CATALOGUE PIÈCES DE RECHANGE

SPARE PARTS BOOK

OLYMPIA 250 S / 320 S

05-09

CARUELLE NICOLAS s.a.s - 2 rue de l'Industrie - B.P. 2 - 45550 SAINT DENIS DE L'HÔTEL
S.A.S. au capital de 537 000 - R.C.S. ORLÉANS B 339 046 054 - SIRET 339 046 054 00039
n° identification CEE : FR 339 046 054 - APE 293 D - 3616 CARUELLE
Tél. Magasin Pièces de Rechange : +33 (0)22 38 46 31 32 - Fax : +33 (0)22 38 46 31 00
www.caruelle-nicolas.com
 TABLE DES MATIÈRES 1/3

OLYMPIA 250 S / 320 S

CHÂSSIS FIXE ........................................................................................................................ 199

CHÂSSIS SUSPENDU ........................................................................................................... 1100
ENSEMBLE SUSPENSION ..................................................................................................... 1102
FLÈCHE ORIENTABLE ........................................................................................................... 1103
CIRCUIT HYDRAULIQUE FLÈCHE SANS CENTRALE T.F.I. ............................................... 1104
CIRCUIT HYDRAULIQUE FLÈCHE AVEC CENTRALE T.F.I. ............................................... 1105
CIRCUIT HYDRAULIQUE FLÈCHE SANS CENTRALE HYDRAUMA ................................... 1106
CIRCUIT HYDRAULIQUE FLÈCHE AVEC CENTRALE HYDRAUMA ................................... 1107
HORIZON - ENSEMBLE DU CAPTEUR DE LA FLÈCHE ORIENTABLE ............................. 1108
FLÈCHE ZUGMAUL ................................................................................................................ 1109
FLEXIFLÈCHE ......................................................................................................................... 1110
ESSIEU FIXE COLAERT (Type 9188 - Frein A410) ............................................................... 1111
ESSIEU FIXE COLAERT (Type 9188 - Frein 408E) .............................................................. 1112
ESSIEU DIRECTEUR COLAERT (Type 1058 - Frein 408E) .................................................. 1114
CIRCUIT HYDRAULIQUE ESSIEU DIRECTEUR SANS CENTRALE T.F.I. .......................... 1116
CIRCUIT HYDRAULIQUE ESSIEU DIRECTEUR AVEC CENTRALE T.F.I. .......................... 1117
CIRCUIT HYDRAULIQUE ESSIEU DIRECTEUR SANS CENTRALE HYDRAUMA .............. 1118
CIRCUIT HYDRAULIQUE ESSIEU DIRECTEUR AVEC CENTRALE HYDRAUMA .............. 1119
CAPTEUR DE VITESSE TEEJET ........................................................................................... 1120
ENSEMBLE SUIVEUR TRACTEUR ....................................................................................... 1121
ENSEMBLE ESSIEU SUIVEUR .............................................................................................. 1122
ENSEMBLE ESSIEU SUIVEUR COLAERT ............................................................................ 1123
ENSEMBLE ARRIÈRE ESSIEU SUIVEUR COLAERT ........................................................... 1124
FREINAGE PNEUMATIQUE .................................................................................................. 1125
FREINAGE MANUEL .............................................................................................................. 1126
FREINAGE HYDRAULIQUE ................................................................................................... 1127
ENSEMBLE CALES DE ROUES ............................................................................................ 1128
ENSEMBLE ÉCHELLE CAN ................................................................................................... 1129
ENSEMBLE ÉCHELLE ........................................................................................................... 1130
ENSEMBLE SUPPORT RAMPE "HIRONDELLE ÉVOLUTION ACIER" ............................... 1131
ENSEMBLE SUPPORT RAMPE "HIRONDELLE ÉVOLUTION ALU" ................................... 1132
ENSEMBLE BÉQUILLE ......................................................................................................... 1135
SUPPORT BÉQUILLE ............................................................................................................. 1136
ENSEMBLE PARALLÉLOGRAMME "HIRONDELLE ÉVOLUTION ACIER/ALU" ................ 1137
SIGNALISATION DE LA PARTIE ARRIÈRE "HIRONDELLE ÉVOLUTION ACIER/ALU" 1140
ENSEMBLE DU TRIANGLE DE SÉCURITÉ .......................................................................... 1142
ENSEMBLE DU CAPOT SUPÉRIEUR ................................................................................... 1143
ENSEMBLE DES CAPOTS INFÉRIEURS .............................................................................. 1144
ENSEMBLE GARDE BOUE .................................................................................................... 1145
ENSEMBLE CUVE DE PULVÉRISATION .............................................................................. 1146
CUVE DE RINÇAGE ............................................................................................................... 1148
ENSEMBLE FIXATION BDI ARRIÈRE ................................................................................... 1149
MÉCANIQUE ESSIEU DIRECTEUR COLAERT - INTÉGRAL + ............................................ 1150
DISTRIBUTEUR ESSIEU ET FLÈCHE ORIENTABLE ............................................................ 1151
POMPE ARCA 250 / 280 ......................................................................................................... 232
ÉLECTRO-VANNE DE TRONÇON ......................................................................................... 3116
DISTRIBUTION 4 ALIMENTATIONS DPA ............................................................................. 3123
DISTRIBUTION 5 ALIMENTATIONS DPA ............................................................................. 3124
DISTRIBUTION 6 ALIMENTATIONS DPA ............................................................................. 3125
DISTRIBUTION 7 ALIMENTATIONS DPA ............................................................................. 3126
DISTRIBUTION 4-5-6-7-8-9 ALIMENTATIONS MODULAIRE ............................................... 3127
DISTRIBUTION 4-5-6-7-8-9 ALIMENTATIONS MODULAIRE AVEC DELESTAGE ............. 3128
CIRCUIT DE PRINCIPE SELEC'VAN ..................................................................................... 4154
 TABLE DES MATIÈRES 2/3

