LE NOUVELENTRAlNEZ-VOUS

RichardLESCURE
Emmanuelle
GADET
Pauline
VEY

CLE
INTERNATIONAL
www.cle-inter.com
 TRANSCRIPTIONS
CoupnEuENSroN
oRALE
r- Compr6hensiong6n6ralede ['oraI
activit€ 43
Ex.: Bonjour.Michel Bernasconi,je suisle premrer
sur la liste.
l. fe m'appelleSylvieMartelot : s-y-l-v-i-e,plus loin,
m-a-r-t-e-l-o-t.
2. Moi, c'estFrangoisePetitbon.Mon nom s'6crit: f-r-
a-n-q-o-i-s-e,plusioin p-e-t-i-t-b-o-n,en un seulmot.
3. - Pouvez-vous6pe1ervotre nom, s'il vous plait ?
- Oui. C'estJean-No€lLe Pennec: j majuscule-e-
a-n tiret n-o-e tr6ma-1,plus loin, 1-e,plusloin p-e-
2 n-e-c.
4. G&ard Duparc.Qa s'6crit: Gdrard: g-e accent
aigu -r-a-r-d,Duparc: d-u-p-a-r-c.
5. JesuisDomitille Roussel.Mon prdnom s'dcritd-o-
m-i-t-i-21-e.
activit€ 44
Ex. r Tu parsen vacancesdemain ?
1. Luc sort tous lessoirs?
2. Vous 6tesstrr de r6ussir?
3. Annabelletravaillele dimanche.
4. Vous parlez frangaiset chinois ?
activit6 45
l. Brigitte a arrdt6de fumer depuishier.
2. PatrickDeloin est journaliste.
3. MadameYvardestlibre tous lesmatins.
4. |acqueshabited Bcrdeauxmaintenant?
5. Vousavezune minute ?
activitd 46
Ex.: Nous regardonsbeaucoupla t6l6vision.
l. Vous €tesMichdle Cousinet?
2. Nous rentronsdemain ?
3. S'il vous piait, asseyez-vous.
4. Vous restezjusqu'irvendredi?
5. Pascal,comment vas-tu?
6. Tu laistesdevoirsmaintenant.
7. C'estlui, le frdre de Claudia.
8. Il pleut souventen Normandie ?
9. Elie aime beaucoupla France.
1 0 .I l e s ti n t e r d i td e f u m e ri c i .
11.Vous avezfaitun bon voyage?
12.Pardon,je me suistromp6e.
13.Pardon,pouvez-vousme dire oi estl'hdtei du Lac?
14. C'estmon film pr6f6r6,j'adorecet acteur.
15.Voustravaillezici depuislongtemps?
activitE47
1. Est-ceque tu pourraisme pr€ter20 euros?
2. Louisa de grandspieds,il fait du 45.
3. En France,on travaillegdn6ralement 5 jours sur 7
et le dimancheestch6rnd.
4. Pourriez-vousme fairede Ia monnaie sur 50 euros,
s'il vous plait ?
5. Au centre-ville,la vitesseest limit6e ir 30 kilo-
mdtres/heure.
6. Est-ceque vous regardezle 19-20,sur France3 ?
T.Yoici votre billet, monsieur,vous 6tesdansla voi-
ture 17,place22.Bon voyage.
activit€48
a. |e m'appelleAlicia,j'ai 38 ans et je viens d'Es-
pagne.
b. Nous avonsdeux enfantsde 16 et 14 ans,Gr6-
goire et Barnabd.
c. Le restaurant? C'estau27,rue desLutins.
d. Diana parle quatre langues,le russe,le frangais,
I'italien et l'anglais.
e. Danstrois semaines,nous f€teronsNo€l.
f. Six fois huit, 9a fait +8.
activit6 5o
a. Pour aller ir ia Portede Clichv ? Il faut prendrele
/+.
b. D'ici, le pius rapide pour vous rendre d I'Op6ra,
c'estde prendrele bus.Le 52yva.
c. Si vousvoulez,on peut y allerensemble, le 82 s'ar-
r€te au Luxembourg.
d. Le bus numdro 96 part de la placedu ChAtelet.I1
passedevant I'H6tel de Ville et son terminus est )
la PortedesLilas.
e. Souvent,de la garede I'Est,je prendsle 65 pour
rentrer ) Aubervilliers.
f. Si tu prdfbreste ddplaceren bus, prends donc le
80.Il va i la mairiedu 18"arrondissement.
g. Le bus qui parcourtla ligne de ChAteleti la Porte
de Gentilly,je crois que c'estle 67.
h. Pardon.monsieur.le 43 va bien ir Saint-Lazare?
i. A ta place, pour rentreri Vanves,je prendraisle 58,
c'estplus court qu'en mdtro.
j. Le 76, c'estle bus qui passepar Ia rue de Rivoli.Il
s'arrdte) cdt6 du mus6edu Louvre.
activit65r
E x . : 0 6 6 6 7 8 8 90 1
l. Mon numdro,c'estle 01 43 18 23 15.
g6neralede l'onal. 3
Compr'6hension
TRANSCRIPTIONS
COMPREHENSION
ORALE
2. Pour lesr6servations, vous devezappeler\e 0l 42 1. Bonjour, mademoiselle,je voudrais deux places
9 6 1 34 7 . pour Un longdimanchedefiangailles.Est-ceque vous
3 . 0 2 6 1 1 9 2 5 3 6 ,b o n j o u r .M e r c i d e l a i s s e vr o t r e faiteslesr6ductions6tudiants?
messageaprdsle bip. 2. - Messieursdames...Est-cequ'il vous restedes
4. - Quel est votre num6ro de t6l6phone,s'il vous croissants?
plait ? - Oui, bien sirr.
- C ' e s tl e 0 2 5 l 7 9 1 5 4 6 .
- l ' e n p r e n d r a i q u a t r e e t j e v o u d r a i s a u s s iu n e
5. Dis donc,le numdro de t6ldphonede C6dric,c'est
baguette,s'il vous plait.
b i e nl e 0 4 3 3 0 9 1 0 1 3 ,n o n ?
3 . - H o t e ld u N o r d ,b o n j o u r .
6. -Votre num6ro de t6l6phone,s'il vouspiait made-
- B o n j o u r , m a d a m e ,j e v o u d r a i sr d s e r v e ru n e
moiselle?
- Oui, c'est03 45 19 67 28. chambreavecbain pour deux personnes,pour le
24 dlcembre,s'il vousplait...
