Entrée : to Kende / nkolo nzambe ( connus)

Kyrié : mfumu wetu ( connu )

Gloria : nkembo nkembo kuna Zulu

R) nkembo nkembo kuna Zulu (x2)

Ye na Ntoto ngemba ku bantu babo o
Ngemba ku bantu babo oh ( tenor : o o nkembo)

1. tukuyimbidila, tukusanisina, tukufukimina tata ngangi bia bio o ( tata ngangi)

2. Tukusambula, tukumwesila ntonda mu diambu di nkembo’aku unene ( nkembo’aku)

3. Nge mfumu nzambi ntinu zulu, nzambi tata nkua ngolo za wonso ( nkua ngolo za
wonso)

4. Nge mfumu yezu ngulusi mwana nzambi kimeme ki nzambi ( kimeme ki nzambi)
5.Nge ukatula masumu mansi utufwila keeeenda (nkeeeeenda)

6. Nge uvanda kuna zulu kulunene lu nzambi tata utufuila nkenda ye tambula ( ndodokila)

Alto + basse :nkembo nkembo nkembo ( plusieurs fois )

Soprano+ ténor : nkembo nkembo nkembo nkembo ( plusieurs fois )

Soprano : Kadi nge mosi kaka santu, kaka mfumu, nzambi mpungu

Alto : na nzambi tata a (x2) na nzambi Mwana a (x2)

na mpeve santu u (x2) Tous : amen ( X8)

Psaumes :102
R) le seigneur est tendresse et pitié , lent à la colère et plein d’amour

1) Bénis le Seigneur, ô mon âme, bénis son nom très saint, tout mon être !
Bénis le Seigneur, ô mon âme, n'oublie aucun de ses bienfaits !

2)Car il pardonne toutes tes offenses et te guérit de toute maladie;

il réclame ta vie à la tombe
et te couronne d'amour et de tendresse.

3)Le Seigneur fait œuvre de justice, il défend le droit des opprimes.

Il révèle ses desseins à Moïse, aux enfants d'Israël ses hauts faits.

4)Le Seigneur est tendresse et pitié, lent à la colère et plein d'amour;

Comme le ciel domine la terre, fort est son amour pour qui le craint.

Acclamation : bandeko fungolani mitema

. bandeko fungolani mitema, fungolani matoyi, panza sango elamu Eeh mokonzi allingi aloba

R) alleluia e x5 mokonzi alingi aloba

Credo : ngai nayambi

R) ngai nayambi x2

. nayambi tata wa bokasi bonso azalisi biso na nguya ya ye

. Nayambi mobikisi yezu kristu mokonzi wa biso ayei o nse
. Ye ngondo Maria aboti ye azwi zemi Po ya elimo santu
. Atandi maboko o kuruze a wei akiti o limbe
. Nayambi asekwi na nkembo a buti o mboka tata nzambe
. Nayambi elimo santu nayambi eklezia katoliko
. Lisanga lya bana ba nzambe banso alimbisi biso masumu manso
. Nayambi mpe sekwa ya bato banso bomoi bwa lobiko seko amen

Prière universelle : Eeh bwana unisikilize

E bwana , unisikilize natu maini a tu kwako mungu wangu nategeme olangu kamili

Offrande :
Offertoire : tata eh yamba e
Offertoire : tata eh yamba e

R) tata eh yamba eh mabonza ma bana e x2

. tobonzi na lotalé na yo e mapa na vino e x2

. To bonzeli yo lelo e ba nganga nzambe e na ba mamelo e na ba mofelele e
. Tobonzeli yo lelo e mabonza ma biso e Po to tonga eklezia e pe tosalisa babola e

Sanctus : mtakatifu

R) mtakatifu bwana mungu

. Bwana mungu wa uli mwengu, mbingu dunia zi media sifa, zi media yako bwana
. Barikiwa anae kudja, anae kudja kwa djina lake, kwa djina lake bwana mungu

Hozana twimbe Hozana mbinguni honzana sifa hozana hozana

Agnus dei : agneau de Dieu pain partagé

. Agneau de Dieu pain partagé qui enlève les pêches du monde ,

Prend pitié de nous , prends pitié de nous x2

Donne-nous la paix , donne-nous la paix

Communion : approchons-nous de la table

. Approchons-nous de la table où le christ va s’offrir parmi nous , offrons lui ce que nous
sommes car le christ va nous transformer en lui
. Voici l’admirable échange où le christ prend sur lui nos péchés, mettons-nous en sa
présence il nous revêt de sa divinité
. Père nous te rendons grâce , pour ton fils Jésus-Christ le seigneur , par ton esprit de
puissance rends nous dignes de vivre de tes dons

Action de grâce : nitamwimbia

Refrain : Nitamwimbia bwana wangu nini , nitamwimbia bwana wangu sifa, aksanti sana bwana wa
wema wako aleluya aleluya shangwe shangwe shangwe shangwe hozana ju mbinguni
wema wako aleluya aleluya shangwe shangwe shangwe shangwe hozana ju mbinguni

1. bwana wangu na kushangilia wewe ndi we muumba wangu sifa kwako

. na furahi kwamaa ni mwema a menitende a Mimi maajabu

Sortie :tondimi ko koma

. Tondimi ko koma solo e, ba témoins ba yo e solo e , eh nzambe , tinda mokonzi , ba nani ,

biso basaleli, wapi , o nse mobimba, nkembo , nkembo eh ya yo eh bana
. Nse elingi boboto solo e , ozali boboto solo eh
. Nse elingi boyokani solo e , ozali boyokani solo e