OLYMPIA 250 S / 320 S

CIRCUIT DE PRINCIPE SELECTOR ...................................................................................... 4155

CIRCUIT DE PRINCIPE SELECTOR + .................................................................................... 4156
ASPIRATION ET TRANSFERT ................................................................................................ 4157
ASPIRATION SELEC'VAN ..................................................................................................... 4158
ASPIRATION SELECTOR ..................................................................................................... 4159
ASPIRATION SELECTOR + ................................................................................................... 4160
HYDRO-REMPLISSEUR ......................................................................................................... 4161
ENSEMBLE POMPE ARCA .................................................................................................... 4162
AGITATION .............................................................................................................................. 4163
ENSEMBLE FILTRE DE REFOULEMENT ............................................................................. 4164
ENSEMBLE VANNAGE SELEC'VAN ..................................................................................... 4165
VANNAGE SELEC'VAN .......................................................................................................... 4166
ENSEMBLE VANNAGE SELECTOR / SELECTOR + ............................................................ 4167 1/2
ENSEMBLE VANNAGE SELECTOR / SELECTOR + ............................................................ 4167 2/2
ENSEMBLE DE RÉGULATION DPA ..................................................................................... 4168
ENSEMBLE DE RÉGULATION DPM ..................................................................................... 4169
ENSEMBLE DÉBIMÈTRE ....................................................................................................... 4170
SYSTÈME ANTI-POLLUTION ................................................................................................ 4171
FLOTTEUR CUVE PLEINE .................................................................................................... 732
BIDON LAVE MAINS .............................................................................................................. 737
ENSEMBLE JAUGE ................................................................................................................ 738
ADAPTATION JAUGE ............................................................................................................ 739
TUYAU D'ASPIRATION - TUYAU D'HIVERNAGE - TUYAU DE TÉLÉVIDANGE ............... 740
ENSEMBLE CAPTEUR DE HAUTEUR .................................................................................. 741
ENSEMBLE POIGNÉE MULTIFONCTION SÉQUENTIELLE ................................................ 742
ENSEMBLE POIGNÉE MULTIFONCTION INDIVIDUELLE .................................................. 743
HORIZON - INDICATEUR DE POSITION DE VANNE DE RÉGULATION ............................ 744
ENSEMBLE DE CAPTEUR DE VITESSE PDF ...................................................................... 745
INDICATEUR DE NIVEAU D'HUILE DE POMPE ARCA AR 160 - 250 - 280 ........................ 746
ENSEMBLE DÉVIDOIR .......................................................................................................... 747
ENSEMBLE INDICATEUR DE HAUTEUR - INTÉGRAL + ..................................................... 748
ENSEMBLE ASPIRATION FOND DE CUVE .......................................................................... 749
ENSEMBLE TRACEUR À MOUSSE ...................................................................................... 750
ENSEMBLE INDICATEUR DE NIVEAU D'HUILE POMPES ARCA AR 115-160-250-280 751
INDICATEUR DE NIVEAU D'HUILE POMPES ARCA AR 115-160-250-280 ........................ 752
ENSEMBLE BAC DE MÉLANGE ........................................................................................... 753
ENSEMBLE POIGNÉE MULTIFONCTION FILAIRE .............................................................. 754
VANNE MANUELLE 3 VOIES 2" / A1 - A2 ............................................................................. 808
FILTRE OBLIQUE PLASTIQUE .............................................................................................. 817
FILTRE D'ASPIRATION 160 à 250 l/mn ................................................................................ 833
FILTRE DE REFOULEMENT .................................................................................................. 842
SOUPAPE (12 Bars et 15 Bars) ............................................................................................. 844
VANNE ÉLECTRIQUE 3 VOIES 1" 1/4 - R1 ........................................................................... 846
VANNE MONOBLOC 3 VOIES À DÉROULEMENT - R2 ........................................................ 847
ÉLECTROVANNE 2 VOIES R3 - R4 - R6 ............................................................................... 848
VANNE 3 VOIES 2" AVEC CAPTEUR 3 POSITIONS A1 - A2 ............................................... 849
TÉLÉVIDANGE ........................................................................................................................ 854
VANNE ÉLECTRIQUE 3 VOIES 2" - A2 ................................................................................. 857
VANNE MODULAIRE 3 VOIES ............................................................................................... 864
CLAPET ANIT-RETOUR ......................................................................................................... 866
VANNE DE RÉGULATION ...................................................................................................... 867
CALIBREUR DE DÉBIT ÉLECTRIQUE .................................................................................. 868
 TABLE DES MATIÈRES 3/3

OLYMPIA 250 S / 320 S

VANNE ÉLECTRIQUE 3 VOIES 2" - A1 .................................................................................. 869

VANNE MODULAIRE 3 VOIES AVEC DELESTAGE .............................................................. 871
ENSEMBLE BDI ..................................................................................................................... 1070
ENSEMBLE UCE .................................................................................................................... 1071
ENSEMBLE ALIMENTATION ET BDAP ................................................................................ 1072 1/2
ENSEMBLE ALIMENTATION ET BDAP ................................................................................ 1072 2/2
ENSEMBLE UGC HORIZON ................................................................................................... 1073
ENSEMBLE BOITIER SELEC'VAN HORIZON ....................................................................... 1074 1/2
ENSEMBLE BOITIER SELEC'VAN HORIZON ....................................................................... 1074 2/2
ENSEMBLE BOITIER SELECTOR HORIZON ....................................................................... 1075 1/2
ENSEMBLE BOITIER SELECTOR HORIZON ....................................................................... 1075 2/2
ENSEMBLE BOITIER SELECTOR + HORIZON .................................................................... 1076 1/2
ENSEMBLE BOITIER SELECTOR + HORIZON .................................................................... 1076 2/2
ENSEMBLE BOITIER DE COMMANDE INTÉGRAL + ........................................................... 1077
ENSEMBLE LEXAN ................................................................................................................ 1078
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU BOITIER DE COMMANDE INTÉGRAL + ................................. 1079
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU BOITIER DE COMMANDE INTÉGRAL + ................................. 1080
CABLE 50 CONDUCTEURS ................................................................................................... 1081
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU BOITIER DE DÉRIVATION T3S - ÉLECTRO-VANNE 1082
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU BOITIER DE DÉRIVATION T3S - VANNE MOTORISÉE 1083
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU BOITIER DE DÉRIVATION T4S - ÉLECTRO-VANNE 1084
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU BOITIER DE DÉRIVATION T4S - VANNE MOTORISÉE 1085
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU BOITIER DE DÉRIVATION T6S - ÉLECTRO-VANNE 1086
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU BOITIER DE DÉRIVATION T6S - VANNE MOTORISÉE 1087
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU BOITIER DE DÉRIVATION ECO T6-8E - ÉLECTRO-VANNE 1088
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU BOITIER DE DÉRIVATION T6E - VANNE MOTORISÉE 1089
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DES ESSIEUX DIRECTEUR ET SUIVEUR .................................... 1090
KIT D'INSTALATION GPS SATPLAN .................................................................................... 1091
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE L'ASPIRATION FOND DE CUVE ............................................. 1092
SYNOPTIQUE CABLAGE HORIZON ..................................................................................... 1093
CABLE 27 CONDUCTEURS T6-8E ........................................................................................ 1094
HORIZON - SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE L'ESSIEU SUIVEUR ............................................. 1095
ENSEMBLE INTERRUPTEURS DE TRONÇONS .................................................................. 1096
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU BOITIER DE DÉRIVATION T6-8E - VANNE MOTORISÉE 1097
 TABLE OF CONTENTS 1/3

OLYMPIA 250 S / 320 S

FIX CHASSIS .......................................................................................................................... 199

