[Enrouler ▲]

± Qui a l’esprit moins alerte

Allemand : benommen  (de),  (de),
dumm im Kopf Dummkopf  (de) masculin
Anglais : dull-witted (en),

[Enrouler ▲]

Singulier Pluriel
abruti abrutis
 C'était probablement vrai ce que disaient les prompteurs, que nous étions \a.bʁy.ti\
des abrutis, autrement dit, des bébêtes ou des babaches, toujours
disposés à gober n'importe quoi. — (José Herbert, Les chiens de Pavlov: Une
vision déjantée de la société, chez l'auteur, 2016)

Y’a pas de mal à se moquer des abrutis. Ils sont là pour ça, non ? — (Francis Veber, Le Dîner de
cons, 1998, réplique dite par Thierry Lhermitte)

Robotnik est un génie

Le Hérisson est un abruti. — (Les Aventures de Sonic, épisode 11 (1993–1996))

Tous les quarts d’heure,

Un paon siffleur
Nous traite de péquenots, de vendus, d’abrutis,
De vieux débris
Et j’en oublie. — (Les Frères Jacques, chanson « La gavotte des bâtons blancs »)

Synonymes

→ voir idiot#Synonymes

Dérivés

bande d’abrutis

T
± [Enrouler ▲]

Allemand : Depp (de), Idiot (de), Trottel (de)

Anglais : moron (en) (Familier), dimwit (en), dumbass (en), idiot (en)
Bavarois : Depp (*) masculin, Trottl (*) masculin, Noa (*) masculin
Breton : genaoueg (br), genaoueien (br) pluriel
Croate : glupan (hr), glupak (hr), budala (hr)
Ido : stupida (io)
Kotava : akoydik (*)
Russe : чмо (ru)
Same du Nord : jalla (*)
Suédois : dumhuvud (sv)
Tchèque : dement (cs), vypatlanec (cs), blbec (cs), hňup (cs) masculin, debil (cs) masculin

Ajouter une traduction en langue à choisir : traduction Ajouter Plus

 Voir la conjugaison du verbe abrutir

P
 1. Variante de abroti.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant

ici.

abruti (graphie inconnue)

1. Affoler.

Ce terme n'est pas repris par d'autres dictionnaires de gallo par conséquent il doit être utilisé
avec précaution quant à sa graphie et quant à son sens.

Cécile Le Jean, Le gallo du pays de Quintin complété par le gallo de Lantic par Henri Thomas (htt
ps://fr.scribd.com/doc/3088479/Dictionnaire-de-gallo). Consulté le 23 juillet 2019

RécupérébM