne et les échecs exemple, si vous définissez Autoriser en regard d'Agent de
de transmission. sécurité, les agents de sécurité peuvent les contourner pour
effectuer une MES.
Vous pouvez contourner les problèmes liés aux autoprotections en

Permettre le
fonction des autorisations. Par exemple, si vous définissez Autoriser
contournement des
en regard d'Agent de sécurité, les agents de sécurité peuvent les
autoprotections
contourner pour effectuer une MES.
Remarque :
Pour les centrales en Europe, tous les paramètres ne doivent pas être
sélectionnés par défaut.
7. Sous Divers, dans la liste déroulante, sélectionnez pour modifier le type de carte DCM.
Remarque :
Les paramètres modifiés dans Divers ne seront téléchargés sur la centrale

que lorsqu'elle est en mode Installateur.
Le type de carte DCM par défaut est HID 26 bits.
Pour modifier un client

4. Cliquez sur .
L'écran Modifier les détails s'affiche.
22
Paramètres client
5. Modifiez les détails souhaités.

Pour supprimer un client

4. Cliquez sur .
Un message de confirmation s'affiche.
Remarque :
Assurez-vous de supprimer tous les sites avant de supprimer le client. Pour

plus d'informations, voir Sites.
5. Cliquez sur OUI.
Paramètres client
La page Vue d'ensemble affiche les Détails du client.
Remarque :
Assurez-vous de vous connecter avec les identifiants de l'Administrateur

client pour modifier et gérer les paramètres des Privilèges du distributeur
et des alarmes.
L'administrateur client est créé par le distributeur/l'installateur sur la plate-
forme MPC.
Le distributeur/L'installateur entre l'adresse e-mail du client et le lien pour
créer le mot de passe est automatiquement envoyé par e-mail au client.
23
Paramètres client
Dans la page Clients, cliquez sur Paramètres pour afficher la page Paramètres client.
Cliquez pour agrandir/réduire l'onglet de la vue d'ensemble.
Cliquez pour modifier les privilèges du
distributeur
Cliquez pour afficher et modifier les paramètres d'alarme
Pour modifier les privilèges du distributeur/Installateur

4. Cliquez sur Paramètres. Sous Privilèges du distributeur/Installateur,
a. Cliquez sur .
24
Paramètres client
L'option de modification des privilèges du distributeur s'affiche.
b. Sous Privilèges du distributeur, faites défiler pour afficher les options disponibles sous Vidéo,
Accès, Intrusion et Divers.
Une option de liste déroulante du site s'affiche pour toutes les fonctionnalités
répertoriées sous Vidéo, Accès, Intrusion et Divers.
Par défaut, toutes les fonctionnalités sont activées et en état Autoriser. Vous pouvez
effacer l'option Autoriser pour bloquer la fonctionnalité pour le site sous le client
sélectionné.
25
Paramètres client
Remarque :
• Pour désactiver une fonction pour un site sélectionné, vous devez accéder
à la liste déroulante, puis effacer la sélection.
• Pour désactiver une fonctionnalité pour tous les sites, vous pouvez
directement cliquer sur Autoriser à effacer la sélection.
c. Cliquez sur ENREGISTRER.

5. Sous Paramètres d'alarme :
a. Cliquez sur .
L'option pour modifier les paramètres d'alarme s'affiche.
b. Sous Type d'alarme, cliquez sur pour développer le type d'alarme Accès, Vidéo ou
Intrusion.
c. Sous Acquittement automatique, cliquez sur Activer ou Désactiver pour activer ou
désactiver l'option permettant au système de reconnaître automatiquement l'alarme.
d. Sous Durée, dans la liste déroulante, sélectionnez pour régler la durée de l'acquittement
automatique (en heures) sur deux, quatre ou huit heures.
26
Paramètres client
e. Cliquez sur ENREGISTRER.
Remarque :
• L'Administrateur client peut modifier les privilèges du distributeur/

Installateur qui lui permettent de mettre en service et hors service les
Secteurs les zones et de Modifier les cartes/
détenteurs de carte.
• Pour afficher les privilèges affectés,
a. Cliquez sur , puis sélectionnez Clients. La page Clients

s'affiche.
b. Dans la liste des Clients, cliquez sur le Client souhaité.
c. Dans le volet de droite, cliquez sur Afficher les privilèges.
La page répertoriant les privilèges affectés au client sélectionné
s'affiche.
27
Sites
Sites
Un site est un emplacement physique dans lequel peuvent se trouver plusieurs systèmes de contrôle
d'accès, de vidéosurveillance et de contrôle des intrusions.
Pour ajouter un site

4. Dans le volet de gauche, sous Tous les clients, cliquez sur Sites.
La liste des Sites associés au client sélectionné s'affiche.
Rechercher un site en tapant le nom du site
Cliquez pour ajouter un nouveau site
Remarque :
Le premier site est créé par défaut lors de la création d'un client.
5. Cliquez sur .
L'écran Ajouter un nouveau site s'affiche.
28
Étiquettes
Champs Description
Nom du client Le nom du client est automatiquement sélectionné.
Nom du site Le nom d'un site qui doit être associé au client.
Étiquette Le nom qui a été affecté à un ensemble de sites regroupés.
Numéro de référence du site Un numéro unique pour le site (facultatif).
État/Région L'état/région dans lequel se trouve le site.
Code postal Le code postal de l'emplacement du site (le code postal sera utilisé
pour localiser le site dans Maps).
Assigner à Le revendeur peut affecter le site à un Admin.

Avant d'affecter, des utilisateurs avec un rôle Admin doivent être
créés.
Pour plus d'informations, voir Opérateurs du site.
Remarque :
Les utilisateurs ayant un rôle Admin doivent être créés
avant de pouvoir leur affecter des sites.
7. Cliquez sur AJOUTER UN SITE.
Étiquettes
Une étiquette est un moyen de « marquer » les sites. Si vous devez gérer de nombreux sites sur votre
compte, l'étiquette peut vous aider à regrouper les sites. Vous pouvez filtrer la liste des sites par
étiquettes afin de trouver rapidement un site spécifique.
Vous pouvez affecter jusqu'à 20 étiquettes par client et chaque Site peut comporter trois étiquettes
maximum.
Pour ajouter une étiquette

29
Étiquettes
4. Dans le volet de gauche, cliquez sur Sites.

5. Cliquez sur Ajouter une étiquette.

L'écran Ajouter une étiquette s'affiche.
Champs Description
Nom d'étiquette Saisissez un nom pour l'étiquette. Assurez-vous de limiter le

nombre de caractères à vingt.
Ajouter un site Vous pouvez soit :

• saisir le nom du site, puis le rechercher ;
OU
• Cliquez sur Tout sélectionner pour sélectionner tous les sites.
7. Cliquez sur AJOUTER.

La page Sites affiche la liste des sites contenant des étiquettes.
30
Étiquettes
Pour filtrer et afficher les étiquettes

La page Sites affiche la liste des sites et les étiquettes qui leur sont associées.
Vous pouvez cliquer sur une étiquette pour filtrer et afficher les détails du site et du contrôleur :
•Tout : cliquez pour afficher toutes les étiquettes ainsi que les détails du site
•Étiquettes : sites étiquetés
•Non étiquetés : sites non étiquetés
Pour modifier une étiquette

31
Étiquettes
5. Dans la liste des étiquettes disponibles, cliquez pour sélectionner l'étiquette souhaitée.
6. Au-dessus de l'étiquette sélectionnée, cliquez sur pour gérer l'étiquette.
7. Dans l'écran Gérer les étiquettes, vous pouvez :

• modifier le nom de l'étiquette ;
• supprimer l'assignation ou assigner des sites.
Pour supprimer une étiquette

32
Étiquettes
5. Dans la liste des étiquettes disponibles, cliquez pour sélectionner l'étiquette souhaitée.
6. Au-dessus de l'étiquette sélectionnée, cliquez sur pour gérer l'étiquette.
7. À l'écran Gérer les étiquettes, dans le coin supérieur droit, cliquez sur pour supprimer
l'étiquette. Un message de confirmation s'affiche.
8. Cliquez sur OUI.
33
Opérateurs du site
Opérateurs du site
Les opérateurs sont des personnes ayant un ensemble de privilèges leur permettant de travailler avec le
système MPC. Un opérateur peut se connecter à MPC à l'aide d'une adresse e-mail et d'un mot de passe
valides. Les opérateurs reçoivent des droits d'accès de la part de l'administrateur (admin).
Remarque :
Un mot de passe valide doit être conforme aux règles suivantes :

- doit comporter au moins 8 caractères et un maximum de 30 caractères
- doit contenir au moins une lettre de l'alphabet (a-z, A-Z)
- doit contenir au moins un chiffre (0-9)
- doit contenir au moins un caractère spécial @#$%!"&'()*+-/<,=>?[]^{|}
En outre, les mots de passe sont sensibles à la casse. Par exemple, « a » est
différent de « A ».
Le nombre total de combinaisons disponibles est de 3, 28 x 1015.
Pour ajouter un opérateur de site

4. Dans le volet de gauche, cliquez sur Opérateurs du site.
La liste des Opérateurs du site s'affiche dans le volet du milieu.
34
Opérateurs du site
5. Cliquez sur .
L'écran Détails de l'utilisateur s'affiche dans le volet de droite.
6. Cliquez sur l'option Télécharger une image pour rechercher, sélectionner et

télécharger la photo de l'opérateur.
Remarque :
Les formats d'image pris en charge sont .JPG, .JPEG, .PNG, et .GIF avec une
taille limite maximale de 2 Mo.
Les formats d'image de plan des installations pris en charge sont .JPG,
.JPEG, .PNG, et .GIF avec une taille limite maximale de 5 Mo.
7. Saisissez les Détails de l'utilisateur :

•Nom
•Prénom
•ID de l'employé
8. Sous Autorisations,
a. Sélectionnez un Rôle.
•Admin : sélectionnez ce rôle pour affecter à l'utilisateur l'accès complet au site.
Remarque :
Cliquez sur pour afficher les autorisations d'accès du rôle sélectionné.
i. Sélectionnez les Sites. Vous pouvez sélectionner le site approprié pour l'accès par
l'utilisateur ou sélectionner l'accès à tous les sites.
Remarque :
Sélectionnez Accès à tous les sites pour définir l'autorisation sur tous les
sites.
35
Opérateurs du site
ii. Si nécessaire, sélectionnez Accès mobile.
Remarque :
Cela est nécessaire si l'opérateur du site doit avoir accès à MPC via
l'application mobile. Si l'accès mobile n'est pas activé, il ne peut pas se
connecter à l'application mobile.
iii. Si nécessaire, sélectionnez Est maître.
Remarque :
Cela est obligatoire si vous souhaitez configurer un utilisateur ayant accès à

tous les sites.
iv. Sous Contact, saisissez les informations suivantes.
Téléphone alternatif Un autre numéro de contact du client.
Le distributeur entre l'adresse e-mail du client (administrateur

client) et le lien pour créer le mot de passe est automatiquement
E-mail principal envoyé par e-mail au client.
Remarque :
L'administrateur client peut également créer des opérateurs de site.
E-mail alternatif Le numéro de contact du client.
État L'état dans lequel se trouve le site.
Le code postal de l'emplacement du site (le code postal sera

Code postal
utilisé pour localiser le site dans Maps).
Remarque :
Par défaut, les détails de l'adresse, de la ville, de l'état et du code postal sont
copiés à partir des détails du client.
v. Cliquez sur ENREGISTRER.
Remarque :
L'utilisateur reçoit un e-mail, à l'adresse e-mail enregistrée, contenant un

lien pour définir le mot de passe.
36
Opérateurs du site
b. Sélectionnez un Rôle. Les étapes suivantes décrivent la procédure de création d'un rôle
Opérateur.
• Opérateur : sélectionnez ce rôle pour affecter à l'utilisateur l'accès aux alarmes et
événements, à la visionneuse, au tableau de bord, au calendrier et à la gestion visuelle sur le
site, et avec accès limité aux comptes. Pour continuer avec le rôle de création Opérateur,
consultez les points i à v dans la procédure suivante.
Remarque :
• Si vous souhaitez répliquer le rôle Opérateur+carte, vous devez vous

assurer de :
-Sélectionner Personnaliser les privilèges opérateur.
-Choisir d'activer les options Actions de porte, Actions d'intrusion,
Voir caméra et Gestion des utilisateurs.
• Pour comprendre comment Personnaliser les privilèges opérateurs,
reportez-vous à la procédure suivante.
Pour personnaliser les privilèges de l'opérateur, vous pouvez cliquer sur
Personnaliser privilèges opérateur. Cela permet à l'administrateur de
restreindre et de contrôler les privilèges offerts à un opérateur.
Dans la fenêtre Personnaliser privilèges opérateur, vous pouvez :
37
Opérateurs du site
• Sélectionnez Actions de porte pour :

-Verrouiller et déverrouiller les portes.
-Bloquer et débloquer les portes.
-Déverrouiller et ouvrir toutes les portes.
-Remettre l'état de porte sur Normal.
• Sélectionnez Actions d'intrusion pour :
-Mettre en service un Secteur.
-Mettre hors service un Secteur.
-Exclure une zone.
-Acquitter les alarmes d'un Secteur
• Sélectionnez Voir caméra pour :
-Visionner le flux en direct depuis une caméra sélectionnée.
-Visionner les clips enregistrés depuis une caméra sélectionnée.
-Initier l'enregistrement d'un événement dans une caméra sélectionnée
• Sélectionnez Gestion des utilisateurs pour :
-Ajouter/Modifier/Supprimer des personnes
-Ajouter/Modifier/Supprimer des cartes
-Afficher des groupes d'autorisations
-Afficher Planifications/Jours fériés
• Sélectionnez Gestion avancée utilisateurs pour :
-Ajouter/Modifier/Supprimer un groupe d'autorisations
-Ajouter/Modifier/Supprimer Planifications/Jours fériés
Soyez vigilant lors de l'attribution d'autorisation pour cette option.
Remarque :
Cliquez sur pour afficher les autorisations d'accès du rôle sélectionné.
i. Sélectionnez les Sites. Vous pouvez sélectionner le site approprié pour l'accès par
l'utilisateur ou sélectionner l'accès à tous les sites.
Remarque :
Sélectionnez Accès à tous les sites pour définir l'autorisation sur tous les
sites.
38
Opérateurs du site
ii. Si nécessaire, sélectionnez Accès mobile.
Remarque :
Cela est nécessaire si l'opérateur du site doit avoir accès à MPC via
l'application mobile. Si l'accès mobile n'est pas activé, il ne peut pas se
connecter à l'application mobile.
iii. Si vous paramétrez l'accès de l'opérateur pour la première fois, sélectionnez la case à
cocher Restreindre l'accès de l'opérateur. Cette option permet à l'administrateur de
restreindre et de contrôler les options d'accès (pour les zones, les portes et les
caméras) dont dispose le rôle d'opérateur.
-Dans la fenêtre Restreindre l'accès de l'opérateur, sous Entités.
-Cliquez sur en regard de Toutes les zones pour afficher la liste des zones
configurées
39
Opérateurs du site
-Par défaut, toutes les zones sont sélectionnées et l'accès activé. Effacez la sélection
des zones pour lesquelles vous voulez bloquer l'accès.
-Cliquez sur en regard de Toutes les portes pour afficher la liste des portes
configurées.
-Par défaut, toutes les portes sont sélectionnées et l'accès est activé. Effacez la
sélection des portes pour lesquelles vous voulez bloquer l'accès.
40
Opérateurs du site
-Cliquez sur en regard de Toutes les caméras pour afficher la liste des caméras
configurées.
-Par défaut, toutes les caméras sont sélectionnées et l'accès est activé. Effacez la
sélection des caméras pour lesquelles vous voulez bloquer l'accès.
41
Opérateurs du site
-Cliquez sur Appliquer.
Remarque :
Vous pouvez cliquer sur MODIFIER pour modifier la liste des entités
restreintes. Si les caméras ou les portes sont utilisées dans Salvos pour
l'opérateur sélectionné, un message d'avertissement s'affiche.
iv. Sous Contact, saisissez les informations suivantes.
Téléphone alternatif Un autre numéro de contact du client.
Le distributeur entre l'adresse e-mail du client (administrateur

client) et le lien pour créer le mot de passe est automatiquement
E-mail principal envoyé par e-mail au client.
Remarque :
L'administrateur client peut également créer des opérateurs de site.
E-mail alternatif Le numéro de contact du client.
État/Région L'état dans lequel se trouve le site.
Le code postal de l'emplacement du site (le code postal sera utilisé

Code postal
pour localiser le site dans Maps).
42
Opérateurs du site
Remarque :
copiés à partir des détails du client.
v. Cliquez sur ENREGISTRER.
Remarque :
L'utilisateur reçoit un e-mail, à l'adresse e-mail enregistrée, contenant un

lien pour définir le mot de passe.
Pour modifier un opérateur de site

L'écran Opérateurs du site s'affiche dans le volet du milieu.
5. Sélectionnez l'Opérateur du site à modifier.
6. Cliquez sur .
Remarque :
Vous ne pouvez pas modifier l'adresse e-mail contenue dans le champ E-

mail principal (ID de connexion). Si l'adresse e-mail doit être modifiée,
l'opérateur doit être supprimé et ajouté à nouveau.
Pour supprimer un opérateur de site

L'écran Opérateurs du site s'affiche dans le volet du milieu.
5. Sélectionnez l'Opérateur du site à supprimer.
43
Opérateurs du site
6. Cliquez sur .
7. Cliquez sur OUI.
44
Planifications
Planifications
Une tâche est définie comme une fonction planifiée qui doit être effectuée dans un délai
imparti.
Chaque tâche dans MPC est associée à une planification.
Remarque :
L'option Planifications apparaît lorsqu'un contrôleur est ajouté au site.
Le tableau suivant présente la liste des Planifications pour les modèles MPI :
Modèles MPI Planifications
MPIP2000E 30
MPIP2100E 50
MPIP3000E 100
Pour créer une Planification

4. Dans le volet gauche, cliquez sur Planifications et jours fériés.
L'écran Planifications et jours fériés s'affiche dans le volet du milieu.
Saisissez du texte pour
rechercher un programme
Cliquez, maintenez enfoncé et

faites glisser pour définir le
programme.
45
Planifications
5. Sélectionnez Planifications dans le volet du milieu.
Remarque :
Jamais activé et Toujours activé sont des Planifications créées par

défaut que l'utilisateur ne peut pas modifier.
6. Cliquez sur .
L'écran Nouvelle Planification s'affiche dans le volet de droite.
7. Saisissez un Nom et entrez les Notes associées pour la nouvelle planification.

8. Définissez les Paramètres de la planification.
• Cliquez dans le calendrier sur le jour souhaité et faites glisser le pointeur de la souris jusqu'à
l'heure de fin du créneau horaire.
• Vous pouvez également définir la durée en indiquant l'heure de Début et de Fin.
• Pour copier la durée définie vers d'autres jours de la semaine, sous Copier vers, cliquez pour
sélectionner les jours, puis sur OK.
Remarque :
Cliquez sur pour supprimer la plage horaire configurée.
9. Sous Paramètres, dans la liste déroulante Sites, sélectionnez le site dont vous souhaitez contrôler
les portes en fonction de la planification.
10. Dans Périphériques, ajoutez des périphériques pour configurer les portes associées au site
sélectionné.
46
Planifications
• Cliquez sur Configurer la porte pour afficher une liste des portes MPI.
• Cliquez sur la liste déroulante pour Déverrouiller.
11. Cliquez sur ENREGISTRER dans la fenêtre Configurer la porte.

12. Cliquez sur ENREGISTRER sur la page Nouvelle planification.
47
Planifications
Pour modifier une planification

6. Dans la liste, sélectionnez la Planification à modifier.
Remarque :
Jamais activé et Toujours activé sont des planifications créées par défaut
que l'utilisateur ne peut pas modifier.
7. Cliquez sur .
8. Sous Chronologie, modifiez les paramètres de la planification.
• Cliquez dans le calendrier sur le jour souhaité et faites glisser le pointeur de la souris
jusqu'à l'heure de fin du créneau horaire.
• Vous pouvez également définir la durée en indiquant l'heure de Début et de Fin.
• Pour copier la durée définie vers d'autres jours de la semaine, sous Copier vers, cliquez pour
sélectionner les jours, puis sur OK.
Remarque :
Cliquez sur pour supprimer la plage horaire configurée.
• Sous Périphériques, cliquez sur pour sélectionner Modifier.

Dans la fenêtre Modifier, effacez la sélection de portes, puis cliquez sur
ENREGISTRER.
Pour supprimer une nouvelle planification

48
Planifications

6. Dans la liste, sélectionnez la Planification à supprimer.
Remarques :
Les planifications - Jamais activé et Toujours activé sont créées par défaut
et l'utilisateur ne peut pas les supprimer.
- Avant de supprimer la planification, assurez-vous de supprimer toutes les
portes associées.
7. Cliquez sur .
8. Cliquez sur OUI.
49
Jours fériés
Jours fériés
Un maximum de 128 créneaux horaires et 256 jours fériés par type de jour férié (h1, h2, h3) peuvent être
associés aux centrales MPI. Le MPC peut héberger des créneaux horaires et des jours fériés illimités.
Vous pouvez créer des jours fériés comme Noël, Thanksgiving et le Jour de l'indépendance, et les définir
pour qu'ils se répètent à la même date chaque année.
Remarque :
L'onglet Jours fériés s'affiche uniquement avec l'onglet Planifications.
Le tableau suivant présente la liste des Jours fériés pour les modèles MPI :
Modèles MPI Jours fériés
MPIP2000E 40
MPIP2100E 40
MPIP3000E 40
Pour ajouter un jour férié

4. Dans le volet gauche, cliquez sur Programmes et jours fériés.
L'écran Programmes et jours fériés s'affiche dans le volet du milieu.
5. Sélectionnez Jours fériés dans le volet du milieu.
50
Jours fériés
6. Cliquez sur .
L'écran Nouveau jour férié s'affiche dans le volet de droite.
7. Saisissez le Nom du jour férié.

8. Sélectionnez les Sites sur lesquels définir les jours fériés.
9. Sélectionnez un Type de jour férié. Les types de jours fériés sont regroupés en trois catégories
majeures telles que Jour férié 1, Jour férié 2 et Jour férié 3. Vous pouvez utiliser ces catégories
pour regrouper les jours fériés obligatoires et les jours fériés facultatifs.
10. Sous Occurrence,
a. Sélectionnez la date de Début.
b. Sélectionnez l'option Répétitions si le jour férié est la même date tous les ans.
Pour modifier un jour férié

6. Dans la liste, sélectionnez le Jour férié à modifier.
7. Cliquez sur .
51
Jours fériés
Pour supprimer un jour férié

6. Dans la liste, sélectionnez le Jour férié à supprimer.
7. Cliquez sur .
8. Cliquez sur OUI.
52
Groupe d'autorisations
Un groupe d'autorisations est un ensemble de portes et de secteurs associés aux programmes, qui crée
un ensemble d'autorisations pouvant être alloué à des personnes individuelles. Les portes de différents
contrôleurs peuvent être incluses dans un groupe d'autorisations. Un ou plusieurs groupes d'autorisations
peuvent être alloués à chaque personne dans sa page d'informations d'identification.
Des groupes d'autorisations partagés peuvent être créés et peuvent être alloués à des personnes issues
de plusieurs organisations. Cela est utile dans les situations où un secteur partagé ou commun d'un
bâtiment est contrôlé. Par exemple, une cantine commune dans un immeuble de bureaux peut être
accessible via un groupe d'autorisations partagé, qui est alors ajouté aux utilisateurs de toutes les
entreprises
du bâtiment qui utilisent la même cantine.
Pour créer un groupe d'autorisations

4. Dans le volet gauche, cliquez sur Groupe d'autorisations.
L'écran Groupe d'autorisations s'affiche dans le volet du milieu.
Remarque :
• Les utilisateurs Maître et Installateur ne sont pas mappés à Accès

à toutes les portes.
• Le groupe d'autorisations Accès à toutes les portes s'affiche par défaut
et est commun à Intrusion et Accès.
• Le groupe d'autorisation Tous les secteurs s'affiche lorsque le contrôleur
MPI est ajouté.
• Pour les centrales GALAXY, aucun groupe d'autorisations par défaut
n'est disponible.
• Si vous avez affecté des étages à des centrales d' ascenseurs MPA2,
l'autorisation de commande d'ascenseur s'affiche.
53
5. Cliquez sur .
L'écran Créer un groupe d'autorisations s'affiche.
Remarque :
• Vous pouvez créer un Groupe d'autorisations avec une combinaison

d'entités Intrusion et Accès.
• L'option Groupe d'autorisations partagé vous permet d'attribuer un
ensemble de portes dans des sites avec accès partagé et le désigner en
tant que Groupe d'autorisation partagé.
• Ces groupes d'autorisations peuvent être partagés entre plusieurs sites.
6. Dans le volet de droite, donnez un nom au Groupe d'autorisations.

7. Sélectionnez un Site.
8. Sélectionnez les Portes.
9. Sélectionnez une Planification.
Remarque :
• Cliquez sur pour ajouter une nouvelle planification.

Pour plus d'informations, voir Planifications.
• Lors de la création ou de la modification des groupes d'autorisations
Galaxy, les Planifications sont Toujours activées et ne peuvent pas être
modifiées.
Remarque :
Vous pouvez cliquer sur pour trier plusieurs groupes d'autorisations.
54
Pour modifier un groupe d'autorisations

Remarque :
Pour les contrôleurs MPA2 pour lesquels Commande d'ascenseur est

activé, les options suivantes sont disponibles dans Groupe d'autorisations.
• Dans le volet intermédiaire, la liste des personnes, des Secteurs, des

portes, ainsi que le nombre total d'étages configurés avec la commande
d'ascenseur s'affiche.
• Dans le volet de droite, sous Vue d'ensemble> Autorisations
d'ascenseurs, tous les étages configurés avec commande d'ascenseur
sous le titre sélectionné s'affichent.
- Vous pouvez définir une Planification pour le site disposant du
contrôleur dont la commande d'ascenseur est configurée.
- Vous pouvez cliquer sur Modifier pour modifier la période de temps
pendant laquelle les boutons d'étage de l'ascenseur restent actifs. Les
options pénibles sont Longue (45 secondes), Par défaut
(30 secondes) et Courte (15 secondes).
- Vous pouvez créer un maximum de 64 groupes d'autorisations pour
les contrôleurs d'ascenseur MPA2.
• L'État de téléchargement des groupes de sorties configurés est
disponible sous Vue générale du client.

5. Sélectionnez le Groupe d'autorisations à modifier.
55
6. Cliquez sur .
Remarque :
Un message d'avertissement s'affiche lorsque le groupe d'autorisations

rencontre des identifiants incompatibles (par exemple, plusieurs identifiants
sous le même utilisateur, une longueur de code PIN non uniforme, et ainsi
de suite).
Vous pouvez EXPORTER les incompatibilités à examiner et résoudre.
Pour supprimer un groupe d'autorisations

5. Sélectionnez le Groupe d'autorisations à supprimer.
6. Cliquez sur .
7. Sélectionnez un groupe Rechange si nécessaire.
Remarque :
• L'option du groupe Remplacement s'affiche uniquement lorsqu'un

groupe d'autorisations est affecté à un utilisateur.
• Un message d'avertissement s'affiche pendant le remplacement si des
identifiants incompatibles du groupe d'autorisations (par exemple,
plusieurs identifiants sous le même utilisateur, une longueur de code
PIN non uniforme, et ainsi de suite) sont rencontrés.
8. Cliquez sur OUI.
Pour ajouter des personnes à un groupe d'autorisations

56

5. Sélectionnez le groupe d'autorisations auquel vous voulez ajouter des personnes.
6. Sous le groupe d'autorisations figurant dans le volet de droite, cliquez sur Personnes.
7. Cliquez sur Ajouter des personnes.