- Ah, je suisddsolde, madame,maisnous sommes
activit€ 52
La ligne TGV qui va de Marseilled Nantespasse completspendantlesf€tes.
d ' a b o r d p a r A v i g n o n ,V a l e n c ee t L y o n p u i s p a r
Massy-Palaiseau, Tours et Saumur.Elle traverse activitE 56
ensuiteAngerset arrive finalementi Nantes. l Si tu veux)on va boire un cafdaprdslescours ?
2. Bonjour,je chercheun disquede Linda Lemay.Il
activit653 s'appelle...
l. Non, je ne connaispasson adresse. 3. Bonsoir,et bienvenuesur France3. Ce soir,notre
2. Bien sirr,c'estla musiquedu film LesChoristes. invit6 estPhilippe Delerme.Il pr€senteson livre Ia
3. ]'ai31ans. PremiireGorgtede biire et autresplaisirsminuscules.
4. Non, je suistchdque,je viensde Prague. 4. Bonjour,mademoiselleDuroc, comment allez-
5. En gdndral,je vais au cin6ma,parfoisje regarde vous? Pouvez-vous m'apporterle dossierDumoulin,
1at6l6vision.
s'il vous plait ?
6. Oh oui, j'adorelespdteset lespizzas.
5. Un chocolatchaudet un Vittel menthe... ca vous
7. Non, il n'estpasd moi.
fair 6,45€ .
8. Oui, je suisalld ) Parisdeux fois,en 1999et en
2002.
9. Ah oui, c'estloin. Il faut bien 25 minutes ) pied. activit657
1 0 . O n v a a u r e s t a u r a n ta v e cd e s a m i s . o u i s a u Situation 1
- I'aimerais avoir un rendez-vousavecle docteur
th6dtre.
Alberti. C'estassezurgent.
activit€ 54 - Pouvez-vousvenir vendredin 17 h 30 ? II y a une
l. Bonjour,comment allez-vous? place.
2. Salut,comment gava depuisI'autrejour ? - Oui, c'estparfait,je vous remercie,madame.
3. Est-ceque vous etesdtudianteir Paris? - Quel estvotre nom ?
4. Vousparlezfranqais,n'est-cepas?
5. Quelleestvotre datede naissance? Situation 2
6. De quel paysvenez-vous? - Messieursdames,bonsoir.Puis-jevous proposerun
7. Qu'est-ceque vous faitesen France? ap€ritif pour commencer?
8. Vous€tesc6libataire? -Volontiers... Jeprendraiun Martini, et toi, ch6rie?
9. Quel estvotre nom ? - Pour moi, ce seraun cocktailde fruits exotiques,s'il
10. Ce monsieur,qui est-ce?
vous plait.
11. Pouvez-vousme donner votre adresse, s'il v<-rus
plait ?
12.Vous€tesfinlandaise? Situation 3
- C'esti qui ?
- C ' e s t ) m o i , j e c r o i s . . . J ev a i s p r e n d r e q u a t r e
z- Comprendredes locuteursnatifs
activito55 tranchesde jambonblanc,200g de saladepi6mon-
-
Ex.: Mademoiselle ? taiseet quatre saucisses de Strasbourg.
- Jevoudraisune tarteletteaux framboises,s'il vous - Et avecAa?
plait. * Ce seratout, merci.

4 . Compnendre
des locuteuns
natifs

activif€ i8
l. Jem'appelleMariana Boquera.J'ai 23 ans,je suis
n6e le l7 aoirt 198i i Lyon. Mon adresse,
rue du Th6Atre,75015paris.Je suis 6tudianteen
marketing.
2. Mon nom, c'estStanislasMajenski.f'ai 19 ans,je
suis n6 le 3 septembre1985d Strasbourg.Je suis
lyc6enet j'habited Paris,127 ruede BellevilledansIe
19"arrondissement.
3 . l e m ' a p p e l l eA b d e l k a d e r M
. on pr6nom,c'est
Karim. /e suisn6 le 7 mars 1952d Montrouge.f'ha-
bite Cahors.le suisrestaurateur.
4. JesuisAnne Martin. le suisn6ele 15juillet 1968d
Nice et maintenant,j'habite) Lille,37 rue de Reims.
Ie suisprofesseur de dessin.
5. RogerPerret.Jesuisn6 i Parisen 1942,1e3 janvier.
J'habite27 avenuede Clichy,a parisdansle 17.arron-
dissement.le suispsychologue.
activitC59
Situation I
MmeVerdun:Bonjour.
Mme l,Jicoli;Bonjour,madameVerdun.Comment va
votre petit J6r6me?
Mme Verdun;Oh, trdsbien, il entreau colldgecette
ann6e.
Mme Nicoli; D6jd I Mais quel Agea-t il ?
Mme Verdun:Il a eu 1l ansen juin.
Mame Nicoli: Vraiment,le tempspassetrop vite.
Bon, mon mari m'attenddansla voiture.A bient6t.
Mme Verdun:Au revoir,bonnejourn6e...
Situation 2
Le serveur;Bonjour, monsieur.Vous d€sirezd6jeu-
ner ?
Le client: Oui, une personne...
Le serveur;Nous vous proposonsaujourd'hui un
poissoni la provengale,accompagn6de frites.
Le client: Et i la carte? Qu'est-ceque vous avez?
Le serveur:Il y a du beuf bourguignon et du pou-
let grilld aux herbes,servisavecdespAtes.
Le client: Et comme dessert?
Le serveur: Vousavezle choix entrel'ile flottante,la
mousseau chocolatet la tarte aux p€ches.
Le client: Eh bien,je prendsIe poulet aux herbeset
une mousseau chocolat...et aussiune carafed'eau,
s'il vous plait.
Le serveur;Tids bien, monsieur,c'estnot6.
Situation 3
Copain.l ; Alors ton studio,il estbien ?
TRANSCRIPTIONS COMPREHCruSIOru ORALE
C o p a i n2 : B o f , i l e s t t o u t p e t i t e t e n p l u s , i l e s t
sombre.C'estd c6tdd'un bar et il y a de la musique
c,estll tous lessoirs.
CopainI ; Ah bon ? Et tu paiescombien ?
Copain2 I 200 eurospar mois.C'estpascher... mars
m a i n t e n a njte, s a i sp o u r q u o i .
Situation 4
Gilles: Alicia,jete prdsenteRenaud,mon cousin.
Alicia : Salut t.
Renaud:Bonsoir.
Alicia: Tu esde Pau,toi aussi?
Renaud;Non, non, je viensdu Nord. ],habitea Liile.
Jesuisici pour lesvacances.
Alicia : Et tu viens souventd pau ?
