Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
تروي لك أحداث حياة أعظم رجل يف،قصة رائعة من أروع القصص ّ هذه
بفضله و بفضل.ب الّذي أمضى حياته يدعو إىل ربّهّ ّ هذا الن،اإلنسانية كلّها
و بفضل،الذود عن اإلسالم َّ كل من آمن به و سلك طريق ال ّدعوة و
ّ
.تضحياهتم و شجاعتهم أنت اليوم تنعم بنعمة اإلسالم
Le récit qui va suivre est une histoire bien réelle, elle nous
raconte la vie d’un homme exceptionnel, un homme qui a
passé sa vie toute entière à transmettre le message d’Allah.
C’est grâce à cet homme, Mouhammad , qui n’a de
semblable sur terre, et à tous ceux qui avaient foi en Allah ,
et qui se sont battus avec courage, que tu goutes aujourd’hui
aux délices de l’Islam.
www.nospetitsmusulmans.com 1
Première partie
ْن مِنْ شه ِْر ر ِبيع األوّ ل ْ وُ لِد س ِّي ُدنا مُحمَّد صلَّى هللا عل ْي ِه و سلَّم فِي م َّكة (ق ِبيلة قُريْش) ي ْوم
ِ االثني ِ
ِ فِي ع ِام ْالف
.ِيل
ْ ت ْالبركة فِي شِ ياهِها و لبنِها ُم ْن ُذ أنْ أخذ
ت ح ِبيبنا ِ فالحظ،ْن ِ أرْ ضع ْت ُه حلِيم ُة السَّعْ ِد َّي ُة عامي
.صلَّى هللا ُ عليْه و سلّم لِ ُترْ ضِ ع ُه
.ب فكفل ُه ع ُّم ُه أبُو طالِب َّ عِ ْندما بلغ ُع ُم ُرهُ ثمانِي سنوات ُتوُ ِّفي ج ُّدهُ ع ْب ُد ْالم
ِ ُِطل
. علِيّ و جعْ فر و عقِيل: كان ع ُّم ُه ُي ِح ُّب ُه أ ْكثر مِنْ أبْنا ِئ ِه و ُه ْم
www.nospetitsmusulmans.com 2
Première partie
ِ كان ْالعربُ آنذاك يعْ بُدون آلِه ًة يصْ نعُونها و ي ْن ِح ُتونها ِبأ ْيد
ِ ِيه ْم مِن ْالحِجار ِة أ ِو ْالخش
و كا ُنوا.ب
.ت الصِّغارِ ي ْشربُون ْالخمْر و ي ِئ ُدون ْالبنا
A cette époque, les arabes vivaient dans l’ignorance, ils adoraient des
statuts de pierre et de bois qu’ils fabriquaient de leurs propres mains. Ils
consommaient le vin et considéraient les filles comme une honte alors,
ils n’hésitaient pas à les enterrer vivantes dès la naissance.
ِ فق ْد نشأ رسُو ُل.لكِنَّ ال ّنبيّ صلّى هللا عليه و سلَّم ل ْم ي ْفع ْل م ِْثل ُه ْم أب ًدا
هللا صلَّى هللا ُ عل ْي ِه و سلَّم
. و ِف ًّيا ال ي ُخونُ األمانة أب ًدا فأسْ م ْوهُ األمِين، فكان صا ِد ًقا ال ي ْكذِبُ أب ًدا.على ُخلُق عظِ يم
األغنام لِي ْكسِ ب
ْ رعى، عِ ْندما شبَّ ال ّنبيّ صلّى هللا عليه و سلَّم و أصْ بح قا ِدرً ا على العم ِل
.قُوت ُه و يعْ تمِد على ن ْفسِ ِه
www.nospetitsmusulmans.com 3
Première partie
تأتمِنُ ِرجاالً على مالِها لِيُتا ِجروا ِلحِس ِابها و هِي، كانت خدِيجة بنت ُخويلِد تا ِجرة معْ رُوف ًة
.تمْن ُح ُه ْم أُجُورهُم على عمل ِِهم
. ُانت ترْ فُض
ْ ت امْرأ ًة ذات نسب و خطبها الكثِيرُون و ل ِك َّنها ك ِ و كان
Khadija (fille de Khouwaylid) était une commerçante reconnue, elle
avait pour habitude de faire appel à des hommes afin qu’ils travaillent
pour son compte, en échange d’un salaire. Son choix se portait sur la
droiture et l’honnêteté .
