La maîtresse Akiny

Lawr
Lawrence
ence A. K
Konjur
onjuro
o
French
 Voici ma maîtresse.

Son nom est maîtresse

Akinyi.

Elle m’aime beaucoup.

1
 Maîtresse Akinyi nous
apprend l’alphabet et les
voyelles.

Je peux dire les lettres a, e,

i, o, u.

2
 Maîtresse Takinyi nous a
appris les couleurs rouge,
bleu, vert, jaune et noir.

3
Pendant la sieste
maîtresse Akinyi chante
pour nous endormir.

Elle nous chante une

berceuse.

4
Voici ce que dit la berceuse :

Tes yeux offrent un sommeil doré

Les sourires t’attendent quand tu te lèves
Dormez bien mes chéris, ne pleurez pas
Et je vous chanterai une jolie berceuse.

5
Maîtresse Akinyi connait beaucoup d’histoires.

Elle nous raconte une histoire différente chaque

jour de la semaine.

6
 Le lundi elle nous raconte
des histoires sur les grands
hommes.

7
 Le mardi elle nous raconte
des histoires sur les
grandes femmes.

8
 Le mercredi elle nous
raconte des histoires sur
les moyens de transport.

9
Le jeudi elle nous raconte
des histoires sur
l’agriculture.

10
Et le vendredi maîtresse
Akinyi nous demande de
raconter nos propres
histoires à la classe.

11
Notre maîtresse est la
meilleure maîtresse du
monde !
Quand je serai grande je
veux être comme la
maîtresse Akinyi.

12
 La maîtresse Akiny
Writer: Lawr
Lawrence
ence A. K Konjur
onjuroo
Illustr
Illustration:
ation: V
Vusi
usi Malindi
Translated By: Nadine VVer
erdier
dier and TTrranslat
anslators
ors without Bor
Borders
ders
Language: F Frrench

Cette hist
histoir
oiree a été dé
dévveloppée à l’l’atelier
atelier
de l’univ
l’université
ersité de K Keny
enyatta
atta a
avvec des
étudiants de l’univ
l’université
ersité de K
Keny
enyatta
atta et
dirigé par le Dr Adelheid BwirBwire.e.
© African Storybook Initiative, 2014

This work is licensed under a Cr Creativ

eativee Commons A Attribution
ttribution
(CC-B
(CC-BY Y) V
Version
ersion 3.0 Unpor
Unportedted Licence
Disclaimer: Y You
ou ar
aree fr
free
ee tto
o download, cop
copyy, tr
translate
anslate or adapt this st
stor
oryy and use the
illustr
illustrations
ations as long as yyou ou attribute or cr
credit
edit the original author/s and illustr
illustrat
ator/s.
or/s.