La liste de personnes pouvant être associée s'affiche.
Remarque :
Vous pouvez sélectionner jusqu'à 500 personnes à la fois.
57
8. Vous devez maintenant sélectionner Identifiants pour ajouter des utilisateurs au groupe
d'autorisations sélectionné.
Remarque :
• Vous ne pouvez sélectionner qu'un identifiant si les utilisateurs ont

plusieurs identifiants qui leur sont associés.
• En outre, vous pouvez sélectionner un identifiant spécifique
manuellement, ou vous pouvez sélectionner un maximum de 500 (en
nombre) identifiants pour associer des personnes au groupe
d'autorisations sélectionné.
• Si plusieurs identifiants sont associés à un utilisateur, vous devez cliquer

sur SUIVANT pour sélectionner manuellement l'identifiant pendant la
sélection en nombre.
• Examinez les personnes sélectionnées pour les ajouter au groupe

d'autorisations approprié, puis cliquez sur AJOUTER.
58
9. Cliquez sur AJOUTER. Les personnes sélectionnées sont ajoutées au groupe d'autorisations.
Remarque :
Sélectionnez option Masquer les identifiants non valides pour visualiser

les identifiants valides associés à un utilisateur.
Exemples d'identifiants non valides :

• Longueur de code PIN insuffisante
• Code PIN non unique
• Identifiant PIN uniquement
Pour modifier les personnes dans un groupe d'autorisations

5. Sélectionnez le groupe d'autorisations dont vous souhaitez modifier les personnes.
7. Cliquez sur pour l'utilisateur souhaité et sélectionnez Modifier l'autorisation des personnes.
8. Modifiez le groupe d'autorisations, puis cliquez sur ENREGISTRER.
Pour modifier un profil de personnes dans un groupe d'autorisations

5. Sélectionnez le groupe d'autorisations dont vous souhaitez modifier le profil de
personnes.
7. Cliquez sur pour l'utilisateur souhaité et sélectionnez Modifier le profil de personnes.
59
8. Modifiez les champs souhaités, puis cliquez sur ENREGISTRER.
Pour annuler l'attribution d'un profil de personnes à un groupe

d'autorisations
5. Sélectionnez le groupe d'autorisations dont vous souhaitez annuler l'attribution de personnes.
7. Cliquez sur contre l'utilisateur souhaité et sélectionnez l'autorisation Annuler l'attribution

d'une autorisation.
8. Passez en revue la sélection, puis cliquez sur CONFIRMER.
Pour exporter des personnes d'un groupe d'autorisations

5. Sélectionnez le groupe d'autorisations à partir duquel vous voulez exporter la liste des personnes
associées.
7. Cliquez sur Exporter.

8. Vous pouvez sélectionner Vers Excel pour transférer des détails dans un fichier .xls ou Vers
PDF pour écrire les détails dans un fichier .PDF.
60
Personnes
Personnes
pour ajouter des personnes
4. Sur le volet gauche, cliquez sur Personnes.
La liste des personnes associées au client sélectionné s'affiche dans le volet du milieu.
5. Cliquez sur , puis sélectionnez Ajouter des personnes.

L'écran Ajouter des personnes s'affiche dans le volet de droite.
Saisissez du texte pour rechercher un utilisateur/une carte.
Cliquez pour supprimer l'utilisateur.
Cliquez pour trier les utilisateurs.
Cliquez pour ajouter des personnes/

importer des personnes
Liste des personnes
Remarque :
si vous ajoutez un utilisateur pour la première fois, cliquez sur AJOUTER

DES PERSONNES.
6. Cliquez sur l'emplacement de l'image pour rechercher et télécharger la photo du détenteur de la

carte.
7. Dans le volet de droite, sous Profil,
• Saisissez le Nom de l'utilisateur, il s'agit d'un champ obligatoire.
• Saisissez le Prénom de l'utilisateur, il s'agit d'un champ obligatoire.
• Saisissez le Nom d'affichage de l'utilisateur.
61
Personnes
• Saisissez l'adresse E-mail de l'utilisateur.
Remarque :
une adresse e-mail valide par utilisateur.
• Sélectionnez l'État de l'utilisateur.

- Actif
OU
- Inactif
8. Sous Informations supplémentaires (champ alphanumérique pouvant contenir jusqu'à
32 caractères),
• Sélectionnez le type d'utilisateur
• Saisissez l'ID d'utilisateur
• Saisissez le numéro de Téléphone de l'employé.
• Saisissez l'Étiquette 1.
• Saisissez l'Étiquette 2.
• Saisissez des Remarques.
• Dans la liste déroulante, vous pouvez sélectionner les éléments suivants :

- Numéro de carte existante
- Apprentissage de carte
La sélection de la fonctionnalité Apprentissage de carte vous permet d'attribuer une carte ins-
tantanément (via un clavier ou le module DCM), sans connaître d'avance le numéro de carte.
a. Sous Numéro de carte, cliquez sur Apprentissage de carte. La boîte de dialogue
62
Personnes
Apprentissage de carte s'ouvre
b. Assurez-vous de Sélectionner le site sur lequel vous vous trouvez si vous avez accès à
plusieurs sites.
c. Sous Type d'appareil, sélectionner Clavier ou module DCM. Par exemple, sélectionnez
le type d'appareil Clavier.
d. Sous Sélectionnez le clavier pour l'apprentissage de la carte, vous devez sélectionner le
clavier souhaité, puis cliquer sur SUIVANT.
Le message de l'appareil déclencheur s'affiche.
e. Si l'appareil ne parvient pas à initier le processus d'apprentissage de la carte, vous pouvez :
* Cliquer sur Réessayer pour effectuer un nouvel essai, après vérification des
63
Personnes
conditions d'échec.
OU
* Cliquez sur RETOUR pour choisir un autre appareil.
Remarque :
Le processus d'apprentissage de la carte peut échouer en raison de l'état du

Secteur associé au clavier/module DCM : en service/alarme en cours, de
l'état hors connexion du contrôleur, d'un échec de la communication avec
le clavier/DCM ou par le fait que le clavier/DCM soit verrouillé.
f. Une fois le processus d'apprentissage de la carte réussi, le message Glisser une carte
seulement s'affiche. Vous pouvez maintenant présenter la carte sur l'appareil sélectionné.
Remarque :
• Si plusieurs cartes sont passées, seule la dernière carte passée sera prise
en compte.
• Avant d'enregistrer la carte apprise, vous pouvez remplacer par une autre
carte en utilisant l'option Réapprentissage.
- Créer une carte

• Lorsque vous sélectionnez un numéro de carte existant, tapez le numéro de carte ou le code
PIN de la carte, si applicable.
Remarque :
• Assurez-vous d'utiliser un code PIN unique et évitez d'utiliser le code PIN de

l'utilisateur par défaut disponible dans la centrale MPI.
• Si vous définissez la longueur du code PIN sur 4 chiffres, la plage prise en
charge est comprise entre 1000 et 9999.
64
Personnes
ATTENTION :
La longueur du code PIN par défaut est 6 chiffres. Toutefois, vous pouvez
définir la longueur du code PIN entre 4 et 6 chiffres. Les codes PIN à
6 chiffres doivent être utilisés pour des installations conformes à EN 50131-
1, faute de quoi elles ne seront pas conformes.
• Dans la liste déroulante Groupe d'autorisations, associez les cartes sélectionnées au groupe
d'autorisations adéquat.
• Dans la liste déroulante Intrusion Autorité, définissez le niveau. En fonction du
niveau d'autorité défini, les actions pertinentes peuvent être effectuées.
• Pour indiquer la Date d'activation, cliquez sur le calendrier pour sélectionner la date.
• Pour indiquer la Date d'expiration, cliquez sur le calendrier pour sélectionner la date.
• Sélectionnez l'État de la carte.
- Actif
OU
- Inactif
10. Dans la liste déroulante Intrusion Autorité, définissez le niveau. En fonction du niveau d'autorité
défini, les actions pertinentes peuvent être effectuées.
Remarque :
Les autorisations de l'Installateur, telles que décrites dans le tableau ci-

dessous, ne sont disponibles que si l'administrateur client les autorise en
définissant les privilèges du distributeur dans MAXPRO Cloud. Par
exemple, l'administrateur peut autoriser ou refuser, aux installateurs, l'accès
à la mise en et/ou hors service des Secteurs.
Mettre en Exclure des zones (si la

Personnalités Mettre hors service (MHS)
service (MES) zone peut être exclue)
Effraction et incendie
Oui, mais uniquement en
(alarmes déterminées par
Installateur Oui cas de mise en service par
programmation des
le même code
zones)
Effraction uniquement
Maître Oui Oui
(option future) 4
Effraction uniquement
Employé Oui Oui
(option future) 4
Agent de Effraction uniquement

Oui Oui
sécurité (option future) 4
Oui, mais Oui, uniquement pour la

Utilisateur Oui, mais uniquement la
uniquement la zone sismique de la zone
DAB zone DAB
zone DAB DAB
65
Personnes
Mettre en Exclure des zones (si la

Personnalités Mettre hors service (MHS)
service (MES) zone peut être exclue)
Concierge Oui Oui (option)
Rondier Non Non
Contrainte Oui Oui Non
66
Personnes
Niveaux d'autorité dans MPI Niveaux d'autorité dans la dimension
Installateur 3.7 Installateur
Maître 3.6 Manager
Employé 2.3 Utilisateurs
Agent de sécurité 2.5 Utilisateurs
Concierge 2.2 Gardien
Remarque :
Si vous ajoutez l'Installateur et des utilisateurs Sous contrainte, le champ

Carte sera automatiquement désactivé, car ces utilisateurs peuvent utiliser
uniquement un code PIN.
• Pour spécifier la Date d'activation, saisissez la période d'activation de la carte. Vous pouvez
cliquer pour trouver les dates.
• Pour spécifier la Date d'expiration, saisissez la période d'expiration de la carte. Vous pouvez
• Sélectionnez l'État de la carte.
- Actif
OU
- Inactif
67
Personnes
• Choix de la zone pour armement/désarmement : cette option vous permet d'effectuer des
actions d'armement telles que Armée cette zone, Armée par zone et Armer toutes les zones.
Remarque :
• Par défaut, Choix des Secteurs pour les mises en/hors service est activé.
• Si vous désactivez Choix des Secteurs pour les mises en/hors service
sous État > de l'autorisation, vous pouvez mettre en service en même
temps tous les secteurs regroupés sous Groupe d'autorisations.
ATTENTION :
L'utilisation de la fonctionnalité Mise en/hors service simple en désactivant

le Choix des Secteurs a pour effet de rendre le système non conforme EN
50131-1.
Pour importer des cartes

Cette fonctionnalité vous permet de télécharger le modèle des détenteurs de carte (au format
CSV), de saisir les données des personnes, puis de charger le fichier CSV
Remarque :
Cette fonctionnalité est uniquement prise en charge pour les contrôleurs

NetAXS et MPA2.
Pour télécharger le modèle :

La liste des personnes associées au client sélectionné s'affiche.
5. Cliquez sur , puis sélectionnez Importer les détenteurs de carte.

L'écran Importer les détails du détenteur de la carte s'affiche.
68
Personnes
6. Cliquez pour Télécharger le modèle du détenteur de la carte.

Un fichier CSV, contenant les champs permettant de saisir les données des personnes, est
téléchargé.
Pour charger le modèle avec les données :
Le fichier Excel doit être formaté avec les champs ci-dessous :
Champs Description
Numéro de carte* Saisissez le numéro de carte
Nom* Saisissez le nom de famille du détenteur de la carte
Prénom* Saisissez le prénom du détenteur de la carte
Suivi activé Indiquez si le suivi de la carte est activé
Type Carte* Saisissez le type de carte en tant qu'employé, superviseur ou VIP
Saisissez le nombre d'utilisations entre 1 et 255. Si l'option est

Utilisations limitées
illimitée, laissez vide. Doit être vide si le type de carte est VIP.
Saisissez la date d'expiration de la carte

Date d'expiration de la
Si elle n'expire jamais, laissez vide. Sinon, saisissez la date
carte
d'expiration. Format = mm/jj/aaaa
Saisissez les informations du groupe d'accès de la carte

Laissez vide ou saisissez un nombre compris entre 1 et 10 000.
Groupes d'accès* MPC invite alors à sélectionner un groupe d'autorisations. Un
nombre entier peut être défini pour un groupe de personnes avec le
même groupe d'autorisations.
Saisissez les détails du code PIN de l'utilisateur disponible pour la

Code PIN
carte
Saisissez des informations supplémentaires sur le détenteur de la

Nom d'étiquette 1 carte
Saisissez n'importe quelle étiquette
Saisissez toute information complémentaire

Nom d'étiquette 2
Saisissez n'importe quelle étiquette
Saisissez les détails de l'activation de la carte

Date d'activation* Saisissez la date d'activation. Elle doit correspondre au minimum au
jour en cours. Format = mm/jj/aaaa
Nom d'affichage Saisissez le nom d'affichage du détenteur de la carte
ID de messagerie Saisissez l'adresse e-mail du détenteur de la carte
69
Personnes
Champs Description
Saisissez l'état (actif, inactif, perdu ou suivi) du détenteur de la carte

• Actif : envoie un message d'événement au moniteur d'alarmes
lorsqu'une carte avec l'état actif est présentée à un lecteur.
• Inactif : envoie un message d'alarme au moniteur d'alarmes
lorsqu'une carte avec l'état inactif est présentée à un lecteur.
État de la carte* • Perdu : envoie un message d'alarme au moniteur d'alarmes
lorsqu'une carte avec l'état perdu est présentée à un lecteur.
• Suivi : envoie un message d'alarme au moniteur d'alarmes
lorsqu'une carte, avec le suivi de trace activé, est présentée à un
lecteur. Cette fonction permet de tracer le chemin du détenteur
de la carte sur le site.
Saisissez les détails du type d'utilisateur (Employé sous contrat,

Maintenance, Responsable, Propriétaire, Gestionnaire de biens
Type d'utilisateur*
immobiliers, Employé régulier, Superviseur, Locataire et Visiteur
(Temporaire))
ID d'utilisateur Saisissez l'ID unique de l'utilisateur
Remarques Saisissez les remarques concernant ce détenteur de carte
Téléphone Saisissez le numéro de contact du détenteur de la carte
* Indique les champs obligatoires.
Remarque :
Quand vous chargez le fichier CSV, assurez-vous que ce dernier ne contient

pas plus de 1 500 enregistrements et la taille du fichier ne dépasse pas
3 Mo.

La liste des personnes associées au client sélectionné s'affiche.
5. Cliquez sur , puis sélectionnez Importer les détenteurs de carte.

L'écran Importer les détails du détenteur de la carte s'affiche.
70
Personnes
6. Cliquez sur pour rechercher le Fichier .CSV, puis cliquez sur Ouvrir.
Remarque :
Si des numéros de carte figurent en double dans le fichier .CSV, le message

d'erreur message Numéros de carte en double s'affiche.
Pour modifier les personnes

1. Cliquez sur , puis sélectionnez Afficher la vue d'ensemble.
5. Sélectionnez l'Utilisateur à modifier.
Conseil : Vous pouvez chercher un utilisateur en saisissant son numéro de carte ou son nom dans
le champ de recherche. Jusqu'à moins 3 caractères doivent être saisis pour la recherche.
6. Cliquez sur .
Pour supprimer des personnes

5. Sélectionnez la case à cocher en regard du nom du détenteur de la carte à supprimer.
Conseil :Vous pouvez chercher un utilisateur en saisissant son numéro de carte ou son nom dans le
champ de recherche.
6. Cliquez sur .
7. Selon les niveaux d'autorité, vous pouvez également sélectionner les options suivantes avant de
continuer :
• Supprimer les identifiants du détenteur uniquement
71
Personnes
OU
• Supprimer les cartes et le détenteur des informations
Remarque :
• Si vous avez affecté des cartes, vous avez l'autorisation de

supprimer des utilisateurs et les cartes associées.
• Vous pouvez maintenant sélectionner plusieurs détenteurs de carte
(jusqu'à 30) et les supprimer en même temps.
Pour attribuer des identifiants mobiles

Cette option permet au distributeur d'attribuer des identifiants mobiles au client.

5. Sélectionnez l'Utilisateur pour lequel vous souhaitez attribuer des identifiants mobiles.
6. Dans le volet de droite, sous Autorisations, cliquez sur pour Ajouter un identifiant.
72
Personnes
7. Dans la liste déroulante Type d'identifiant, sélectionnez Identifiant mobile.
8. ID d'identifiants mobiles indique le nombre total de licences disponibles pour le client.
Remarque :
• L'option Identifiants mobiles est disponible uniquement pour les

contrôleurs MAXPRO Access 2.
• Un ID d'identifiant mobile unique est attribué à l'utilisateur sélectionné.

• Groupe d'autorisations est activé uniquement en présence d'au moins un
contrôleur MPA avec les autres systèmes.
• En fonction du Groupe d'autorisations auquel le client appartient,
Autorisation d'accès ou Autorisation d'intrusion est activé.
73
Personnes
9. Sous Envoyer l'invitation à, assurez-vous de fournir un ID d'e-mail unique.
Remarque :
L'ID d'e-mail est obligatoire pour les identifiants mobiles.
10. Cliquez sur ENVOYER L'INVITATION.

11. Dans la fenêtre Confirmer l'invitation, passez en revue les détails, puis cliquez sur OUI.
12. Cliquez sur ENVOYER L'INVITATION.
74
Personnes
L'invitation contenant le code de vérification d'utilisateur est envoyé via un e-mail.
Remarque :
• L'e-mail contient le code d'invitation et les détails de l'application

MAXPRO Mobile Access pour Playstore (Android) et App Store (iOS).
• Vous pouvez annuler attribution de tout identifiant enregistré ou le
supprimer.
• Vous pouvez renvoyer des invitations si une invitation précédente a
expiré.
• Vous ne pouvez pas modifier les informations mobiles affectées lorsque
vous procédez à des modifications.
Lorsque vous envoyez l'invitation, les options suivantes s'appliquent.
75
Personnes
• L'invitation est envoyée avec succès et un identifiant mobile est créé.
• L'invitation a été envoyée avec succès, mais elle n'a pas été acceptée.
76
Personnes
Remarque :
Vous pouvez également annuler l'invitation si vous souhaitez la révoquer.
• L'invitation a été envoyée avec succès, mais elle a expiré

Renvoyer l'invitation vous permet d'envoyer un nouveau code d'invitation si
l'invitation précédente a expiré.
77
Personnes
Remarque :
Vous pouvez cliquer sur Renvoyer l'invitation pour recevoir un

nouveau code d'invitation.
• Une fois le code d'invitation enregistré sur l'application MAXPRO Mobile Access,
l'écran MPC affiche les détails d'enregistrement de l'appareil.
Envoyer une nouvelle invitation vous permet d'envoyer nouvelle invitation lorsque le
client a perdu l'appareil mobile ou les identifiants mobiles.
78
Personnes
Remarque :
Vous pouvez cliquer sur Envoyer une nouvelle invitation pour envoyer un
nouveau code d'invitation.
Pour annuler l'attribution d'identifiants mobiles

Cette option permet au client d'annuler l'attribution d'un identifiant mobile.

4. Dans le volet de gauche, sous Tous les clients, cliquez sur Personnes. La liste des personnes
associées au client sélectionné s'affiche dans le volet du milieu.
5. Sélectionnez l'Utilisateur pour lequel vous souhaitez annuler l'attribution d'un identifiant mobile.
6. Dans le volet de droite, sous Autorisations, cliquez sur pour Modifier l'identifiant.
79
Personnes
7. Les informations mobiles attribuées sont visibles dans l'onglet Autorisations comme Actives.
Cliquez sur , puis sur ENREGISTRER pour annuler l'attribution de l'identifiant et le

supprimer.
Remarque :
Les identifiants supprimés (carte) sont retirés et la licence est de nouveau

libérée et disponible sous Cartes non affectées.
80
Personnes
81
Cartes non-affectées
Les cartes sont définies par le numéro de carte, le niveau d'accès et l'état de la carte, actif ou inactif.
Plus tard, les cartes sont associées aux employés, aux visiteurs, etc.
Utilisez l'option Rechercher pour rechercher une carte particulière et cliquez sur la carte dans la liste
des résultats pour en afficher les détails.
Vous pouvez également cliquer sur pour trier les cartes.
Remarque :
L'option Cartes non affectées s'affiche uniquement lorsque les contrôleurs

NetAXS et la centrale MPI sont disponibles dans le site.
Pour ajouter une carte/une plage de cartes

4. Dans le volet gauche, cliquez sur Cartes non affectées.
La liste des cartes associées au client sélectionné s'affiche dans le volet du milieu. Cela est
applicable lorsqu'il existe déjà des cartes sur le système. En l'absence de cartes, l'écran affiche le
message Aucune carte n'est disponible et l'option AJOUTER IDENTIFIANT s'affiche.
82
5. Cliquez sur .
L'écran Nouvelle carte s'affiche dans le volet de droite.
Saisissez du texte pour rechercher une carte.
Cliquez pour supprimer des cartes
Cliquez pour ajouter une carte.
6. Sous Ajouter plage n° de carte,

• Sélectionnez Ajouter une seule carte pour ajouter une carte unique.
OU
• Sélectionnez Ajouter plage n° de cartes pour ajouter une plage de cartes dans un ordre
séquentiel.
Remarque :
Si vous sélectionnez Ajouter plage n° de carte, vous devez indiquer le

Numéro initial et le Numéro de fin pour ajouter la plage de cartes.
7. Sous l'option Ajouter une seule carte,

a. Saisissez le Numéro de carte.
Sous Autorisations,
b. Sélectionnez un État.
c. Sélectionnez un Groupe d'autorisations.
d. Cliquez sur , puis sélectionnez une Date d'activation.
e. Cliquez sur , puis sélectionnez une Date d'expiration.

Si vous ne définissez pas de date d'expiration, la valeur par défaut JAMAIS s'applique. Cela
indique que la carte n'expirera jamais.
83
6. Sélectionnez le Type de carte.

Facultatif : pour les centrales d'accès, sélectionnez le Nombre d'utilisations si vous voulez
indiquer une limite d'utilisation de la carte.
Remarque :
Le type de carte n'est affiché que lorsque le ou les groupes d'autorisations

d'accès sont sélectionnés dans le champ Groupe d'autorisations.
Vous pouvez définir la limite jusqu'à 255.

Cliquez sur ENREGISTRER et EN AJOUTER UN AUTRE si vous voulez ajouter plusieurs
cartes.
Pour modifier une carte

La liste des cartes associées au client sélectionné s'affiche dans le volet du milieu.
5. Sélectionnez la Carte à modifier.
6. Cliquez sur .
Pour supprimer une carte

5. Sélectionnez la case à cocher Carte(s) pour les cartes que vous souhaitez supprimer.
6. Cliquez sur .
7. Cliquez sur OUI.
84
Pour associer une carte

Remarque :
Le bouton Assigner n'apparaît que lorsque les champs Groupe

d'autorisations et Date d'activation sont renseignés.
À l'heure actuelle, la fonctionnalité d'assignation de cartes est prise en
charge uniquement avec les cartes avec un ou des groupes d'autorisation
d'accès Maxpro sélectionnés.

5. Sélectionnez la Carte à attribuer. La ligne de la carte sélectionnée est surlignée en bleu. Le volet
Autorisations, avec tous les champs grisés, s'affiche dans le volet de droite.
Remarque :
Lors de l'utilisation d'une carte non affectée, la carte ne fonctionnera pas

tant qu'aucun détenteur ne lui est affecté.
6. Cliquez sur ASSIGNER.

La fenêtre Assigner la carte s'affiche.
Remarque :
Le bouton Assigner s'affiche si le client comporte au moins une personne

personnalisée disponible.
7. Pour sélectionner le Détenteur des informations :

• Recherchez un nom dans la barre de recherche, sélectionnez-le dans la liste qui s'affiche, puis
cliquez sur ENREGISTRER.
OU
• Sélectionnez dans la liste des Détenteurs d'informations, puis cliquez sur ENREGISTRER.
Pour allouer un identifiant mobile (client au distributeur)

Cette option permet au client de demander au distributeur une attribution d'identifiant mobile.

85

La liste Cartes non affectées s'affiche dans le volet du milieu.
5. Cliquez sur .
L'écran Nouvelle carte s'affiche dans le volet de droite.
6. Dans la liste déroulante Type d'identifiant, sélectionnez Identifiant mobile.

7. Saisissez la quantité d'identifiants (licences) que le distributeur souhaite attribuer au client.
86
8. Cliquez sur ALLOUER.

L'écran Confirmer l'allocation affiche la quantité totale de licences choisie pour l'allocation, les
détails du client et le prix des licences.

Le nombre total d'identifiants attribués, ainsi que les détails des licences non utilisées s'affichent
dans le volet de droite, sous Identifiant mobile.
Une fois l'identifiant attribué, le client reçoit un e-mail.
87
Pour annuler l'attribution d'un identifiant mobile

Cette option permet au distributeur d'annuler l'attribution d'un identifiant mobile à un client et de le
remettre dans le pool de licences.

La liste Cartes non affectées s'affiche dans le volet du milieu.
5. Cliquez sur Identifiant mobile, puis sur ANNULER L'ATTRIBUTION.
6. Dans la fenêtre Annuler l'attribution des identifiants mobiles, sélectionnez la quantité de
licences dont vous souhaitez annuler l'attribution, puis cliquez sur ANNULER
L'ATTRIBUTION.
Remarque :
Les licences dont l'attribution au client a été annulée sont transférées au

pool d'identifiants mobiles.
7. Dans la fenêtre Confirmer Annuler l'attribution, vérifiez la quantité, puis cliquez sur OUI.
88
Les détails des identifiants s'affichent dans le volet de droite, sous Identifiant mobile.
Une fois l'attribution de l'identifiant annulée, le distributeur reçoit un e-mail.
89
Présentation des sites

Après avoir sélectionné un Nom de site, la page Vue d'ensemble est affichée par défaut. La page Vue
d'ensemble affiche les Détails du client pour le Client, le Site, l'Administrateur du site, les Étiquettes
et les Détails du contrôleur.
Vous pouvez cliquer sur AJOUTER UN CONTRÔLEUR pour ajouter un contrôleur.
Pour plus d'informations, voir Contrôleurs.
Pour ajouter un code site

Cette option permet au distributeur de fournir une protection supplémentaire de sécurité, et d'assurer le
fonctionnement transparent des cartes avec les identifiants d'accès mobile.

La liste des Sites associés au client s'affiche dans le volet du milieu.
3. Cliquez sur Vue générale du site > Paramètres.
4. Sous Code site, cliquez pour activer Cartes.
5. Sélectionnez le Nom du site et le Code du site pertinent.
90
6. Sous Code site, cliquez pour activer Accès mobile MAXPRO.
Remarque :
Pour configurer le code site, cliquez sur Code site > AJOUTER CODE
SITE.
Pour modifier un site

La liste des Sites associés au client s'affiche dans le volet droit.
91
3. Cliquez sur le Site à modifier.

Cliquez pour supprimer le site.
Cliquez pour modifier les détails du site.
Cliquez pour ajouter un

contrôleur.
4. Cliquez sur .
L'écran Modifier le site s'affiche.
Pour supprimer un site

La liste des Sites associés au client s'affiche dans le volet droit.
3. Cliquez sur le Site à supprimer.
La page Vue générale du site s'affiche.
4. Cliquez sur en regard du nom du site, sur le volet de gauche.