Elle fut beaucoup convoitée du fait de sa noblesse et de sa position mais
elle refusait.
ت خدِيج ُة صِ ْدق و أمانة و حُسْ ن ُخل ُ ِق مُحمَّد صلّى هللا عليه و سلَّم عِ ْندما عمِل ِلحِس ِابها ْ الحظ
فخطبها.ت نفِيس ُة ال َّن ِبيَّ أنْ ي ْخطِ بها فق ِبل
ْ ففاتح،ُاج ِم ْنه َّ ثت صدِيقتها نفِيسة ِبر ْغبتِها ِب
ِ الزو ْ فح َّد
ْ و أ ْنجب، عامًا25 إِل ْي ِه أعْ ما ُم ُه ُث َّم تز َّوجها و ُع ُم ُرهُ آنذاك
: و هم، ت ل ُه أبْناءهُ إِالَّ إِبْراهِيم
.القاسِ م (و قد ُت ِو ِّفي طِ ْفال) و زينب و رُقيّة و أم ُكلثوم و فاطمة
www.nospetitsmusulmans.com 4
Deuxième partie
La révélation الوحْ ي
ِ هللا صلَّى هللاُ عل ْي ِه و سلَّم ي ْخلُو إِلى ن ْفسِ ِه ك ِثيرً ا لِيتف َّكر و يبْت ِعد عنْ أجْ و
ِاء ال ِّشرْ ك ِ كان رسُو ُل
ْ ِ و ْالعب
ار حِراء لِي ْدعُو هللا و يعْ بُدهُ على ِ فيذهبُ وحْ دهُ إِلى غ،ث الّتِي كان عليْها أهْ ُل م َّكة
.ط ِريق ِة ِملَّ ِة إبْراهِيم عل ْي ِه السَّال ُم
: قال. ا ْقرأ: ك ِجب ِْري ُل فقال ل ُه ُ ار ل ْيالً إِ ْذ جاءهُ ْالمل
ِ بيْنما هُو يتع َّب ُد فِي ْالغ،و فِي شه ِْر رمضان
: فقال صلَّى هللا ُ عل ْي ِه و سلَّم. ا ْقر ْأ: فأخذهُ ِجب ِْري ُل فض َّم ُه ِبقُ َّوة ُث َّم ترك ُه و قال.ارئ ِ ما أنا ِبق
ْ ُ
.ارئ ِ ما أنا ِبق: فقال. ِا ْقرأ: فأخذهُ و ض َّم ُه إِل ْي ِه ِبشِ َّدة ث َّم أرْ سل ُه (ترك ُه) و قال ل ُه.ارئ ِ ما أنا ِبق
: فأخذهُ و ض َّم ُه إِل ْي ِه ِبشِ َّدة ُث َّم أرْ سل ُه و قال ل ُه
www.nospetitsmusulmans.com 5
Deuxième partie
1/Lis au nom de ton Seigneur qui a créé 2/Qui a créé l’homme d’une
adhérence.3/Lis! Ton Seigneur est le Très Noble.4/Qui a enseigné par la
plume.5/A enseigné à l’homme ce qu’il ne savait pas.