R e n a u d ;N o n , s e u l e m e nlt' 6 1 6 I. l y a p r e s q u e
1000kilomdtres. C'est trop loin. Il faut presque
10 heuresen voiture.
Alicia : Qu'est-ceque tu fais d Lille ? Tu es6tudiant
comme nous ?
Gilles: Non, il travaillepour BellesFrontidres,une
agencede voyages.Il a de la chance,c'esttrbsvari6,
il va souventi l'6tranger,il dort dans les grands
h6tels,mangeau restaurant...
Alicia (envieuse): Quellechance!
Renaudi Et toi, tu es d'oii ? Tu as un petit accent,
non ?
Situation 5
Lui : Ce soir,il y a un match i Ia t616,j'ai proposdd
Karim de venir le regarder...
EIle: Oh non ! Du foot ? I'en ai assezI Tu regardes les
matchstous les mercredis.On pourrait faire autre
c h o s ep. o u r u n e f o i s .T i e n s ,o n v a a u r e s t a u r a nsti
tu veux ? Il y a un nouveaurestaurantchinois dans
notre rue...
Lui: Mais,c'estimpossible; c'estla finalede la Coupe
de Franceentre le ParisSaint-Germainet l'Olym-
piquede Marseille...
E l l e : I l y a t o u j o u r su n e b o n n er a i s o n . . .p u i s q u e
c ' e s tc o m m eq a ,j ' y v a i st o u t es e u l e .
activit66o
MessageI
Cabinet du docteur Mdnar, bonjour. Nos horaires
d'ouverturesont : du lundi au vendredi,de g h 30 d
midi, et de 13 h 30 d 17h. Vouspouvezprendreren-
dez-vouspar tdl6phoneou venir directementau
cabinet: 19 rue Victor Hugo. Merci.
Compnendne
des locuteunsnatifs . 5
TRANScRtploNscoMpREHerustoru
oRALE
Message2 concert,cesoir.Allez,on t'attend.Au fait ! Le caf6est
Bonjour.Vous€tesbien chezFranqoiset Lucie,nous rue de la Poste,i cdt6de ia boulangerie...A tout i
sommesabsentsmaislaissez-nous un rnessageaprds l'heureI
le bip, nousvousrappellerons.
Merci.
Message5
Message3 C l 6 m e n t? C ' e s tA n t o i n e ,s a l u t .P o u r l a s o r t i ee n
Ne raccrochez pas,vous€tesen communicationavec moto sarnedi,on a rendez-vous placede ia Rdpu-
un rdpondeurautomatique.Le num6rode tdldphone blique,) t h 30.N'oublicpaston casque. A samedi.
de votrecorrespondanta changd.Pourjoindre rnon-
sieurfean-PierreMourrl', r,ousde.n'ezcomposerle activite 62
0 24 5 8 92 l 3 5 . u Bonjour, nous ftrisonsune enclu€tesur les loisirs
desFranqais de 35-.10ans.Pouvez-vous nousaccor-
Message4 der une minute ?
Bonjour.Charleset ]acquelineDubois ne peuvent Quelssontvosloisirs? ,,
r.ousrdpondre.Vous pouvezles appelerjusqu'au 1 . Q u a n dj ' a i d u t e m p s j,' a i r n eb i e r .m
r e pronrcner
2 septembre, chezleur fille Nathalie,au numdro sur- en ville et faire lesboutiques.
v a n t: 0 3 2 4 5 8 2 3 9 6 . 2. En g6n6ral,je fais du sport trois ou quatretbis
par semaine.Le jeudi,je vaisd la piscineet le ven-
Message5 dredi soir,je faisdu roller dansParisavecmesamls.
Vbus€tesbien chezFranqoisPoulain,je suisabsent. 3. Depuissi-rmois,je faisdu th6Atre,c'esttrdssympa.
Laissezun messageaprdsle bip ou rappelezaprds 4. Voussavez, je n'aimepastrop le sport,je pr6{breles
20 heures.Merci" activitiscomrle ia peintureet l'ecriture.I'dcrisdes
podmes...
activit6 6r 5. J'aiarrdt6ie piano,je prefdreapprendre) jouer
Message1 de la guitare.
Sa1ut,Charlotte,c'estGuillaume,je vaisau cindmace 6. Moi, quandj'ai du tempslibre,je ne faisrien du
soir,voir LesPoignardsvolants.C'est au cin6mirLa torlt,Jeme repose.
Pagodei dix heureset quart. Si tu veux,r'iensavec
activit6 63
n-roi,je t'atterrc.ls
i l'entrdeversdix heurescinq. A ce
Ex. : Jetravaillebeaucoupmaisje parsaussisouvent
soir ?
en voyageavecma famille.
1. Nous, on fait du ski I'hit'er.On loue un apparte-
Message2
ment i la montagnepour lesvacancesde fdvrier.
Bonjour,c'estL6a.le t'appellepour te dire qu'il y a
2 . f ' a d o r el e j a z z m a i s j ' a i m e b i e n l e r o c k e t l a
une petite f€te demain soir chezQuentin d partir
musiqueclassiqueaussi.
de l9 heures.Il nous invite tous. fadresse,c'est:
3. Eh bien,je pr6llre regarderdesfihns ) la t6l6vision.
43 rue du Musde,et son immeubleester-rfacede la
Parceque... allerau cindma,c'estbien trop cher.
librairie.Rappelle-moipour me dire si tu viens.A
4. En fait,qad6pend.Ldt6,j'aime fairedu sport,de
plus tard. la planche) voile ou du vdlo,mais l'hiver,je reste
chezmoi, au chaud.
Message3 5 . D e s l o i s i r s ? V o u s p l a i s a n t e zI l e n ' a i p a s u n e
MonsieurBruno ? JesuisKerstinErhart,votreloca- minute ) moi. le travailletout le temps.
tairedu 5 rue Mouton. J'aiun petit probldmedansla
sirllede bains,c'estune fuite dansla douche,je crois. activitA 64
Est-ceque vouspouvezpasserdemain? Rappelez- Dialogue I
n.roi,s'il vous plait. Client(C): Bonjour,noussouhaitons partir en mai,
e n T u r q u i ea. u b o r d d e l a m e r ,u r r es e m a i n e .
Message4 Agent(A); D'accord,vous0tesdeux ?
- V o u s a v e z d e u x m e s s a g e s: A u j o u r d ' h u i a C: Oui, mon amieet moi, c'esttout.
19 her.rres27 minutes. A ; Jevousproposed'aiier) Antalya,c'estau sud de
- Salut,Paulo,c'estFlorent.On estau Cafedesamis la Turquie.Lh6te1 est confortableet la rdgion est
avecInbset Piltrick,tu viensnousrejoindre? Il y a un trdsjo1ie.