5. Cliquez sur OUI.
92
Contrôleurs
Contrôleurs
Le tableau suivant décrit le système de contrôle et les contrôleurs qui sont pris en charge par MPC.
Régions prises en
Contrôleurs Contrôleurs
charge
Galaxy Flex
(FLEX-020,
FLEX-020+,
Système de contrôle
FLEX-050, Europe
des intrusions
FLEX-050+,
FLEX-100 et
FLEX-100+)
Galaxy Dimension
(GALAXY-264,
GALAXY-48, Europe
des intrusions
GALAXY-250 et
GALAXY-96)
Vista (Vista-128BPT,
Système de contrôle Vista-128FBPT, Vista-
Amérique du Nord (AN)
des intrusions 250BPT, Vista-250FBPT
et Vista-32FBPT)
MPA2 et NetAXS-123 Toutes les régions
d'accès
MAXPRO Intrusion
(MPIP2000E,
MPIP2000U
MPIP2100E Toutes les régions
d'accès et des intrusions
MPIP2100U
MPIP3000E
MPIP3000U)
Enregistreur vidéo
• HEN04xx3
• HEN08xx3
• HEN16xx3
• HEN081xx4
• HEN161xx4
• HEN321xx4
• HEN162xx4
Système de vidéo • HEN322xx4 Toutes les régions
• HEN163xx4
• HEN323xx4
• HRHT04
• HRHT08
• HRHT16
• HEN04xx2
• HEN08xx2
• HEN16xx2
93
Contrôleurs
Pour ajouter un contrôleur MPI (MAXPRO INTRUSION)
Remarque :
Lorsque vous ajoutez le contrôleur MPI, les personas Maître et

Installateur sont disponibles en tant qu'utilisateurs par défaut dans la liste
Personnes.
1. Cliquez sur , puis sélectionnez Comptes. La page Comptes s'affiche.

2. Dans la liste Nom du client et Nom du site, cliquez sur le Nom du site requis. La page Vue
d'ensemble s'affiche.
3. Dans le volet de gauche, sous Nom du site, cliquez sur Contrôleurs. L'écran Contrôleurs
s'affiche dans le volet du milieu.
4. Cliquez sur . L'écran Ajouter un contrôleur s'affiche.

5. Sélectionnez le Type de contrôleur dans la liste des contrôleurs disponibles.
Europe Amérique du Nord

MPIP2000E MPIP2000U
MPIP2100E MPIP2100U
MPIP3000E MPIP3000U
Lors de la sélection d'un type de contrôleur, vous pouvez commencer à le configurer en mode
hors ligne avant qu'il ne s'enregistre avec le Cloud.
6. Saisissez l'Adresse MAC du contrôleur sélectionné.
Remarque :
Lors de la saisie de l'adresse MAC, n'incluez pas les caractères spéciaux

(tirets ou deux-points) qui apparaissent dans le numéro d'adresse MAC sur
l'étiquette.
7. Donnez un nom au Contrôleur. Ce nom sera utilisé pour identifier ce contrôleur particulier dans la
page des Alarmes et également lorsque les contrôleurs sont sélectionnés pour les groupes
d'autorisations, les règles et la génération des rapports.
8. Par défaut, le Fuseau horaire est renseigné automatiquement en fonction de
l'emplacement du site. Vous pouvez conserver le fuseau horaire par défaut ou le
modifier.
94
Contrôleurs
9. Si nécessaire, vous pouvez ajouter des détails supplémentaires sur le contrôleur dans les
Remarques ou modifier le fuseau horaire.
Remarque :
L'option Contrôle d'ascenseur s'applique aux contrôleurs MPA2 et est

utilisée dans les ascenseurs.
Vous pouvez configurer jusqu'à 8 étages d'étages pour un seul panneau
MPA2 et cartographier une sortie unique sur un sol.
Il est important de noter que le contrôleur MPA2 sera utilisé exclusivement
pour le contrôle d'ascenseurs uniquement.
Bien que l'option de configuration des portes, des entrées et des sorties soit
disponible pour MPA2, vous ne devez pas modifier la configuration.
• Sélectionnez MPA2 dans la liste déroulante Type de contrôleur, puis
cliquez pour activer le contrôle d'ascenseur.
10. Cliquez sur AJOUTER UN CONTRÔLEUR.
Remarque :
En cas de problème lors de l'ajout du contrôleur, contactez l'équipe

d'assistance technique.
Cette dernière prendra contact avec l'assistance L3 pour obtenir de l'aide.
Le message Enregistrement de l'appareil en attente s'affiche.
95
Configuration Contrôleur
Les opérations d'Enregistrement de l'appareil et de Téléchargement de la configuration

prennent généralement quelques minutes et sont exécutées automatiquement lorsque le
contrôleur est mis sous tension.
Remarque :
• Vous pouvez également cliquer sur le lien Actualiser pour obtenir l'état
le plus récent de l'enregistrement ou du téléchargement de la
configuration.
• Nous recommandons aux distributeurs de ne pas sélectionner Restaurer
le mot de passe.
Lorsque l'enregistrement est réussi, l'onglet Paramètres est mis à jour avec la configu-ration actuelle du
contrôleur. Dans le volet du milieu, l'état du contrôleur devient vert.
Remarques :
• la date d'enregistrement est mise à jour après la mise à jour du

firmware de l'appareil.
• Si l'écran ne change pas, assurez-vous que l'appareil est connecté à
Internet. Pour plus d'informations, consultez Raccordement de la
centrale Galaxy Dimension à MPC dans le Guide de configuration
du MPC.
Configuration Contrôleur
Une fois que vous avez ajouté un contrôleur, vous pouvez définir le fuseau horaire, modifier le nom du
contrôleur et également ajouter des remarques sur le contrôleur.
Pour configurer un contrôleur

2. Dans la liste Nom du client et Nom du site, cliquez sur le Nom du site souhaité.
3. Dans le volet de gauche, sous Nom du site, cliquez sur Contrôleurs.
L'écran Contrôleurs s'affiche dans le volet du milieu.
4. Sélectionnez le Contrôleur que vous souhaitez configurer.
5. Cliquez sur Paramètres.
6. Cliquez sur .
7. Configurez les détails souhaités.
96
Présentation du MPI
Pour supprimer un contrôleur

4. Sélectionnez le Contrôleur à supprimer.
5. Cliquez sur .
La fenêtre Supprimer le contrôleur s'affiche.
6. Sélectionnez les deux cases à cocher et cliquez sur CONFIRMER pour supprimer les
contrôleurs.
Les centrales de la série MAXPRO® Intrusion (MPI) offrent une fonctionnalité intégrée de contrôle des
intrusions et de l'accès. Le système est configuré via le logiciel MAXPRO® Cloud (MPC) et peut être
géré par le client final à l'aide des applications Web et mobiles MPC, en fonction du rôle de l'utilisateur
au sein de l'organisation.
Remarque :
L'application mobile ne doit pas être utilisée avec des installations

conformes à EN 50131-3.
L'option Vue d'ensemble permet d'afficher l'État du contrôleur, l'État du téléchargement et les
Détails des autorisations.
Remarque :
Pour activer les modifications de la configuration du contrôleur, mettez

d'abord sous tension la centrale, connectez le câble réseau à la centrale, puis
ajoutez la centrale à MPC et attendez que la centrale apparaisse en ligne.
L'état CONNECTÉ indique que le contrôleur est connecté au MPC. Si la
connexion est perdue et reconnectée entre le contrôleur et MPC, il faudra un
certain temps pour synchroniser et afficher l'état réel.
Pour connecter la centrale via le clavier :
97
1. Configurer physiquement le panneau.
2. Une fois que le panneau est en place, vous devez définir le code PIN de l'installateur pour
continuer.
3. La connexion à l'aide du code PIN de l'installateur vous permet de configurer les paramètres du
réseau, du pavé numérique, etc.
Après l'enregistrement auprès de MPC :

1. Une fois la centrale ajoutée sous un client, un code PIN de maître et un code PIN d'installateur
sont générés automatiquement et téléchargés sur le panneau.
98
2. Sur la page Vue d'ensemble du client, seul l'administrateur du distributeur/Installateur peut

afficher/modifier le code PIN d'installateur.
3. Sur la page Personnes, sous Autorisations, seul l'administrateur du client peut afficher/modifier
le Code PIN maître.
Après avoir ajouté le contrôleur MPI, dans la page Vue d'ensemble :

• Cliquez sur AFFICHER pour répertorier toutes les alarmes associées au contrôleur.
L'ÉTAT SYNC affiche l'état de synchronisation des modifications de la configuration entre le
contrôleur et MPC.
• Sous ÉTAT SYNC, l'un des états suivants est affiché en fonction de l'état de synchronisation.
À jour : s'affiche lorsque les modifications de la configuration sont synchronisées.
Non synchronisé : s'affiche lorsque les modifications de la configuration ne sont pas téléchargées et
synchronisées.
• Cliquez sur AFFICHER TOUT
99
•Sous État du téléchargement, vous pouvez sélectionner Type de configuration et État dans
la liste déroulante.
Remarques :
Les autres états suivants s'affichent une fois que vous avez cliqué sur le
bouton AFFICHER TOUT.
• Supprimé : sélectionnez cette option pour afficher la liste des entités du
contrôleur, telles que les secteurs, les zones, les sorties, etc., qui ont été
supprimées du contrôleur sélectionné.
• Téléchargé : sélectionnez cette option pour afficher la liste des
configurations téléchargées du contrôleur sélectionné.
• En attente : sélectionnez cette option pour afficher la liste des
configurations en attente du contrôleur sélectionné.
• En Échec : sélectionnez cette option pour afficher la liste des
configurations en échec du contrôleur sélectionné.
•Vous pouvez également saisir le Nom de la configuration, puis cliquez sur RECHERCHER.
•En fonction des options sélectionnées, les résultats sont affichés.
• Sous ÉTAT DU CONTRÔLEUR, vous pouvez afficher la page de gestion visuelle avec l'état des
problèmes et zones/zones existants.
• Sous JOURNAL DES ÉVÉNEMENTS :
•Cliquez sur AFFICHER pour répertorier le journal des événements du contrôleur sélectionné.
•Cliquez sur EXPORTER pour exporter le journal des événements du contrôleur sélectionné.
• Sous JOURNAL DES ÉVÉNEMENTS EFFR. :
•Cliquez sur EXPORTER pour exporter le journal des événements d'effraction présent dans
le contrôleur sélectionné.
Remarque :
si le contrôleur est réinitialisé aux paramètres Usine et est reconfiguré de

nouveau, l'exportation du journal des événements depuis le contrôleur peut
contenir des événements passés qui ne sont pas pertinents pour la
configuration actuelle. Les anciens événements seront visibles dans le
journal jusqu'à ce qu'ils soient remplacés par les événements plus récents.
• Sous JOURNAL SPT :

•Cliquez sur EXPORTATION pour exporter le journal SPT présent dans le contrôleur
sélectionné.
100
Remarque :
si le contrôleur est réinitialisé aux paramètres Usine et est reconfiguré de

nouveau, l'exportation du journal des événements depuis le contrôleur peut
contenir des événements passés qui ne sont pas pertinents pour la
configuration actuelle. Les anciens événements seront visibles dans le
journal jusqu'à ce qu'ils soient remplacés par les événements plus récents.
• Sous HISTORIQUE DES DIAGNOSTICS :

• Cliquez sur EXPORTER pour exporter les journaux de variation des tensions entrantes de la
centrale et de périphériques, la variation de résistance de zone en dehors de la plage normale, des
pertes de connectivité Ethernet et Cellulaire.
• Sous MODE DU CONTRÔLEUR :
•Sous AUTORISATION, désactivez Restreindre le mode installateur avant de basculer entre
les modes Normal et Installateur. Sinon, lors du changement de mode, un message s'affiche pour
l'autorisation de l'utilisateur final. Si l'utilisateur final n'autorise pas, un message d'échec s'affiche
trois minutes après le message contextuel.
• Sous VERSION DU FIRMWARE DU CONTRÔLEUR :
•Indique la version actuelle du contrôleur. Si une nouvelle version du firmware est disponible, le
bouton de mise à jour s'allume. Cliquez sur le bouton METTRE À JOUR qui vous redirige vers
la page FIRMWARE sur laquelle vous pouvez directement télécharger le firmware du
contrôleur concerné en mode normal. Si vous êtes en mode installateur, la mise à jour du
firmware ne se produira pas.
•Vous pouvez cliquer sur l'option NOUV. FIRMWARE DISPO lorsqu'une nouvelle version du
firmware est disponible.
• Vous êtes redirigé vers la page Firmware. Vous pouvez désormais sélectionner la dernière
version du firmware.
• Cliquez sur METTRE À JOUR. Le fichier du firmware est téléchargé sur la centrale.
•Le clavier affiche le message d'alerte MISE À NIVEAU DU FIRMWARE avec les
nouveaux détails de version du firmware.
•Vous pouvez soit cliquer sur METTRE À JOUR, soit sur REPORTER. Si vous cliquez
sur REPORTER, la mise à jour du firmware sera différée, et lorsque vous vous
connecterez à l'aide du code PIN maître, le message contextuel apparaîtra à nouveau sur
l'écran du clavier.
•Lorsque vous cliquez sur METTRE À JOUR, le message Mise à jour de la centrale
s'affiche.
•La centrale redémarre et le message Mise à jour du firmware réussie s'affiche.
• L'option SCAN DE NOUVEAUX PERIPHERIQUES est disponible lorsque le contrôleur passe
en mode INSTALLATEUR. Une recherche automatique des périphériques connectés au(x) bus
IB2 de la centrale est lancée. Les options suivantes sont répertoriées une fois l'analyse terminée.
•Périphériques non enregistrés : répertorie tous les périphériques qui sont ajoutés
manuellement à partir de la page MPC Ajouter un périphérique.
•Nouveaux périphériques disponibles : répertorie tous les périphériques détectés qui sont
connectés à la centrale.
101
Paramètres de la centrale MPI
•Nombre total de périphériques : répertorie le nombre de périphériques enregistrés et

non enregistrés.
Remarque :
• Cliquez sur AFFICHER TOUT pour accéder à la page Périphériques.

Vous pouvez afficher les détails des périphériques nouvellement
enregistrés et configurés.
• Cliquez sur RELANCER LE BALAYAGE pour réinitialiser la
recherche de nouveaux périphériques.
• L'option Restreindre le mode installateur sous AUTORISATION est désactivée par défaut
pour permettre à l'installateur d'installer et de configurer le système. Lorsque l'Installateur
remet le système au Client, le client doit alors se connecter et activer Restreindre le mode
installateur. Lorsque le distributeur bascule le contrôleur en mode INSTALLATEUR,
l'administrateur du client doit fournir le code PIN dans la station d'armement lorsque
Restreindre le mode installateur est activé. Le client doit également spécifier les privilèges du
distributeur, tels que l'armement, le désarmement, etc.
Remarque :
Restriction de configuration simultanée : plusieurs installateurs peuvent

afficher la configuration de la centrale. Mais un seul installateur pour la
modifier.

L'onglet Paramètres vous permet de modifier les paramètres par défaut d'un contrôleur qui est
applicable à l'ensemble du système. Des paramètres supplémentaires sont disponibles dans chaque
secteur et chaque appareil connecté. En outre, les paramètres spécifiques au secteur s'affichent dans la
section relative aux Secteurs dans l'onglet Paramètres de chaque Secteur. Les paramètres spécifiques au
périphérique sont affichés dans l'onglet des paramètres de chaque périphérique.
Champ Description
Paramètres du contrôleur
Ce champ n'est pas modifiable. Indique le type du contrôleur

Type contrôleur défini par le distributeur installateur à l'aide de l'option Ajouter
un contrôleur.
Ce champ n'est pas modifiable. Affiche l'identifiant unique du

contrôleur défini par le distributeur/Installateur à l'aide de l'option
Ajouter un contrôleur.
Adresse MAC
Si un contrôleur doit être remplacé, l'adresse MAC du
remplacement peut être saisie à l'aide de la fonction Remplacer
Contrôleur sous la section Avancé, en bas de l'onglet Paramètres.
Nom du contrôleur Nom du contrôleur.
102
Champ Description
Affiche le fuseau horaire du site sur lequel le contrôleur est
installé. Cette information est définie par le distributeur à l'aide de
Fuseau horaire
l'option Ajouter un contrôleur. Vous pouvez également modifier
le fuseau horaire après avoir ajouté la centrale.
Affiche les informations supplémentaires sur le contrôleur,

fournies par le distributeur à l'aide de l'option Ajouter un
Remarques contrôleur.
Il s'agit d'un champ optionnel, et vous pouvez également le
modifier après avoir ajouté le contrôleur.
Options de rétablissement Les options de rétablissement de l'alarme définissent quand les

de l'alarme messages de rétablissement d'alarme sont envoyés au centre de
télésurveillance (CMS).
Sélectionnez l'option de rétablissement dans la liste :
• Rétablissement de la zone/Mise hors service : Cette
opération est exécutée lors du rétablissement de la zone
physique ou une mise hors service de secteur.
• Mise hors service/Fin de la tempo d'alarme : Cette
opération est exécutée à la mise hors service du secteur ou à la
fin de la temporisation d'alarme (spécifier la durée de la sirène
pendant une alarme).
Dans la liste, sélectionnez la limite pour le nombre d'entrées

répétées à partir de la même source qui seront enregistrées dans le
journal des événements au cours de chaque cycle de mise en
service.
Limite du journal des Cela permet d'éviter que la mémoire de la centrale ne soit remplie
événements avec des événements de journal répétitifs en cas d'appareils
défectueux. La limite peut être supprimée en réglant sur l'infini.
Remarque :
Assurez-vous de définir la limite à 3 pour la conformité à la norme
EN50131.
Dans la liste, sélectionnez pour activer ou désactiver :

• Erreur de sortie désactivée : après avoir initié la mise en
service et en quittant le local, si la porte reste ouverte, une
alarme est générée à la fin de la temporisation de sortie.
• Erreur de sortie activée : après avoir initié la mise en service
et en quittant le local, si la porte reste ouverte,
Logique d'erreur de à la fin de la temporisation de sortie, la tonalité de la
sortie temporisation d'entrée est activée. Vous devez maintenant
mettre hors service le secteur pour arrêter l'alarme. Si le
système n'est pas mis hors service avant la fin de la
temporisation d'entrée, une alarme sera générée.
• Laisser hors service : Après avoir initié la mise en service et
en quittant le local, si la porte reste ouverte, la temporisation
de sortie est suspendue.
103
Champ Description
Paramètres de la station d'armement
Dans la liste, sélectionnez une option pour définir la langue du

Langue texte qui sera utilisée dans les affichages du clavier. Tous les
claviers connectés à ce contrôleur utiliseront la langue définie
Dans la liste, sélectionnez une option pour définir le nombre de

tentatives répétées pour deviner un code PIN ou une carte de
proximité qui peuvent être effectuées avant que l'interface
Nombre limite des
utilisateur ne soit verrouillée. Le verrouillage durera pendant la
tentatives de codes/badges
durée définie dans le champ Durée du verrouillage.
erronés
Le nombre est réinitialisé lorsqu'un code ou une carte valide est
présenté. Chaque interface utilisateur a son propre compteur
(clavier et lecteur d'accès)
Dans la liste, sélectionnez une option pour définir la durée pendant

Durée du verrouillage (en
laquelle une interface utilisateur est verrouillée, à la suite d'un
secondes)
verrouillage en raison d'une tentative de deviner le code.
Cliquez sur Modifier, puis sur Activer ou Désactiver.

L'activation permet d'afficher les détails de l'état du système et
Afficher les détails de les détails de l'alarme sur le clavier avant qu'un utilisateur se
l'alerte sur l'écran de veille connecte.
du clavier Remarque :
Assurez-vous de définir ce champ sur le mode désactivé pour les
systèmes conformes à la norme EN50131.
Après avoir tapé le code PIN sur le pavé numérique, vous devez
Confirmation d'entrée de appuyer sur la coche verte sur la clavier ou sur la touche # sur le
code PIN lecteur DCM pour que l'entrée du code PIN soit reconnue et pour
continuer la connexion.
Alimentation électrique
Cette option permet de régler la capacité des batteries

connectées. Le seul effet de ce champ est de permettre à MPC de
Batterie 1 (Ah)
calculer la durée de fonctionnement d'une batterie entièrement
chargée, en fonction du courant AUX détecté par le contrôleur.
Cette option permet de régler la capacité des batteries

connectées. Le seul effet de ce champ est de permettre à MPC
Batterie 2 (Ah) de calculer la durée de fonctionnement d'une batterie
entièrement chargée, en fonction du courant AUX détecté par le
contrôleur.
Divers
Dans la liste, sélectionnez le format de date du clavier.

Remarque :
Format de date
Le temps nécessaire pour que les modifications du format de date
se reflètent sur le clavier est de moins d'une minute.
104
Voies de communication MPI
Champ Description
Dans la liste, sélectionnez le format de l'heure du clavier.
Remarque :
Format d'heure
Le temps nécessaire pour que les modifications du format de
l'heure se reflètent sur le clavier est de moins d'une minute.
Dans la liste, sélectionnez la limite de transmissions d'alarme

Limite de rapport d'alarme
(jusqu'à un nombre illimité) vers le MPC à partir d'une même
(par zone)
zone, par période d'alarme.
Entretien et maintenance
Réinitialiser les valeurs Cliquez sur RÉINITIALISATION pour réinitialiser les valeurs
Min et Max minimales et maximales des diagnostics de la centrale
Paramètres avancés
Cliquez pour remplacer la carte principale sur un système

REMPLACER LE défectueux. Cette option vous permet de saisir une nouvelle
CONTRÔLEUR adresse MAC qui permet le transfert de la configuration de
l'ancien système vers le nouveau après son remplacement.
Si vous réinitialisez la centrale aux valeurs Usine via le clavier,

vous devez alors cliquer sur RETÉLÉCHARGER LA
CONFIGURATION.
RETÉLÉCHARGER LA
Cela déclenche le téléchargement de la configuration de la centrale
CONFIGURATION
vers l'entité.
L'état de téléchargement de la configuration peut être affiché dans
la page État de téléchargement.
REDÉMARRAGE
Cliquez pour un redémarrage direct vers la centrale
CENTRALE

L'onglet Voies de communication vous permet de définir le mode par lequel la centrale doit
105
communiquer avec MAXPRO Cloud et le centre de télésurveillance.
Champ Description
Dans la liste déroulante Sélectionner la ou les voies de
communication, vous pouvez choisir :
• Ethernet uniquement : la communication entre les centrales
MPI et le centre de télésurveillance ainsi que MPC sera réalisée
via Ethernet uniquement.
• Double voie : Ethernet + LTE/Cellulaire : la communication
entre les centrales MPI et le centre de télésurveillance ainsi que
Voies de communication
MPC sera réalisée via Ethernet comme voie principale et via le
module LTE/cellulaire comme voie secondaire.
• 4G/Cellulaire uniquement : la communication entre les
centrales MPI et le centre de télésurveillance ainsi que MPC sera
réalisée via le module LTE/cellulaire uniquement.
Remarque : la modification de la configuration de la voie de
communication va redémarrer la centrale.
Paramètres Ethernet pour une voie unique Ethernet
Sélectionnez dans la liste la période de supervision de la voie de

communication.
La période de supervision par défaut de la voie Ethernet est de
Période de supervision 90 secs et peut être configurée jusqu'à 24 heures.
Remarque : la modification des paramètres par défaut aura pour
effet de rendre le système non conforme à la catégorie ATS certifiée
(SP5) de la EN 50136-2.
Cette option désactive la surveillance de la voie Ethernet avec le

centre de télésurveillance. Par exemple, lorsque le système a détecté
un problème lié à Internet, et que le problème est inconnu ou qu'il a
été identifié comme un problème matériel. Même si ce problème ne
peut pas être résolu immédiatement, vous pourrez utiliser la centrale
Surveillance Ethernet
normalement une fois cette option désactivée.
Remarque : la désactivation de la surveillance Ethernet aura pour
effet de rendre la centrale non conforme avec la norme EN 50131-3.
La désactivation de cette fonction doit être effectuée en accord avec
toutes les parties prenantes.
Paramètres Ethernet pour une double voie Ethernet + LTE/Cellulaire
106
Champ Description
communication.
La période de supervision par défaut de la voie primaire est de
90 secs et peut être configurée jusqu'à 24 heures.
(DP4) de la EN 50136-2.
Période de surveillance
de la voie primaire Ces paramètres indiquent le temps après lequel les défailla-nces de
supervision de la voie principale seront déclench-ées. Si les messages
de supervision ne sont pas acceptés correctement, le message de
supervision est plus rapide que la période spécifiée. Cela permet à
son tour de détecter le rétablissement de la voie dans la période
autorisée.
Remarque : lors d'une panne Ethernet, si le module 4G/LTE devient
la voie primaire, ce dernier sera alors supervisé à la fréquence
primaire.
Cette option désactive la surveillance de la voie Ethernet avec le

centre de télésurveillance. Par exemple, lorsque le système a détecté
un problème lié à Internet, et que le problème est inconnu ou qu'il a
été identifié comme un problème matériel. Même si ce problème ne
peut pas être résolu immédiatement, vous pourrez utiliser la centrale
Surveillance Ethernet normalement une fois cette option désactivée.
Remarque : la désactivation de la surveillance Ethernet aura pour
effet de rendre la centrale non conforme avec la norme EN 50131-3.
La désactivation de cette fonction doit être effectuée en accord avec
Paramètres LTE/Cellulaire pour une double voie Ethernet + LTE/Cellulaire
Nom du point Saisissez l'APN du fournisseur de services. Ce champ est requis

d'accès (APN) pour accéder au service de données via la radio cellulaire. L'APN
sera spécifique au fournisseur de réseau. Vérifiez auprès du
fournisseur de la carte SIM. Vous devez vous assurer de redémarrer
la centrale, qui redémarrera à son tour le module radio cellulaire,
dans les scénarios suivants :
• Modification de la carte SIM
• Modification de l'APN
Remarque : la radio cellulaire est désactivée par défaut dans le
MPC. Avant de placer la centrale en mode installateur, assurez-vous
d'activer la radio cellulaire dans les paramètres APN.
Remarque : après la nouvelle modification SIM du module radio
cellulaire, les paramètres de configuration du MPC conservent
l'ancienne configuration SIM. Vous devez vous assurer de modifier
manuellement les paramètres de la nouvelle carte SIM dans MPC.
Nom d'utilisateur Entrez le nom d'utilisateur de l'APN, si nécessaire.
Mot de passe Saisissez le mot de passe de l'APN, si nécessaire.
107
Champ Description
communication.
La période de supervision par défaut du chemin secondaire est de
5 heures et peut être configurée jusqu'à 24 heures.
Période de supervision (DP4) de la EN 50136-2.
de Ce paramètre indique la durée après laquelle les défauts de
la voie de secours surveillance de la voie de secours sont signalés, si les messages de
surveillance ne sont pas transmis avec succès.
La fréquence réelle de la transmission des messages de supervision
est plus rapide que cela, ce qui permet de renouveler les essais dans
le délai maximal imparti.
Remarque : lors d'une panne Ethernet, si le module LTE/Cellulaire
devient la voie primaire, ce dernier sera alors supervisé à la
fréquence primaire.
Cette option désactive la supervision de la voie LTE/Cellulaire avec

le centre de télésurveillance. Par exemple, lorsque le système a
détecté un problème de nature cellulaire, et que le problème est
inconnu ou qu'il a été identifié comme un problème matériel. Même
si ce problème ne peut pas être résolu immédiatement, vous pourrez
Supervision cellulaire utiliser la centrale normalement une fois cette option désactivée.
Remarque : la désactivation de la surveillance cellulaire aura pour
effet de rendre la centrale non conforme à la norme EN 50131-3. La
désactivation de cette fonction doit être effectuée en accord avec
Paramètres LTE/Cellulaire pour une voie unique LTE/Cellulaire
Nom du point d'accès Saisissez l'APN du fournisseur de services. Ce champ est requis pour
(APN) accéder au service de données via la radio cellulaire. L'APN sera
spécifique au fournisseur de réseau. Vérifiez auprès du fournisseur
de la carte SIM. Vous devez vous assurer de redémarrer la centrale,
qui redémarrera à son tour le module radio cellulaire, dans les
scénarios suivants :
• Modification de la carte SIM
• Modification de l'APN
Remarque : la radio cellulaire est désactivée par défaut dans le
MPC. Avant de placer la centrale en mode installateur, assurez-vous
d'activer la radio cellulaire dans les paramètres APN.
Remarque : après la nouvelle modification SIM du module radio
cellulaire, les paramètres de configuration du MPC conservent
l'ancienne configuration SIM. Vous devez vous assurer de modifier
manuellement les paramètres de la nouvelle carte SIM dans MPC.
Nom d'utilisateur Entrez le nom d'utilisateur de l'APN, si nécessaire.
108
Champ Description
Mot de passe Saisissez le mot de passe de l'APN, si nécessaire.
Sélectionnez dans la liste la période de la supervision de la voie de

communication.
La durée de supervision par défaut est de 30 minutes et peut être
configurée jusqu'à 24 heures.
Période de supervision (SP3) de la EN 50136-2.
Ce paramètre indique le délai à l'expiration duquel les défauts de
surveillance de la voie primaire sont signalés,
si les messages de surveillance ne sont pas transmis avec succès.
La fréquence réelle de la transmission des messages de supervision
est plus rapide que cela, ce qui permet de renouveler les essais dans
le délai maximal imparti.
Cette option désactive la supervision de la voie LTE/Cellulaire avec

le centre de télésurveillance. Par exemple, lorsque le système a
détecté un problème de nature cellulaire, et que le problème est
inconnu ou qu'il a été identifié comme un problème matériel. Même
si ce problème ne peut pas être résolu immédiatement, vous pourrez
Supervision cellulaire
utiliser la centrale normalement une fois cette option désactivée.
Remarque : la désactivation de la surveillance cellulaire aura pour
effet de rendre la centrale non conforme à la norme EN 50131-3. La
désactivation de cette fonction doit être effectuée en accord avec
• Test de la communication
Le test de communication permet à la centrale d'envoyer un signal de test au frontal de réception des
alarmes à l'aide du type de communication Ethernet ou par radio cellulaire.
Champ Description
Affiche le nom du destinataire. Cela permet de sélectionner un
Destinataire
destinataire spécifique afin d'exécuter un test de communication.
Permet d'utiliser la voie spécifiée pour le test de communication.