غار حراء
Grotte de Hira
www.nospetitsmusulmans.com 6
Deuxième partie
.ت ل ُه أنَّ هللا ال ي ْخ ِذ ُل ع ْب ًدا فِي حُسْ ِن ُخل ُ ِق ِه و أمان ِت ِه و وفا ِئ ِه
ْ فواس ْت ُه خدِيج ُة و أ َّكد
7
Deuxième partie
علِيُّ بنُ أ ِبي طالِب و كان ُع ُم ُرهُ ع ْش ُر سنوات و أبُو ب ْكر و ز ْي ُد: أسْ لم ْالكثِيرُون مِنْ قُريْش
ْ ْ
ِ َّارثة و عُثمانُ بنُ ع َّفان و عمَّا ُر بنُ ياسِ ر و ع ْب ُد هللا بنُ مسْ عُود و عُبيْدة بنُ الجر
... اح ِ بنُ ْالح
، فع َّذبُو ُه ْم و آذ ْوهُم ك ِثيرً ا، غضِ ب ُك َّفا ُر قُريْش لِر ُْؤي ِة أهْ لِها يُسْ لِمُون و ي ْت ُر ُكون عِ بادة آلِهتِه ْم
.ب ْل و تف َّن ُنوا فِي إِيذائ ِِهم
www.nospetitsmusulmans.com 8
Deuxième partie
ت إِل ْي ِه مع أخِيها و جماعة مِنْ ِف ْتية مع ُه ْم .و قال ل ُه وصل خب ُر إِسْ ال ِم ِه إِلى أ ُ ِّم أ ْنمار ،فجاء ْ
أ ُخوها سِ باع :لق ْد بلغنا ع ْنك نبأ عظِ يم ل ْم ُنص ِّد ْق ُه .فقال خبَّاب :ما هُو ؟ قال سِ باع :يُشا ُع أ َّنك
صبأْت و ت ِبعْ ت ُغالم بنِي هاشِ م .فقال خبَّاب :ما صبأ ْ ُ
ت ،و إِ َّنما آم ْن ُ
ت باهلل وحْ دهُ ال ش ِريك لهُ،
ت أنَّ مُح َّم ًدا ع ْب ُدهُ و رسُول ُ ُه. و نب ْذ ُ
ت أصْ نام ُك ْم و ش ِه ْد ُ
ْ ْ ْ
فا ْنهالُوا عل ْي ِه ضرْ بًا و ر ْكالً ِبأ ْقدام ِِه ْم و قذ ًفا ِب ْالمط ِ
ار ِق و قِط ِع الحدِي ِد ...ح َّتى سقط فاقِد الوعْ يِ
و ال ِّدما ُء ت ْن ِزفُ ِم ْن ُه.
www.nospetitsmusulmans.com 9
Deuxième partie
Le frère de Oum Ammar « Siba’ » lui dit : « J’ai appris , à ton sujet,
une nouvelle que j’ai du mal à croire ! » , Khabbab demanda : « Quoi
donc ?», Siba’ répondit : « Aurais-tu renié tes dieux , et suivi le jeune
de Baní Hachim ?! » , alors Khabbab rétroqua : « Je n’ai pas renié mes
dieux, mais j’ai cru en Allah Le Seul et Unique Dieu. J’ai renié les
statuts et j’ai cru en Mouhammad Prophète et serviteur d’Allah ». À
l’énoncé de ces paroles, Siba’ et ses acolytes se jetèrent sur Khabbab, et
le ruèrent de coups jusqu’à ce qu’il se soit évanouis, baignant dans son
sang.
ِ ان و ال ي ْنفع
.ان ِ َّان ال يضُر
ِ َّان أبكم
ِ ان أصم
ِ صنم
.فيأ ُتون بالحِجارة المحْ ِم َّي ِة و يلصقونها بظهره و يبقونها ح ّتى يسيل دهن كتفيه
www.nospetitsmusulmans.com 10
Deuxième partie
و كانت أ ّم أنمار تأتي إلى خباب في ُد َّكا ِن ِه فتأ ُخ ُذ حديدة محميّة بال ّنار و تضعُها على رأسِ ِه
. و هو دائم ال ُّدعاء عليها و على أخيها.ح ّتى يُد ِّخن رأسُه و ي ُْغمى عليه