6 . Comprendne
des locuteuns
natifs
 TRANSCRIPTIONS
COMPREUEruSIOru
OBALE
C ; O u i , g aa i ' a i rb i e n . Agent: De quelleville partez-vous?
,4 : Pour deux personnes,avectous lesrepas,l'a.,'ion Dame'.De Nantes.
aller-retourPariset lestransfertsadroport-h6tel,
cela Agent: Et quel jour prdfdrez,vous?
fait 837 eurospour deux,taxescomprises. Dame: Le 12 avril.
C: D'accord,qanousva. Agent: Et le retour ?
D a m e: H e u . . . l e 2 3 o u 2 4 ,s i p o s s i b l e . . .
Dialogue 2 Agent: Un instar.rt. C'estpour combiende
A : Vousprefdrezpartir en juillet ou en aoirt ?
personnes ?
C : F i n a o i r t ,p e n d a n td p e u p r d sq u a t r eo u c i n q
Dame: Pour une personne.
semalnes.
Agent: Alors, nous avonsune placesur Air Littoral,
A : Trbsbien.La compagnieCorsairproposeun aller-
au ddpartde Nantesle 12,et un retour pour le 2,1.
retour de Lyon i SanFranciscopour 325 euros,avec
V o u s a r r i v e z) N a n t e si 1 8 h 3 5 . L e b i l l e t f a i t
un mois minimum sur place.Celavousconvient?
146 euros,taxesd'adroportincluses.Voulez-vous
C : O u i , t r d sb i e n .
A ; Voulez-vous r6server?
rdserverun hdtel ?
C; Non, non, merci,je vaisfairedu carnping.Jevais I)ame : Oui, bien sitr.
louer une voiture et visiterlesparcsnationauxde Agent: C'estconfirmd,je faisla facture...N{acol,
l'Ouest. ldgueva prendrevotreadresse. Au revoir,madame...
A : Vous yerrez,c'esttrds beau.ivlaisen aoirt, il fhit
chaud. Dialogue 5
Agent(A): N4onsieur Ponti,bonjour !
Dialogue 3 Client(C); Bonjour,Nadine.
L e c l i e n t : N o u s v o u l o n sp a r t i r u n p e u e n s e p - A : Oir partez-\'ouscettefois ?
tembre... C; le vaisd un congrisi Shanghai. ]e dois y €trele
L'agent;ie vous proposeune croisidrede 15jours, 26 janvieret je restesix yours.
s u p e r b e ,e n M d d i t e r r a n d eE . n s e p t e m b r ei,l f a i t A ; Vo1'ons... Il y a un vol avecAir Chinaau ddpart
encoretrbsbeau.\'/oicile bateau... de Lyon Satolasi 13 h 20 le 24 janvier...
La cliente:Oh oui, queliebonneidde,un voyageen C: Oui, et pour I'hdbergement ?
bateau... A ; Jevousrecornmandele RainbowBridge,c'estun
L'agent:\'ous visitezdesvillescommeBastia,Tunis, hdtel 5 6toilestout neui il estmagnifique.Vouspar-
P a l e r m e . .i .l 1 ' aa u s sdi e sv i s i t e so r g a n i s 6 e s . . . tezseul,n'est-cepas?
Le client: Et elle coirtecornbiencettecroisidrede C: Oui, commed'habitude.
r€ve? A r Pour 7 jours et 6 t.ruits, le prix estde 325 euros,
L' agent: Heu... Commele prix comprendlesnuits,
aveciespetitsd6jeuners.Et le vol fait 765 eurosavec
tous les repaset les visites,c'estun peu cher,bien
lestaxes.Celafait donc un total de 1 090 euros.Est-
sirr... maisc'estun trdsbeauvoyage...Pour deux,
c eq u cj e f a i sl a r e s e r v a t i o?n
celafait 2350euros,taxescomprises.
C r Oui, qava trdsbien... Merci,Nadine.
Le client:Hou ld li, c'estbien trop cherpour nous.
E t p u i s ,j ' a i l e m a l d e m e r . . .
activit€ 65
Dialogue 4 Annonce I
A g e n tI : I n t e r - r ' o v a g eb so,n j o u r . L'animatrice;Bonsoir.. . Nousr,.ous 6coutons.. . C'est
Dame: Bonjour,madernoiselle, je vousappellepour dvous...
un renseignenent, s'il vousplait... L'auditrice:Bonsoir,je m'appelleN,{artine, heu...
Agent: C'estpour un billet d'avion ou un vovage ]'ai 43 ans et je suisdivorc6edepuisun an. le surs
complet? un perl seuleet je \eux rencontrerd'autrespersonnes,
Dame: Pour un billet seulement. d u r n € m ed g eq u e m o i i p e u p r d s ,p o u r a l l e r a u
Agent: Veuillezpatienter,s'il vous plait. . . cin6ma,fairelesmagasinsensemble, ou simplement
Agent2 I Bonjour, madame.. . vous d6sirezrdserrer discuteret diner.J'adorefairela cuisinepour mes
un billet d'avion.Pour quelleville ? amis... J'habitei Montrer"ril, prdsde Paris,alors,sr
Dame : Pour Nice,pour lesvacances de PAques.Je vousetesinteresses, appelez-moiau 01 45 87 32 35.
vaisvoir ma fille et mes petits-enfants. A hientnt nprrt-ptrp

des locuteunsnatifs . 7
Compnendne
TRANSCRIPTIONS
COMPREHENSION
ORALE
Annonce 2
L'animatrice:Un auditeurnousappellede Valence...
Gllles;Saiut,je m'appelleGilles,je suisde Valence.Je
suisguitaristeet je chercheun groupepour jouer
de la musiqueensemble.f'ai 23 ans et je fais des
concertsdansle sud de la France.I'aime la musique
latino-jazzmaisje peu-rm'adaptera d'autresstyles...
Si vous avezquelque choseir me proposer,mon
numdro de portableestle 06 07 66 42 52.A bien-
tdt, merci.
Annonce 3
L'animatrice;Arturo, vous €tesli ?
Arturo : Oui, oui, bonsoir...Heu,j'appelleparceque
je suisitalien et j'aimeraisbien apprendrel'anglais,
avecune Am6ricaineou une Anglaisede 25-26 ans,
commemoi. Une dtudiante,s1.rnpa,
En €change, je donnedescoursd'italienet en plusje
saisfaire la cuisine.Alors, si vous voulez bien 0tre
mon professeur, mon num6ro estle 01 43 17 3\ 02.