Vous pouvez forcer un test sur une autre voie. Cliquez pour
sélectionner la voie de communication :
Voie de communication
• Ethernet
• LTE/Cellulaire
État Affiche le résultat du test de communication
TESTER Cliquez pour effectuer un test de communication.
109
Transmission des alarmes MPI
Transmission des alarmes MPI

L'onglet Transmission des alarmes permet de transmettre un ou plusieurs ensembles d'événements
(rapport) à un centre de télésurveillance à mesure qu'ils se produisent.
Chaque rapport est configuré avec les éléments suivants :
• Code client - Abonné
• Adresse des destinataires primaire et secondaire
• Type d'événements
• Liste des Secteurs pour lesquels les événements doivent être transmis.
Normalement, un seul rapport est nécessaire pour la transmission à un centre de télésurveillance (ARC).
Cependant, il est possible de configurer plusieurs rapports pour
les scénarios suivants :
• Lorsque les événements doivent être transmis à au moins deux destinations différentes en parallèle
• Lorsque différents sous-ensembles d'événements doivent être envoyés spécifiquement à des
récepteurs différents
• Lorsque des événements de différents secteurs doivent être envoyés vers différents récepteurs ou
avec des numéros de compte différents
Pour configurer la transmission des alarmes, cliquez sur Ajouter un rapport. Les données suivantes
doivent être configurées, selon les besoins.
Champ Description
Nom du rapport Il s'agit d'un champ de description pour référence uniquement
lorsque plusieurs rapports doivent être configurés.
Code client - Abonné Cette option doit être configurée avec le numéro de compte fourni
avec l'abonnement au centre de télésurveillance.
Il s'agit d'un champ optionnel qui peut être utilisé pour ajouter des
Remarques
remarques supplémentaires à des fins de référence.
Secteurs Cette section permet de sélectionner les secteurs du système qui
enverront des événements dans ce rapport. Si la transmission
concerne l'ensemble du système, cliquez sur « Tout sélectionner ».
Vous pouvez cliquer sur Afficher plus pour afficher tous les
secteurs.
Type d'événements Cette section permet de sélectionner les événements qui seront
envoyés au centre de télésurveillance par ce rapport. Si tous les types
d'événements doivent être envoyés, cliquez sur « Tout sélectionner ».
Vous pouvez cliquer sur Afficher plus pour afficher tous les types
d'événements.
110
Diagnostics MPI
Champ Description
Télésurveillance Cette section permet de configurer jusqu'à deux adresses IP de
destinataires séparés, primaire et de secours. Il est à noter que cette
configuration est distincte des voies de communication des alarmes
(Ethernet et radio cellulaire) configurées dans l'onglet Voies de
communication. Le système choisira et changera automatiquement
de voie pour atteindre le destinataire primaire ou secondaire
programmé dans cette section.
Pour chaque destinataire, il est possible d'entrer l'adresse d'une des
deux façons suivantes :
• Nom du certificat du frontal de réception
• Nom du destinataire
• Adresse IP et numéro de port
OU
• URL
Commencez par sélectionner le type d'adresse, puis saisissez les
détails de l'adresse appropriés pour le récepteur.
Diagnostics MPI
L'option Diagnostics permet de visualiser en temps réel les paramètres d'intégrité mesurables du
contrôleur.
La centrale doit gérer et stocker une mémoire tampon indépendante pour le journal de diagnostics du
système, ainsi qu'afficher les informations de diagnostic en temps réel. Pour chaque nouvel événement
de connexion de diagnostic enregistré, le système doit exécuter la transmission d'une notification
d'alerte de cette nouvelle entrée enregistrée. Les informations de diagnostic et le journal sont accessibles
uniquement à un Installateur via l'interface utilisateur de l'installateur (PC local ou interface utilisateur
Web). Ils ne sont pas disponibles pour l'utilisateur via le clavier. Un journal séparé spécifiquement pour
les événements de diagnostic est conservé.
Les paramètres disponibles sont décrits ci-dessous.
Remarque :
Il est possible que quelques paramètres ne soient pas visibles sur tous les
systèmes, car cela dépend du modèle physique et de la configuration du
système.
Les valeurs mesurées (tensions, courants, valeurs de résistance) affichées
dans l'écran Diagnostics sont des valeurs indicatives uniquement et sont
destinées à effectuer des comparaisons. Il ne s'agit pas de lectures calibrées.
Champ Description
Alimentation
111
Diagnostics MPI
Champ Description
Alimentation du contrôleur
Tension
d'alimentation de Indique la tension entrante pour la centrale.
la centrale
Tension (V) Affiche les détails de la tension de l'alimentation.
Min (V) Affiche la tension minimale mesurée, avec la date et l'heure
Max (V) Affiche la tension maximale mesurée, avec la date et l'heure
Consommation (A) Indique la consommation totale de la centrale.
Courant (A) Indique la consommation de la centrale.
Min (A) Affiche la consommation minimale mesurée, avec la date et l'heure
Max (A) Affiche la consommation maximale mesurée, avec la date et l'heure
Alimentation AUX Affiche la tension de l'alimentation auxiliaire.
Tension (V) Affiche la tension de l'alimentation auxiliaire.
État des fusibles Affiche les détails des fusibles de l'alimentation auxiliaire.
Batterie Affiche les informations sur la batterie.
Tension (V) Affiche la tension aux bornes de la batterie auxiliaire.
État des fusibles Affiche l'état des fusibles de l'alimentation de la batterie.
Radio cellulaire
Réseau Affiche le type de réseau.
Fournisseur de réseau
Affiche les détails sur le fournisseur du réseau cellulaire.
cellulaire
Force du signal Affiche la puissance du signal.
État de la connexion de
Affiche l'état de la connexion.
données
Message d'erreur réseau Affiche les messages d'erreur.
État de la carte SIM Affiche l'état de la carte SIM.
Type de module Affiche les détails du module.
Version du module Affiche la version du module.
112
Diagnostics MPI
Champ Description
Canaux de communication
Dans la liste, sélectionnez une option pour définir les détails du

Télésurveillance
destinataire primaire.
Type Affiche la ou les voies de communication.
État Affiche l'état de la réception des alarmes.
État de connexion
Affiche le pourcentage de réussite des transmissions.
24h
Erreurs des 10 dernières

Affiche le nombre total de tentatives en échec.
tentatives
113
Diagnostics MPI
114
Périphériques
Périphériques
La page Périphériques affiche la liste des périphériques configurés pour le site sélectionné.
En plus de vous permettre de visualiser l'état de l'appareil (comme Enregistré), vous pouvez
également :
• Configurer les zones
• Configurer les sorties
• Enregistrer et configurer les périphériques
• Configurer les caméras
• Configurer les portes
Configuration des Zones/Sorties de la centrale

Zones
L'onglet Zones vous permet de configurer les paramètres de toutes les entrées de zones dans le
contrôleur principal.
Pour configurer les zones

3. Dans le volet de gauche, sous Nom du site, cliquez sur Périphériques.
L'écran Périphériques s'affiche dans le volet du milieu.
4. Dans le volet du milieu, sous Périphériques > MPI, sélectionnez Zones/Sorties de la centrale
pour afficher la liste des Zones.
Champ Description
Vue simplifiée
115
Périphériques
Champ Description
N° de la zone Ce champ n'est pas modifiable. Affiche le numéro de la zone.
Nom de la zone Saisissez un nom descriptif pour la zone.
Dans Fonction, vous pouvez définir le mode de fonctionnement de chaque zone. Les
fonctions prédéfinies suivantes sont disponibles pour la configuration.
• 1 - Entrée/sortie : point d'entrée/sortie normal. Attribuez cette fonction aux zones

utilisées pour la porte d'entrée et de sortie principale du secteur/de l'installation.
• 3 - Immédiate : fournit une alarme instantanée si la zone est activée et que le
système est en service. Attribuez cette fonctionnalité de zone à toutes les portes
extérieures, portes intérieures, zones de fenêtre, détecteur IRP, etc.
• *4 - Immédiate silencieuse : la fonctionnalité est similaire à Immédiate, sauf
qu'elle ne provoque pas d'alarme sonore. Ne provoque pas de déclenchement
sirène ou tonalité au clavier, mais affiche l'alarme sur le clavier et envoie un
rapport au centre de télésurveillance, si celui-ci est programmé.
• 5 - Chemin d'entrée : permet le déclenchement différé d'une alarme (en utilisant
la temporisation d'entrée du secteur) si une zone d'entrée/sortie est d'abord activée.
Sinon, il produit une alarme instantanée. Attribuez cette fonction à une zone
couvrant un hall d'accueil ou un couloir par lequel on doit passer à l'entrée ou à la
sortie du site (vers ou depuis le clavier).
• *8 - Défaut de jour/Alarme de nuit : fournit une alarme instantanée en cas
d'ouverture de la zone lorsque le système est en service (mode nuit). Pendant qu'il
est hors service, le système signale un défaut par une tonalité émise au clavier (et
envoie un rapport au centre de télésurveillance, si vous le souhaitez). Attribuez
cette fonction à une zone qui contient une porte ou une fenêtre protégée par un
volet (par exemple, dans un magasin), ou à une zone couvrant un secteur sensible,
Fonction telle qu'une pièce de stockage ou une salle de fournitures médicales. Vous pouvez
également l'utiliser sur une zone dans un secteur où la notification immédiate d'une
entrée est souhaitée.
• 9 - 24H Agression silencieuse : envoie un rapport au centre de télésurveillance,
mais ne fournit pas d'affichage sur le clavier ni de signal sonore. Attribuez cette
fonction à une zone contenant un bouton d'urgence. Cette condition d'alarme n'est
pas affichée sur le clavier et empêchera de mettre en service les secteurs.
Remarque :
Toute alarme d'agression peut être restaurée lorsque la zone est physiquement
restaurée et que l'utilisateur se connecte à partir n'importe quel clavier avec un
code valide.
• *10 - 24H Intrusion sonore : envoie un rapport au centre de télésurveillance et
fournit une alarme sonore au niveau du clavier ainsi qu'une alarme externe sonore.
Attribuez cette fonction à une zone contenant un bouton d'urgence.
• *11 - 24H Auxiliaire : envoie un rapport au centre de télésurveillance et fournit
une alarme sonore au niveau du clavier uniquement. (Aucune sirène ne retentit.)
Attribuez cette fonction à une zone comportant un bouton d'urgence ou des
dispositifs de surveillance comme des détecteurs d'eau ou de température.
• *12 - 24H Assistance personnelle : envoie un rapport au centre de
télésurveillance et fournit une alarme sonore au niveau du clavier uniquement.
(Aucun autre périphérique de notification n'est activé.) Attribuez cette fonction à
un bouton d'urgence à des fins médicales.
116
Périphériques
Champ Description
• *15 - Détecteur de CO (Monoxyde de carbone) : fournit une réponse de défaut
sur un circuit ouvert ou en court-circuit. Aucune sirène d'alarme n'est activée.
• 17 - 24H Défaut : fournit une réponse de défaut sur un circuit ouvert ou en court-
circuit. Aucune sirène d'alarme n'est activée.
• *22 - Domotique/Technique : utilisé dans une zone lorsque la zone doit être
utilisée à des fins autres que pour provoquer une alarme (par exemple, pour
déclencher un relais, une caméra ou toute autre fonction d'événement/d'action). Il
n'y a pas d'options programmables pour cette fonction. Le point est simplement
activé en lui affectant un nom et une fonction. Il peut ensuite être utilisé comme
déclencheur pour d'autres fonctions du système.
• *23 - Sismique : envoie un rapport au centre de télésurveillance et fournit une
alarme sonore au niveau du clavier ainsi qu'une alarme externe sonore. Il est
semblable au type de 24 heures qui surveille la sonde et provoquera une alarme
d'intrusion à chaque fois que la sonde s'active, sauf lorsqu'elle est en mode de test.
Pendant le mode de test, elle doit surveiller la zone pour s'assurer que la zone s'est
activée.
• 25 - Agression type 2 : envoie un rapport au centre de télésurveillance mais ne
fournit pas d'affichage sur le clavier ni de signal sonore. Attribuez cette fonction à
une zone contenant un bouton d'urgence.
• *34 - Incendie : fournit une alarme d'incendie en cas de court-circuit et une
condition de défaillance en cas de circuit ouvert. L'alarme incendie de type
24 heures génère une sirène par impulsions.
• 35 - Non utilisée
• 39 - Autoprotection : envoie un rapport au centre de télésurveillance et fournit
une alarme d'autoprotection au clavier uniquement. Affectez cette fonction à une
zone raccordée au contact d'autoprotection d'un coffret batterie, d'une sirène
intérieure/extérieure, d'une alimentation supplétive etc…. En cas de sabotage, un
Défaut autoprotection sera généré lorsque le système est hors service et une
Alarme autoprotection lorsqu'il est en service.
Ce champ définit le secteur du bâtiment qui est protégé. Une zone est toujours
Secteur
associée à un secteur uniquement.
• Activez cette option si vous souhaitez autoriser l'exclusion de la zone sélectionnée

depuis le clavier et MPC.
Exclusion
• Désactivez cette option si vous ne souhaitez pas autoriser l'exclusion la zone
sélectionnée depuis le clavier et MPC.
Vue détaillée
Ce champ permet à une zone d'activer une tonalité de carillon sur le clavier lorsque le
secteur est hors service. La tonalité du carillon ne retentira que si le mode carillon est
Activation du activé sur le clavier.
carillon Remarque :
Cette option n'est applicable que pour les zones de type Intrusion et ne
s'applique pas aux fonctions de sécurité des personnes et 24 H.
Les types de supervision déterminent le type de câblage utilisé dans le circuit de la
zone. Dans la liste déroulante, vous pouvez sélectionner :
• Résistance fin de ligne supervisée : résistance de fin de ligne standard, entrée
supervisée (normalement ouverte ou normalement fermée).
• Double équilibrage : entrée à double équilibrage supervisée.
Câblage • Triple équilibrage : entrée à triple équilibrage supervisée.
de la zone • NF/NO : pas de résistance de fin de ligne standard, entrée non supervisée
(normalement ouverte ou normalement fermée).
Remarque :
vous ne pouvez pas utiliser la supervision à triple équilibrage avec les zones 9
et 10.
117
Périphériques
Champ Description
Valeurs des
Sélectionnez la valeur de résistance utilisée dans le câblage de la zone.
résistances
Si cette option est activée, elle force la fin de la temporisation de sortie restant et le
Porte finale
système est mis en service instantanément.
Associations de Dans la liste déroulante, sélectionnez pour associer jusqu'à 4 caméras

caméras à la zone.
Remarques Champ facultatif. Saisissez les autres informations que vous souhaitez ajouter.
* Les fonctionnalités notées par * ne sont pas des zones I&HAS, en référence à la norme EN50131-1.
Remarque :
Par défaut, les zones 9 et 10 sont les zones d'utilisation spéciale configurées
avec le type de réponse Intrusion. Cependant, si elles sont reprogrammées
en zones anti-incendie, ces zones fonctionneront spécifiquement avec des
détecteurs de fumée à deux fils uniquement.
Dans le coin supérieur droit de l'écran Zones/Sorties de la centrale sous Zones, cliquez sur pour :
• Modifier les paramètres de la zone sélectionnée.
OU
• Cliquez sur Tout réinitialiser. Cette option réinitialise tous les champs aux paramètres usine.
Sorties
Cette section vous permet de programmer la manière dont les sorties de la centrale seront activées.
Pour configurer les sorties

118
Périphériques
4. Dans le volet du milieu, sous Périphériques > MPI, sélectionnez Zones/Sorties de la centrale
pour afficher la liste des Sorties.
L'onglet Sorties vous permet de configurer le comportement de chaque sortie.
Champ Description
Vue simplifiée
Les numéros de sortie disponibles sont :

• 1-4 : sorties transistorisées
N° de la sortie • 5-6 : sorties relais
• 9 : haut-parleurs intégrés. La fonction de cette sortie est défini sur Voyant/
Buzzer intérieur.
Nom de la sortie Saisissez un nom descriptif pour la sortie.
119
Périphériques
Champ Description
Dans ce champ, vous pouvez définir la fonction de la sortie. Dans la liste
déroulante, cliquez pour sélectionner la fonction souhaitée.
• Alarme intrusion : la sortie est activée lorsqu'une alarme anti-intrusion est
déclenchée.
• Alarme panique : la sortie est activée lorsque l'alarme panique est déclenchée.
• Alarme d'assistante personnelle : la sortie est activée lorsque l'alarme
d'assistance personnelle est déclenchée.
• Alarme incendie : la sortie est activée lorsqu'une alarme incendie est
déclenchée.
• Autoprotection : la sortie est activée lorsqu'une alarme autoprotection est
déclenchée.
• Flash : La sortie s'active avec la sirène extérieure, mais reste active jusqu'à
l'acquittement de l'alarme. Cela est indépendant du paramètre de temporisation
d'alarme.
• Mise en service : la sortie est activée lorsque le secteur associé est en service.
• Sirène intérieure : s'active avec l'alarme intrusion/incendie/Monoxyde de
Fonction carbone et confirmation de mise en service.
• Sirène extérieure : s'active uniquement avec les événements d'alarme
Intrusion et incendie.
• Test de sirène : Active la sortie relais lorsque le mode Test Sirène est déclenché
au clavier. Cela a pour objectif de déconnecter l'alimentation principale de la
sirène afin que le test soit exécuté en utilisant la batterie de secours. Ceci
s'applique aux sorties relais 5 et 6 intégrées.
• Voyant/Buzzer intérieur : la sortie configurée avec cette fonction suit la
cadence du buzzer du clavier.
• RAZ incendie : la sortie configurée avec cette fonction est activée pendant
5 secondes au moment de l'acquittement de l'alarme incendie. Cette fonction
interrompt momentanément l'alimentation du détecteur de fumée à quatre fils.
• Test sismique : la sortie configurée avec cette fonction est activée pendant
5 secondes lors de l'activation du test sismique.
• Domotique/Technique : applicable uniquement pour l'automatisation du
domicile.
• Non utilisée : la sortie configurée avec cette fonction sera désactivée.
Dans la liste déroulante, cliquez pour sélectionner le mode de fonctionnement.

Mode de • Impulsion : dans ce mode, la sortie reste active pendant l'intervalle de temps
fonctionnement défini.
• Asservie : dans ce mode, la sortie suit l'état de la zone ou de l'alarme.
Secteur Sélectionnez le Secteur auquel s'applique la sortie.
Vous permet d'activer ou de désactiver la sortie à partir de la Vue Graphique de

Accès à distance
MPC.
Vue détaillée
Impulsion (sec.) Saisissez l'intervalle pendant lequel la sortie reste active.
120
Périphériques
Champ Description
• Positive : 12 V au repos et 0 V à l'état actif.
• Négative : 0 V au repos et 12 V à l'état actif.
Remarque
Après la modification de la polarité, l'installateur doit déclencher la sortie
Polarité une première fois, puis la rétablir.
Si plusieurs Secteurs sont associés, le changement de la polarité de la sortie ne se
répercutera pas immédiatement sur l'état de la sortie.
La modification de la polarité est visible après la première activation de la sortie.
Dans le coin supérieur droit de l'écran Zones/Sorties de la centrale sous Sorties, cliquez sur pour :
• Modifier les paramètres de la sortie sélectionnée.
OU
• Cliquez sur Tout réinitialiser. Cette option réinitalise tous les champs aux paramètres usine.
Pour configurer les diagnostics
Remarque :
Les valeurs mesurées (tensions, courants, valeurs de résistance) et affichées


121
Périphériques
4. Sous Périphériques > MPI, sélectionnez Zones/Sorties de la centrale pour afficher les
Diagnostics.
L'onglet Diagnostics vous permet de surveiller l'état de la zone et les valeurs de résistance.
Champ Description
DÉBUT DE DIFFUSION
Cliquez pour diffuser les données de diagnostic du contrôleur.
EN DIRECT
Affiche l'état suivant :

• Normal (Fermée)
État • Ouverte
• Alarme
• Défaut
Nom de la zone Affiche le nom descriptif de la zone.
Secteur Affiche le secteur auquel la zone est associée.
Valeur de résistance ( ) Affiche la résistance actuellement mesurée (en ohms) sur la zone.
Min ( ) Affiche la valeur de résistance minimale mesurée, avec la date et l'heure
Max ( ) Affiche la valeur de résistance maximale mesurée, avec la date et l'heure
122
Périphériques
Configuration des Périphériques V-Plex

Pour configurer les zones

3. Dans le volet de gauche, sous Nom du site, cliquez sur périphériques.
4. Dans le volet du milieu, sous Périphériques > MPI, sélectionnez Périphériques V-Plex pour
afficher la liste des Zones.
L'onglet Zones vous permet de configurer les paramètres par défaut d'une zone.
Champ Description
Vue simplifiée
État Affiche l'état de synchronisation de la zone.
N° de la zone Affiche le numéro de la zone.
123
Périphériques
Champ Description
Sélectionnez la Fonction de la zone.
• 1 - Entrée/sortie : point d'entrée/sortie normal. Attribuez cette fonction aux

zones utilisées pour la porte d'entrée et de sortie principale du secteur/de
l'installation.
système est en service. Attribuez cette fonction à toutes les portes extérieures,
portes intérieures, zones de fenêtre, détecteur PIR, etc.
• *4 - Immédiate silencieuse : la fonctionnalité est similaire à Imédiate, sauf
qu'elle ne provoque pas d'alarme sonore. Ne déclenche pas les sirènes et pas de
son au clavier, mais affiche l'alarme sur le clavier et envoie un rapport au centre
de télésurveillance, si celui-ci est programmé.
la temporisation d'entrée du secteur) si une zone d'entrée/sortie est d'abord
activée. Sinon, il produit une alarme instantanée. Attribuez cette fonction à une
zone telle qu'un couloir, un hall d'accueil ou un lieu de passage intérieur qui
nécessite le franchissement d'un point d'entrée ou de sortie (avec utilisation du
clavier).
• *8 - Défaut de jour/Alarme de nuit : fournit une alarme instantanée en cas
d'ouverture de la zone lorsque le système est en service (nuit). Pendant qu'il est
hors service, le système active une tonalité sonore au clavier (et envoie un
rapport au centre de télésurveillance, si vous le souhaitez). Attribuez cette
fonction à une zone qui contient une porte ou une fenêtre protégée par un volet
(par exemple, dans un magasin), ou à une zone couvrant un secteur sensible, telle
qu'une pièce de stockage ou une salle de fournitures médicales. Vous pouvez
également l'utiliser sur une zone dans un secteur où la notification immédiate
Type de réponse
d'une entrée est souhaitée.
• 9 - 24H Agression silencieuse : envoie un rapport au centre de télésurveillance,
mais ne fournit pas d'affichage sur le clavier ni de signal sonore. Attribuez cette
fonction à une zone contenant un bouton d'urgence. Cette condition d'alarme
n'est pas affichée sur le clavier et empêchera de mettre en service les secteurs.
Remarque :
Toute alarme d'agression peut être restaurée lorsque la zone est
physiquement restaurée et que l'utilisateur se connecte à un clavier avec un
code valide.
• *10 - 24H Intrusion sonore : envoie un rapport au centre de télésurveillance et
fournit une alarme sonore au niveau du clavier ainsi qu'une alarme externe
sonore. Attribuez cette fonction à une zone contenant un bouton d'urgence.
• *11 - 24H Auxiliaire : envoie un rapport au centre de télésurveillance et fournit
une alarme sonore au niveau du clavier uniquement. (Aucune sirène ne retentit.)
Attribuez cette fonction à une zone comportant un bouton d'urgence ou des
dispositifs de surveillance comme des détecteurs d'eau ou de température.
• *12 - 24H Assistance personnelle : envoie un rapport au centre de
(Aucun autre dispositif de notification n'est activé.) Attribuez cette fonction à un
bouton d'urgence à des fins médicales.
• *15 - Détecteur de CO (Monoxyde de carbone) : fournit une réponse de défaut
lorsque la zone est en circuit ouvert ou en court-circuit. Aucune sirène d'alarme
n'est activée.
• 17 - 24H Défaut : fournit une réponse de défaut lorsque la zone est en circuit
ouvert ou en court-circuit. Aucune sirène d'alarme n'est activée.
124
Périphériques
Champ Description
• *22 - Domotique/Technique : pour les zones utilisées à des fins autres que pour
provoquer une alarme (par exemple, pour déclencher un relais, une caméra ou
toute autre action). Il n'y a pas d'options programmables pour cette fonction. Le
point est simplement activé en lui affectant un nom et un type. Il peut ensuite être
utilisé comme déclencheur pour d'autres fonctions du système.
alarme sonore au niveau du clavier ainsi qu'une alarme externe sonore. Cette
fonction est semblable à 24 heures qui surveille la sonde et provoquera une
alarme d'intrusion à chaque fois que la sonde s'active, sauf lorsqu'elle est en
mode de test. Pendant le mode de test, elle doit surveiller la zone pour s'assurer
que la zone s'est activée.
• 25 - Agression type 2 : envoie un rapport au centre de télésurveillance, mais ne
fournit pas d'affichage sur le clavier ni de signal sonore. Attribuez cette fonction
à une zone contenant un bouton d'urgence.
• *34 - Incendie : fournit une alarme incendie en cas de court-circuit et une
• 35 - Non utilisée : Pour les zones de la centrale qui ne sont pas utilisées.
Secteur Sélectionnez le secteur auquel la zone est associée.
N° de série Saisissez le numéro de série du capteur.
Numéro de boucle Sélectionnez le numéro de boucle à utiliser pour le capteur.
ID de bus Sélectionnez le bus sur lequel est raccordé le capteur.
Vue détaillée
• Activez cette option si vous souhaitez autoriser l'exclusion de la zone depuis le

clavier et/ou MPC.
Exclusion
• Désactivez cette option si vous ne souhaitez pas autoriser l'exclusion de la zone
depuis le clavier/MPC.
Sélectionnez pour activer ou désactiver le mode carillon.