SUSPENDED CHASSIS .......................................................................................................... 1100
SUSPENSION SET .................................................................................................................. 1102
HYDRAULIC DRAWBAR ........................................................................................................ 1103
HYDRAULIC DRAWBAR CIRCUIT WITHOUT CENTRAL T.F.I. ........................................... 1104
HYDRAULIC DRAWBAR CIRCUIT WITH CENTRAL T.F.I. .................................................. 1105
HYDRAULIC DRAWBAR CIRCUIT WITHOUT CENTRAL HYDRAUMA ............................... 1106
HYDRAULIC DRAWBAR CIRCUIT WITH CENTRAL HYDRAUMA ...................................... 1107
HORIZON - SET OF HORIZON FOR HYDRAULIC DRAWBAR SENSOR ............................ 1108
DRAWBAR ZUGMAUL ........................................................................................................... 1109
DRAWBAR SHOCK ABSORBER ........................................................................................... 1110
FIX AXLE COLAERT (Type 9188 - Brake A410) ................................................................... 1111
FIX AXLE COLAERT (Type 9188 - Brake 408E) ................................................................... 1112
AXLE COLAERT (Type 1058 - Brake 408E) .......................................................................... 1114
HYDRAULIC CIRCUIT OF THE STEERING AXLE WITHOUT CENTRAL T.F.I. ................... 1116
HYDRAULIC CIRCUIT OF THE STEERING AXLE WITH CENTRAL T.F.I. ........................... 1117
HYDRAULIC CIRCUIT OF THE STEERING AXLE WITHOUT CENTRAL HYDRAUMA ...... 1118
HYDRAULIC CIRCUIT OF THE STEERING AXLE WITH CENTRAL HYDRAUMA .............. 1119
TEEJET SPEED SENSOR ...................................................................................................... 1120
STEERING AXLE ADAPTATION KIT FOR TRACTOR ......................................................... 1121
STEERING AXLE ADAPTATION KIT ..................................................................................... 1122
STEERING AXLE ADAPTATION KIT COLAERT ................................................................... 1123
REAR STEERING AXLE ADAPTATION KIT COLAERT ........................................................ 1124
PNEUMATIC BRAKING ........................................................................................................... 1125
MANUAL BRAKING ................................................................................................................ 1126
HYDRAULIC BRAKING ........................................................................................................... 1127
WHEELS WEDGES SET .......................................................................................................... 1128
SET OF LADDER CAN ........................................................................................................... 1129
SET OF LADDER ..................................................................................................................... 1130
FRAME SUPPORT SET "HIRONDELLE ÉVOLUTION ACIER" ............................................ 1131
FRAME SUPPORT SET "HIRONDELLE ÉVOLUTION ALU" ................................................. 1132
RETRACTABLE JACK ........................................................................................................... 1135
RETRACTABLE JACK SUPPORT ......................................................................................... 1136
PARALLELOGRAM SET "HIRONDELLE ÉVOLUTION ACIER/ALU" ................................... 1137
REAR PART LIGHTENING "HIRONDELLE ÉVOLUTION ACIER/ALU" ............................... 1140
SECURITY TRIANGLE SET .................................................................................................... 1142
OPEN HOOD SET .................................................................................................................... 1143
CARENAGE SET ..................................................................................................................... 1144
MUDGUARDS SET .................................................................................................................. 1145
EQUIPMENT SPRAYING TANK ............................................................................................. 1146
RINSING TANK ....................................................................................................................... 1148
SET OF REAR FIXATION BDI AND CIRCULATION VALVE ................................................ 1149
STEERING AXLE COLAERT - INTÉGRAL + ......................................................................... 1150
STEARING AXLE AND HYDRAULIC DRAWBARD SPOOL-VALVE .................................... 1151
PUMP ARCA 250 / 280 ........................................................................................................... 232
SECTION ELECTROVALVE ................................................................................................... 3116
DISTRIBUTION 4 ALIMENTATIONS DPA ............................................................................. 3123
DISTRIBUTION 5 ALIMENTATIONS DPA ............................................................................. 3124
DISTRIBUTION 6 ALIMENTATIONS DPA ............................................................................. 3125
DISTRIBUTION 7 ALIMENTATIONS DPA ............................................................................. 3126
DISTRIBUTION 4-5-6-7-8-9 MODULAR ALIMENTATIONS ................................................... 3127
DISTRIBUTION 4-5-6-7-8-9 MODULAR ALIMENTATIONS WITH DISCHARGE ................... 3128
SPRAYING CIRCUIT SELEC'VAN ......................................................................................... 4154
 TABLE OF CONTENTS 2/3

OLYMPIA 250 S / 320 S

SPRAYING CIRCUIT SELECTOR .......................................................................................... 4155

SPRAYING CIRCUIT SELECTOR + ........................................................................................ 4156
SUCTION AND TRANSFERT .................................................................................................. 4157
SUCTION SELEC'VAN ........................................................................................................... 4158
SUCTION SELECTOR ........................................................................................................... 4159
SUCTION SELECTOR + ......................................................................................................... 4160
SELF-FILLERS ........................................................................................................................ 4161
PUMP ARCA SET .................................................................................................................... 4162
AGITATION .............................................................................................................................. 4163
DISCHARGE FILTRE SET ...................................................................................................... 4164
SET OF SELEC'VAN VALVES ............................................................................................... 4165
SELEC'VAN VALVES ............................................................................................................. 4166
SET OF SELECTOR / SELECTOR + VALVES ...................................................................... 4167 1/2
SET OF SELECTOR / SELECTOR + VALVES ...................................................................... 4167 2/2
SET OF DPA REGULATION .................................................................................................. 4168
SET OF DPM REGULATION .................................................................................................. 4169
SPRAYING FLOWMETER ...................................................................................................... 4170
ANTI-FOAM DEFLECTOR ...................................................................................................... 4171
SENSOR FULL LEVEL TANK ................................................................................................ 732
RINSING HANDS CAN ............................................................................................................ 737
GAUGE SET ............................................................................................................................ 738
GAUGE ADAPTATION ........................................................................................................... 739
SUCTION HOSE - FROST PROTECTION HOSE - TANK DRAIN HOSE ........................... 740
SET BOOM HEIGHT SENSOR ............................................................................................... 741
SET OF JOYSTICK TYPE PGS .............................................................................................. 742
SET OF JOYSTICK TYPE PGI ............................................................................................... 743
HORIZON - INDICATOR ABOUT THE POSITION OF THE REGULATION VALVE ............. 744
SET OF PDF SPEED SENSOR .............................................................................................. 745
OIL LEVER ARCA AR 160 - 250 - 280 PUMP SENSOR ....................................................... 746
SET OF OUTSIDE CLEANING ............................................................................................... 747
SET OF HEIGHT INDICATOR - INTÉGRAL + ......................................................................... 748
SET OF BOTTOM TANK SUCTION ....................................................................................... 749
SET OF FOAM MARKERS ...................................................................................................... 750
SET OF OIL LEVEL ARCA AR 115-160-250-280 PUMP SENSOR - INTÉGRAL + .............. 751
OIL LEVEL ARCA AR 115-160-250-280 PUMP SENSOR - INTÉGRAL + ............................ 752
SET OF MIXING BOWL .......................................................................................................... 753
SET OF JOYSTICK ................................................................................................................. 754
2" THREE-WAYS VALVE / A1 - A2 ........................................................................................ 808
PLASTIC OBLIQUE FILTER ................................................................................................... 817
SUCTION FILTER 160 TO 250 l/mn ....................................................................................... 833
DISCHARGE FILTER .............................................................................................................. 842
SAFETY VALVE (12 Bars and 15 Bars) ................................................................................ 844
1" 1/4 THREE WAYS ELECTRIC VALVE - R1 ....................................................................... 846
3 WAYS SOLENOID VALVE - R2 ........................................................................................... 847
TWO-WAYS SOLENOID VALVE R3 - R4 - R6 ....................................................................... 848
2" - 3 WAY VALVA C/W 3 POSITIONS SENSOR .................................................................. 849
TANK DRAIN ........................................................................................................................... 854
2" THREE-WAYS ELECTRICAL VALVE - A2 ........................................................................ 857
MOTORIZED VALVE .............................................................................................................. 864
ANTI-RETURN VALVE ............................................................................................................ 866
REGULATION VALVE ............................................................................................................. 867
FLOW ELECTRIC REGULATOR ............................................................................................ 868
 TABLE OF CONTENTS 3/3