C i a o . . .A h I j ' a i o u b l i 6 ,j ' h a b i t ed P a r i sd a n sl e
6 ' a r r o n d i s s e m e na tu, r e v o i r .
Annonce 4
L'animatriceI B6n6dicteet Rapha€lle,deux seurs,
veulentfaireune surprised leursparents... Bonsoir...
C'estRapha€lle?
BinddicteI Non, c'estBdn6dicte. Bonsoir.Ma seur er
moi, on veut retrouverles copainsde lyc6ede nos
parents.IIs vont bient6t f€terleurs40 anset on aime-
rait leur faireune surprise...Ils s'appellentlean-Luc activit668
et IsabelleCherdon.Ils 6taientau lyc6e]uiiette Rdca-
mier ) Lyon en 1980.Si vouslesconnaissez,appelez-
nousau 06 66 12 25 41.
Annonce 5
L'animatrice: Bonsoir.Nous avonsun auditeur de
Metz en ligne...
L'auditeur:C'esti moi ? Ma femmeva accoucher dansle Sud et 5'dans le Nord.
dansqueiquessemaines, nous attendonsune petite
fille. Elleva s'appelerZo€Et nous voulonsacheterun
lit de b6b6d'occasionpour 60 eurosmaximum. Si
vousen avezun i vendre,vouspouveznous contac-
ter au 03 7I28 1l 93.Merci pour le b6b6,au revoir.
3- Comprendre des annonces
et des instructions
activit6 66
Ex. : Le train 2806 en provenancede Marseilleva
entrer en garevoie B.
LLLe vol KL327 d destinationde S6ouipartira a
12h 35 de la porte H. Lespassagers sont pri6sde se Nord et I'Est.
I . Compnendne
des annonces
et des instr.uctions
rendreimm6diatementdansla salled'embarauement.
2. Le TGV 8306pour Grenoble,d6part17h 02,voie D,
a l0 minutes de retard.Veuilleznous en excuser.
3. En raison de travaux sur lesvoies,le trafic de la
ligne 9 estinterrompu entrelesstationsR6publique
et Miromesnil,i partir de 20 h. Vouspouvezutiliser
leslignes8 et 3 en correspondance.
4. Nous arrivonsdansquelquesminutes en garede
Lyon-Part-Dieu.Lyon-Part-Dieu, quatreminutes
d'arrdt.Correspondance pour Grenobleet Marseille.
5, Mesdames,messieurs, en raisondu mauvaistemps,
le vol British Airwaysn" 402,d destinationde Nice,
estannul6.
activit6 67
Ex.: Le train TER n" 3342,i destinationde Nantes,
jolie et...bavarde. esten gare.Il partirad 12 h 1t-de la r.oieC.
l. Arriveedu train en provenance de ToulouseMata-
Dlau,volel,a/nJJ.
2. Attention, attention : le car pour P6zenaspartira
d 14 h 40 de la gareroutiere,emplacementn" 7.
3. Votre attention,s'il r'ousplait. Embarquement
pour le voi Air Franced destinationde Paris,d6part
1 1h 1 0p o r t e1 7 .
4 . L e t r a i n 8 2 1 5 e d e s t i n a t i o nd e S t r a s b o u r sa
15 minutesde retard.Il partiraa 16 h 02.
5. Le TGV 9654,itdestinationde Bordeaux,entrera
en garevoie E. Arriv6e pr6vued 22 h 05.
l. Demain,le tempsseratrbs beausur tout Ie pa,vs.Le
soleil va briller et lestemp6raturesvont varier entre
20o dans le Nord et 28odansle Sud.
2. Le temps cet aprds-midiest ensoleilldprds de Ia
M6diterran6emaisau nord et dansl'estdu pays,il y
a encorede la pluie et beaucoupde vent. Lestem-
pdraturessont en baisse,environ 10oen moyenne
3. Du Sud-Ouestaux Alpes,Iespluiessont forteset
il y a desrisquesd'oragedansIa nuit sur Ie nord-
ouest du pays.On retrouve le beau temps dans le
Sud-Est avecdestemp6raturesagr6ables entre 18 et
22".
4. La neigearrive enfin sur lesAlpes,lesPyr6ndeset
lesVosges. Partoutailleurs le tempsestnuageuxet il
y a beaucoupde vent,notamment sur la cdtem6di-
terrandenne.On ne d6passepasles5o.
5. Des ventsviolents soufflent sur la Bretagneet la
Normandie mais il y a beaucoupde soleilsur ces
rdgions.En revanche,la pluie est de retour sur le

activit€69
Bonjour ) tous,petitset grands..,et bienvenueau
campingM6diterran6e.JesuisJean-Paul, votre res-
ponsableanimation pour le mois d'aotht.Voici le
programme des activit6ssportivesproposdescette
semaine.Jevais en m€me tempsvous pr6senterles
membresde notre 6quipe.
Lundi matin, sur la plaged t heures, vous pouvez
faire une promenadeir chevalavecPedro,notre ani-
mateur 6quitation.Inscrivez-vousun jour avant,au
plus tard.
Lundi encore,ir l1 heures,un tournoi de basketest
organisdsur le terrain de sport,par Claudineet Pascal.
Un tournoi de ping-pong a lieu mardi matin ) par-
tir de t heureset demie dansle gymnase,prdsde la
piscine,avecLuc.
Mercredi,e 15 h 30,vous allezjouer au volley sur la
plage,avecPedroet moi-m€me.
Jeudi,sur Ie terrain de sport, nous proposonsun
grandtournoi de pdtanqued I I heures.Et notre sp6-
cialistede la pdtanque,ici, c'estDidier I
Pour finir la semaine,il y a un matchde water-polo,
avecJackyet Marielle, e 10 h 15, ) la piscine bien
sfir...
Merci ) tous de participer nombreux, et n'oubliez
pasde vousinscrireir l'accueil,cet aprds-midii par-
tir de 14 heures,et demain matin, dimanche,dds
t heures.Bonnejourn6e ir tous et attention au soleil...
activite70
1. Le prochaintrain pour ParisMontparnassepart d
8 h 30 de Nantes.
2.Letrain corailno 57364pov Le Manspart d'An-
gers)12h04.
3. Pour aller de Sabl6au Mans,le train part iI9 h 43
et arrive e 10 h 1l d la garedu Mans.
4. Ce train arrive d ParisMontparnassed 13 h 10.Il
circuletous lesjours.