Remarque
carillon
s'applique pas pour les fonctions sécurité des personnes et 24 h.
Avec contact Sélectionnez pour activer ou désactiver.

Si cette option est définie sur l'état activé, le capteur ne signale pas une même alerte
qui se répète à plusieurs reprises à la centrale.
Remarque
Cette option doit être activée pour les capteurs qui prennent en charge cette
fonction. Sur les détecteurs de mouvement V-plex qui prennent en charge la
fonction de contact, les détecteurs n'enverront pas de défauts pendant que le
secteur est hors service. Sur les détecteurs de fumée V-Plex, la fonction de
contact est destinée à la maintenance, permettant au capteur de signaler
quand il est sale ou doit être remplacé.
Anti-masque Cliquez pour activer ou désactiver.
* Les fonctionnalités notées avec le symbole * ne sont pas des zones I&HAS, en référence à la norme
EN50131-1.
125
Périphériques
Pour configurer les sorties

4. Dans le volet du milieu, sous Périphériques > MPI, sélectionnez Périphériques V-Plex pour
afficher la liste des Sorties.
L'onglet Sorties vous permet de configurer les paramètres par défaut d'une sortie.
Champ Description
Vue simplifiée
État Affiche l'état de synchronisation de l'appareil.
N° de la sortie Affiche le numéro de série de la sortie.
N° de la zone Affiche le numéro de la zone qui a été associé au numéro de la sortie.
126
Périphériques
Champ Description
Dans la liste déroulante, cliquez pour sélectionner la fonction de la sortie.
• Alarme Intrusion : la sortie est activée lorsqu'une alarme intrusion est
déclenchée.
• Alarme panique : la sortie est activée lorsque l'alarme panique est
déclenchée.
• Alarme d'assistante personnelle (Médical): la sortie est activée lorsque
l'alarme d'assistance personnelle est déclenchée.
déclenchée.
• Autoprotection : la sortie est activée lorsqu'une alarme autoprotection
est déclenchée.
• Flash : la sortie reste à l'état actif jusqu'à ce que l'alarme soit acquittée.
• Mise en service : la sortie est activée lorsque le secteur associé est mis
en service.
Fonction
• Sirène intérieure : s'active pour les alarmes intrusion/incendie/CO et
confirmation de mise en service.
• Sirène extérieure : s'active pour les alarmes Intrusion et incendie.
• Voyant/Buzzer intérieur : la sortie configurée cette fonction suit la
• RAZ incendie : la sortie configurée avec cette fonction est activée
pendant 5 secondes au moment de l'acquittement de l'alarme incendie.
Elle interrompt momentanément l'alimentation du détecteur de fumée à
quatre fils.
• Test sismique : la sortie configurée avec cette fonction est activée
pendant 5 secondes après l'activation du test sismique.
domicile.
Dans la liste déroulante, cliquez pour sélectionner le mode de

fonctionnement.
Mode de fonctionnement • Impulsion : dans ce mode, la sortie reste active pendant l'intervalle de
temps défini.
Secteur Sélectionnez le secteur auquel est associé la zone.
Activez ou désactivez l'option pour contrôler la sortie (ON ou OFF) depuis la

Accès à distance
page Vue graphique de MPC.
Vue détaillée
Impulsion (sec.) Saisissez l'intervalle pendant lequel la sortie reste à l'état actif.
• Positive : 12 V à l'état inactif et 0 V à l'état actif.

• Négative : 0 V à l'état inactif et 12 V à l'état actif.
Remarque
Après la modification de la polarité, l'installateur doit déclencher la
Polarité sortie une première fois puis la rétablir.
Si plusieurs secteurs sont associés, le changement de polarité de la sortie ne
se répercutera pas immédiatement sur l'état de la sortie.
Le changement est visible après la première activation de la sortie.
Champ facultatif. Saisissez les autres informations que vous souhaitez

Remarques
ajouter.
127
Périphériques
Champ Description
Cliquez pour activer l'option Ajouter une sortie. Cela vous permet d'ajouter
AJOUTER SORTIE
plusieurs sorties.
Pour configurer les diagnostics
Remarque :


4. Sous Périphériques > MPI, sélectionnez Périphériques V-Plex pour afficher les Diagnostics.
L'onglet Diagnostics vous permet de surveiller l'état de la zone et du bus.
Champ Description
DÉBUT DE DIFFUSION
EN DIRECT
État du Bus V-Plex
Bus 1 Affiche la condition (Normal ou en Court-circuit) du BUS 1.
Bus 2 Affiche la condition (Normal ou en Court-circuit) du BUS 2.
État zone V-Plex
128
Périphériques
Champ Description
• Synchronisé : les détails de la zone sont téléchargés sur la centrale.
État • Non synchronisé : les détails de la zone ne sont pas encore téléchargés
sur la centrale
N° de la zone Affiche le numéro de la zone auquel l'appareil est associé.
Configuration des portes/lecteurs

Remarque :
• avant de modifier les paramètres du périphérique, assurez-vous

d'enregistrer les périphériques dans MPC.
• Veillez à ne pas modifier les paramètres des portes pour les contrôleurs
d'ascenseur MPA2
Pour configurer les paramètres de porte

4. Dans le volet du milieu, sous Périphériques, sélectionnez un contrôleur, par exemple le contrôleur
MPA2, pour afficher les portes disponibles.
5. Cliquez sur la porte concernée.
L'écran Vue d'ensemble des portes s'affiche dans le volet de droite.
6. Cliquez sur pour modifier les éléments suivants :
129
Périphériques
• Porte : vous pouvez cliquer sur pour définir l'état activé de la porte.
Remarque :
• L'option d'activation des paramètres Porte n'est proposée qu'à

l'installateur et pour les contrôleurs d'accès.
• Lorsque vous avez désactivé la porte :
• Vous ne serez plus facturé pour cette porte à partir du
prochain cycle de facturation.
• Toutes les règles associées à cette porte ne fonctionneront
plus.
• Toute alarme générée depuis cette porte ne sera plus reçue.
• Vous ne pourrez plus modifier des paramètres de la Porte.
• Nom
• Associations de caméras
• Lecteur associé
• Paramètres du commutateur de sortie
Pour configurer les paramètres du lecteur

4. Dans le volet du milieu, sous Périphériques, sélectionnez le contrôleur pour afficher les portes
disponibles.
130
Périphériques
5. Cliquez sur la porte concernée.

L'écran Vue d'ensemble des portes s'affiche dans le volet de droite.
6. Cliquez sur Paramètres, puis sur .

7. Saisissez les informations suivantes :
Champs Description
Lecteur d'entrée (R1 IN) : pour entrer dans le local
Nom du lecteur Entrez un nom unique pour identifier le lecteur.
Sélectionnez les options suivantes dans la liste déroulante :

• Carte ou PIN : permet l'accès par lecture de la carte ou par saisie d'un
code PIN valide sur le lecteur.
• Carte et PIN (quel que soit l'ordre) : permet uniquement l'accès par
lecture de la carte et saisie d'un code PIN valide sur le lecteur. La lecture
Mode de fonctionnement de la carte et l'entrée du code PIN peuvent se faire dans n'importe quel
ordre.
Remarque :
Pour une authentification double, assurez-vous d'utiliser un lecteur
avec un pavé numérique.
Dans la liste déroulante, sélectionnez la durée comprise entre 0 et
Temps de déverrouillage 255 secondes pendant laquelle la porte d'entrée du local restera ouverte sur
de la porte (en sec.) présentation d'une carte ou la saisie d'un code PIN valide sur le lecteur.
Si vous sélectionnez 0 seconde, alors la porte ne s'ouvrira.
Association du lecteur à Cette liste déroulante contient tous les secteurs des centrales. Sélectionnez le
un secteur secteur dans la liste déroulante pour lequel vous souhaitez contrôler l'accès.
Lecteur de sortie (R2 OUT): pour sortir du local
Permet la sortie avec seulement une lecture de carte ou la saisie d'un code
PIN.
• Nom du lecteur : entrez un nom unique pour identifier le lecteur.
• Mode de fonctionnement : dans la liste répertoriée ci-dessous,
sélectionnez les options suivantes :
Carte OU PIN : permet la sortie par lecture de la carte ou par saisie
valide du code PIN sur le lecteur.
Carte et PIN (quel que soit l'ordre) : permet uniquement la sortie par
Lecteur de sortie
lecture de la carte et saisie d'un code PIN valide sur le lecteur. La lecture
de la carte et l'entrée du code PIN peuvent se faire dans n'importe quel
ordre.
• Temps de déverrouillage de la porte (en sec.) : dans la liste déroulante,
sélectionnez la durée comprise entre 0 et 255 secondes pendant laquelle
la porte d'entrée du local restera ouverte sur présentation d'une carte ou la
saisie d'un code PIN valide sur le lecteur. Si vous sélectionnez 0 seconde,
alors la porte ne s'ouvrira pas.
Le bouton de sortie est un bouton qui permet de sortir du site sans aucune
lecture de carte ou entrée d'un code PIN valide. Lorsque vous sélectionnez
Bouton de sortie
Bouton de sortie la sortie par lecteur est désactivée automatiquement.
• État : Activé lorsque vous sélectionnez Bouton de sortie.
Remplacer le périphérique Pour remplacer le périphérique existant par un nouveau.
131
Périphériques
Configuration des entrées et sorties

Pour configurer les paramètres des entrées

3. Dans le volet de gauche, sous Nom du site, cliquez sur Periphériques.
4. Dans le volet du milieu, sous Contrôleurs, sélectionnez la porte à modifier.
L'écran Paramètres s'affiche dans le volet de droite.
5. Dans le volet de droite, cliquez sur E/S pour afficher les Entrées et Sorties associées.
6. Sous Entrée, cliquez sur l'Entrée pertinente pour la configurer.
L'écran Entrée s'affiche.
7. Cliquez sur .
Champs Description
État Affiche l'état.
N° de l'entrée Affiche le numéro de l'entrée.
Nom Entrez un nom unique pour identifier les entrées de porte.
Les types de supervision déterminent le type de câblage utilisé dans le circuit

de la zone. Dans la liste déroulante, vous pouvez sélectionner :
• Résistance fin de ligne supervisée : résistance de fin de ligne standard,
entrée supervisée (normalement ouverte ou normalement fermée).
Mode • Triple équilibrage : entrée à triple équilibrage supervisée.
Remarque :
vous ne pouvez pas utiliser une surveillance à triple équilibrage avec
les zones 9 et 10.
Valeurs des résistances Sélectionnez la valeur de résistance utilisée dans le câblage de la zone.
Spécifie la période pendant laquelle l'entrée doit rester dans l'état avant de
Temps d'anti-rebond (ms)
générer une alarme.
• Activez cette option si vous souhaitez autoriser l'exclusion de la zone

depuis le clavier et/ou MPC.
Exclusion
• Désactivez cette option si vous ne souhaitez autoriser l'exclusion de la
zone depuis le clavier et/ou MPC.
Pour configurer les paramètres des sorties

132
Périphériques
6. Sous Sortie, cliquez sur la sortie pertinente pour la configurer.
L'écran Sortie s'affiche.
7. Cliquez sur .
Champs Description
N° de la sortie Affiche le numéro de série de la sortie.
Nom Saisissez un nom descriptif pour la sortie.
Largeur d'impulsion (sec.) Vous permet de définir la durée de fonctionnement.
Polarité Vous permet de définir la polarité de la sortie.
Configuration des bus IB2

Pour ajouter un périphérique

133
Périphériques
4. Dans le volet du milieu, sous Périphériques, cliquez sur pour ajouter un nouvel périphérique.
5. Dans la boîte de dialogue Ajouter un périphérique, saisissez les paramètres suivants.
Champ Description
Dans la liste déroulante, vous pouvez sélectionner le type de périphérique de
votre choix :
• Module DCM : le module de contrôle de porte (DCM) vous permet de
connecter les lecteurs d'accès.
• Module d'extension de zones : le module d'extension de zones vous
permet d'étendre les zones filaires, en fournissant 8 zones programmables
et 4 sorties.
Type
• Module relais : le module relais vous permet d'étendre les sorties.
• Alimentation intelligente déportée : l'alimentation intelligente déportée
vous permet de fournir une alimentation supplémentaire pour connecter
des zones/sorties supplémentaires.
• Clavier : le clavier est l'interface quotidienne pour l'interaction de
l'utilisateur final avec la centrale.
Nom Saisissez un nom descriptif pour le périphérique.
Numéro de série Entrez le numéro de série unique du périphérique.
Ce champ n'est pas modifiable. Affiche le n° du bus IB2 auquel les

N° de bus
périphériques sont connectés.

Remarques
ajouter.
Par défaut, le mode dégradé active le mode de fonctionnement restreint

lorsque le DCM est hors connexion. Il perd la communication avec la
centrale, mais il est toujours alimenté et est opérationnel.
Mode dégradé (Hors • 500 dernières cartes : sélectionnez cette option pour activer l'accès aux
connexion) 500 derniers utilisateurs valides.
• Code site : non applicable.
Remarque :
Applicable uniquement pour les périphériques DCM.
134
Périphériques
Pour configurer un module DCM

4. Dans le volet du milieu, sous Périphériques, cliquez sur pour ajouter nouveau périphérique.
5. Dans la boîte de dialogue Ajouter un périphérique, dans la liste déroulante Type sélectionnez
Module DCM.
6. Dans le volet central, sous Periphériques IB2, sélectionnez Module DCM. La page Paramètres
s'affiche dans le volet de droite.
7. Cliquez sur et saisissez les détails suivants.
Champ Description
Nom de la porte Saisissez un nom descriptif pour la porte.
Numéro de série Entrez le numéro de série unique de la porte.
Ce champ n'est pas modifiable. Affiche le n° du bus IB2 auquel les

N° de bus
périphériques sont connectés.

Remarques
ajouter.
Cliquez pour activer la mise en service d'un secteur après trois badgeages
Triple badgeage
successifs.
Cliquez pour permettre au MPC/à l'ARC de recevoir les événements

Autoprotection intégrée
d'alarme autoprotection.
135
Périphériques
Champ Description
Par défaut, le mode Dégradé active le mode de fonctionnement restreint
lorsque le DCM est hors connexion. Il perd la communication avec la
centrale, mais il est toujours alimenté et est opérationnel.
Mode dégradé (Hors • 500 dernières cartes : sélectionnez cette option pour activer l'accès aux
connexion) 500 derniers utilisateurs valides.
• Code site : non applicable.
Remarque :
Applicable uniquement pour les périphériques DCM.
Cliquez sur REMPLACER PÉRIPHERIQUE pour remplacer un DCM
Paramètres avancés défectueux par un autre en entrant le nouveau numéro de série ou en
scannant l'appareil récemment ajouté.
OU
Remarque :
Un message d'avertissement s'affiche lorsque des identifiants incompatibles

(telles que plusieurs identifiants sous le même utilisateur, longueur de code
PIN non conforme) sont trouvés sur le compte du client.
• Une fois que vous avez cliqué sur pour ajouter un périphérique, vous pouvez :
- Accédez aux paramètres Aperçu du Contrôleur.
- Passez en mode Installateur et attendez pour lancer une scrutation des périphériques
- Sous Périphériques > Nouveaux périphériques, vous pouvez maintenant cliquer et
sélectionner le périphérique qui correspond à celui ajouté manuellement.
- Cliquez sur ASSIGNER.
Cliquez ensuite sur ENREGISTRER.
Remarque :
Un message d'avertissement s'affiche lorsque des identifiants incompatibles

(telles que plusieurs identifiants sous le même utilisateur, longueur de code
PIN non conforme) sont trouvés sur le compte du client.
Pour consulter les diagnostics du module DCM
Remarque :

136
Périphériques

4. Sous Périphériques > MPI, sélectionnez le Module DCM pour afficher les Diagnostics.
L'onglet Diagnostics vous permet de surveiller l'état du module DCM.
Champ Description
DÉBUT DE DIFFUSION
EN DIRECT
Tension d'alimentation
Tension d'alimentation Indique la tension d'alimentation du module.
Tension (V) Affiche les détails de la tension de l'alimentation.

sur la centrale
N° de la zone Affiche le numéro de la zone auquel le périphérique est associé.
137
Périphériques
Champ Description
Max ( ) Affiche la valeur de résistance maximale mesurée, avec la date et l'heure.
Pour configurer une alimentation déportée RPS

4. Dans le volet du milieu, sous Périphériques, cliquez sur pour ajouter un nouvel appareil.
5. Dans la boîte de dialogue Ajouter Périphériques, sous la liste déroulante Type de
Périphériques, sélectionnez Alimentation déportée RPS.
6. Dans le volet central, sous Périphériques IB2, sélectionnez Alimentation intelligente déportée.
La page Paramètres s'affiche dans le volet de droite.
7. Vous pouvez soit :
• Cliquez sur et saisissez les détails suivants.
Champ Description
Nom du
Saisissez un nom descriptif du périphérique.
périphérique
138
Périphériques
Champ Description
Numéro
Entrez l'ID unique de l'appareil.
de série
Ce champ n'est pas modifiable. Affiche le numéro du bus IB2 auquel les périphériques
Numéro de bus
ont été connectés.
Alimentation électrique
Capacité de la Dans la liste déroulante, Sélectionnez la capacité de la batterie connectée sur le

batterie 1 (Ah) premier emplacement.
Capacité de la Dans la liste déroulante, Sélectionnez la capacité de la batterie connectée sur le second
batterie 2 (Ah) emplacement.
Cliquez sur REMPLACER PÉRIPHERIQUE pour remplacer une alimentation

Paramètres
intelligente déportée par une autre en entrant le nouveau numéro de série ou en
avancés
scannant le périphérique récemment ajouté.
• Cliquez sur ENREGISTRER.

OU
- Passez en mode Installateur et attendez pour lancer une analyse automatique des
périphériques connectés à la centrale.
- Sous Périphériques > Nouveaux Périphériques, vous pouvez maintenant cliquer et
Pour configurer les diagnostics d'une alimentation intelligente déportée
Remarque :


139
Périphériques
4. Sous Périphériques IB2, sélectionnez Alimentation intelligente déportée pour afficher les
Diagnostics.
L'onglet Diagnostics vous permet de surveiller l'état de l'alimentation intelligente à distance
Champ Description
Charge actuelle de la
Affiche le courant de charge des batteries
batterie (A)
Autonomie de la batterie
Affiche l'autonomie estimée des batteries
(jours:hrs:mins)
Affiche la tension entrante de l'alimentation.
PSU
Tension (V) Affiche les détails de la tension sortante du bloc alimentation.
Consommation (A) Affiche la consommation totale
Courant (A) Affiche la consommation
Min (Ah) Affiche la consommation minimale mesurée, avec la date et l'heure
Max (Ah) Affiche la consommation maximale mesurée, avec la date et l'heure
Alimentation AUX Affiche les détails de l'alimentation auxiliaire.
Tension (V) Affiche les détails de la tension des sorties d'alimentation auxiliaire.
État des fusibles Affiche les détails des fusibles des sorties d'alimentation auxiliaire.
Batterie Affiche les informations sur la batterie.
Tension (V) Affiche les détails de la tension de la batterie auxiliaire.
140
Périphériques
Champ Description
État des fusibles Affiche les détails des fusibles de l'alimentation de la batterie.
Configuration du clavier
2. Dans la liste Nom du client et Nom du site, cliquez sur le Nom du site pertinent.
4. Dans le volet central, sous Périphériques > Périphériques configurés, sélectionnez Clavier.
L'écran Paramètres Clavier s'affiche dans le volet de droite.
• Cliquez sur et saisissez les détails suivants :
Champs Description

Type de périphérique
votre choix.
Nom du périphérique Saisissez un nom descriptif pour le périphérique.
Entrez le numéro de série du périphérique.
Numéro de série
141
Périphériques
Champs Description
Saisissez les détails du secteur d'installation du clavier ou du secteur

commun. Le secteur principal doit être le secteur dans lequel le clavier est
physiquement installé et devient le secteur par défaut que le clavier
contrôlera et pour lequel il communiquera les événements. Tout utilisateur
ayant autorité sur le secteur principal pourra se connecter au clavier.
Cependant, une fois connecté, l'utilisateur sera toujours en mesure de
contrôler les autres secteurs pour lesquels il possède une autorisation.
Remarque :
Lorsque vous essayez de configurer le secteur principal avec une
simple authentification (Card ou PIN) et les secteurs associés avec
une double authentification (Carte et PIN), un message
Secteur principal
d'avertissement s'affiche.
Saisissez les secteurs associés au périphérique. Permet d'associer d'autres

Secteur(s) associé(s) secteurs au clavier de sorte que les événements de ceux-ci activent également
les alertes sur l'affichage du clavier et sur le buzzer.
Ce champ n'est pas modifiable. Affiche le numéro du bus IB2 auquel les
Numéro du bus
périphériques ont été connectés.

Remarques
ajouter.
Cliquez sur REMPLACER PÉRIPHERIQUE pour remplacer le clavier

Paramètres avancés défectueux par un autre en entrant le nouveau numéro de série ou en
scannant le périphérique nouvellement ajouté.
• Cliquez sur ENREGISTRER.

OU
- Passez en mode Installateur et attendez pour une scrutation automatique des périphériques
142
Périphériques
sélectionner le périphérique qui correspond au périphérique ajouté manuellement.

- Cliquez ensuite sur ENREGISTRER.
Diagnostics du clavier
Remarque :


143
Périphériques
4. Sous Périphériques > Périphériques configurés, sélectionnez Clavier pour afficher les
Diagnostics.
L'onglet Diagnostics vous permet de surveiller l'état du clavier.
Champ Description
Tension d'alimentation Indique la tension d'alimentation du clavier.
Tension (V) Affiche la tension d'alimentation aux bornes du clavier.
Configuration du module d'extension de zone

Pour configurer les paramètres du module d'extension de zone

144
Périphériques
4. Dans le volet central, sous Périphériques > Périphériques configurés, sélectionnez Module
d'extension de zone.
L'écran Zone Expander s'affiche dans le volet de droite.
• Cliquez sur dans l'onglet Paramètres et saisissez les détails suivants :
Champs Description

votre choix.
Nom du périphérique Saisissez un nom descriptif du périphérique
Numéro de série Entrez le numéro de série unique du périphérique.
Numéro du bus
Cliquez pour permettre au MPC/à l'ARC de recevoir les événements

d'alarme autoprotection.

Remarques
ajouter.
Version du firmware Indique la version actuelle du firmware du périphérique.
Cliquez sur REMPLACER PERIPHERIQUE pour remplacer le périphérique

associé.
• Cliquez sur ENREGISTRER ET SYNCHRONISER.

OU
- Passez en mode Installateur et attendez pour lancer une scrutation automatique des
périphériques connectés à la centrale.
145
Périphériques

Pour configurer les modules d'extension de zone

5. Dans l'onglet Zones, cliquez sur .

Champs Description
Vue simplifée
État Affiche l'état de la zone en temps réel.
N° de zone Saisissez le numéro de la zone qui sera.
146
Périphériques
Champs Description
Sélectionnez la fonction pour la zone.
• 1 - Entrée/sortie : point d'entrée/sortie normal. Attribuez cette fonction aux

zones utilisées pour la porte d'entrée et de sortie principale du secteur/de
l'installation.
système est en service. Affectez cette fonction à toutes les zones de portes et
fenêtres extérieures.
• *4 - Immédiate silencieuse : la fonctionnalité est similaire à Immédiate, sauf
qu'elle ne provoque pas d'alarme sonore. Ne déclenche pas les sirènes et pas de
son au clavier, mais affiche l'alarme sur le clavier et envoie un rapport au
centre de télésurveillance, si celui-ci est programmé.
la temporisation d'entrée du secteur) si une zone d'entrée/sortie est d'abord
activée. Sinon, il produit une alarme instantanée. Attribuez cette fonction à une
zone telle qu'un couloir, un hall d'accueil ou un lieu de passage intérieur qui
nécessite le franchissement d'un point d'entrée ou de sortie (avec utilisation du
clavier).
• *8 - Défaut de jour/Alarme de nuit : fournit une alarme instanta-née en cas
d'ouverture de la zone lorsque le système est en service (nuit). Pendant qu'il
est hors service, le système active une tonalité sonore au clavier (et envoie un
rapport au centre de télésurveillance, si vous le souhaitez). Attribuez cette
fonction à une zone qui contient une porte ou une fenêtre protégée par un
volet (par exemple, dans un magasin), ou à une zone couvrant un secteur
sensible, telle qu'une pièce de stockage ou une salle de fournitures médicales.
Vous pouvez également l'utiliser sur une zone dans un secteur où la
Fonction notification immédiate d'une entrée est souhaitée.
• 9 - 24H Agression silencieuse : envoie un rapport au centre de
télésurveillance, mais ne fournit pas d'affichage sur le clavier ni de signal
Cette condition d'alarme n'est pas affichée sur
le clavier et empêchera de mettre en service les secteurs.
Remarque :
Toute alarme d'agression peut être restaurée lorsque la zone est
physiquement restaurée et que l'utilisateur se connecte à un clavier avec
un code valide.
• *10 - 24H Intrusion sonore : envoie un rapport au centre de télésurveillance
et fournit une alarme sonore au niveau du clavier ainsi qu'une alarme externe
• *11 - 24 Auxiliaire : envoie un rapport au centre de télésurveillance et fournit
une alarme sonore au niveau du clavier uniquement. (Aucune sirène ne
retentit.) Attribuez cette fonction à une zone comportant un bouton d'urgence
ou des dispositifs de surveillance comme des détecteurs d'eau ou de
température.
• *12 - 24 H Assistance personnelle : envoie un rapport au centre de
(Aucun autre dispositif de notification n'est activé.) Attribuez cette fonction à
un bouton d'urgence à des fins médicales.
• *15 - Détecteur de CO : fournit une réponse de défaut lorsque la zone est en
circuit ouvert ou en court-circuit. Aucune sirène d'alarme n'est activée.
• 17 - 24H Défaut : fournit une réponse de défaut lorsque la zone est en circuit
ouvert ou en court-circuit. Aucune sirène d'alarme n'est activée.
147
Périphériques
Champs Description
• *22 - Domotique/Technique : pour les zones utilisées à des fins autres que
pour provoquer une alarme (par exemple, pour déclencher un relais, une
caméra ou toute autre d'action). Il n'y a pas d'options programmables pour
cette fonction. Le point est simplement activé en lui affectant un nom et un
type. Il peut ensuite être utilisé comme déclencheur pour d'autres fonctions du
système.
alarme sonore au niveau du clavier ainsi qu'une alarme externe sonore. Cette
fonction est semblable à 24 heures qui surveille la sonde et provoquera une
alarme d'intrusion à chaque fois que la sonde s'active, sauf lorsqu'elle est en
mode de test. Pendant le mode de test, elle doit surveiller la zone pour s'assurer
que la zone s'est activée.
• 25 - Agression Type 2 : envoie un rapport au centre de télésurveillance, mais
ne fournit pas d'affichage sur le clavier ni de signal sonore. Attribuez cette
fonction à une zone contenant un bouton d'urgence.
• *34 - Incendie : fournit une alarme d'incendie en cas de court-circuit et une
• 35 - Non utilisée :
• 39 - Autoprotection : envoie un rapport au centre de télésurveillance et
fournit une alarme d'autoprotection au clavier uniquement. Affectez cette
fonction à une zone raccordée au contact d'autoprotection d'un coffret batterie,
d'une sirène intérieure/extérieure, d'une alimentation supplétive etc…. En cas
de sabotage, un Défaut autoprotection sera généré lorsque le système est hors
service et une Alarme autoprotection lorsqu'il est en service.
Secteur Dans la liste déroulante, sélectionnez le secteur auquel la zone sera associée.