و مازال خبّاب يدعو على أ ّم أنمار ح ّتى سلّط هللا عليها مرضا يتسبّبُ لها في أوجاع في
ِ رأسها تجعلها تصيح و تعوي كالكالب و ما كان يخفّفُ عنها آالمها إال أن تكوي رأسها بال ّن
ار
.فتنسيها آال ُم الكيّ الشديدة آالم رأسها
www.nospetitsmusulmans.com 11
Deuxième partie
Tâ’if َّ
الطائِف
كان أبو طالب ع ّم ال ّنبيّ صلّى هللا عليه و سلّم ُذو مكانة مرمُوقة في قُريش و كان يُدا ِف ُع ع ْن ُه
.و يُحْ سِ نُ إليْه و ُي ِح ُّب ُه
لإلسالم لعلَّ ُه ي ِج ُد منهم َّ قرَّ ر ال َّن ِبيُّ صلّى هللا عليه و سلّم أن ي ْذهب إلى
ْ الطائِف
ليدعُوهُم
ِ
.ال ُّنصْ رة فيُسْ لِمُون
ل ِك َّنهُم س ِخرُوا منه و،لإلسالم الطائف و دعاهُم َّ تكلَّم ال ّنبيّ صلّى هللا عليه و سلّم إلى أسيا ِد
ِ
قعد ل ُه أهْ ُل.اسْ تهْزؤوا به و جعلوا سُفهاءهُم و ع ِبيدهُم يصِ يحُون ِب ِه و يرْ مُون ُه بالحِجار ِة
.ُطري ِق ِه فكان ال يرْ ف ُع رجْ ل ْي ِه إال رم ْوها بالحِجار ِة ح َّتى ْأدم ْوه َّ
ِ الطائِفِ ص َّفي
ِ ْن على
www.nospetitsmusulmans.com 12
Deuxième partie
َّ مِنْ أن ُت ْن ِزل ِبي غضبك أو ي ِح َّل علي، و صلُح عل ْي ِه أ ْم ُر ال ُّد ْنيا و اآلخِرة،ات ُّ ت ل ُه
ُ الظلُم ْ أ ْشرق
ُ سخ
.” و ال ح ْول و ال قُ َّوة إالَّ ِبك، لك ال ُع ْتبى ح َّتى ترْ ضى،طك
www.nospetitsmusulmans.com 13
Deuxième partie
ْ
األخشبين (جبالن حول م ّكة) فقال له ْ يهم ِ ال يسْ تأ ِذ ُن ُه فِي أن ي ُْط ِبق عل
ِ أرْ سل هللا إلي ِه ملك ال ِجب
ِ ْ بل أرْ جُو أن ي ْخرُج مِن أص: رسول هللا صلّى هللا عليه و سلّم
الب ِهم من يع ُب ُد هللا وحْ دهُ ال
.ك ب ِه ش ْي ًئا
ُ ُي ْش ِر
www.nospetitsmusulmans.com 14
Troisième partie
مع تواص ُِل إيذا ِء قريش لل ّنبيّ و أصحابه و اشتِدا ِدهِ ،أذِن ال ّنبيّ للمُسلِمِين ِ
بالهجْ رة إلى المدِين ِة
لِي ْلحقُوا ِب ْ
إخوان ِِهم مِن األ ْنصار المسلمين.
لكنّ كفّار قريش لم يعجبهم ذلك و بدؤوا يتآمرُون لِي ْمنعُوا ال ّنبيّ صلّى هللا عليه و سلّم من
الهجْ رة.
ِ
ا َّتفقُوا على أن ي ْه ُجمُوا على ال ّنبيّ صلّى هللا عليه و سلّم في ب ْي ِت ِه في ْق ُتلُوهُ.
أخبر هللا ُ رسُول ُه بهذه المؤامرة ،فطلب النبيّ صلّى هللا عليه و سلَّم من عليّ بن أبي طالب أن
ْ
ينام على فراشه و قال له :لنْ ي ْخلُص إليْك شيْ ء ت ْكرهُه.
باب ِه و هم مُسْ ت ِع ُّدون للوُ ُثو ِ
ب عليه. ُشر ُكون المتآ ِمرُون على ِ
اجْ تمع الم ِ
أخذ النبيّ صلّى هللا عليه و سلّم ح ْفن ًة من تراب في ي ِد ِه و بدأ ي ْتلُو سورة يـس من أوّ لِها إلى
”ف ْ
أغشيْناهُم ف ُه ْم ال ُيبْصِ رُون“ و مرَّ أمامهم و خرج مِن ب ْي ِت ِه و هم ال ير ْونه.
