ARCHIDIOCESE DE YAOUNDE
TE
PAROISSE S THERESE DE L’ENFANT JESUS
NKOL-NGUIE
ENTREE: JOY TO THE WORLD
1.Joy to the world the lord is come, let earth receive
her king. let every heart prepare him room, And
heaven and nature sing(*2) and heaven and heaven
and nature sing.
2.Joy to the world the savior reigns, let men their
songs employ. while fields and floods, rocks, hills
and plains.
repeat the sounding joy(*2)repeat repeat the
sounding joy.
KYRIE : Messe sur les Noëls populaire
1. Kyrie éleison
2. Christe éleison
GLORIA : : DUMA (DIDIER BRAVO)
Nkali: Mbôl B’Englēs be nga taman Wô a Nti,
beloño metoñ, be bô mintag, be kamañ Afuu
Nnem doe, bia bàmàn ai bô ana o, bi lugu Wô, bi
yiēgē naa.
Mëyebe 1: Duma, Duma, Duma, Duma abô ai
Zamba a Yob etere, Mvôè, ibô ai bod a Si ndon o,
bod imén abulu diñ, Duma, Duma, Duma, Duma,
Duma, Duma. (*2).
Ntañan: A Yob etere...Besë: A, a...Ntañan: A Yob
etere...Besë: Duma... (*2)
Mëyebe 2: Mfa Ya Yob a Nti Duma, Nti é, bôn boe
bô ba taman Wô, Nti é ee. A Ntondobe oo, Duma
ee ah, a Ntondobe oo, Duma ee ah, (ououou,
ououou, ououou, ououou)*2.
1. A Nti e hey, On’a Yob e yei, duma abô ye Wô a
Yob etere ah, Mvôè, Mvôè dzoe ibô a bod a Si e, e
bod Wô mén W’abulu diñ, ai ba W’afuu nnem a,
Zamba. + Mëyebe 2.
2. Tam yén mbôl bia lugu Wô a Nti e, Tam yén mbôl
bia taman Wô a Nti e, bivaa Wô ngañ nen o, Tara
oo, a Nkukuma ya Yob etere, Nti ngul mese duma,
Zamba. + Mëyebe 2.
3. Nti Yesu, A Man Ntomba Zamba, a Môn Esya,
Wô one Mvâe minsem ya Si o, bia kogelan ai Wô o
ah. (ououou...). A Mvâe minsem mi Si o, kudu ngôl
e, a Mvâe minsem mi Si o, bia kogelan ai Wô, noñ
ngogelan dzaan bia kogelan ai Wô a Nti e, Otoa a
Mbo nnom Zamba Esya, Nti ngul mese, duma,
Zamba. + Mëyebe 2.
4. A Nti Zamba, Mfufub etam On’a ve Wô, dzom
nén ibén in’a ve Wô, Tara iyé, a Zamba Môn o, ai
Nsisim Ediñ Mfyè minnem, (a kom ya kom, a biseb
Classe de chant les mercredi et vendredi 17H – 19H (répétitions) Samedi 17H (préparation et animation de la messe de 18H)
La Sainte Famille — Année B
1ère Lect. : Gn 15, 1-6 ; 21, 1-3: Ps 104 2ème Lect : He 11,
8.11-12.17-19, Évangile: Lc 2, 22-40/ Lc 2, 22.39-40
Samedi 30 décembre 2023
1
biseb, a kom ya kom oo, Amen.)*2, Zamba. +
Mëyebe 2.
GRADUEL: PSAUME 104
Refrain : Le Seigneur s'est souvenu de son
alliance.
1-Rendez grâce au Seigneur, proclamez son nom,
annoncez parmi les peuples ses hauts faits ; chantez
et jouez pour lui, redites sans fin ses merveilles.
2-Glorifiez-vous de son nom très saint : joie pour
les cœurs qui cherchent Dieu ! Cherchez le
Seigneur et sa puissance, recherchez sans trêve sa
face.
3-Souvenez-vous des merveilles qu’il a faites, de ses
prodiges, des jugements qu’il prononça, vous, la
race d’Abraham son serviteur, les fils de Jacob,
qu’il a choisis.
Acclamation: Agathe D’orge
Refrain : Alleluia (*4)
Béni soit au nom du seigneur celui qui vient,
Dieu le seigneur nous donne sa lumière
PU: Jesus fils de marie, exauce
OFFERTOIRE :
1-kaha mesua mahanen (inconnu)
Ref: kaha mesua mahanen oh, kaha mesua
mahanen ah, Eh eya éya eh iseluk éta kaha
mesua mahanen oh.