Exclusion
• Désactivez cette option si vous ne souhaitez pas autoriser l'exclusion de la
zone sélectionnée depuis le clavier et MPC.
Vue détaillée
N° de zone Saisissez le numéro de zone. Il s'agit d'un champ non modifiable.
Secteur Dans la liste déroulante, sélectionnez le secteur auquel la zone sera associée.

Exclusion
• Désactivez cette option si vous ne souhaitez autoriser l'exclusion de la zone
Sélectionnez ce qui vous permet d'activer ou de désactiver le mode carillon.

Remarque
carillon
s'applique pas pour les fonctions sécurité des personnes et 24 h.
Dans la liste déroulante, vous pouvez sélectionner :
• Résistance fin de ligne supervisée : résistance de fin de ligne standard, entrée
supervisée (normalement ouverte ou normalement fermée).
Câblage de la zone • Double équilibrage : entrée à double équilibrage supervisée.
• Triple équilibrage : entrée à triple équilibrage supervisée.
• NF/NO : pas de résistance de fin de ligne standard, entrée non supervisée
(normalement ouverte ou normalement fermée).
Valeurs des
Sélectionnez la valeur de résistance utilisée dans le câblage de la zone.
résistances
148
Périphériques
Champs Description
Association de
Dans la liste déroulante, sélectionnez pour associer jusqu'à 4 caméras à la zone.
caméras
Porte finale Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver la porte de sortie finale.
* Les fonctionnalités notées par * ne sont pas des zones I&HAS, en référence à la norme EN50131-1.
7. Cliquez sur ENREGISTRER ET SYNCHRONISER.
Pour configurer les sorties de l'extension de zone

5. Dans l'onglet Sorties, cliquez sur .

Champ Description
Vue simplifiée
N° boucle Ce champ n'est pas modifiable. Affiche le numéro de boucle.
Les numéros de sortie sont fixes et ne peuvent pas être modifiés.

N° sortie
• 1-4 : sorties basse tension
Nom de sortie Saisissez un nom descriptif pour la sortie.
149
Périphériques
Champ Description
Dans la liste déroulante, cliquez pour sélectionner la fonction.
• Alarme anti-intrusion : la sortie est activée lorsqu'une alarme intrusion
est déclenchée.
déclenchée.
déclenchée.
est déclenchée.
• Mise en service : la sortie est lorsqu'un secteur associé est en service.
• Sirène intérieure : s'active pour les alarmes intrusion/incendie/CO et
Fonction
confirmation de mise en service.
• Sirène extérieure : s'active uniquement pour les alarmes Intrusion et
incendie.
• Voyant/Buzzer intérieur : la sortie configurée cette fonction suit la
pendant 5 secondes à au moment de l'acquittement de l'alarme incendie.
Ce déclencheur interrompt momentanément l'alimentation du détecteur
de fumée à quatre fils.
pendant 5 secondes après et l'activation du test sismique.
domicile.

fonctionnement.
temps défini.
Secteur Sélectionnez le secteur auquel est associé la zone.
Vous permet d'activer ou de désactiver la sortie sur la page de la Vue

Accès à distance
graphique de MPC.
Vue détaillée

Remarque
Polarité sortie une première fois, puis la rétablir.
La modification de l'état de polarité est visible après la première activation
de la sortie.

Remarques
ajouter.
150
Périphériques
Diagnostics du module d'extension de zone
Remarque :


4. Sous Périphériques > Périphériques configurés, sélectionnez Module d'extension de zones
pour afficher les Diagnostics.
L'onglet Diagnostics vous permet de surveiller l'état du module d'extension de zone.
Champ Description
Tension d'alimentation Indique la tension d'alimentation du module d'extension de zone.
Tension (V) Affiche la tension de l'alimentation.

sur la centrale.
151
Périphériques
Champ Description
N° de la zone Affiche le numéro de la zone.
Configuration du module relais

Pour configurer les paramètres du module de relais

relais.
L'écran Module relais s'affiche dans le volet de droite.
5. Dans l'onglet Paramètres, cliquez sur .

Champs Description
La liste déroulante affiche les différents types de périphériques. Une fois le

périphérique connecté, vous ne pouvez pas le modifier.
152
Périphériques
Champs Description
Nom du périphérique Saisissez un nom descriptif pour l'appareil.
Affiche le numéro de série unique de l'appareil. Une fois le périphérique

Numéro de série
enregistré et connecté, vous ne pouvez pas modifier le numéro de série.
Numéro du bus
Cliquez pour permettre au MPC/au centre de télésurveillance de recevoir un

événement d'alarme d'autoprotection.

Remarques
ajouter.
Cliquez sur REMPLACER PÉRIPHERIQUE pour remplacer le périphérique

associé.
Pour configurer les sorties du module relais

relais.
L'écran RM s'affiche dans le volet de droite.
153
Périphériques
5. Dans l'onglet Sorties, cliquez sur .

Champ Description
Vue simplifiée
N° boucle Ce champ n'est pas modifiable. Affiche le numéro de boucle.
Les numéros de sortie disponibles sont :

N° sortie
• 1-4 : sorties basse tension
Dans la liste déroulante, cliquez pour sélectionner la fonction.

• Alarme intrusion : la sortie est activée lorsqu'une alarme intrusion est
déclenchée.
déclenchée.
déclenchée.
est déclenchée.
• Mise en service : la sortie est activée lorsque le secteur associé est en
service.
• Sirène intérieure : s'active avec l'alarme intrusion/incendie/CO et
confirmation de la mise en service.
Fonction • Sirène extérieure : s'active uniquement pour les alarmes Intrusion et
incendie.
• Test de sirène : Active la sortie relais lorsque le mode Test Sirène est
déclenché au clavier. Cela a pour objectif de déconnecter l'alimentation
principale de la sirène afin que le test soit exécuté en utilisant la batterie
de secours. Ceci s'applique aux sorties relais 1 à 4.
• Voyant/Buzzer intérieur : la sortie configurée avec cette fonction suit la
pendant 5 secondes au moment de l'acquittement de l'alarme incendie. Ce
déclencheur interrompt momentanément l'alimentation du détecteur de
fumée à quatre fils.
pendant 5 secondes après et à l'activation du test sismique.
• Domotique / Technique : applicable uniquement pour l'automatisation
du domicile.

fonctionnement.
temps défini.
Secteur Sélectionnez le secteur auquel s'applique la sortie.
Vous permet d'activer ou de désactiver la sortie sur la page Vue

Accès à distance
graphique de MPC.
154
Périphériques
Champ Description
Vue détaillée

Remarque
sortie une première fois, puis la rétablir.
Polarité
La modification de l'état de polarité est visible après la première activation
de la sortie.

Remarques
ajouter.
Diagnostics du module relais
Remarque :


155
Configuration de MPA
4. Sous Périphériques > Périphériques configurés, sélectionnez Module relais pour afficher les
Diagnostics.
L'onglet Diagnostics vous permet de surveiller l'état du module relais.
Champ Description
Tension d'alimentation Affiche la tension d'alimentation du module relais.
Tension (V) Affiche la tension d'alimentation.
Paramètres de configuration
156
4. Dans le volet du milieu, sous Contrôleurs, sélectionnez MPA.

5. Cliquez sur et entrez les détails.
157
Remarque :
• Pour les contrôleurs MPA2 pour lesquels Commande d'ascenseur est

activé, les options suivantes sont disponibles dans Paramètres.
Sorties ascenseurs : les 4 sorties peuvent être mappées aux étages.

- Rel sup 1 : Relais supplémentaire 1 configuré sur un étage.
- Rel sup 2 : Relais supplémentaire 2 configuré sur un étage.
- Relais 1 : Relais 1 configuré sur un étage.
- Relais 2 : Relais 2 configuré sur un étage.
• La version minimale du firmware pour prendre en charge la commande
d'ascenseur pour la centrale MPA2 est 1.0.6.2. Si le firmware du
contrôleur actuel ne prend pas en charge l'option Contrôle d'ascenseur,
assurez-vous de mettre à jour le firmware.
• Une fois qu'une étape est mappée à un groupe d'autorisations, vous ne

pouvez pas supprimer l'étage sélectionné de l'écran de configuration
du contrôleur. Pour retirer les étages, les groupes d'autorisations
associés doivent être supprimés ou vous devez effacer l'étage de tous
les groupes d'autorisations.
Configuration des entrées et sorties

Pour configurer les paramètres des entrées
158

6. Sous Entrée, cliquez sur l'Entrée pertinente pour la configurer.
L'écran Entrée s'affiche.
7. Cliquez sur et modifiez les champs souhaités.

Pour configurer les paramètres des sorties

6. Sous Sortie, cliquez sur la sortie pertinente pour la configurer.
L'écran Sortie s'affiche.
7. Cliquez sur et modifiez les champs souhaités.
159
Remarque :
Pour les contrôleurs MPA1, vous pouvez cliquer sur PASSER AU RELAIS
AUXILIAIRE pour mapper la sortie au 0V sur Relais auxiliaire et vice-
versa.
Diagnostics
5. Dans le volet de droite, cliquez sur Diagnostics.
6. Sélectionnez le Niveau souhaité et cliquez sur DÉFINIR.
160
161
Règles du contrôleur (Macros)
Règles du contrôleur (Macros)

L'option Règles du contrôleur vous permet de configurer des macros. Ces règles permettent d'effectuer
des actions automatisées dans la centrale, en fonction des combinaisons logiques complexes définies par
le déclencheur. La macro comporte deux parties :
• Conditions : indique une combinaison logique de conditions qui doivent être vraies pour déclencher
la macro.
Vous pouvez utiliser jusqu'à trois conditions, en les combinant avec une logique ET ou OU. Vous ne
pouvez pas combiner les logiques ET et OU dans une macro ; vous devez choisir entre ET et OU.
• Actions : liste des actions exécutées par le système lorsque la combinaison logique de conditions est
vraie.
Vous pouvez utiliser jusqu'à trois actions. Lorsque les conditions sont remplies, le système exécute
les actions définies une fois, et dans l'ordre. Cependant, comme cela se produit presque immédiate-
ment, l'ordre des actions n'est important que si l'une des actions est une action Retard.
Les actions « retard » vous permettent d'effectuer deux actions distinctes avec un intervalle de temps
défini entre elles.
CONDITIONS ACTIONS
La condition 1 est vraie. Exécution de l'action 1.
ET/OU Suivie par
ET/OU Suiviepar
Les macros s'exécutent à partir de la centrale et ne sont pas affectées par la connexion avec MAXPRO
Cloud. Les macros sont séparées des règles de MAXPRO Cloud.
162
Secteurs
Secteurs
Les secteurs affichent toutes les fonctionnalités concernant une zone géographique, notamment les
caractéristiques spécifiques du secteur, les affectations de sécurité, les systèmes incendie, les
périphériques et les contrôleurs de contrôle d'accès, ainsi que leur interaction avec d'autres secteurs.
L'utilisateur final peut également accéder à plusieurs secteurs et les contrôler au clavier et interagir avec
le secteur commun.
Pour ajouter des secteurs MPI supplémentaires

3. Dans le volet de gauche, sous Nom du site, cliquez sur Secteurs.
L'écran Secteurs s'affiche dans le volet du milieu.
4. Dans le volet du milieu, sous Secteurs, sélectionnez le contrôleur MPI pour afficher les zones
disponibles et leur état.
5. Dans le volet de droite, sous Nom du secteur_1, vous pouvez cliquer sur :
• Paramètres : permet d'afficher/modifier le Nom du secteur, le Numéro du secteur et les
Remarques.
• Zones : pour rechercher et afficher les Zones et leur État.
• Sorties : pour afficher les sorties configurées par défaut.
6. Sous Paramètres, cliquez pour modifier/afficher les paramètres du secteur. Les
Paramètres sont disponibles pour chaque secteur.
Champs Description
Détails du secteur
Nom du secteur Entrez un nom unique pour identifier le secteur.
163
Secteurs
Champs Description
Ce champ n'est pas modifiable. Le système attribue automatiquement un

Numéro du secteur
numéro au secteur.
Le type vous permet de spécifier le comportement du secteur.

• Normal : sélectionnez s'il s'agit d'un secteur standard/indépendant du
bâtiment.
• Zone DAB : fournit un secteur DAB qui nécessite deux niveaux
d'autorisation.
- D'abord, l'utilisateur maître doit initier la période de mise hors
service DAB (période d'accès) à partir du clavier et de la Vue
Type de secteur graphique de MPC.
- Ensuite, seul l'utilisateur DAB peut mettre hors service le secteur
DAB dans la période de mise hors service à partir du clavier
uniquement.
- Dans le secteur DAB, seul l'ajout du type de zone sismique est
autorisé.
- Les secteurs ajoutés par défaut ne peuvent pas être configurées
comme secteur DAB.

Remarques
ajouter.
Paramètres du secteur
Spécifiez le délai permettant au système d'être mis hors service lorsqu'un

utilisateur entre dans le bâtiment en ouvrant en premier la porte d'entrée/de
sortie.
Temporisation d'entrée Remarque :
• Conformément aux normes UL, l'agrégation de la Temporisation
d'entrée et de la Temporisation d'abandon ne sera pas programmée
pour dépasser une minute.
Spécifiez le temps imparti à l’utilisateur pour quitter le Secteur après avoir
Temporisation de sortie
commencé le processus de mise en service à partir du clavier.
Indiquez la durée, en minutes, pendant laquelle les alarmes d'effraction

seront émises pour ce secteur. Cela inclut les alarmes sonores sur les sirènes
Tempo Alarme externes, les tonalités sonores du clavier et, en option, le buzzer.
(en minutes) Remarque :
• Pour la conformité à la norme EN 50131-1, réglez la durée de la
sirène sur 15 minutes au maximum.
Spécifiez la durée, en minutes, pendant laquelle le déclenchement de la
Retard Sirène
sirène sera retardé après le déclenchement de l'alarme d'effraction. Consultez
(en minutes)
le bureau de police local avant d'utiliser cette fonction.
L'association d'un croisement de zones déclenchera l'alarme dans le secteur

uniquement lorsque les deux zones sont activées dans un délai de 5 minutes.
Activer la liste de Il est possible d'associer de 2 à 4 zones au maximum dans le cadre d'un
croisement de zones croisement de zones.
Si une seule zone est activée et que la temporisation de cinq minutes expire,
une condition de panne sera générée sur la zone qui a été activée.
Deux zones au minimum sont nécessaires pour que la liste de croisement de

Liste de croisement de
zones soit activée. Dans la liste déroulante, vous pouvez choisir deux zones
zones
ou plus qui seront configurées dans ce secteur.
164
Secteurs
Champs Description
Ce champ indique quand un message d'annulation d'alarme est envoyé suite

à l'arrêt de l'alarme.
• Pendant la temporisation d'annulation : l’annulation est envoyée que
si l’utilisateur met hors service avant l’expiration de la Temporisation
d’annulation d’alarme. La temporisation d’annulation est définie par le
délai spécifié dans le champ Retard de transmission sur la page
Période de transmission de Paramètres de la centrale.
l’annulation Remarque :
• cette option n'est applicable qu'aux scénarios d'entrée dans les
centrales d'alarme EN.
• À tout moment : le système enverra un message d’annulation lorsque
l’utilisateur mettra hors service un secteur en alarme, que la tempo
d'alarme ait expiré ou pas.
Sélectionnez les options suivantes dans la liste déroulante :

• Carte ou PIN : permet l'accès d'entrée par lecture de la carte ou par
saisie valide du code PIN sur le lecteur.
• Carte et PIN (quel que soit l'ordre) : permet uniquement l'accès
Mode opératoire Contrôle d'entrée par lecture de la carte et saisie valide du code PIN sur le lecteur.
d'accès La lecture de la carte et l'entrée du code PIN peuvent se faire dans
n'importe quel ordre.
Remarque :
• Ce secteur est associé à un clavier dont le secteur principal ou les
secteurs associés nécessite une double authentification.
Dans la liste, sélectionnez la durée (en secondes) pour définir la
temporisation qui commence dès qu'une activation d'alarme est déclenchée.
Remarque :
• En mode européen, la temporisation est déclenchée uniquement
lorsqu'une alarme est créée pendant la temporisation d'entrée.
Temporisation
• Conformément aux normes UL, l'agrégation de Temporisation
d'abandon (secondes)
d'entrée et de Temporisation d'abandon ne peut pas dépasser une
minute.
Si le système est mis hors service avant l'expiration de la
temporisation configurée, aucun message d'alarme n'est envoyé au
centre de télésurveillance.
Options du secteur
Cette option définit si les claviers génèrent un avertissement lorsque la

Bips de temporisation temporisation d'entrée est appliquée. Si cette option est activée, les claviers
de sortie produisent un signal sonore lent jusqu'aux 10 dernières secondes du retard de
sortie, puis passent à un signal sonore rapide.
Mise en service partielle Si cette option est activée, le système peut automatiquement se mettre en
automatique en cas de service partiel si la porte de sortie n'est pas ouverte/fermée. En service
non-sortie partiel, toutes les zones Chemin d'entrée/sortie du secteur sont exclues.
Si cette option est activée, les zones qui ne sont pas prêtes sont exclues
pendant la Mise en service automatique ou la MES simple et le secteur est
Forcer l'exclusion mis en service. En plus d'envoyer le message MES automatique/MES au
centre de télésurveillance, le système doit inclure les événements
d'Exclusion de zones indiquant celles qui ont été exclues.
165
Secteurs
Champs Description
Lorsque vous annulez une alarme dans l'intervalle de temps prévu, un

Information Abandon
message indique que l'alarme n'a pas été transmise.
Si cette option est activée, la temporisation de sortie est redémarrée si la

Redémarrage
porte d'entrée/de sortie est ouverte pendant cette période de temps. Cette
Temporisation de sortie
routine de redémarrage ne peut se produire qu'une seule fois.
Si cette option est activée, la sirène extérieure retentit pendant deux secondes
lorsque le système est mis en service.
Confirmation de la mise
Si le système est programmé pour transmettre la mise en service au centre de
en service
télésurveillance, le bip de confirmation retentit une fois que l'événement a
été transmis.
Si cette option est activée, les zones exclues sont rétablies lorsque le système
Supprimer l'exclusion
est mis hors service. Si cette option est désactivée, les zones restent exclues
à la mise hors service
jusqu'à ce que l'utilisateur les rétablisse manuellement.
Un message indique que le message d'annulation a été transmis. Cela dépend

Information d'annulation
du délai d'annulation de la transmission.
Options du secteur DAB
Spécifiez la période pendant laquelle l'utilisateur DAB peut mettre hors

Période de mise hors
service le secteur après que le maître a initié la période de mise hors service
service DAB
DAB.
Lorsque l'utilisateur DAB met hors service un secteur DAB, la période de

Période de réarmement réarmement DAB est initiée. Si l'utilisateur DAB ne réarme pas le secteur
DAB DAB avant de quitter les locaux, le secteur DAB sera automatiquement
réarmée après expiration de la période de réarmement configurée.
Programmes de mise en service automatique : dans cette section, une planification peut être affectée pour
effectuer une action automatique du secteur en fonction de plages horaires.
Vous pouvez choisir parmi la liste des planifications existantes pour effectuer
automatiquement des actions dans les secteurs spécifiés.
Par exemple, vous pouvez choisir de mettre hors service au démarrage de la
Planification
plage et de mettre en service lorsque le programme se termine.
MISE HORS SERVICE AU DÉMARRAGE
MISE EN SERVICE À LA FIN
Lors de la mise en/hors service automatique d'un secteur (à l'aide d'une

planification automatique), le système peut fournir une notification anticipée
indiquant que le secteur est sur le point d'être mis en service. Les claviers
inclus dans un secteur défini comme le secteur principal commenceront à
émettre un signal sonore ; les utilisateurs pourront quitter le secteur avant
Période de pré- qu'il ne soit mis en service, évitant ainsi les fausses alarmes.
avertissement (en Vous pouvez définir l'heure de la notification à l'aide du paramètre Période
minutes) de pré-avertissement (en minutes) du secteur.
Vous pouvez ainsi définir le nombre de minutes avant la mise en service
automatique, les claviers émettent un signal sonore. Pour la conformité avec
la norme EN, le paramètre ne doit pas être défini sur 0. Si vous réglez la
Période de pré-avertissement (en minutes) sur 0, le secteur sera mis en
service sans avertissement préalable. La valeur par défaut est de 15 minutes.
166
Secteurs
Notification d'exception pour les heures d'ouverture : dans cette section, un programme peut être utilisé pour
créer une notification d'exception par rapport aux heures d'ouverture définies.
Vous pouvez choisir dans la liste des planifications existantes ou créer une
Planification planification (sous Clients > Planifications et jours fériés) pour définir une
notification d'exception.
Vous pouvez définir la période de tolérance avant que l'incident ne soit

Période de tolérance
signalée.
La plage horaire planifiée s'affiche dans le volet de prévisualisation. Pour

Aperçu
modifier, accédez à Clients > Planifications et jours fériés.
Vous pouvez sélectionner parmi la liste des notifications définies suivante :

• MHS anticipée
• MES anticipée
Recevoir des notifications
• Échec de la mise hors service
pour
• Échec de la mise en service
• MHS tardive
• MES tardive
Vous pouvez choisir de recevoir les notifications par les moyens suivants :
• E-mail : sélectionnez, puis cliquez sur la liste déroulante Envoyer à.
Dans la liste des personnes disponibles, sélectionnez les destinataires
Obtenir les notifications
souhaités.
par
• Notification Push : sélectionnez, puis cliquez sur la liste déroulante
Envoyer à. Dans la liste des personnes disponibles, sélectionnez les
destinataires souhaités.
7. Sous Zones, cliquez pour afficher la liste des zones associées au secteur sélectionné.
8. Sous Sorties, cliquez pour afficher les sorties configurées pour le secteur sélectionné.
Pour supprimer un secteur

Remarque :
L'option Suppression secteur ne s'applique pas au secteur par défaut.

167
Secteurs
3. Dans le volet de gauche, sous Nom du site, cliquez sur Secteurs.

L'écran Secteurs s'affiche dans le volet du milieu.
4. Dans le volet du milieu, sous Secteurs, sélectionnez le secteur à supprimer.
5. Cliquez sur .
6. Cliquez sur CONFIRMER pour continuer.
168
Secteurs
Remarque :
• Avant de supprimer un secteur, vous devez vous assurer de dissocier

toutes les entités associées telles que Zones, Sorties, Claviers, Macros,
Programme MES automatique. Assurez-vous également que l'état de
synchronisation est OK.
169
Plans du site
Plans du site
Pour télécharger le plan
3. Dans le volet de gauche, sous Nom du site, cliquez sur Plan.
L'écran Plan s'affiche.
4. Cliquez sur .
L'écran Ajouter un plan s'affiche.
5. Donnez un nom au Plan.
6. Cliquez sur pour rechercher et télécharger un Plan.

7. Sélectionnez le fichier souhaité, puis cliquez sur Ouvrir.
Remarques :
• Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 plans par site.

• Les formats d'image pris en charge sont .BMP, .PNG, .JPG et .GIF
avec une taille limite maximale de 5 Mo. L'aperçu est visible une fois
que vous avez cliqué sur Ouvrir.
8. Cliquez sur Télécharger.
170
Plans du site
Pour configurer les plans du site :

3. Dans le volet de gauche, sous Nom du site, cliquez sur Plan.
L'écran Plan s'affiche.
4. Cliquez sur l'image du Plan.

La vue agrandie du Plan s'affiche dans le volet de droite et Contrôleurs s'affiche dans le volet du
milieu.
Remarques :
• Vous pouvez cliquer sur pour modifier le nom du plan et

remplacer le plan existant.
• Vous pouvez cliquer sur pour supprimer le plan.
5. Sélectionnez le Contrôleur dans le volet du milieu.

La liste Périphériques/Secteurs s'affiche.
171
Plans du site
6. Cliquez sur pour modifier le plan.
7. Sur le plan, faites glisser les icônes pour repositionner les Périphériques/Secteurs. Par
exemple, faites glisser l'icône de la caméra pour modifier le positionnement de la caméra.
Remarques :
• Tous les Périphériques ou Secteurs associés à un plan ne sont visibles

que sur le plan associé.
• Toute porte/caméra/secteur qui est déjà utilisé pour un plan ne peut pas
être réutilisé pour des d'autres plans.
172
Règles
Règles
Les règles sont déclenchées lors de la survenance de certains événements, tels que l'action de
l'utilisateur, les événements déclenchés par la centrale, etc. Chaque règle peut contenir plusieurs
actions et conditions.
Pour afficher la page Règles, cliquez sur , puis sélectionnez Règles.
Pour créer et activer des règles

1. Cliquez sur et sélectionnez Règles.
La page Règles s'affiche.
173
Règles
2. Cliquez sur .
La page Nouvelle règle s'affiche.
Cliquez pour activer/
Type de recherche d'une règle désactiver la règle
Répertorie toutes les règles
Remarque :
La sélection de l'option Afficher la règle dans les alarmes permet

d'afficher les règles dans l'onglet des alarmes une fois la règle exécutée.
3. Donnez un nom à la Règle.

4. Sélectionner le Site souhaité.
5. Sous Conditions, vous pouvez définir les conditions des éléments suivants :
a. Périphérique
i. Cliquez sur , puis sélectionnez Contrôleurs > Secteurs.

ii. Cliquez sur CONFIRMER.
iii. Cliquez sur , puis sur Types d'événements.
iv. Cliquez sur .

Pour plus d'informations sur les types de contrôleurs et d'événements, consultez Types
d'événements des contrôleurs pour définir une condition
b. Programmes
174
Règles
i. Cliquez sur , puis sélectionnez un Programme.
Remarque :
Vous pouvez définir jusqu'à 5 conditions.