5. Vouspouvezprendrele train i Chartresd 10h22
et vous arriveze l1 h 06 ir Versailles.
activiteZ1
B o n j o u r , d e 1 0 h e u r e sd m i d i , c ' e s t M a x , s u r
Europe 1... Voici lesprogrammesde tdldvisionque
nous vous proposonspour ce soir. Il y en a pour
tous iesgotrts.
l. A 2 t h 50,sur France3, vouspouvezvoir un tdl6-
film frangais,Le GrandPatron,avecFrancisHuster.
C'estune com6diedramatiquetrdsbien interpr6t6e.
2. La vie de notre acteur comique le plus c6ldbre,
Louis de Funbs,seraprdsent6ei 23 h 05 sur Arte,
dansun documentaired'EmmanuelDavid.
TRANSCRIPTIONS ORALE
COMPREHENSION
3. Pour lesamateursde sport,sur Canal+ e 20 h 45,
la rencontreRealMadrid-Monaco de la Ligue des
championsest retransmiseen direct, tout de suite
aprdsle journal.
4. Sur TFl,les inconditionnelsdesfilms policiers
vont retrouverleur inspecteurpr6f€r6,Columbo, )
22h35 dansun 6pisodeencorejamaisdiffus6,inti-
tul6 En touteamitil.
5. ]\22 h 55, sur France2, dans 100 minutespour
convaincre, Olivier Mazerouregoit le ministre de
I'Educationpour un d6batsur l'6co1ed'aujourd'hui,
sesdifficult6set sespoints forts. Il rdpondraaux
questionsdes enseignants,des 6ldveset de leurs
parents,pr6sentssur Ie piateau.
activit67a
A la charcuterie,tu prends une tranche de pAt6de
campagnepour ce soir,et quatre friands au fromage.
Si tu passesi la pharmacie,il faut : despansements,
une boite d'aspirine,un flacon d'alcoold 90' et du
coton,il n'y en a plus.
Et pour demain matin, j'aimeraisbien des crois-
sants.Tu pourrais en prendre quatreou cinq et un
p a i nb r i o c h ea u c h o c o l a tp, o u r q u o ip a s . .
On a aussibesoin de lessivecouleur et de produit
pour les vitres.Tu vas trouver 9a ) la droguerie,je
pense.fe crois que c'esttout.
Ah non I N'oubiie pas le journal et le programme
t6l6visionchezlemarchandde journaux.
Voil). cettefois, c'esttout.
activit673
Mesdameset messieurs,bonjour. le m'appellePhi-
lippe Dumont et je suisvotre guidepour cettejour-
n6ede d6couvertede notre belleville de Lyon.
Voici le programmedesvisitesque nous allonsfaire
aufourd'hui.
Ce matin, nous commenqonspar le Vieu-rLyon, avec
un parcoursdans les quartiersSaint-Jeanet Saint-
Paul.Nous visitonsbien sirr la cath6draleSaint-lean
et passonsdanslestraboules,qui sont despassages
entredeux rues.Ensuite,nous montons i la colline
de Fourvidre oir nous pouvons profiter d'une vue
magnifiquesur toute la ville.Aujourd'hui, il fait trds
beau,vous avez de la chance.
Pour le d6jeuner,nous nous arrdtonsdans un res-
taurant bien connu des Lvonnais,< Le Rabelais>,
dansla rue Saint-Jean.
Aprdsle repas,nous allonsvisiterle Mus6egallo-
romain d Fourvibre,puis le thdXtreantique. Nous
passonspar les jardins de Fourvidrepour redes-
des annonces
Compnendne '9
et des instnuctions
TRANSCRIPTIONS
COMPREHENSION
OBALE
cendreet de 16 h 30 d 18 h, vous €teslibres pour cesfleursdansla pite et vousfaitescuiredansl'huile
faireun peu de shoppingdansle quartierSaint-lean, bien chaude.Vousd6gustezavecun verrede rosdcle
s i v o u sv o u i e z . . A
. 1 8 h 3 0 , n o u sn o u sr e t r o u v o n s Provence,c'estddlicieux.Bon appdtit.
pour assister d un spectacle de chansonsfrangaises au
thdAtreanticlue,en extdrreur. activit6 76
Pour le diner,nous avonsreservepour vousun repas Pour cettetroisidmerecette,1epoulet au pastis...
typiquementlyonnais,avecsaucissonchaud,cer- Voici les ingrddients: il fhut d'abord 2 poulets,6
r.ellede canut et vin du Beaujolais,au Bistrot de tomates,1/4 de litre d'huiled'oliveet 5 tranchesde
Lyon. pain assezgrosses. Ensuite,2oigr.rons, 1 verrede pas-
Et pour finir cettejournde,nous vous offrons un t i s , 6 g o u s s e sd ' a i l , 1 b o r - r q u edte p e r s i l ,4 b e l l e s
verre au Grand Caf6 des r.r6gociants avant de vous pommesde terreet 1 pin.rent.Il ne faut pasoublier
raccompagnere votre hdtel. deuxdosesde safrar.r,et bien sirr,une pincdede selet
le souhaitedonc une excellente journdei tous,et st une pincdede poir.re.
v o u s a v e zd e s q u e s t i o n sj,e s u i sl i p o u r v o u s La prdparationestassezsimple,je vaisvous expli-
rdpondre... quer...

activit6 74
- Bonjour et bienvenuedansI'drnissionu Cuisine
de nos r6gions,. Aujourd'hui,PierreCassel, cuisinier
en Provence, nouspr6sente sestrois recettes prdf6rdes.
A l o r sP i e r r er,a c o n t e z - n ovuost r ec t r i s i n e . . . . .
- D'abordje vouspr6sentemon omelette) l'ail, c'est
s i s i m p l ee t s i b o n . . .
Pour faire I'omelette,il faut des ceufs,un cer,rfpar
personneexactement.I1faut aussiune demi-gousse
d'ail, de l'huile d'olive,du selet du poivre et une
grossecuillerdede persil.Riend'autre.
La prdparatic'rn n'estpasdiftrciie.Vousbattezlesceufs
doucementi la fburchette.VousfaiteschaufferI'huile
dansune podleet quandc'estbien chaud,vousver-
sezleseufs.
Vous faitescuire doucementet d Ia fin, vous ajou-
tez l'ai1sur les<rufi ; aprds,vous saupoudrezavecle
persil.
L a \ v, o u s r e p l i e zl ' o m e l e t t ee n d e u x ,v o u s l a i s s e z
encoreune minute et c'estpret.
activit€ 75
Nfaintenant,nouspassonsi la pr6parationdesbei-
gnetsde fleurs de courgette.
Pour faire cetterecette,vous prenezde la farine,
150grammes,de I'huile d'olive,un verre d'eauet
un peu de levurede boulanger.Il faut aussiun blanc
d'euf, du sei et, bien sirr,3 fleurs de courgettepar
personne.