1-Oyongo yikim u pua puoli'u pu na gnok, selénié
niomo nè pésalè indiè, wèya mahanen oh, wèya a
ndango tat oh, wèya a ndangô hikia eh, wèya a,
ndangô indiè eh, indiè wèya mahanen oh oh iseluk.
2-U pua puomo pikim ata yatè'undanga kè èta ya
tètè'a yé népongo indiè, èya mahanen oh, wèya a
ndango tat oh, wèya a ndangô hikia eh, wèya a,
ndangô indiè eh, indiè wèya mahanen oh oh iseluk.
3-U pikuili pikim ata yatè'undanga kè èta ya tètè’a
yé népongo indiè wèya , mahanen oh, wèya a
 ARCHIDIOCESE DE YAOUNDE
TE
PAROISSE S THERESE DE L’ENFANT JESUS
NKOL-NGUIE
ndango tat oh, wèya a ndangô hikia eh, wèya a
ndangô, ndiè eh, indiè wèya mahanen oh oh iseluk.
3-NDENA BEYANGA
Ref :Ndena Beyanga datse n’ode ma (x2)
Gogo udomo go mbulugie na nyanga ya asanga,
Ndena beyanga datse n’odema;
1-Medugu mime maina mbana fa degena, mba boia
na nyanga ya dada ya mbossogoli, go bilebie belle,
ndena beyanga datse n'odema;
2-Gogo anga budugii ba mbuluguie ya dada asanga
bamè, bobolamo, babeniginye tsa ngueda na ino
nyanga gou mbouliguie velie, ndena beyanga datse
n'odema;
3-Gogoanga nguihimenemu asanga baine, tsa
mbudidé undimoni bamè, mba mu budide toono ino
mouate, mo baneguana tsanga kehignié angaga
beyanga datse n'odema
4-Gogo anaga ngue damo fadegnena ne nyaga
yame, odema yame, nyodo yame monouanga
begada ba simidi,anga nguedamo boia na nyanga
y'asanga mba maneguana guo beloguo baine, akolo
atumbie, apuné, apuné megude, naie beguibegui,
angaga beyanga datse n'odema;
SANCTUS: Messe breve sur des Noels populaires
Ref: sanctus sanctus sanctus dominus dominus
deus sabaoth
1- pleni sunt caeli et terra , gloria tua. Hosanna in
excelsis, hosanna in excelsis.
2-benedictus qui venit in nomine domini Hosanna
in excelsis ,hosanna in excelsis.
AGNUS DEI: Messe breve sur des Noels
populaires
Classe de chant les mercredi et vendredi 17H – 19H (répétitions) Samedi 17H (préparation et animation de la messe de 18H)
La Sainte Famille — Année B
1ère Lect. : Gn 15, 1-6 ; 21, 1-3: Ps 104 2ème Lect : He 11,
8.11-12.17-19, Évangile: Lc 2, 22-40/ Lc 2, 22.39-40
Samedi 30 décembre 2023
1
Agnusdei qui tollis peccata mundi (bis)
1&2 miserere nobis
3 Dona nobis pacem
COMMUNION: Alleluia Merci!( Mayeul T.T)
Refrain : alleluia (*3) allé alleluia.
1- Merci, pour ce pain donné, c’est ton corps livré,
ta vie partagée. Merci, pour ce pain donné, c’est
ton sang versé pour l’humanité.
2- Merci dr nous rassembler, de nous inviter à ta
table, merci de nous rassasier, de nous abreuver
Dieu adorable.
3 - Merci pour chacun de nous, que tu mets debout
que tu aimes, merci toi qui es si doux, et qui nous
décloue nous déchaine
4 - Merci de nous recreer, de nous consoler de nos
peines, merci de nous rattraper, de nous délivrer de
nos haines
5- Merci pour la charité, la simplicité qui se donne,
merci pour la liberté, pour l’humilité qui rayonne
SORTIE : DING DONG MERRILY ON HIGH
Ref:Gloria, Hosanna in excelsis.
1. Ding dong merily on high in heav’n the bells are
ringing, ding dong verily the sky is riv’n with angel
singing.
2. E,en so here below below, let steeples bells be
swungen, and i-o i-o i-o , by priest and people
sungen .
3. Pray you, dutifully prime your Matin chime ye
ringers, may you beautifully rime, eve-time song ye
singers