Par exemple, vous pouvez sélectionner deux événements liés à des
périphériques, avec une condition de temps et une planification. Assurez-
vous de sélectionner une condition de temps lorsque vous sélectionnez deux
événements liés aux périphériques.
c. Condition de temps
i. Sélectionnez la durée.
6. Sous Actions, sélectionnez une Action :
a. Périphérique :
i. Cliquez sur , puis sélectionnez Contrôleurs.

ii. Cliquez sur CONFIRMER.
iii. Cliquez sur , puis sur Types d'événements.
iv. Cliquez sur .

b. Actions
i. Sous Action, sélectionnez l'Action pertinente.
E-mail et/ou notifications Push
ii. Sous Types d'événements, sélectionnez le Nom du destinataire souhaité.
Les règles récemment créées sont activées par défaut.
Remarque :
Le contrôleur MPI vous permet de supprimer les règles présentes pour l'état
actif ou inactif.
Pour modifier une règle

2. Sélectionnez la Règle à modifier.
175
Règles
3. Cliquez sur .
Pour supprimer une règle

2. Sélectionnez la Règle à supprimer.
3. Cliquez sur .
Types d'événements des contrôleurs pour définir une condition

Le tableau ci-dessous répertorie les types d'événements que vous pouvez sélectionner pour chaque type
de contrôleur pour définir une Condition.
Contrôleurs Types d'événements
Galaxy Flex Connecté, Hors connexion
Galaxy Dimension Connecté, Hors connexion
MPI Connecté, Hors connexion
NetAXS-123 Connecté, Hors connexion
176
Rapports
Rapports
Dans MPC, les rapports peuvent être générés en s'appuyant sur les critères de filtre. Les rapports
peuvent être triés dans un ordre croissant ou décroissant et peuvent être prévisualisés et
exportés.
•Rapport d'événements : vous permet de générer un rapport de tous les événements et alarmes
reçus du contrôleur.
•Rapport cartes : vous permet de générer un rapport de toutes les cartes présentes dans
l'application.
•Rapport d'activité carte : vous permet de générer un rapport sur l'ensemble des activités de la
carte signalées dans l'application.
•Rapport d'audit : vous permet de générer un rapport d'audit de l'utilisateur qui contient les détails
de chaque action de l'utilisateur effectuée dans l'application.
•Rapport fréquence utilis./site : vous permet de grouper et de générer un rapport de la fréquence ou
du nombre, à partir du site.
•Rapport fréquence utilis./secteur/porte : vous permet de générer un rapport de la fréquence à
laquelle l'utilisateur a utilisé la carte pour le secteur/la porte.
•Rapport Diagnostics du contrôleur : vous permet de générer un rapport de diagnostic pour
un contrôleur sur une base programmée.
Pour afficher la page Rapports, cliquez sur , puis sélectionnez Rapports.
L'option Rapports vous permet d'afficher les rapports suivants :

• Événement
• Carte
• Audit
177
Rapports
Cliquez pour supprimer un rapport

• Activité de carte
Cliquez pour ajouter un rapport
Cliquez pour filtrer Liste des rapports
les rapports par Recherchez un rapport
Cliquez pour trier les
Cliquez pour afficher les détails des

Vue d'ensemble de l'état des différents rapports envoyés/en échec
rapports spécifiques au mois en cours
Remarque :
• vous pouvez filtrer les rapports selon les critères Envoyé(s), En échec
et En cours.
• Vous pouvez cliquer sur la case à cocher qui s'affiche en regard des noms
de rapports pour sélectionner plusieurs rapports
à la fois.
• Vous pouvez aussi cliquer sur le nom du rapport, qui s'affiche comme lien
hypertexte, pour ouvrir le rapport souhaité. Sur la page des détails du
rapport, vous pouvez cliquer sur :
- Enregistrer sous : cliquez pour enregistrer le rapport sous un nouveau
nom et cloner le rapport d'origine, et ce, sans modifier les détails.
- Modifier : cliquez pour modifier le rapport actuel.
- Supprimer : cliquez pour supprimer le rapport actuel.
Les éléments suivants s'affichent à l'écran.
Champs Description
Aperçu de l'état de Affiche une vue d'ensemble de l'état des différents rapports
la livraison spécifiques au mois en cours.
Option permettant de filtrer les rapports en fonction des critères

Tous
Envoyé(s), En échec et En cours.
Nom Nom du rapport.
Type Type du rapport.
Programme (heure
Fréquence et heure à laquelle le rapport sera généré.
UTC)
État État du rapport (actif ou désactivé).
Envoyé/En échec Nombre de rapports envoyés et en échec.
178
Rapports
Pour créer un rapport d'événements
1. Cliquez , puis sélectionnez Rapports.

La page Rapports apparaît.
2. Cliquez sur .
La page Nouveaux rapports s'affiche.
3. Dans la colonne Détails du rapport, dans la liste déroulante Type de rapport, sélectionnez
Rapports d'événements.
4. Entrez un nom pour le Rapport.

5. Sélectionnez l'Emplacement.
Remarque :
Sélectionnez l'emplacement si Rapports d'événements est sélectionné

sous Type de rapport.
6. Exécutez les fonctions suivantes.
Filtres Description
Pour spécifier la date de début, saisissez la date et l'heure de début de

Date de début
l'événement. Vous pouvez cliquer pour trouver les dates.
Pour spécifier la date de fin, saisissez la date et l'heure de fin de

Date de fin
l'événement. Vous pouvez cliquer pour trouver les dates.
Sélectionnez le fuseau horaire sur la base duquel le rapport doit être

Fuseau horaire
généré.
Contenu de l'affichage
Alarmes/ Sélectionnez les alarmes et les événements qui doivent être inclus
Événements pendant la génération du rapport.
de l'affichage
179
Rapports
Filtres Description
Sélectionnez pour définir les colonnes à montrer dans l'affichage des

rapports.
• Prénom
• Nom
• Nom de l'événement
• Date et heure
Colonnes
• Gravité
• Nom du périphérique
• Numéro de carte
• Nom du site
• Nom du secteur
• Numéro du secteur
• Dans la liste déroulante, sélectionnez pour trier selon le Prénom, le

Nom, le Nom de l'événement, la Date et l'Heure, la Gravité, le Nom
du périphérique, le Numéro de carte, le Nom du site, le Nom du
secteur et le Numéro du secteur.
Ordre de tri 1
• Cliquez sur pour trier dans un ordre croissant.
• Cliquez sur pour trier dans un ordre décroissant.
• Dans la liste déroulante, sélectionnez pour trier selon

le Prénom, le Nom, le Nom de l'événement, la Date et l'Heure, la
Gravité, le Nom du périphérique, le Numéro de carte, le Nom du
site, le Nom du secteur et le Numéro du secteur.
Ordre de tri 2
• Dans la liste déroulante, sélectionnez pour trier selon le Prénom, le

Nom, le Nom de l'événement, la Date et l'Heure, la Gravité, le Nom
du périphérique, le Numéro de carte, le Nom du site, le Nom du
secteur et le Numéro du secteur.
Ordre de tri 3
Aperçu Cliquez pour afficher un aperçu du rapport.
• Cliquez pour sélectionner le format d'exportation du rapport (Excel

ou PDF).
• Le rapport téléchargé s'affiche dans la zone Téléchargements dans
Exporter
le coin supérieur droit.
• Cliquez sur l'icône Téléchargements représentant un bac et cliquez
sur ENREGISTRER pour enregistrer et afficher le rapport.
Envoi planifié
Dans la liste déroulante, sélectionnez la fréquence du rapport.

Fréquence Vous pouvez sélectionner l'un des éléments suivants :
Jamais, Tous les jours, Chaque semaine, Tous les mois
Activé
Cliquez sur pour définir la date et l'heure du rapport.
180
Rapports
Filtres Description
Envoyer par
Sélectionnez l'utilisateur auquel le rapport doit être envoyé.
e-mail à
Type de fichier Sélectionnez le format d'exportation du rapport (Excel ou PDF).
Pour créer un rapport de carte

2. Cliquez sur .
3. Dans la colonne Détails du rapport, sélectionnez les Rapports de cartes souhaités.

Filtres Description
Tous Cliquez pour afficher tous les rapports.
Série de numéros de
Cliquez pour définir une série parmi la série des numéros de cartes.
cartes
Dans la liste des clients disponibles, sélectionnez le client

Client
souhaité.
Date d'activation
Pour spécifier la date d'activation, saisissez la plage de dates

Sélectionnez une Date
d'activation de la carte dans les champs Date de début et Date de
de début et une Date
de fin
fin. Vous pouvez cliquer pour trouver les dates.
Date d'expiration
181
Rapports
Filtres Description
Pour spécifier la date d'expiration, saisissez la plage de dates

d'expiration de la carte dans les champs Date de début et Date de
de début et une Date de
fin
fin. Vous pouvez cliquer pour trouver les dates.
État de la carte À partir de l'état de la carte, sélectionnez l'état souhaité.
Nom du détenteur de la
Entrez le nom du détenteur de carte à filtrer.
carte
Sélectionnez pour définir les colonnes à montrer dans l'affichage

des rapports.
• Type Carte
• Groupe d'autorisations
• Nom du site
Colonnes
• Type d'utilisateur
• Identifiant de l'utilisateur
• Étiquette 1
• Étiquette 2
• Remarques
Trier Sélectionnez pour trier.
• Dans la liste déroulante, sélectionnez pour trier entre le

Numéro de carte, la Date d'activation, la Date d'expiration, le
Prénom, le Nom, l'État de la carte, le Groupe d'autorisations,
le Nom du site et le Type de carte.
Ordre de tri1

Numéro de carte, la Date d'activation, la Date d'expiration,
le Prénom, le Nom, l'État de la carte, le Groupe
d'autorisations, le Nom du site et le Type de carte.
Ordre de tri2

Numéro de carte, la Date d'activation, la Date d'expiration,
le Prénom, le Nom, l'État de la carte, le Groupe
d'autorisations, le Nom du site et le Type de carte.
Ordre de tri3
182
Rapports
Filtres Description
• Cliquez pour sélectionner le format d'exportation du

rapport (Excel ou PDF).
• Le rapport téléchargé s'affiche dans la zone Téléchargements
Exporter dans le coin supérieur droit.

• Cliquez sur l'icône Téléchargements représentant un bac et
cliquez sur ENREGISTRER pour enregistrer et afficher le
rapport.
Envoi planifié

Activé
Envoyer par e-mail à Sélectionnez l'utilisateur auquel le rapport doit être envoyé.
Sélectionnez l'option permettant de définir le format d'exportation

Type de fichier
du rapport (au format Excel ou PDF) et exporter le rapport.
Pour créer un rapport d'activité de carte

2. Cliquez sur .
3. Dans la colonne Détails du rapport, sélectionnez les Rapports d'activité souhaités.
4. Entrez un Nom pour le rapport.

5. Sous Emplacement, sélectionnez
183
Rapports
• le Site pour lequel vous souhaitez générer le rapport.

• les Détenteurs de cartes pour lesquels vous souhaitez générer le rapport.
Filtres Description
Pour spécifier la date de début, saisissez la plage de dates de la

carte dans les champs Date de début et Date de fin. Vous pouvez
Date de début
Pour spécifier la date de fin, saisissez la plage de dates de la carte

dans les champs Date de début et Date de fin. Vous pouvez
Date de fin
Sélectionnez le fuseau horaire sur la base de laquelle le

Fuseau horaire
rapport doit être généré.

des rapports.
• Nom du détenteur
• Emplacement
Colonnes • Heure de l'événement
• Porte
• Événement
• Lecteur
• Dans la liste déroulante, sélectionnez pour trier entre le Nom

du détenteur, l'Emplacement, l'Heure de l'événement, la
Porte, l'Événement, le Lecteur et le Numéro de carte.
Ordre de tri 1
• Dans la liste déroulante, sélectionnez pour trier entre le Nom

du détenteur, l'Emplacement, l'Heure de l'événement, la
Porte, l'Événement, le Lecteur et le Numéro de carte.
Ordre de tri 2

Nom du détenteur, l'Emplacement, l'Heure de l'événement,
la Porte, l'Événement, le Lecteur et le Numéro de carte.
Ordre de tri 3
184
Rapports
Filtres Description

Exporter
dans le coin supérieur droit.
rapport.
Envoi planifié

Activé

Type de fichier
Pour créer un rapport d'audit

Le Rapport d'audit contient toutes les configurations liées aux Utilisateurs, aux Actions de
l'utilisateur et aux Entités. Vous pouvez suivre l'ensemble des modifications apportées à la
configuration dans le Rapport d'audit.

2. Cliquez sur .
3. Dans la colonne Détails du rapport, sélectionnez les Rapports d'audit souhaités.
185
Rapports
Filtres Description
Cliquez pour afficher tous les rapports ou le rapport d'un client

Client
spécifique.
Pour spécifier la date de début, sélectionnez Client et entrez la

plage de dates de la carte dans les champs À partir de et Jusqu'à.
Date de début
Vous pouvez cliquer pour trouver les dates.
Pour spécifier la date de fin, entrez la plage de dates de la carte

Date de fin
dans le champs À partir de et Jusqu'à. Vous pouvez cliquer
pour trouver les dates.
Sélectionnez le fuseau horaire sur la base de laquelle le rapport

Fuseau horaire
doit être généré.
Utilisateurs
Sélectionnez un utilisateur spécifique ou tous les utilisateurs pour

Tout sélectionner
lesquels le rapport d'audit doit être généré.
Actions de l'utilisateur
Sélectionnez cette option pour définir des actions spécifiques pour

l'utilisateur sélectionné.
Entités
Sélectionnez cette option pour définir les différentes entités en

Tout sélectionner
fonction des actions de l'utilisateur.

des rapports.
• Action
• Opérateur
Colonnes
• Date et heure
• Client
• Nom du site
• Nom du secteur
• Dans la liste déroulante, sélectionnez pour trier entre l'Action,

l'Opérateur, la Date et l'Heure, le Client, le Nom du site et le
Nom du secteur.
Ordre de tri 1

Nom du secteur.
Ordre de tri 2
186
Rapports
Filtres Description

Nom du secteur.
Ordre de tri 3

Exporter dans le coin supérieur droit.

rapport.
Envoi planifié

Activé

Type de fichier
Pour créer un rapport de fréquence d'utilisateur par site

2. Cliquez sur .
187
Rapports
3. Dans la colonne Détails du rapport, sélectionnez Rapport fréq. utilis./site.

6. À partir d'État carte, sélectionnez l'état souhaité.
Filtres Description

Sélectionnez une Date de d'expiration de la carte dans les champs Date de début et Date de fin.
début et une Date de fin
Vous pouvez cliquer pour trouver les dates.
Cliquez pour enregistrer tous les événements qui se produisent au

cours de la plage de temps sélectionnée :
• 24 heures : enregistre tous les événements qui se sont produits
Plage de temps
au cours de la période de 24 heures.
• Personnalisé : vous permet de sélectionner une plage de temps
personnalisée pour les dates données.
Sélectionnez le fuseau horaire sur la base de laquelle le

Fuseau horaire
rapport doit être généré.
Sélectionnez pour définir le nombre total de balayages de cartes

Usages
pour la génération de rapport.
188
Rapports
Filtres Description
Sélectionnez pour définir les colonnes à montrer dans l'affichage des

rapports.
• Emplacement
• Usages
• Dernier périphérique utilisé
Colonnes • Heure dernier accès
• Nom
• Prénom
• État de la carte
• Date d'Activation
• Date d'expiration
• Type Carte
• Dans la liste déroulante, sélectionnez pour trier sur le nom de

l'événement, la date et l'heure, la gravité, le nom du
périphérique et le numéro de carte.
Ordre de tri 1
• Dans la liste déroulante, sélectionnez pour trier sur le nom

de l'événement, la date et l'heure, la gravité, le nom du
Ordre de tri 2
• Dans la liste déroulante, sélectionnez pour trier sur le nom

de l'événement, la date et l'heure, la gravité, le nom du
Ordre de tri 3
• Cliquez pour sélectionner l'option permettant de définir le format

d'exportation du rapport (au format Excel ou PDF) et exporter le
rapport.
Exporter
rapport.
Envoi planifié
189
Rapports
Filtres Description

Activé

Type de fichier
Pour créer un rapport de fréquence d'utilisateur par secteur/porte

2. Cliquez sur .
3. Dans la colonne Détails du rapport, sélectionnez Rapport fréq. utilis./secteur/porte.

6. À partir d'État carte, sélectionnez l'état souhaité.
190
Rapports
Filtres Description

d'expiration de la carte dans les champs Date de début et Date
de début et une Date de
fin
de fin. Vous pouvez cliquer pour trouver les dates.
Cliquez pour enregistrer tous les événements qui se produisent au

cours de la plage de temps sélectionnée :
• 24 heures : enregistre tous les événements qui se sont produits
Plage de temps
au cours de la période de 24 heures.
• Personnalisé : vous permet de sélectionner une plage de temps
personnalisée pour les dates données.

Fuseau horaire
Sélectionnez pour définir le nombre total de balayages de cartes

Usages
pour la génération de rapport.
Secteur/porte Sélectionnez le secteur/porte pour la génération de rapport.

des rapports.
• Emplacement
• Usages
• Secteur/porte
• Dernier périphérique utilisé
Colonnes
• Heure dernier accès
• Nom
• Prénom
• État de la carte
• Date d'Activation
• Date d'expiration
• Type Carte

Ordre de tri 1

Ordre de tri 2
191
Rapports
Filtres Description

Ordre de tri 3
• Cliquez pour sélectionner l'option permettant de définir le

format d'exportation du rapport (au format Excel ou PDF) et
exporter le rapport.
Exporter
rapport.
Envoi planifié

Activé

Type de fichier
Pour créer un rapport de Diagnostics du contrôleur

2. Cliquez sur .
192
Rapports
3. Sous la colonne Détails du rapport, sélectionnez Rapports de service du contrôleur

• Contrôleur pour lequel vous souhaitez générer le rapport.
6. Cliquez sur l'option Télécharger le logo pour parcourir, sélectionner et télécharger le logo du
distributeur.
Remarque :
Les formats d'image pris en charge sont .BMP, .JPG, .JPEG, .PNG et .GIF
avec une taille limite maximale de 3 Mo.
Filtres Description
Filtres

Fuseau horaire
Cliquez sur CRÉER UNE E RÉFÉRENCE pour créer une

Valeurs de référence référence. Toute variation par rapport à la de référence est
enregistrée dans le diagnostic.
Envoi planifié
Dans la liste déroulante, sélectionnez la fréquence

du rapport.
Fréquence
Vous pouvez sélectionner l'un des éléments suivants :
Activé
193
Rapports
Pour modifier un rapport

1. Cliquez, puis sélectionnez Rapports.
2. Déplacez le pointeur de la souris sur le rapport que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur .
Pour supprimer un rapport

1. Cliquez, puis sélectionnez Rapports.
2. Sélectionnez le(s) Rapport(s) à supprimer.
3. Cliquez sur .
194
Rapports
195
Firmware
Firmware
Le firmware est un programme logiciel ou un ensemble d'instructions programmées sur un appareil
matériel. Il fournit les instructions nécessaires sur la façon dont l'appareil communique avec d'autres
matériels.
Le MPC permet à l'utilisateur de mettre à niveau le firmware des périphériques MPI.
Mise à niveau du firmware

Pour afficher la page Firmware, cliquez sur et sélectionnez Firmware.
Pour mettre à niveau le firmware

1. Cliquez sur et sélectionnez Firmware.
La page Firmware s'affiche.
2. Dans la liste déroulante, sélectionnez le Client et le Type de contrôleur, puis cliquez sur
Rechercher.
196
Firmware
Le type de contrôleur sélectionné et le nombre de mises à jour disponibles s'affichent.
Cliquez pour filtrer les

contrôleurs.
Cliquez pour afficher toutes

les versions disponibles.
Remarque :
Utilisez l'option Filtre pour restreindre la liste des résultats en fonction de la

Version disponible et de l'État.
Champ Description
Nouvelles mises à jour
Client Nom du compte auquel le contrôleur est associé
Site Nom du site auquel le contrôleur est ajouté
Nom du contrôleur Nom du contrôleur
Type contrôleur Type de contrôleur
Adresse MAC Adresse MAC unique du contrôleur
Version actuelle Version actuelle du firmware installé
Version disponible Version de la mise à jour du firmware disponible
197
Firmware
Champ Description
1. Pour l'action Mettre à jour, l'état correspondant est

Téléchargement. Une fois le téléchargement à 100 %, l'état
devient Autoriser sur le clavier.
État/Action 2. Lorsque vous choisissez Autoriser sur le clavier, l'état

correspondant devient Mise à jour en cours et la centrale
redémarre.
3. Après le redémarrage de la centrale, dans le cas d'un

périphérique en attente de mise à jour, le message
Périphériques en attente de mise à jour s'affiche.
3. Activez la case à cocher sous Site ou Client, puis sélectionnez les Contrôleur(s).
4. Sous Version disponible, sélectionnez le package de firmware.
5. Cliquez sur Mettre à jour. La boîte de dialogue Mettre à jour le firmware s'affiche.
6. Cliquez sur METTRE À JOUR. Le firmware sélectionné est téléchargé et sous État/Action, le
message Autoriser sur le clavier s'affiche.
7. Une fois le firmware est autorisé sur le clavier et que la centrale a redémarré, sous État/Action, le
message Périphériques en attente de mise à jour s'affiche si des périphériques enregistrés sont
en attente de mise à jour.
198
Firmware
Remarque :
Vous pouvez cliquer sur Afficher les détails pour la liste des périphériques
en attente de mise à jour.
• Échec : après 5 tentatives de mise à jour automatique, l'appareil passe de
l'état En attente à l'état Échec. Les tentatives de mise à jour automatique
sont prévues toutes les 24 heures après la première tentative de mise à
jour.
Une fois les centrales et les périphériques mis à jour, les événements de
mise à jour ou de panne sont disponibles dans :
-Page Alarmes & Evénements de MPC
-Journal de la transmission du contrôleur
-Historique disponible sur le clavier
• Mis à jour : répertorie tous les périphériques qui ont été mis à jour.
• En attente : répertorie tous les périphériques en attente d'une mise à jour.
199
Firmware
8. Une fois le téléchargement du périphérique terminé, le clavier affiche une option permettant de
METTRE À JOUR le périphérique ou de DIFFÉRER cette mise à jour.
9. Vous pouvez cliquer sur :
• METTRE À JOUR pour effectuer une mise à jour de périphérique. Après la mise à jour, les
périphériques redémarrent.
OU
• DIFFÉRER pour mettre à jour les périphériques ultérieurement. Toute connexion au clavier
ultérieure affiche la possibilité de procéder à la mise à jour.
Une fois que tous les périphériques ont été mis à jour à la dernière version, l'état de la centrale sous État/
Action devient Mis à jour.
200
Visionneuse
Visionneuse
La page Visionneuse vous permet d'afficher les vidéos en temps réel, de gérer les salves, de lancer la
lecture des vidéos, de contrôler les portes et de lancer l'enregistrement de la caméra.
• Cliquez sur , puis sélectionnez Visionneuse.

La page Visionneuse s'affiche.
Cliquez pour saisir et rechercher une salve.
Remarque :
Vous ne pouvez rechercher des salves que si deux salves ou plus sont
disponibles dans la liste des salves enregistrées.
201
Visionneuse
Champ Description
Affiche les périphériques associés.

Remarque :
Périphériques
Vous pouvez également glisser et déposer les Sites (en tant
que vignettes) dans l'onglet Visionneuse.
Salves enregistrées Affiche la liste des salves enregistrées.
Vous pouvez lancer des clips d'enregistrement à partir d'une vidéo

Clips
en temps réel ou afficher des clips enregistrés.
Affiche les clips/portes/vidéos en direct dans plusieurs grilles, en

Grilles fonction de la sélection de la grille. Vous pouvez sélectionner un
ou plusieurs clips à afficher, enregistrer ou afficher en plein écran.
Affiche l'option permettant de sélectionner l'aspect de la structure

de la grille dans l'onglet visionneuse.
• Agencement de salve 1x1
Vues
Plein écran Affiche la disposition de la salve en mode plein écran.
Sélectionnez une vue en direct ou un agencement de salves,

personnalisé selon vos préférences, pour créer une vue des salves.
Enregistrer la salve Vous pouvez sélectionner les caméras/portes et scanner les
séquences de la vidéo que vous souhaitez regarder fréquemment,
et enregistrer l'agencement des salves en tant que vue des salves.
Pour créer une salve

1. Cliquez sur , puis sélectionnez Visionneuse.
2. Sous Périphériques, cliquez sur le Client souhaité.
La liste Sites s'affiche.
3. Cliquez sur le Site souhaité.
La liste des Périphériques s'affiche.
4. Utilisez la fonction de glisser-déposer pour déplacer les sites/ caméras/portes souhaités vers la
Grille.
5. Cliquez sur ENREGISTRER LA SALVE.
6. Saisissez le Nom de la salve, puis cliquez sur ENREGISTRER.
Pour afficher les clips/portes

202
Visionneuse

4. Utilisez la fonction de glisser-déposer pour déplacer les sites/ caméras/portes souhaités vers la
Grille.
Remarque :
• Dans la grille, cliquez sur pour lancer une action pour la

porte.
• Cliquez sur pour afficher la grille en mode plein écran. Appuyez sur
Échap pour quitter le mode plein écran.
• Cliquez sur ENREGISTRER LA SALVE pour enregistrer la
salve.
• Cliquez sur EFFACER LA SALVE pour effacer la salve.
Pour modifier une salve

2. Sous Salves enregistrées, sélectionnez une salve.
3. Cliquez sur dans le coin supérieur droit de l'onglet des salves.

5. Cliquez sur ENREGISTRER LA SALVE.
Remarques :
• Si vous avez modifié le nom de la salve, une nouvelle salve est créée.
• Un message Périphériques désactivé s'affiche à l'écran pour toute salve
dont une porte est désactivée.
Pour supprimer une salve

203
Visionneuse

2. Sous Salves enregistrées, sélectionnez une salve.
3. Cliquez sur .
Pour rechercher et télécharger des clips

2. Sous Clips, cliquez sur le Client souhaité.
3. Sélectionnez les Sites dans la liste, puis cliquez sur CONTINUER.
4. Sélectionnez les Caméras, puis cliquez sur .
5. Sous Aujourd'hui, sélectionnez les dates dans les champs À partir de et Jusqu'à.
6. Sélectionnez les Événements.
204
Visionneuse
7. Sélectionnez Mémorisation, puis cliquez sur APPLIQUER.

La liste des clips s'affiche.
8. Faites glisser et déposez les clips souhaités vers la Grille pour l'afficher.
9. Dans la liste des clips, cliquez sur pour télécharger le clip.