OLYMPIA 250 S / 320 S

2" THREE-WAYS ELECTRICAL VALVE - A1 ........................................................................ 869

BOOM SECTION MOTORIZED VALVE WITH DISCHARGE ................................................. 871
ELECTRONIC MODULE BDI ................................................................................................. 1070
ELECTRONIC MODULE UCE ................................................................................................. 1071
SET OF TRACTOR AND SPRAYER BEAM ........................................................................... 1072 1/2
SET OF TRACTOR AND SPRAYER BEAM ........................................................................... 1072 2/2
SET OF UCG SCREEN HORIZON .......................................................................................... 1073
SET OF SELEC'VAN BOX HORIZON ..................................................................................... 1074 1/2
SET OF SELEC'VAN BOX HORIZON ..................................................................................... 1074 2/2
SET OF SELECTOR BOX HORIZON ..................................................................................... 1075 1/2
SET OF SELECTOR BOX HORIZON ..................................................................................... 1075 2/2
SET OF SELECTOR + BOX HORIZON .................................................................................. 1076 1/2
SET OF SELECTOR + BOX HORIZON .................................................................................. 1076 2/2
SET OF CONTROL BOX INTÉGRAL + .................................................................................. 1077
LEXAN SET ............................................................................................................................. 1078
ELECTRIC LAYOUT CONTROL BOX INTÉGRAL + ............................................................. 1079
ELECTRIC LAYOUT CONTROL BOX INTÉGRAL + ............................................................. 1080
50 DRIVERS CABLE ............................................................................................................... 1081
ELECTRIC LAYOUT DERIVATION BOX T3S - ELECTRO-VALVE ...................................... 1082
ELECTRIC LAYOUT DERIVATION BOX T3S - MOTORIZED VALVE .................................. 1083
ELECTRIC LAYOUT DERIVATION BOX T4S - ELECTRO-VALVE ...................................... 1084
ELECTRIC LAYOUT DERIVATION BOX T4S - MOTORIZED VALVE .................................. 1085
ELECTRIC LAYOUT DERIVATION BOX T6S - ELECTRO-VALVE ...................................... 1086
ELECTRIC LAYOUT DERIVATION BOX T6S - MOTORIZED VALVE .................................. 1087
ELECTRIC LAYOUT DERIVATION BOX ECO T6-8E - ELECTRO-VALVE .......................... 1088
ELECTRIC LAYOUT DERIVATION BOX T6E - MOTORIZED VALVE .................................. 1089
MANUAL AND ELECTRIC STEERING AXLE - ELECTRICAL LAYOUT ............................... 1090
INSTALATION KIT SATPLAN GPS ........................................................................................ 1091
ELECTRIC LAYOUT OF THE BOTTOM TANK SUCTION ..................................................... 1092
CABLING SYNOPTIC HORIZON ............................................................................................ 1093
27 DRIVERS CABLE T6-8E .................................................................................................... 1094
HORIZON - ELECTRIC LAYOUT OF THE STEERING AXLE ............................................... 1095
SET OF SECTION SWITCH .................................................................................................... 1096
ELECTRIC LAYOUT DERIVATION BOX T6-8E - MOTORIZED VALVE ............................... 1097
 OLYMPIA 250/320
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
FLÈCHE ORIENTABLE
HYDRAULIC DRAWBAR
1103
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE
www.caruelle-nicolas.com 11-09

PL 1100
55839**
27208
20636
25330 22273
23892 52570
25213 53807**
31035
20507
20508

53828** (Flèche orientable)

54033** (Flèche orientable Flexiflèche)

25330
23892
53820
52448**
53863
54486* 52445**
25213 20508 52447**
25233
34389

53806**
52446**
20495**
20347**
20660**
34389

Référence Désignation Chassis Flèche Pièces

55841 Chassis suspendu flèche orientable 55839 53828 toutes sauf **

55842 Chassis suspendu flèche orientable Flexiflèche 55839 54033 toutes sauf **

* Pochette de joints
Set of seals
 OLYMPIA 250 S/320 S
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
CIRCUIT HYDRAULIQUE FLÈCHE SANS CENTRALE T.F.I.
HYDRAULIC DRAWBAR CIRCUIT WITHOUT CENTRAL T.F.I.
1104
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE
www.caruelle-nicolas.com 05-09

53931 39500

55196 39504 39500

54967 29440 52569

(Jaune/Yellow)
55216 37071 54993
* Pochette de joints
Set of seals 54967 39510 39499 ø1/2"

52043 39520 52568

(Rouge/Red)
3 2
39499 ø1/2" 39500

PL 5286
53926 (T6E) (T)
54029 (T8E) (T) 39499 ø1/2"

52569
(Jaune/Yellow)
T A 39500
B
39500

39520

39500 39500

39499 ø1/2" 39519 39504

54966 39499 ø1/2" 38964

52043 52043 39077

39487

39490 53930 39510

28839 P P
39505
T
39516 39512
1 2 3 4

39484 55196

53863 39486
54486*
51830 39510

39483 39503

39480 ø1/4" 39519 39483

39480 ø1/4" 8319844 39504

39480 ø1/4" 39483 39510

39480 ø1/4" 8319844

39516

39483

39485 ø1/4"
 OLYMPIA 250/320
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
CIRCUIT HYDRAULIQUE FLÈCHE AVEC CENTRALE T.F.I.
HYDRAULIC DRAWBAR CIRCUIT WITH CENTRAL T.F.I.
1105
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE
www.caruelle-nicolas.com 05-09

53215

39505

39077 51362

53267

39504 34404 51362

39500 53268 ø1" 53267

39499 ø1/2" 54967 34404

39500

PL 5285
54028 (T6EC) (T)
54030 (T8EC) (T)

T A
B

39500

54967

39499 ø1/2" 39499 ø1/2" 55216

54966 39500

52043 39500 39519

39487 39520 39486

39490 53930 38964

28839 P P
39505
T
39516 39512
1 2 3 4

39484 55196

53863 39486
54486*
51830 39510

39483 39503

39480 ø1/4" 39519 39483

39480 ø1/4" 8319844 39504

39480 ø1/4" 39483 39510

39480 ø1/4" 8319844

39516

39483

39485 ø1/4"
* Pochette de joints
Set of seals

B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE
www.caruelle-nicolas.com
OLYMPIA 250 S/320 S/400 S
CIRCUIT HYDRAULIQUE ESSIEU DIRECTEUR
SANS CENTRALE T.F.I.
HYDRAULIC CIRCUIT OF THE STEERING AXLE
1116
WITHOUT CENTRAL T.F.I. 05-09