Aveccesingr6dients,c1u'est-ce qu'on fait ?
A1ors,vousmdlangezbien la farineet l'huile,et vous
ajoutezI'eau.
Ensuite,vous battezles blancsen neigeet vousles
ajoutezd la pite. Il faut laisserreposerune heure.
Vous prenezles fleursde courgette,vous trempez
activit6 77
l . - E x c u s e z - m om i , o n s i e u rj,e c h e r c h el a g r a n d e
poste.
- Oh, c'estsimple,en sortantd'ici, vous prenezla
rue tout de suitei droite.
Vousr.narchez jusqdau carrefour.Lir,voustournezir
droite, r,ouscontinuez em'iron 300 mdtres,jusqu')
la grandeplace.La posteestli sur votre droite.C'est
un grandbdtiment.
2. - J'aimerais bien allerau musde,on dit que c'est
trdsint€ressant. Tu saiscommentir aller?
- Oui, je vaist'expliquer,c'esttout prCsd'ici. Tu sors
de f immeuble.Tuvassur 1aplaceen bas.Tu prends
la rue ir droite.Tu vas tout droit et ) 1acinqudme
rl1e,tu tournes) droite.C'estla rue de la Charite.
Le mus6eestun peu plus loin, sur le c6tddroit.
3. - Pardon,madarne,la placeBellecour,c'estpar
1)?
- Vous prenezla premidrerue d gauche,jusqu'au
bout, 1a,voustournez) droitejusqu'i 1adeuxidme
rue. Ensuite,c'esti gauche.Vous continueztout
droit et vous arrivezsr.rrla place.
4. - Bonjour,est-cequeje peuxvousaider?
- Oui, je vaisi Ia facultdcatholique,c'estpar oir ?
- C'estd 15 minutesi pied.Vous allezprendrela
rue en face.Aprds,vous tournezdansla premidre
rue i gaucheet vouscontinuezjusqdi la petiteplace.
Ld, vous prenezi droite.Vous continueztout droit
j u s q u ' a ub o u t d e l a r u e . A p r e s ,c ' e s t ' ag a u c h e i,
100mdtres.
activit6 78
l. - Excusez-moi, je voudraisaller)
mademoiselle,
Villeurbanne,s'il vous plait.
- Vousprenezla ligne D directionGare-de-Vaise,

1O . Comprendne
des annonces
et des instructions

vouschangezi Sa-re-Gambetta pour Ia ligneB direc-
tion Charpennes. Aprbs,vous descendez d la der-
nibre station.C'estIe plus rapide.
2. - Alld ?
- Christophe? C'estAnais,j'appellepour 1af€te
demainsoir... Commenton fait pour venir cheztoi ?
- C'estfacile.f'habitei la Croix-Rousse... Alors,i
Bellecour,tu prendsla ligne A directionLaurent-
Bonnevay, tu descends) H6tel-de-Villeet tu changes
pour la ligne C, tu prends la directionCuire.C'estla
deuxidmestation.Si tu veux,ie vienste chercherau
m6tro,tu m'appelles, d'accord?
3. * S'ii vous plait, cettejeune fille r.aprendreun
train ir la garede Perrache,je ne suis pas de Lyon,
pourriez-vouslui expliquercomment on y va ?
- Oui, natureilement.Pour Perrache,vousvo,vez1)-
bas...Vousprenezla ligneB jusqu') lean-Mac6,et ii,
voussortezdu mdtro et vous prenezle tram direction
Perrache,l'arr€t estjuste d c6t6 du m€tro. Il faut
15 minutes,pasplus.
- Merci, monsieur.
4. - Alors,on seretrouvedevantIa cath6draled cinq
heures,d'accord?
- D'accord.Tu peux me rappelerle trajet pour v
aller,s'i1te plait ?
- En m6tro, c'estfacileI Tu prendsla ligne B i la
stationFoch,directionPerrache, mais tu descends
ir Bellecouret tu prendsla ligne D pour Gare-de-
Vaise.Larrdt s'appelleVieux-L)'onet la cath6drale
esttouteproche.
- OK, i tout i l'heure,salut.
5. - Bonjour, monsieur.
- Bonjour,je voudraisalier) I'h6pita1Edouard-Her-
TRANSCRIPTIONS COMPREHEruSIOII ORALE
- O u i , o n a r r i v e ,l e d e s s i na n i r n ef i n i t d a n sc i n q
minutes.
Situation 2
- 4116,Naddge? le t'appellepour te proposerd'aller
au th6Atredemain soir ? Tu esd'accord?
Situation 3
- Vousdevezcomposter\rotrebillet avantde monter
dansle train, mademoiselle.
Le composteurestld-
bas.Vousvoyez?
Situation 4
- Jevaisd 1'h6pitalSaint-Mathieu...
- Bien,monsieur,maisqava 6treun peu long,il y a
beaucoupde circulationaujourd'hui.
Exercicez
- Voici votre billet, monsieur,le train pour Poitiers
part ) 19 h 17,du quai n" 6. Votreplaceestdansla
voiture 14.
Exercice3
- S'il r,ousplait, je voudraism'inscrire au cours de
natatron.
- Alors... c'est45 eurospour trois mois, 2 heures
par semaineavecun professeur.Les cours sont les
mardiset jeudissoir,i la piscineJean-Bouin.
Exercice4
- Qu'est-cequ'on prend? Tu aschoisi?
- I'aimeraisbien goirterla tartiflette,tu connais?
- Oui, c'esttrbsbon. Ce sont despommesde terre

riot, s'il vousplait. avecdu fromage,cuitesau fbur.

- Il faut prendrele m6tro jusqu'i Bellecour,puis - Qu'est-cequ'on boit avec?
- Du vin blanc, si tu veux. On va demanderune
vous changezet vous prenezla ligne D, direction
Gare-de-Vdnissieux. C'estle sixidn.rearrdt,qa s'ap- carafed'eauaussi...Gargon,s'il vous plait ? Nous
pelleGrange-Blanche voudrions commander.
- lv{ercibien, bonr.rejournde.
P Activit6 8o
Exercicer
EpneuvesrYPES Situation 1
*. Activitl7g - Jevoudraist6l6phoneri Thierry,est-ceque tu as
Exercicer son num6ro ?
Situation 0 - Oui, un instant,je regarde...Voilir.Thierry ]:rcquet:
- Bonjour,monsieur,qdest-cequevousprenez?
06 39 57 63 48.