www.nospetitsmusulmans.com 15
Troisième partie
ُ ّ ّ
ِ قد أذِن لِي فِي ال ُخر: و قال له،جاء رسول هللا صلى هللا عليه و سلم إلى أبي بكر
ُوج و
، الصُّحْ بة: فقال النبيّ صلّى هللا عليه و سلّم، الصُّحْ بة يا رسول هللا: فقال أبو بكر،الهجْ رة
ِ
ُث َّم ق َّدم راحلتين لل َّسفر و استأجر عبد هللا بن أريقط ليدلّهما على،و بكى أبو بكر من الفرح
َّ
.الط ِريق
www.nospetitsmusulmans.com 16
Troisième partie
www.nospetitsmusulmans.com 17
Troisième partie
بعْ د ثالث ِة أيَّام قضاها ال ّنبيّ صلّى هللا عليه و سلَّم مع أبي بكر في الغار و المشركون يبح ُثون
خرج النبيّ صلّى هللا عليه و سلَّم و أبو بكر،ث ال ُم ْش ِركِين
ِ ْ فبعْ د تو ُّقفِ بح.ع ْن ُه ُدون ج ْدوى
.من الغار و أكمال مسيرهما نحو المدينة
.وصال إلى قُباء أوّ ال و أقاما فيها أربعة أيَّام و أُسِّس فيها أوّ ل مسجد
و هُناك استقبله أهل المدينة من المهاجرين و األنصار الّذين.ُث َّم واصال طريقهُما ح ّتى المدينة
. ملِي ًئا بال َّش ْو ِق و الحُبِّ و الكر ِم،أسلموا اسْ ِت ْقباالً را ِئ ًعا
www.nospetitsmusulmans.com 18
Troisième partie
www.nospetitsmusulmans.com 19
Troisième partie
www.nospetitsmusulmans.com 20
Troisième partie
www.nospetitsmusulmans.com 21
Troisième partie
ِ معهُم من الخيْل فرس،خرج ال ّنبيّ صلّى هللا عليه و سلّم في ثالث مائة و ثالثة عشر رجُال
ان
ّ ُالن و
.الثالث ُة على البعير الواحد ِ يتع َّقبُ الرَّ ج،و سبعون بعيرا
.أمّا الكفّار فكان عددهم أكثر من ألف
ِ تضرَّ ع ال ّنبيّ صلّى هللا عليه و سلّم بال ُّدعاء و الرَّ جا ِء و طل
.ب ال َّنصْ ِر
www.nospetitsmusulmans.com 22
Troisième partie
بدأت المعركة و جاهد ال ّنبيّ صلّى هللا عليه و سلّم و جاهد المسلمون و أبلوا في القتال بالء
و نصر هللا المسلمين نصرا. و قد أرسل هللا المالئكة لتقاتل إلى جانب المسلمين،شديدا
.عظيما و كانت الهزيمة و الخيبة لل ُك َّفار
www.nospetitsmusulmans.com 23
Troisième partie
.خرج ال ّنبيّ صلّى هللا عليه و سلّم إلى جبل أحد و كان معه سبع مائة رجل
جعل ال ّنبيّ صلّى هللا عليه و سلّم خمسين منهم على جبل ليكونوا رُما ًة يحمون بال ّرمي و
. أمّر النبيّ عليهم عبد هللا بن الجُبير رضي هللا عنه.الرّماح ظهر المسلمين من غدر الكفّار
و أمرهم أن ال يتركوا،أمرهم أن يرموا بال ّنبال ح ّتى ال يأتي المشركون من خلف المسلمين
.مراكزهم أب ًدا مهما حصل
Aux abords de Médine , au mont Ouhoud, le Prophète (SBASL) aligna
alors ses troupes pour la bataille ; elles n’étaient constituées que de 700
hommes. Sur la montagne voisine, il posta cinquante archers sous la
supervision de Abdallah ibn Joubayr et leur ordonna de tenir la
cavalerie ennemie à distance car, leur dit-il, on ne devait en aucun cas
leur permettre d’approcher les musulmans par derrière, que ceux-ci
aient réussit à prendre le dessus sur leurs adversaires ou pas.