53931 39500

* Pochette de joints 55196 39504 39500

Set of seals
54967 29440 52569
(Jaune/Yellow)
55216 37071 54993

52043 54967 39510 39499 ø1/2"

39489 ø1/2" 39520 52568

(Rouge/Red)
3 2
PL 5286 39500 39499 ø1/2" 39500
53926 (T6E) (T)
54029 (T8E) (T) 39489 ø1/2" 1

T A 39500
B

39520

39499 ø1/2" 39504

34489 39500

54966 39504 39499 ø1/2"

52043 39512 39077 52569

(Jaune/Yellow)
39520 52043 39500

53930

39487 ø1/2" 54967

39489 39489

39512 54967
T T

39487 39510
4 3 2 1 P1 P2

39485 ø1/2" 39510 8319844

54965 37071 39504

53863 39484 29440

54486*
8316568 39504

51830 39500

39483 28839

8319844

39480 ø1/4"

51830 51830 54965

39483 39483 39484

8316568 39480 ø1/4" 39480 ø1/4"

8319844
 OLYMPIA 250 S/320 S/400 S
CIRCUIT HYDRAULIQUE ESSIEU DIRECTEUR
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
AVEC CENTRALE T.F.I. 1117
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE HYDRAULIC CIRCUIT OF THE STEERING AXLE
www.caruelle-nicolas.com WITH CENTRAL T.F.I. 05-09

39500

54967 39489 ø1/2"

55216

51362

53267

39500 34404

39500 39504 53268 ø1"

54967 39077 34404

PL 5286 39505
54028 (T6EC) (T)
54030 (T8EC) (T) 53215

T A
B

39512 51362

39499 ø1/2" 53267

39500

54966 52043

52043 39500 39499 ø1/2"

39520 39499 ø1/2"

34485 ø1/2" 53960

39489 39505

39512 39489

39487 54967
T T

39485 39510
ø1/2" lg: 4 3 2 1 P1 P2

39510 8319844

53863 54965 37071 39504

54486*
8316568 39484 29440

51830 39504

39483 39500

8319844 28839

39480 ø1/4"

51830

39483 51830 54965

8316568 39483 39484

* Pochette de joints
8319844 39480 ø1/4" Set of seals 39480 ø1/4"
 OYMPIA 250 S/320 S/400 S
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel ENSEMBLE GARDE BOUE 1145
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE MUDGUARDS SET
www.caruelle-nicolas.com 10-09

54944
54958 (Grande largeur)
54947
54945
8318892 56276 (Grande largeur)
23821 22590
40636
20502
20320
20508
57821 (l: 0,41 )
54949 57823 (l: 0,55 )

20394
20316
40534

7723960

7723960
54950

91078
7770691
 ÉLECTROVANNE DE TRONÇON

B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel

SECTION ELECTROVALVE
TEILBREITE ELEKTROVENTILE 3116
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE ELECTROVALVULA DE SECCION
www.caruelle-nicolas.com 06-05

742296

738611

746890

53840
34765

81308

747773

747772

751208

36015

20452

739584

91066 25233 27988

91066 738300

20354 36018

36019

36020

27988

36018

36019 747569

36020 738196

747570

91066 91066

25233 25233
 OLYMPIA 250 S/320 S/400 S
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
DISTRIBUTION 4 ALIMENTATIONS DPA
DISTRIBUTION 4 ALIMENTATIONS DPA
3123
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE
www.caruelle-nicolas.com 05-09

* Livré avec joint(s) monté(s)

Delivered complete with gaskets / seals / O'rings

53786
53781*
38882
50422*
52824
39117
50646
51919
38891
38900

53781*
53786 PL 1146 PL 4170
PL 1147

PL 3116
53840
50648
38893
50352

15254
39117
50646
39220
52814
51909
34742
39220 50421
50422* 53854
15254 53786
39220 50352
53786 53781*
50422*
53781*

26491 20508
25233
20377
24330
 OLYMPIA 250 S/320 S/400 S
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
DISTRIBUTION 5 ALIMENTATIONS DPA
DISTRIBUTION 4 ALIMENTATIONS DPA
3124
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE
www.caruelle-nicolas.com 05-09

53781*
53786

53786
53781*

50422*
38882
52824
39117
50646
51919
38900
38891

PL 1146 PL 4170
PL 1147
PL 3116
53840
50648
38893
50352

38882
15254
39117
50646 51909

52814 50421

34742 53854
15254
39220 53786
53786 53781*
50352

50422*
53781*

26491 20508
20377 25233
24330
 OLYMPIA 250 S/320 S/400 S
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
DISTRIBUTION 6 ALIMENTATIONS DPA
DISTRIBUTION 4 ALIMENTATIONS DPA
3125
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE
www.caruelle-nicolas.com 05-09

53781*
53786

53786
53781*

53781*
50422*
38882
52824
39117
50646
51919
38900
38891

PL 1146
PL 1147

PL 4170

PL 3116
53840
50648
38893
50352
51909
50421

38882 53786
50646
39117
50646
52814 53854

34742
15254
39220
53786 53781*
50352

50422*
53781*

26491 20508
25233
20377
24330
 OLYMPIA 250 S/320 S/400 S
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
DISTRIBUTION 7 ALIMENTATIONS DPA
DISTRIBUTION 4 ALIMENTATIONS DPA
3126
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE
www.caruelle-nicolas.com 05-09

53781*
53786

53786
53781*
50422*
38882
52824
39117
50646
51919
38900
38891

PL 1146
PL 1147
PL 3116
53840

50648
38893
50352

38882
50646
15254 51909
50421
53854

52814 53786
34742 53781*
15254 50352
39220
50422*
53786
53781*

26491 20508
25233
20377
24330
 OLYMPIA 250 S/320 S/400 S
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
DISTRIBUTION 4-5-6-7-8-9 ALIMENTATIONS MODULAIRE
DISTRIBUTION 4-5-6-7-8-9 MODULAR ALIMENTATIONS
3127
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE
www.caruelle-nicolas.com 05-09

PL 864
54825
PL 4170 54835
54836

52903
50646

38893
39117

20458

PL 1146
PL 1147

23827
PL 1129
39220 PL 1130

54813
50648
25989
38815
34403
38893
29336
34169

26491
20495
20377
42533
40108
35993
55379
25990
34404
54829 (4 Alim/4 Sections)
54830 (5 Alim/5 Sections)
54831 (6 Alim/6 Sections)
54832 (7 Alim/7 Sections)
54833 (8 Alim/8 Sections)
54834 (9 Alim/9 Sections)
 OLYMPIA 250 S/320 S/400 S
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
DISTRIBUTION 4-5-6-7-8-9 ALIMENTATIONS MODULAIRE
DISTRIBUTION 4-5-6-7-8-9 MODULAR ALIMENTATIONS
3127
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE
www.caruelle-nicolas.com 10-09