La boîte de dialogue Exporter le clip s'affiche.
10. Sous Enregistrer sous, donnez un nom au clip.
11. Sélectionnez la date et l'heure dans le champ À partir de.
12. Sélectionnez la date et l'heure dans le champ Jusqu'à.
13. Cliquez sur EXPORTER.
L'icône s'affiche dans le coin supérieur droit de la page Visionneuse.
14. Cliquez sur dans le coin supérieur droit pour afficher la progression de
l'exportation.
15. Une fois l'exportation terminée, cliquez sur ENREGISTRER.
Le clip est téléchargé et est disponible dans le dossier Téléchargements de votre
ordinateur.
Pour contrôler une porte dans la visionneuse

4. Utilisez la fonction de glisser et déposer pour déplacer les portes vers la Grille.
205
Visionneuse
5. Dans la grille, cliquez sur pour lancer une action pour la porte. La liste des actions pour la porte
s'affiche. Vous pouvez désormais sélectionner l'action concernée et continuer.
Remarque :
Lorsqu'une caméra est associée à la porte ou vice-versa, lorsque vous faites

glisser-déposer la porte ou la caméra sélectionnée, l'icône correspondante
s'affiche dans les salves. Vous pouvez désormais effectuer l'action pour la
porte et visionner une vidéo en temps réel à partir d'une fenêtre unique.
206
Alarmes
Alarmes
Les alarmes signalent aux opérateurs l'apparition d'alarmes et d'événements sélectionnés lors de la
configuration qui se produisent dans n'importe quels systèmes connectés. Les alarmes nécessitent une
action supplémentaire de la part de l'opérateur.
Les alarmes sans attribution de gravité sont des événements. Chaque événement et alarme est envoyé en
tant que notification.
Pour afficher la page Alarmes, cliquez sur et sélectionnez Alarmes.
Cliquez pour afficher le clip.
Dans la page Alarmes, faites défiler vers le bas pour afficher les Événements.
En outre, vous pouvez cliquer sur pour basculer directement entre la vue Alarmes et Vue
graphique.
207
Alarmes
Le coin supérieur droit de l'onglet Alarmes les options suivantes :
N° Champ Description
L'option de filtre permet de filtrer dans la liste des alarmes sur les
éléments suivants :
• Entités : contrôleurs, caméras, portes et règles.
• Temps : afficher les événements archivés, aujourd'hui, hier et
1 Filtre
personnalisé.
• Événements : accès, vidéo et intrusion.
• Sites : vous pouvez sélectionner et effectuer des recherches
dans le site.
Vous permet d'exécuter les actions suivantes pour les alarmes

apparaissant dans la fenêtre des Alarmes.
• Bloquer le flux d'alarmes : arrêter de recevoir des alarmes
récentes ou acquittées dans la nouvelle fenêtre. Vous pouvez
cliquer à nouveau sur cette commande pour re commencer à
recevoir les alarmes. Cette fonction est utile lorsque la fenêtre
des alarmes contient de nombreuses alarmes non acquittées et
2 Actions
qu'il devient difficile de les gérer. Vous pouvez arrêter de
recevoir les alarmes momentanément et recommencer à les
recevoir à nouveau si nécessaire.
• Acquitter : Acquitter l'alarme sélectionnée. Cela vous permet
d'acquitter une alarme pour indiquer que l'intervention/l'action
nécessaire a été entreprise.
• Archiver : effacer les alarmes lorsqu'elles sont acquittées.
L'état de l'alarme, après son déclenchement, est qualifié de non acquitté. Vous pouvez voir la liste des
alarmes non acquittées et des actions associées dans un tableau dans la page Alarmes. Les détails
suivants sont listés pour chaque alarme non acquittée.
Champ Description
Affiche le type de l'alarme (porte, caméra ou secteur). Pour une

Type alarme de caméra, vous pouvez cliquer sur l'icône de la caméra sur
le côté droit pour afficher le clip.
Intitulé de l'alarme Nom de l'événement qui a déclenché l'alarme.
Indique la gravité de l'alarme selon le type correspondant :

Gravité • Majeur
• Critique
Emplacement Nom du site où se trouve le site.
Heure Heure à laquelle l'alarme est déclenchée.
Date Date à laquelle l'alarme est déclenchée.
Option permettant d'acquitter l'alarme (Prise en compte dans

Acquitter
MPC).
Action Option permettant d'effectuer des actions sur l'alarme déclenchée.
Cliquez pour afficher la page Vue graphique.
208
Alarmes
Entreprendre des actions

Vous devez d'abord effectuer l'action pour les alarmes qui s'affichent dans la fenêtre des alarmes. Vous
pouvez :
• Bloquer le flux d'alarmes
• Acquitter
• Archiver
Pour entreprendre une action

Remarque :
Assurez-vous d'abord d'entreprendre une action sur une alarme avant de

cliquer sur Acquitter. L'acquittement d'une alarme la supprime de cet
écran.
1. Cliquez sur , puis sélectionnez Alarmes.

La page Alarmes s'affiche.
2. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Actions.
3. Vous pouvez désormais Bloquer le flux d'alarmes, Acquitter ou Archiver.
Acquitter les alarmes

Vous pouvez acquitter une alarme pour indiquer que l'action nécessaire a été effectuée. N'acquittez pas
une alarme d'intrusion avant de l'avoir annulée et réinitialisée, car l'acquittement la supprime de cet
écran.
209
Alarmes
Pour acquitter une alarme

Remarque :
Assurez-vous d'abord d'entreprendre une action sur une alarme avant de

cliquer sur Acquitter. L'acquittement d'une alarme la supprime de cet
écran.

2. Sélectionnez les Alarmes que vous souhaitez acquitter dans l'écran Alarmes.
3. Cliquez sur Acquitter.

Remarque :
• Cliquez sur la liste déroulante Trier par pour trier les alarmes en
fonction de l'heure ou de la gravité.
• Pour acquitter un maximum de trente alarmes à la fois, cliquez sur Tout
acquitter.
• L'option Tout acquitter affiche le nombre d'alarmes en cours
d'acquittement.
• Pour acquitter une seule alarme, cliquez sur Acquitter en regard de
l'alarme.
Bloquer le flux d'alarmes

Pour figer un flux d'alarmes
1. Cliquez sur , puis sur Alarmes.
210
Alarmes
2. Cliquez sur Actions dans le coin supérieur droit de l'écran, puis sur Bloquer le flux d'alarmes.
Tous les nouveaux flux d'alarmes sont bloqués.
Archiver les alarmes

Pour archiver les alarmes

2. Sélectionnez le ou les Événements.
211
Alarmes
3. Cliquez sur Actions dans le coin supérieur droit de l'écran, puis sur Archiver.
Les alarmes acquittées sont effacées et supprimées de la liste des alarmes acquittées.
La boîte de dialogue Effacer les événements s'affiche.

4. Cliquez sur Archive (Archiver).
212
Vue graphique
Vue graphique
La fonction Vue graphique vous permet d'effectuer des actions de commande et de contrôle sur
vos contrôleurs. De plus, vous pouvez zoomer sur la carte pour afficher l'emplacement exact des
entités sélectionnées.
Vous pouvez consulter les alarmes des Contrôleurs, Caméras et Secteurs préconfigurés sur le Plan.
Pour plus d'informations, voir Plans du site.
Pour situer un emplacement sur la carte
• Cliquez sur , puis sélectionnez Vue graphique.

La page Vue graphique s'affiche.
Les sites sont répertoriés dans le volet de gauche et la carte s'affiche dans le volet
de droite.
Nombre de sites dans cet emplacement
Cliquez pour afficher et

filtrer par étiquettes.
Liste des
Cliquez pour
sites
réinitialiser.
Cliquez pour effectuer un zoom avant/arrière.
213
Vue graphique
Pour filtrer à l'aide d'étiquettes
1. Cliquez sur , puis sélectionnez Vue graphique.

2. Sous Tous les sites, cliquez sur Étiquettes. Pour plus d'informations sur l'affectation et le
regroupement de sites, voir Étiquettes.
3. Cliquez sur pour rechercher des sites. Vous pouvez également choisir de filtrer, puis cliquer sur
APPLIQUER.
Les sites sont filtrés et les résultats sont affichés.
Pour afficher les portes sur la carte

Remarque :
Les portes désactivées ne sont pas visibles sur le plan.

2. Dans le volet de gauche ou sur la carte, cliquez sur le Nom du site pour afficher le plan du Site.
3. Sur le plan, vous pouvez afficher les portes configurées.
4. Dans le volet de gauche, sélectionnez Portes.
5. Cliquez sur la Porte souhaitée pour afficher les éléments suivants :

a. État de l'appareil
214
Vue graphique
b. Actions.
6. Cliquez sur ACTIONS pour bloquer l'accès/déverrouiller/déverrouiller momentanément la porte.
Pour afficher les sorties

3. Dans le volet de gauche, sélectionnez Sorties.
Toutes les sorties de configuration seront répertoriées dans l'état actuel.
4. Vous pouvez utiliser le bouton de basculement pour activer/désactiver les sorties.
Pour afficher les secteurs/zones sur la carte

3. Dans le volet de droite, le plan d'étages et les zones configurées, le cas échéant, seront visibles.
4. Dans le volet gauche, la liste des Secteurs configurées s'affiche.
215
Vue graphique
5. Sélectionnez un secteur, puis cliquez sur MES/MHS pour mettre en/hors service le secteur.
Remarque :
Vous pouvez également sélectionner plusieurs secteurs ayant le même état

pour les mettre en/hors service ensemble.
6. Cliquez sur la Secteurs souhaitée pour afficher les éléments suivants.

a. État du périphérique (par exemple, zone, caméra, contrôleur, porte, etc.)
b. Zones
Pour afficher les caméras sur la carte

2. Dans le volet de gauche ou sur la carte, cliquez sur le Nom du site pour afficher le plan du
Site.
3. Sur le plan, vous pouvez afficher les caméras configurées.
4. Dans le volet de gauche, sélectionnez Caméras.
5. Cliquez sur la Caméra souhaitée pour afficher les éléments suivants.
a. Information sur la caméra
b. État de la caméra.
c. Vidéo en direct
216
Vue graphique
Conseil : Cliquez sur Enregistrer le clip pour déclencher l'enregistrement manuel du flux en
temps réel pour la durée d'enregistrement de l'événement.
Pour afficher plusieurs plans

2. Dans le volet de gauche ou sur la carte, cliquez sur le Nom du site pour afficher le plan
du Site.
3. Dans la vue du plan, cliquez sur la liste déroulante pour afficher plusieurs plans associés au site
sélectionné.
Remarque :
Vous pouvez passer la souris au-dessus des icônes (des dispositifs) figurant
sur le plan. Le dispositif mappé est mis en surbrillance dans le volet de
gauche.
217
Ma société
Ma société
La fonction Ma société répertorie les utilisateurs associés au Distributeur.
Pour afficher la page Ma société, cliquez sur , puis sélectionnez Ma société.
Pour créer un utilisateur
1. Cliquez sur , puis sélectionnez Ma société.

La page Ma société s'affiche.
Liste des
utilisateurs
218
Ma société
2. Cliquez sur .
L'écran Détails de l'utilisateur s'affiche dans le volet de droite.
Saisissez du texte pour rechercher un utilisateur.
3. Cliquez sur l'emplacement de l'image pour rechercher et télécharger la photo de l'utilisateur.
Remarque :
les formats d'image pris en charge sont .JPG, .JPEG, .PNG, et .GIF avec une
taille limite maximale de 512 Ko.
4. Saisissez les Détails de l'utilisateur.

a. Sélectionnez un Rôle.
Vous pouvez choisir :
i. Admin
ii. Installateur
iii. APIUser
219
Ma société
iv. Opérateur
Remarque :
• Si vous souhaitez répliquer le rôle Opérateur+carte, vous devez vous

assurer de :
-Sélectionner Personnaliser les privilèges opérateur.
-Choisir d'activer les options Actions de porte, Actions d'intrusion,
Voir caméra et Gestion des utilisateurs.
• Pour comprendre comment Personnaliser les privilèges opérateurs,
reportez-vous à la procédure suivante.
Pour personnaliser les privilèges de l'opérateur, vous pouvez cliquer sur
Personnaliser privilèges opérateur. Cela permet à l'administrateur de
restreindre et de contrôler les privilèges offerts à un opérateur.
Dans la fenêtre Personnaliser privilèges opérateur, vous pouvez :
220
Ma société
• Sélectionnez Actions de porte pour :

-Verrouiller et déverrouiller les portes.
-Bloquer et débloquer les portes.
-Déverrouiller et ouvrir toutes les portes.
-Remettre l'état de porte sur Normal.
• Sélectionnez Actions d'intrusion pour :
-Mettre en service un secteur.
-Mettre hors service un secteur.
-Exclure une zone.
-Acquitter et annuler les alarmes dans un secteur
• Sélectionnez Voir caméra pour :
-Visionner le flux en direct depuis une caméra sélectionnée.
-Visionner les clips enregistrés depuis une caméra sélectionnée.
-Initier l'enregistrement d'un événement dans une caméra sélectionnée
• Sélectionnez Gestion des utilisateurs pour :
- Ajouter/Modifier/Supprimer des personnes
-Ajouter/Modifier/Supprimer des cartes
-Afficher des groupes d'autorisations
-Afficher Planifications/Jours fériés
• Sélectionnez Gestion avancée utilisateurs pour :
-Ajouter/Modifier/Supprimer un groupe d'autorisations
-Ajouter/Modifier/Supprimer Planifications/Jours fériés
Soyez vigilant lors de l'attribution d'autorisation pour cette option.
• Une fois que l'accréditation des utilisateurs est activée pour un
distributeur/installateur, vous avez l'autorisation d'ajouter uniquement
les utilisateurs API depuis l'interface utilisateur Web MPC.
• L'option Choisir des clients permet au distributeur de sélectionner les
clients pour lesquels vous avez besoin d'accès.
• L'option Accès à tous les clients permet au distributeur d'avoir un accès
complet à tous les clients sous le compte du distributeur.
• Cliquez sur pour afficher les autorisations d'accès du rôle

sélectionné.
b. Vous pouvez choisir :

- L'option Choisir des clients pour permettre au distributeur de sélectionner les clients pour
221
Restrictions du site de l'installateur
lesquels vous avez besoin d'accès.

OU
- L'option Accès à tous les clients pour permettre au distributeur d'avoir un accès complet à
tous les clients sous le compte du distributeur.
c. Si vous le souhaitez, sélectionnez Accès mobile.
Remarque :
Cette option doit être activée pour permettre à l'opérateur du site de se

connecter et d'utiliser l'application mobile.
6. Sous Contact, saisissez les détails souhaités.
Remarque :
copiés à partir des informations du distributeur. Saisissez une adresse e-
mail principale, vous ne pourrez pas la modifier plus tard. Si vous saisissez
une adresse e-mail principale incorrecte, quelle qu'en soit la raison,
l'utilisateur doit être supprimé et ajouté à nouveau.
Pour modifier un utilisateur

2. Dans le volet de gauche, sélectionnez un utilisateur à modifier.
3. Cliquez sur .
4. Vous pouvez modifier tous les détails souhaités, à l'exception de l'e-mail principal.
Pour supprimer un utilisateur

2. Dans le volet de gauche, sélectionnez un utilisateur à supprimer.
3. Cliquez sur .

En fonction des exigences du distributeur, vous restreindrez l'accès aux sites aux utilisateurs ayant un
rôle Installateur.
222
Pour créer un utilisateur

2. Cliquez sur .
L'écran suivant s'affiche.
3. Cliquez sur l'emplacement de l'image pour rechercher et télécharger la photo de l'utilisateur.
Remarque :
les formats d'image pris en charge sont .JPG, .JPEG, .PNG, et .GIF avec une
taille limite maximale de 512 Ko.
4. Saisissez les Détails de l'utilisateur.

223
a. Sélectionnez le Rôle Installateur.
Remarque :
• L'option de restriction du site ne s'applique que pour l'installateur.
• Cliquez sur pour afficher les autorisations d'accès du rôle

sélectionné.
b. Vous pouvez choisir

- Choisissez les clients et les sites pour afficher la liste des Clients des Sites associés. Vous
pouvez sélectionner les Clients et les Sites pour lesquels vous avez besoin d'un accès.
OU
- L'option Accès à tous les clients qui permet aux distributeurs de disposer d'un accès
complet à tous les Clients et Sites sous le compte Distributeur.
224
c. Si vous le souhaitez, sélectionnez Accès mobile.
Remarque :
Cette option doit être activée pour permettre à l'opérateur du site de se

connecter et d'utiliser l'application mobile.
6. Sous Contact, saisissez les détails souhaités.
Remarque :
copiés à partir des informations du distributeur. Saisissez une adresse e-mail
principale, vous ne pourrez pas la modifier plus tard. Si vous saisissez une
adresse e-mail principale incorrecte quelle qu'en soit la raison, l'utilisateur
doit être supprimé et ajouté à nouveau.
225
Abonnements
Abonnements
Cette section répertorie le plan auquel un client est actuellement abonné dans la liste des services et
fonctionnalités MPC disponibles. Seuls les distributeurs peuvent accéder à l'onglet des abonnements.
En fonction de la demande ou de l'exigence du client, un distributeur peut renouveler le plan
d'abonnement. Le distributeur peut choisir le plan suivant pour le renouvellement.
Plan Détails
Dans le plan BASIQUE, la PÉRIODE DE CONSERVATION pour les

vidéos peut être définie sur le nombre de jours suivants.
• 7 : Sélectionnez cette option pour conserver la vidéo sur le
serveur pendant 7 jours
Verticales serveur pendant 60 jours
Vous pouvez définir un maximum de 10 règles par site dans ce plan.
Remarque :
Pour plus d'informations sur les plans, voir Caractéristiques standard.
226
Abonnements
Pour afficher les abonnements

1. Cliquez sur , puis sélectionnez Abonnement.
La page Abonnement s'affiche.
2. Cliquez sur le Client souhaité pour afficher les détails.

Entrez pour rechercher un client.
Liste des clients
Cliquez pour marquer

le client comme favori.
Les informations et les options suivantes sont affichées dans la page Abonnements.
Champs Description
Sites Nombre de sites associés à chaque client.
Les prix spécifiés ci-dessus incluent les prix pour :

• Accès (portes et contrôleurs)
Contrôleurs
• Intrusion (Galaxy : centrales seulement ; MPI : centrales)
• vidéo
227
Abonnements
Champs Description
Plan actif Le plan actif du client.
Montant
Le montant mensuel de l'abonnement.
mensuel
Caractéristiqu
Fonctionnalités incluses dans le plan d'abonnement.
es
Exporter Cliquez pour exporter les détails au format Excel et PDF.
Cliquez pour sélectionner l'apparence

• Affichage liste
• Affichage par centrale
Cliquez pour définir le client souhaité comme favori (signet).
Cliquez pour trier les clients.

• AàZ
• ZàA
Pour modifier le plan

Pour mettre à niveau la période de conservation

2. Cliquez sur le Client souhaité.
3. Sous PRINCIPAL> PÉRIODE DE CONSERVATION pour les Vidéos, cliquez sur l'option
souhaitée.
7 30 60 90 180 365
228
Abonnements
4. Vous pouvez choisir :

a. CYCLE DE FACTURATION SUIVANT
Remarque :
Vous pouvez annuler la demande à tout moment avant le prochain cycle de

facturation.
OU
b. APPLIQUER IMMÉDIATEMENT
Pour réduire la période de conservation

2. Cliquez sur le Client souhaité.
3. Sous PRINCIPAL> PÉRIODE DE CONSERVATION pour les Vidéos, cliquez sur l'option
souhaitée.
7 30 60 90 180 365

4. Cliquez sur CYCLE DE FACTURATION SUIVANT.
Remarque :
Par défaut, chaque client a le package principal avec une période de

conservation des vidéos de 30 jours. Si le client augmente ou diminue le
nombre de jours de conservation, la période de conservation actuelle est
annulée.
En outre, une seule modification est autorisée par cycle de facturation.
229
Abonnements
Caractéristiques standard
• Service hébergé sur le cloud 24/7.
• Accès partout et tout le temps.
• Export de clip, gestion d'alarmes.
• Configuration enregistrée sur le cloud.
• Notification par e-mail lors d'alarmes critiques (Vidéo, Accès et Intrusion).
• E-mail de notification avec clip joint [Enregistrements Cloud].
• Gestion de compte multisite global.
• Utilisateurs globaux, calendriers, groupes d'autorisation.
• Connexion cloud HTTPS sécurisée.
• Stockage inclus en jours de conservation.
• Supervision alarme temps réel.
• Visualisation vidéo temps réel et enregistrée - Page Web, Application mobile
(Android, iOS).
• Gestion intégrée en direct des alarmes vidéo, accès et intrusion.
• Rapports mensuels (Vidéo, Accès et Intrusion).
• Gestion multi-sites des alarmes.
• Configuration multi-sites.
• Gestion multi-sites des utilisateurs.
• Enregistrement rapide au cloud, aucun port entrant à ouvrir.
• Gestion des mots de passe et des accès à distance.
230
Abonnements
231
Profil
Profil
L'onglet Profil contient les paramètres de votre compte, les détails du distributeur Installateur et l'option
de changement de mot de passe. Vous pouvez modifier les paramètres de votre compte à partir de cet
onglet.
Pour afficher la page Mon profil, cliquez sur , puis sélectionnez Votre nom.
Cliquer pour se déconnecter
Pour modifier les détails du distributeur/installateur

2. Cliquez sur Détails du distributeur.
3. Modifiez les détails souhaités sous,
232
Profil
a. Détails du distributeur,
Remarque :
Vous ne pouvez pas modifier l'adresse e-mail.
4. Cliquez sur l'option Télécharger le logo pour parcourir, sélectionner et télécharger le logo du
distributeur.
Remarque :
Pour modifier un profil

2. Modifiez les détails souhaités sous,
a. Mon profil
Remarque :
Vous ne pouvez pas modifier l'adresse e-mail.
3. Cliquez sur l'option Télécharger une image pour parcourir, sélectionner et télécharger l'image du
profil.
Remarque :
233
Profil
Pour modifier le mot de passe

2. Cliquez sur Modifier le mot de passe.
3. Sous Ancien mot de passe, saisissez l'ancien mot de passe.

4. Sous Nouveau mot de passe, saisissez votre nouveau mot de passe.
5. Sous Confirmer le mot de passe, saisissez le nouveau mot de passe une nouvelle fois.
6. Cliquez sur SOUMETTRE.
Pour se déconnecter de l'application
• Cliquez sur , puis sélectionnez .
234
Annexe
Annexe
URL MAXPRO Web
Le tableau suivant répertorie les noms des services et les URL correspondantes qui doivent être
consultées pour obtenir plus d'informations.
Nom du
Liens URL
service
URL Web (EU) https://mymaxprocloud.eu/mpc/Signin
235
A
Acquitter 122
Alarms 121
Audit 91
C
Carte 91
Changer le mot de passe 148
Configurer les entrées et sorties 43
Configurer les portes/lecteurs 40
D
Désactiver le lecteur 42
E
Entrées 43, 71
Événement 92
F
Firmware 110
G
Gravité 122
I
ID MAC 111
Infos/Action 129
O
Opérateurs 24
Ordre de tri3 94, 97, 99, 101, 104, 106
P
Pour ajouter un opérateur de site 24
Pour créer un client/compte 2
Pour créer un groupe d'accès 44
Pour modifier un compte 10, 12
S
Sorties 43, 71
T
THEN 89
236
Honeywell Systems (Siège) Honeywell Security Northern Europe
2700 Blankenbaker Pkwy, Suite 150 Ampèrestraat 41
Louisville, KY 40299, États-Unis 1446 TR Purmerend, Pays-Bas
www.honeywellvideo.com www.honeywell.com/security/nl
+1.800.323.4576 +31.299.410.200
Honeywell Security Europe/South Honeywell Security Deutschland

Africa Johannes-Mauthe-Straße 14
Aston Fields Road, Whitehouse D-72458 Albstadt, Allemagne
Industrial Estate, Runcorn, Cheshire, www.honeywell.com/security/de
WA7 3DL, Royaume-Uni +49 74 31 / 8 01-18 70
www.honeywell.com/security/uk
+44.01928.754028 Honeywell Security France
1 rue Arnold Schoenberg
Honeywell Systems Caribbean/Latin 78280 GUYANCOURT
America France
9315 NW 112th Ave. www.honeywell.com/security/fr
Miami, FL 33178, États-Unis +33.(0)810 106 610
www.honeywellvideo.com
+1.305.805.8188 Honeywell Security Italia SpA
Via della Resistenza 53/59
Honeywell Systems Pacific 20090 Buccinasco
Level 3, 2 Richardson Place Milan, Italie
North Ryde, NSW 2113, Australie www.honeywell.com/security/it
www.honeywellsecurity.com.au +39.02.4888.051
+61.2.9353.7000
Honeywell Security España
Honeywell Systems Asia Josefa Valcarcel 24, 28027
35F Tower A, City Center, C.T.C. Coslada
100 Zun Yi Road 28821 Coslada, Madrid, Espagne
Shanghai 200051, Chine www.honeywell.com/security/es
www.asia.security.honeywell.com +34.902.667.800
+86 21.5257.4568
Honeywell Security Middle East/N.

Afrique
Post Office Box 18530
LOB Building 08, Office 199
Jebel Ali, Dubaï, Émirats arabes unis
www.honeywell.com/security/me
+971.04.881.5506
© 2022 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite de Honeywell.
Les informations contenues dans cette publication sont tenues pour exactes à tout point de vue.
Cependant, Honeywell ne peut être tenu pour responsable de toute conséquence résultant de leur
utilisation. Les informations contenues dans les présentes peuvent être modifiées sans avertissement
préalable. Des révisions ou nouvelles éditions de cette publication peuvent être publiées afin
d'incorporer ces modifications.
800-24096-01, Rév. E5 Juillet 2022

Guide de Configuration - E5 - MaxPro Cloud - MaxPro Intrusion

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide de Configuration - E5 - MaxPro Cloud - MaxPro Intrusion

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GUIDE DE

800-24096-01, Rév. E5 Juillet 2022

Fonctionnalités de MAXPRO® Cloud

Portée du document et public visé

Navigateur pris en charge

Langues prises en charge

Icônes de la barre d'état

Processus standard d'enregistrement et de configuration

Enregistrer la centrale dans le MPC

Création des Secteurs

Recherche des périphériques

Configuration des Zones/Sorties de la centrale

Affectation du secteur principal et des secteurs associés aux claviers

Enregistrement du module DCM

Modification des paramètres du contrôleur

Ajout d'un rapport de transmission d'alarme

Ajout de zones et de portes au plan d'étages

Ajout d'une planification

Instructions générales pour la conformité du système

Enregistrement des distributeurs

2. Cliquez sur S'enregistrer.

Il est conseillé de sélectionner la langue au bas de l'application en fonction

3. Saisissez une Adresse e-mail valide.

Prénom Prénom du représentant du distributeur.

Nom Nom du représentant du distributeur.

Nom de votre organisation Nom de l'organisation du distributeur.

Le numéro du client Honeywell.

Adresse ligne 1 L'adresse de l'organisation du distributeur.

L'adresse de l'organisation du distributeur (informations

Ville La ville où se trouve l'organisation du distributeur.

État/Région/Province L'état dans lequel se trouve l'organisation du distributeur.

Téléphone Numéro de contact de l'organisation du distributeur.

Portable Le numéro de téléphone portable du représentant du distributeur.

7. Cliquez sur ENVOYER LA DEMANDE.

Lorsque votre enregistrement est approuvé par l'assistance client, vous

Authentification à deux facteurs

Assurez-vous d'utiliser l'adresse e-mail spécifique à l'assistance technique.

3. Saisissez le Mot de passe.

6. Cliquez sur VÉRIFIER.

• Si vous n'avez pas reçu l'OTP après trois tentatives infructueuses

Les détails de confirmation de modification d'adresse e-mail sont envoyés à

L'option Expiration de la session ne s'applique pas aux utilisateurs AD.

1. Cliquez sur , puis sur votre nom.

La page Profil apparaît.

Honeywell recommande de conserver la durée par défaut.

5. Cliquez sur CONFIRMER. Un message de confirmation s'affiche.

6. Vous pouvez cliquer sur :

Pour afficher la page Clients, cliquez sur puis sélectionnez Clients.

La page Clients s'affiche.

Cliquer pour ajouter

Noms de sites associés

L'option Afficher les privilèges est uniquement disponible lorsque vous

L'option Afficher les privilèges est

a. Dans la page Comptes, cliquez sur Afficher les privilèges.

Pour créer un client

3. Saisissez les détails suivants, puis cliquez sur AJOUTER LE CLIENT.

Nom du client Le nom de votre client.

Nom du site Le nom d'un site associé au client.

E-mail principal L'adresse e-mail du client.

Téléphone principal Le numéro de contact du client.

Numéro de référence du site Le numéro unique du site (facultatif).

Pays Le pays où se trouve le site.

Adresse L'adresse du site.