« N’abandonnez pas vos positions ! », leur ordonna-t-il rigoureusement,
« et ce, même si des oiseaux viennent saisir ces hommes. »
www.nospetitsmusulmans.com 24
Troisième partie
ُ فلمَّا رأى الرُّ ماة. و ولَّ ْوا م ُْد ِب ِرين، و انهزم المشركون،قاتل المسلمون بش ّدة و شجاعة و قوّ ة
فجاء الكفّار من خلف.بداية انسحاب المشركين تركوا أماكنهم ظ ًّنا منهم بانتهاء المعركة
. إنَّ مُح َّم ًدا قد قُتِل: ظهورهم و صرخ صارخ
معركة أحد
Bataille de Ouhoud
www.nospetitsmusulmans.com 25
Troisième partie
و، و أصيب ال ّنبيّ صلّى هللا عليه و سلَّم،فتراجع المسلمون و تق ّدم المشركون و هاجموهم
ج ُِرحت شفته و جعل ال َّد ُم يسيل على وجهه الكريم و لم يعد قادرا على الوقوف و ال على
.القتال
www.nospetitsmusulmans.com 26
Troisième partie
، نزع أبو عبيدة بن الجرَّ اح إحدى الحلقتين التي أصابت ال ّنبي في وجهه فسقطت ثن ّي ُته
ّ و نزع الحلقة
. فكان ساقِط الثنيّتين.الثانية فسقطت ثن ّي ُت ُه األخرى
و سعد بن أبي وقّاص يرمي دون ال ّنبيّ صلّى هللا عليه و سلّم و النبيّ يناوله ال َّنبْل و يقول
. ارْ ِم فداك أبي و أمِّي: له
أصيبت عين قتادة بن ال ُّنعمان و هو يقاتل ح ّتى وقعت على وجنته فر ّدها النبيّ صلّى هللا
. إذ كانت أحسن عينيه و أح ّدهما،عليه و سلّم بيده فعادت أحسن ممّا كانت
Et Katada ibnounou’mên fut blessé gravement à l’œil au point où ce
dernier pendait sur sa joue. Le Prophète (SBASL) le vit et le remit en
place de sa noble main. Sa vision en fut améliorée par la suite.
.واصل المسلمون القتال ذ ْو ًدا عن ال ّنبيّ صلّى هللا عليه و سلّم ح ّتى انتهت المعركة
Les musulmans se regroupèrent autour du prophète (SBASL), le
protégeant, se battant avec courage jusqu’à la fin de la bataille.
www.nospetitsmusulmans.com 27
Troisième partie
تعاون الصّحابة على حفر.أشار سلمان الفارسيّ على ال ّنبيّ ِبح ْف ِر خندق يحْ مِي المدينة
األكل ما
ِ و كان الصَّحاب ُة ال ي ِج ُدون مِن، فقد كان البرد شديدا، ل ِك َّن ُه كان م ُِهم ًَّة صعْ ب ًة،الخندق
.ي ُس ُّد الرَّ مق
Salman El-Farissy proposa au Messager d’Allah (SBASL) de creuser des
tranchées tout autour de Médine .
Les compagnons s’entraidèrent pour creuser les tranchées mais cette
tâche n’était pas aisée : Il faisait très froid et les provisions étaient assez
maigres , les compagnons étaient affaiblis.
www.nospetitsmusulmans.com 28
Troisième partie
ُ ُ
ِ وع يرْ ِبطون على بُطون ِِهم حجرً ا ِليُخ ِّفف ذلِك ألم الج
مع ذلِك و ر ْغم.ُوع ِ فكانوا مِن شِ َّد ِة ال ُج
. كان الصَّحاب ُة يعْ ملُون ِبنشاط و ُسرُور،ِصعُوبات ًّ ال
Ils avaient tellement faim qu’ils attachaient de grosses pierres sur leurs
abdomens pour ne plus ressentir la faim .
Malgré ces multiples contraintes , les compagnons ont continué à
travailler dur mais avec amour et plaisir.