PL 864
54825
54835
54836
PL 4170
52903
50646

38893
39117

54994 (Automoteur)

39711 (Automoteur)

PL 1146
PL 1147

23827
PL 1129
39220 PL 1130

39712 (Trainé)
20458 (Trainé)

54813
50648
25989
38815
34403
38893
29336
34169

26491
20495
20377
42533
40108
35993
55379
25990
34404
54829 (4 Alim/4 Sections)
54830 (5 Alim/5 Sections)
54831 (6 Alim/6 Sections)
54832 (7 Alim/7 Sections)
54833 (8 Alim/8 Sections)
54834 (9 Alim/9 Sections)
 OLYMPIA 250 S/320 S/400 S
DISTRIBUTION 4-5-6-7-8-9 ALIMENTATIONS MODULAIRE
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
AVEC DELESTAGE 3128
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE DISTRIBUTION 4-5-6-7-8-9 MODULAR ALIMENTATIONS
www.caruelle-nicolas.com WITH DISCHARGE 10-09

PL 871
57118
54835
54836
PL 4170
52903
50646

38893
39117

54994 (Automoteur)

39711 (Automoteur)

PL 1146
PL 1147

23827
PL 1129
39220 PL 1130

39712 (Trainé)
20458 (Trainé)

54813
50648
25989
38815
34403
38893
29336
34169

26491
20495
20377
42533
40108
35993
55379
25990
34404
57711 (4 Alim/4 Sections)
57112 (5 Alim/5 Sections)
57713 (6 Alim/6 Sections)
57714 (7 Alim/7 Sections)
57715 (8 Alim/8 Sections)
57716 (9 Alim/9 Sections)
 PL 4166
PL 844
PL 4165
www.caruelle-nicolas.com

PL 4161
PL 4157 PL 753
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel

PL 1146 (250/320)
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE

PL 1147 (400)

ø2

A1 ø3
Vbs VBac
0
LV
2 1
A2
ø5,5
3

PL 1148 2 0 1

PL 866
OLYMPIA 250 S/320 S/400 S

1500 u
400 u
Dr
PL 4158
SPRAYING CIRCUIT SELEC'VAN
CIRCUIT DE PRINCIPE SELEC'VAN

350 u 2
PL 4157 R1
0
RA
1

VR
PDF

Dp
PL 4162
ø3 ø3 ø3 ø3 ø3 ø3 ø3
PL 4163

PL 4164 PL 4170 VT1 VT2 VT3 VT4 VT5 VT6 VT7

PL 4168
PL 4169
PL 3123
PL 3124
PL 3125
PL 3126
PL 3127
05-09
4154
 PL 844
PL 4157
PL 4161
PL 4167 PL 753
www.caruelle-nicolas.com

PL 1145 (250/320)
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel

PL 1146 (400)
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE

ø2

A1 ø3
Vbs VBac
2 0 1
A2
ø5,5
3

PL 1148 2 0 1
R6 R3 R4 R4
3

PL 866

1500 u
400 u
OLYMPIA 250 S/320 S/400 S

Dr ø3
PL 4159
SPRAYING CIRCUIT SELECTOR

350 u 2
R2
PL 4157 R1
CIRCUIT DE PRINCIPE SELECTOR

0
RA
12 bars
1

VR
PDF

Dp
PL 4162
ø3 ø3 ø3 ø3 ø3 ø3 ø3
PL 4163

PL 4164 PL 4170 VT1 VT2 VT3 VT4 VT5 VT6 VT7

PL 4168
PL 4169
PL 3123
PL 3124
PL 3125
PL 3126
PL 3127
05-09
4155
 PL 844
PL 4157
PL 4161
PL 4167 PL 753
www.caruelle-nicolas.com

PL 1145 (250/320)
PL 1146 (400)
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE

ø2

A1 ø3
Vbs VBac
2 0 1
A2
ø5,5
3

PL 1148 2 0 1
R6 R3 R4 R4
3

PL 866

1500 u
400 u
OLYMPIA 250 S/320 S/400 S

Dr ø3
PL 4160
350 u 2
R2
PL 4157 R1
0
SPRAYING CIRCUIT SELECTOR +

RA
12 bars
1
CIRCUIT DE PRINCIPE SELECTOR +

VR
PDF

Dp
PL 4162
ø3 ø3 ø3 ø3 ø3 ø3 ø3
PL 4163

PL 4164 PL 4170 VT1 VT2 VT3 VT4 VT5 VT6 VT7

PL 4168
PL 4169
PL 3123
PL 3124
PL 3125
PL 3126
PL 3127
05-09
4156
 OLYMPIA 250 S/320 S/400 S
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
AGITATION
AGITATION
4163
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE
www.caruelle-nicolas.com 12-09

23750 (250/320)
27759 (400)

27759
23750
23391
51213
34750
28610
24648
20459
17164 ø12 20459
17164 ø12

20459
39143
20683
53795 20726
(ARCA 250 - 280)
15252
27883
PL 4162 20314 57021
20313 27883
20508 15252
55817 20726
20394 20683
20316 20459
41103

17164 ø12
20459
38890

17164 ø12 38892

20459 PL 817
35723
38882
50646
15254
 OLYMPIA 250 S/320 S/400 S
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
ENSEMBLE JAUGE
GAUGE SET
738
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE
www.caruelle-nicolas.com 01-10

53701

42137

53700

54020 (250)
53908 (320)
54199 (400)

53703

20413 53714

53697 53888

53710 34110

20413 53712

42533 39435

20495

20347

8315460

53696

8317660 53889

53698 20495

42137 20347

53696 22140

53714

53703 53707

42137 22273

53699 20353

27142

82356

33277

53709
lg:2,500
 B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
ENSEMBLE CAPTEUR DE HAUTEUR
SET BOOM HEIGHT SENSOR
741
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE
www.caruelle-nicolas.com 05-09

Cahier N° 55755 ou 55756

55672

23994

43802

27207

55715

55633

30720

36420
55682

36692
 B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
HORIZON
INDICATEUR DE POSITION DE VANNE DE RÉGULATION 744
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE INDICATOR ABOUT THE POSITION OF THE REGULATION VALVE
www.caruelle-nicolas.com 10-09

43802
20353
22273

55672

56299

36692
56298

PL 867
57575 56118

36692
 OLYMPIA 250 S/320 S/400 S
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
ENSEMBLE BAC DE MÉLANGE
SET OF MIXING BOWL
753
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE
www.caruelle-nicolas.com 01-10

53793 20459

53795 55041

20459 54170

17164 ø12 20459 52795

20726 55040

20683

43141 17164 ø12

34742

27883 23729

00700283 52027

55516
8315914
8340338 38815
PL 4165
PL 4167 46079

55625 55038

17164 25233 34243

ø12 lg:1,450
55827 55826 34117

02010214

55829 21773

55578

91066

20508

20504 20504

20503 20508 17186

ø9 lg:0,500
40108 27178 20495

20377 PL 1146 20647

PL 1147 PL 4165
55825 50648 PL 4167

00711752

17321 55893
ø40 lg:1,600
34404 45126 17164
ø12 lg:2,200
53831 54906 40264

33931 54934 53786

29737 21129

55039 00700283

54764 55840
+ 12 V PULVE Rep 12

VG Ouverture Rep 13

1
VG fermeture Rep JV
www.caruelle-nicolas.com

31864
56031
55705 (Orange/Orange)
54709
55703 (Vert/Green)
20413
30490
20413
55162
55704 (Rouge/Red)
54711
54602
+ 12 V hydraulique Rep 11
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE

Fonction hydrauliqe Rep 1

sélectinnée fermeture

2
Fonction hydrauliqe Rep 2
sélectinnée ouverture

GV G descente Rep 3
SET OF JOYSTICK

3
GV G montée Rep 4
OLYMPIA 250 S/320 S/400 S

GV D descente Rep 5

4
GV D montée Rep 6

Corection gche Rep 7

55890
81312
55871

ou
ENSEMBLE POIGNÉE MULTIFONCTION FILAIRE

pendulo gauche descente

5
Correction drte Rep 8
ou
pendulo gche montée

Correction drte Rep 9

ou
pendulo drte descente

6
21639
55872
20413
42533

Correction gche Rep 10

ou
pendulo drte montée
11-09
754
 VANNE MODULAIRE 3 VOIES AVEC DELESTAGE

B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel

BOOM SECTION MOTORIZED VALVE WITH DISCHARGE
GESTÄNGE TEILBREITE MOTORISIERTE VENTILE 871
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE SECCIONES DE BARRA VALVULA MOTORIZADA
www.caruelle-nicolas.com 10-09

57878

55902

57120 55901

55920

55919

57877 55921

55918 55922

57119

55904 55923

POSITION DU PLAT
A RESPECTER

POSITION DE LA SPHERE
ET DU PIVOT VUE DE DESSUS
A RESPECTER

2096R3C3 55913 (1" 1/4)

2093 NO
55906

55905 55911

55907 55915 (1")

55912 (1") 55914

55916

55914 55910 55911

Pastille bleue
55909

55908
 OLYMPIA 250 S/320 S / 400 S
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
ENSEMBLE BOITIER SELEC'VAN HORIZON
SET OF SELEC'VAN BOX HORIZON
1074
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE 1/2
www.caruelle-nicolas.com 11-09

55793

20508

21773

35209

20508

38917 25233

42533 50050

20495 81129

34287 34292

20660 34291

52273 33287

53894

36555 81128

55870 (F) 50051

57847 (UK)
 OLYMPIA 250 S/320 S / 400 S
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
ENSEMBLE BOITIER SELECTOR HORIZON
SET OF SELECTOR BOX HORIZON
1075
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE 1/2
www.caruelle-nicolas.com 11-09

55793

20508

21773

35209

20508

42533 25233

20495 50050

38917 34292

20495 81129

34287 81159

20660

52273

53738

34291

8340234

36555 81128

53891 (F) 50051

57848 (UK)
 OLYMPIA 250 S/320 S / 400 S
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
ENSEMBLE BOITIER SELECTOR + HORIZON
SET OF SELECTOR + BOX HORIZON
1076
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE 1/2
www.caruelle-nicolas.com 11-09

39571

34292
39605 27142 20495
53896 23994 42533
Inclus dans 53896:
Lexan 52828 (FR)
57849 (UK) 56380

81150

50050

50051

81144

34291

33287

42533

20495

54049 55790

20495

21129

20495

42533

55791
 OLYMPIA 250 S/320 S/400 S
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel
ENSEMBLE LEXAN
LEXAN SET
1078
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE
www.caruelle-nicolas.com 11-09

54321

55834 (F)
57846 (UK)
 Signal débitmètre Remplissage
Carte AGRIPRO N° 54212 Version 1.20 A
Signal débitmètre Pulvé
A Fixation : 39668x4, 27142x4 Signal Capteur Vitesse
Alim carte Agripro Flash logiciel (actif à la masse)
Info VG ouverte Info tronçon 3 ouvert Embase 57873 Connecteur K3 01 02 03 04 05 06 07 08 09 RX (Imprimante ou PC vers la carte

Connecteur J18

Embase A
TX (Carte vers l'imprimante ou PC)
Info tronçon 9 ouvert tr 4 tr 8 tr 5 tr 2 Sortie régulation RTS
81322 A 04
tr 7 tr 6 tr 1 0 volt CTS
Sortie Circ Sortie VG ouverte
GND B 03
Sortie Seuil rempl Connecteur J18 01 02 03 04 05 06 07
- + C 07
Connecteur K2 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 D 05
B
E 06
www.caruelle-nicolas.com

31 29 27 28 30 38 42 43
54715 F
4A
38563 38563 Signal débit de Remplissage G
32 Signal débit de Pulvé 0 volt débitmètres Pulvé et Remplissage H 02
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel

54721 Seuil 81193 auto

+54717 +35479
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE

B Signal Capteur de vitesse 0 volt Capteur de vitesse 54725

+54718 + 1² +12 Volts Imprimante
39571
+20353 ( pris après fusible 15 Ampère pulvé)
38563 1 Rep Embase 57873 1 2 3 4 A G
+34110
+27142
+
19 1² - Repère cable 55579 1 2 3 / B F
VG H
Masse Imprimante
2 5 54710 Liaison +12V 0V K4 1 / Pour cable 27 cond (tronçons) : PE 81144 + 81150
25 Régul. Régul. +54602 C E
3 Pour cable 14 cond (commande hydraulique : PE 33287 D
4 1²
on 20
39571
+20353
+34110 38563 VG on Embase A
11 on
+27142
man Signal Puce DALLAS
A
13
Masse spéciale Puce DALLAS
cdeVG
Tronçons 8 et 9 pour +12 Volts Permanent Non utilisé en version
A
1,5² bleu 12 vannes SAFI modulaires seulement Signal Capteur de Pression Jauge CARUELLE
+12 Volts Clef de contact
1,5² marron 81144 Signal Capteur de Pression Pulvé Anémomètre
K2
33499 +81150
Signal Vitesse du Radar Station météo (T° et H%)
54721 1,5² marron 3 off
+54717 B 11 d1 02 Poussoir Affichage météo météo
+54718 1,5² marron Connecteur K4 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
2 Tronçon 1 on
01 d2 01
Hydraulique 54713
- + 4 off 54714
4² rouge d3
on
4² rouge 1,5² marron 12 04
A
Tronçon 2 on
02 d4 03

noir
1 12 volts 0 Volt Météo
+ 5

rouge
off
54716 15A 05 d5 06 0 volt
15A A
54716 Tronçon 3 on 35 34 39 40 41 36
03 d6 05
4² noir + 4² rouge
on 6 off
06 d7 08 Puce
36536 4² rouge
DALLAS
OLYMPIA 250 S/320 S/400 S

+35479
Tronçon 4 on 38 42 43
04 d8 07
52771 54729
+ 50065 7
off
OU Option de validation
+ d9 10 A
38563 10 en cabine
1
54713
Tronçon 5 on Embase 57007 + 54714
2 05 d10 09 54721 Led verte : Pression mini, vanne on
38563 8 +54717 de régulation complètement
4² rouge off +54718
3 5 09 d11 12 ouverte
Tronçon 6 on Led rouge : Pression maxi, vanne
36 06 d12 11 de régulation complètement 39 40 41
9 fermée
off d13 14 54722
07 12 Volts 34
+54717
28 30 38 42 43 4² 02 01 39 40 41 Tronçon 7 on +54718
- + d14 13 B
07
0 volt noir 12 volts Vue de l'intérieur
10 off
04 03 08 d15 16 du boitier 21 22
05 Tronçon 8 on
08 d16 15 Cablage intérieur boitier
8320577
+ 8320579 Utiliser Cable 81312
12
+ 50928 off
03 d17 18
+ 50065 Embase5 broches Rep Embase 57007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tronçon 9 on Repère cable 81312 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ELECTRIC LAYOUT CONTROL BOX INTÉGRAL +

09 d18 17
Liason +12V 0V K2 11 K2 12 K2 5 K2 6 K2 10 K2 9 K2 7 K2 8 VG K2 3
8320578 - + 23
+ 8320574
+ 8320573 02 01 Led rouge : défaut pompe
+ 8320580 N Repère de l'embase 16 points AMP Ref 57007
Piste 1 : Hydraulique clignotant 54968
04 03 6 mm2 lg : 4 m +54717
N : Repère câble 14 conducteurs +54718
05 A
54575
poignée multifonction
12 volts
(54961
30A 81170 + 54962
6 mm2 Prise 5 broches 8319797 + 54963) 0 volt
N Repère du cable 27 conducteurs
(câble de tronçons) B 0 volt

- + 38 42 43 33
Piste 2 : Pulvé
N Repère du connecteur K2
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU BOITIER DE COMMANDE INTÉGRAL +

12 volts Voir plans SK A3 55853 pour câblage de la poignée multifonction

N Repère de l'embase 43 broches 39562 SK A3 54603 pour câblage des interrupteurs de tronçons
11-09
1079
 Rep Embase 57873 1 2 3 4 Led verte : Pression mini, vanne
Carte AGRIPRO N° 54212 Version 1.20 de régulation complètement
Repère cable 55579 1 2 3 /
Fixation : 39668x4 et 27142x4 54721 ouverte
Liaison +12V 0V K4 1 /
+ 54717 Led rouge : Pression maxi, vanne
Led rouge : défaut pompe + 54718 Flash logiciel (actif à la masse)
Info VG ouverte Info tronçon 3 ouvert Alim carte Agripro de régulation complètement

Embase A
Piste 1 : Hydraulique clignotant RX (Imprimante ou PC vers la carte

Connecteur J18
Info tronçon 9 ouvert tr 4 tr 8 tr 5 tr 2 Sortie régulation fermée TX (Carte vers l'imprimante ou PC)
54968 54722 RTS
tr 7 tr 6 tr 1 81322 + 54717
Sortie Circ Sortie VG ouverte A + 54717 CTS A 04
+ 54718 + 54718
GND
Sortie Seuil rempl (54961 12 volts B 03
- + + 54962 B Connecteur J18 01 02 03 04 05 06 07
+ 54963) C 07
Connecteur K2 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
B D 05
0 volt 0 volt
06
www.caruelle-nicolas.com

E
54715
Piste 2 : Pulvé 38 42 43 33 21 22 F
4A Embase 57873
38563 G
38563
B.P. 2 - 45550 Saint Denis de l'Hôtel

32 H 02
Seuil auto
Tél. P de R 02 38 46 31 32 - 3616 CARUELLE

81193
Signal débitmètre Remplissage 54725
+35479 1²
+12 Volts Imprimante ( pris après fusible 15 Ampères
Signal débitmètre Pulvé A G pulvé)
+ Embase 57007
1² - Signal Capteur Vitesse B F
19 H
Masse Imprimante
Régul. Régul. Connecteur K3 01 02 03 04 05 06 07 08 09 C E
D
20 1²
1,5² 54710
38563 VG on +54602 Embase A
bleu
man
54721
0 volt
+ 54717
+ 54718 54601 Vue de l'intérieur
E +54602 du boitier
B on
2 11 Cablage intérieur boitier
VG
Utiliser Cable 81312 31 29 27 28 30 38 42 43
on 25 K2
Hydraulique 54601 Signal débit de Remplissage
1,5² +54602 11
- + 3
off Signal débit de Pulvé 0 volt débitmètres Pulvé et Remplissage
Tronçon 1 on Signal Capteur de vitesse 0 volt Capteur de vitesse
1,5² marron 01
4² 1,5² marron 1,5² 12
off 4
rouge
Tronçon 2 on
1,5² 02 05 Rep Embase 57007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
54716 off 5
Repère cable 81312 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
15A 54716 15A Tronçon 3 on Liason +12V 0V K2 11 K2 12 K2 5 K2 6 K2 10 K2 9 K2 7 K2 8 VG K2 3
03
1,5² 06
off 6
4² 4² Signal Vitesse du Radar
4²
OLYMPIA 250 S/320 S/400 S

0,75² on Tronçon 4 on
noir 04 Signal Capteur de Pression Pulvé
36536 1,5²
52771 +35479 10 Signal Capteur de Pression Jauge
+ 50065 off 7
4² rouge Signal Puce DALLAS
+ 4² rouge Tronçon 5
1 38563 B on
05 Masse spéciale Puce DALLAS
1,5² 09
1 off 8
2
38563 +12 Volts Permanent Non utilisé en version
Tronçon 6 on
3 5 1,5² 06 +12 Volts Clef de contact CARUELLE
02 01 4² rouge 1,5² 07
4² - + rigide off 9
36 noir Anémomètre
Tronçon 7 on Station météo (T° et H%)
04 03 1,5² 07 08
10 Poussoir Affichage météo météo
off
05
Tronçon 8 on Connecteur K4 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Option de validation
28 30 38 42 43 8320577 39 40 41 08
+ 8320579 1,5² en cabine
+ 50928 12 volts 03 54713
0 volt off 12 + 54714
+ 50065 Embase5 broches on
Tronçon 9
on 54713
09 on + 54714 OU
1,5²
0 volt
8320578 - +
+ 8320574 Tronçons 8 et 9 : Vanne modulaire

noir
02 01 39 40 41
ELECTRIC LAYOUT CONTROL BOX INTÉGRAL +

+ 8320573 Safi seulement.

+ 8320580

rouge
12 volts 12 Volt0 34
04 03 6 mm2 lg : 4 m 35 34 0 Volt Météo
05 38 42 43 39 40 41 36
54575 Puce
81170 DALLAS
30A N Repère de l'embase 16 points AMP REF 57007
6 mm2 Prise 5 broches 8319797

54729
- + N Repère du connecteur K2

54776 4² rouge

12 volts N Repère de l'embase 43 broches 39562 54775 4² noir

81571 1,5² marron
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU BOITIER DE COMMANDE INTÉGRAL +

81570 1,5² bleu

Intérieur du boitier
37147 1² bleu
Référence Section Couleur Observation
11-09
1080