و أقامُوا،ارفِ المدِين ِة يمْن ُعهُم الخ ْند ُق مِنْ مُواصل ِة المسِ ير ِ قدِم ال ُم ْش ِر ُكون ح َّتى وصلُوا إلى مش
ُ ت ت ْقلِبُ قُ ُدورهُم و ُتسْ ق
ْ اردة فجعل
ِط أ ْبنِيت ُه ْم ِ فأرْ سل هللاُ علي ِْه ْم ِريحً ا شدِيدة البرْ ِد فِي ليْلة ب.هُناك
ُ فترجعُوا عن مُهاجم ِة المُسْ لِمِين و عا ُدوا مِنْ حي
.ْث أت ْوا
غزوة الخندق
Bataille des tranchées
www.nospetitsmusulmans.com 29
Troisième partie
.وم ال ّنبيّ صلّى هللا ُ عليه و سلَّم من المدينة و لم ي ْت ُر ُكوهُ ي ْد ُخ ُل إلى م َّكة
ِ افت قُريْش مِنْ قُ ُد
ْ خ
ِ فابْرم ال ّنبيّ معهم مُعاهدة ص ُْلح يتع َّه ُد المُسْ لِمُون و الم
: و فِها،ُشركون باحْ تِرامِها
.ُأنّ النبيّ و أصحابه ال يدخلون م ّكة هذا العام بل العالم الّذي بعْ ده-
. أن ال تقُوم حرْ ب بينهُما ُم َّدة ع ْش ِر سنوات-
. أ َّن ُه إذا جاء رجُل من قُريش ليُسْ لِم ال ي ْقبل ُ ُه النبيّ و ي ُر ُّدهُ إلى قُريْش-
. ّ أ َّن ُه إذا جاء رجُل من المسلمين إلى قُريش ال ت ُر ُّدهُ قريش للنبي-
. أنَّ منْ أرادا أن ي ْد ُخل في عِ ْقد محمّد دخل فيه و منْ أراد أن يدخل في حِلف قريش دخل-
www.nospetitsmusulmans.com 30
Troisième partie
ُ ُ
ِ ْو فِي ه ِذ ِه السَّن ِة كتب ال َّن ِبيُّ رسائِل إلى ُملوكِ العال ِم و أمرا ِء العرب ي ْدعُو ُه ْم إلى اْلس
.الم
www.nospetitsmusulmans.com 31
Troisième partie
رجع أبو سُفيان إلى م ّكة و بدا ال ّنبيّ يُهيِّئ الجيش و خرج مع ُه لفتح م ّكة عشرة آالف من
.المسلمين
Abou-Soufyane revint à la Mecque. Alors que le Messager d’Allah
(SBASL) leva une armée pacifique de 10 000 hommes et se mit en
marche pour la dernière expédition contre les Qouraychites.
بل أوصى ال ّنبيّ صلّى هللا عليه و سلّم المسلمين أن ال،لم يحارب المسلمون لل ّدخول إلى م ّكة
دخل ال ّنبيّ م ّكة فاتحا من غير حرب و هو مطأطئ رأسه.يقاتلوا أحدا إال إذا ابتدأهم بالقتال
.تواضعا هلل و يقرأ سورة الفتح
Le Prophète (SBASL) et son armée pénétrèrent alors à la Mecque en
paix. Les ordres étaient clairs : Ne s’attaquer à personne sauf en cas de
légitime défense. Le Prophète (SBASL) entra à la Mecque sans arrogance
ni fierté. Il baissa la tête en signe d’humilité pour Allah (SWT) et il récita
sourate El-Fath (La Victoire Eclatante).
و دعوا إلى اْلسالم،بعد دخول المسلمين إلى م ّكة نشروا فيها روح السّالم و المحبّة و الوفاء
.فأسلم الكثيرون و دخل ال ّناس في دين هللا أفواجا
Après la reconquête de la Mecque, les musulmans s’installèrent en paix
et prêchèrent la parole d’Allah (SWT), l’Amour et la Loyauté. Les gens
embrassèrent l’Islam en grand nombre.
www.nospetitsmusulmans.com 32
Troisième partie
.هجري10 سنة
.ح ّج ال ّنبيّ في هذه السّنة حجّة الوداع
.هجري11 سنة
.أصيب النبيّ صلّى هللا عليه و سلّم بألم في رأسه فاستأذن نساءه أن يبقى عند عائشة فأذِنَّ له
في ال ّرفيق: ث ّم قال.ت لسكرات ِ إنَّ للم ْو، ال إله إال هللا: كان يمسح وجهه بالماء و يقول
اللّه ّم: و لمّا أفاق نظر إلى س ْقفِ البيت و قال. ُث َّم أغشي عليه. في ال ّرفيق األعلى،األعلى
. صلّى هللا عليه و سلّم، و كانت هذه آخر كلماته.ال ّرفيق األعلى
www.nospetitsmusulmans.com 33
Bibliographie
المصا ِدر