- Un chocolatchaudet une tarteaux pommes,s'il
i,ousplait. Situation 2
- S'il 'nous plait, madarr-re,
ellescoirtentcornbienles
Situation I pdches?
- Le diner estpret,vousvenezmanger,lesenfants? - 2,45eurosle kilo et 4 eurospour 2 kilos.

Epreuvestypes . 'l 1
TRANSCRIPTIONS
COMPREHENSION
ORALE T
Situation 3 -Attendez... En servicerapide,ga fait 17,35euros.
- Pour faire environ 12 cr€pes,il faut 250 grammes Et en dconomique,12 euros,mais il faut plus long-
de farine,3 eufs et 1/4 de litre de iait. temps,10jours environ.
- Vous ne mettezpasde sucre? - Alors,je prendsle servicerapide.
- Ah non, pasdansla pAte.Mais vous pouvezajou- - Bien,vous devezremplir cettefiche et signer.
t e r u n p e u d e b e u r r es, i v o u sa i m e z . . .
Situation 3
Exercice
e - Excusez-moi,est-ceque vous avezdes guidesde
- S'il vous plait, ma valiseesttrdslourde,est-ceque la rdgionProvence-A1pes-Cdte d'Azur ?
vous pourriez m'aider ? - Oui, c'estau fond du magasin,d c6t6deslivresde
- Oui, bien sirr... Hou l) l), voil). Oir est-ceque cuisine,au rayon tourisme.
vous allez? - Merci, monsieur.
- A Amsterdam,je suisdtudianteli-bas. Et vous ?
- Jem'arr€ted Bru.xelles, je vaisd un congrdsmddical. Exercice
4
- Ah, vous €tesmddecin? Situation I
- Oui, je suissp6cialistedesmaladiestropicales. Demain,en journ6e,il fait beausur tout le pays; des
- Oh, vous yoyagezbeaucoup,alors? temp6raturesde 25 d 30 degrdssont attenduesdu
- Assezsouvent,je vaissurtout en Afiique et en Asie, nord au sud.Le soir,lesnuagesarrivent par I'ouestet
c'esttrbs int6ressant. apportentquelquespluiessur la Bretagne. I1y a aussi
- ]e m'appelleSophieDubuis. des risquesd'oragedans la rdgion Aquitaine,pen-
- E n c h a n t d ,M i c h e l L e g r a n d .O n p e u t v o y a g c r dant la nuit.
ensemble, si vousvoulez...
Situation 2
Exercice3 Ce soir,sur France3, dansl'dmissionThalassa,consa-
Situation I cr6eau monde de la mer,vous allezpouvoir suivre
- Bonjour,est-ceque mon billet estpr€t ? un magnifique reportagesur les dauphins, rdalis6
- C'est un vol pour Dublin) pour une personne, par G6rardMiliaud.
n'est-cepas?
- Oui, c'estga,je m'appelleClaudeLeroy. Situation 3
- Le voili, vous partezIe 23 octobre,) 17 heures,de Le vol British AirwaysBA 582,d destinationde Lis-
Roissy-Charles-de-Gaulle. bonne, est annuld en raison du mauvaistemps au
Portugal.Veuillezvous rendre au comptoir British
Situation 2 Airwayspour informations,merci.
- S'il vous plait, c'est combien pour envoyerce
p a q u e?
t C ' e s tp o u r l e M a r o c .

12 . Epneuves
types

PnooucloN oRALE
3- Dialoguesimut6
136
activit,6
l. - Jacques, c'estqui ?
- Eh bidn, il est trds grand, il a les cheveuxblonds,
assezcourts. Il a desyeux bleusmagnifiques.Il porte
souventune vestenoire... Tu vois ?
- Ah oui I Jele connais,il travailleau d6partement
communication,c'estga ?
- Oui, c'estlui.
2. - Bonsoir,je m'appelleSoniaVillon. . . Vous€tesun
ami de Sylvain?
- Oui, je'suisI-IermannZweig.Bonsoir,mademot-
selle.
- Vousvenezd'oir ?
- Jeviensde Stuttgart,je suisallemand.Jetravailleici
depuis 3 mois, mais je ne comprendspas bien le
frangais... Parlezlentement,s'il vous plait..
3.- Monsieur...
s'il vous
- Vous avezvn programmedesspectacles,
plait ?
- Oui, voild.
- Et je voudraisaussidestimbres pour envoyerdes
cartespostales,cinq, s'il vous plait.
- Qa fait 2,75euros,s'il vous Plait'
4. - Excusez-moi,monsieur,je d6sirealler ) Nice.
Est-cecu'il v a un train cet aprds-midi?
- Ah ndn. ie suisd6sol6,maii demainmatin si vous
voulez...
- Oui, i quelleheureestle ddPart?
- Vous partez iI 7 h 56 et vous arrivez d Nice ?l
15h 10.C'estun TGV.
- D'accord.Est-cequ'il restedesplacesen seconde
classe,s'il vous plait ?
- Un instant,je v6rifie...Oui, c'estbon... Jefaisla
r6servation.
5. -Vous savezoir setrouve la Bibliothdquenationale
Francois-Mitterrand?
- Oui, c'estir Bercy,il y a une stationde m6tro juste
i cdt6, ga s'appelleBibliothdque-Frangois-Mitter-
rand.
- Et c'estouvert auiourd'hui ?
- J es u i sd 6 s o l e ej e, n e s a i sP a s . . .
activit€137
l. - Bonjour,Anna. Qay est,tu asd6mdnag6?Alors,
ton auartier,c'estcomment ?
ORALE
PRODUCTION
TRANSCRIPTIONS
- Ie suiscontente,c'esttrds sympa,il y a beaucoupde
magasins, descaf6s.Et en basde mon immeuble,il y
a un petit parc avecdesjeux pour lesenfants.Et en
plus, le samedimatin, dans la rue Dubreuil' il y a
un march6,c'estbien, non ?
2. - Jevoudraisun billet aller-retourParis-Bangkok,
pour le 22 oule 23 )uin, s'il vous plait.
- Oui, il y a un vol avecThai Airways le 23 en fin de
journ6e...
- Et qacoirtecombien ?
- Avecles65 eurosde taxes,celafait 560 euros'
3. - MonsieurPoulain,je vouspr6sentema nouvelle
TosianeBuisson.Ellevient d'€tre embau-
assistante,
ch6echez nous.
- Bonsoir,madame,enchantd.
- Iosianeestoriginaire de Reims,elle a travaill6pour
notre soci6t6dans cetteville depuis 1998et elle
connaitbien Ia maison.
4. - Monsieur CharpeauI Comment allez-vous?
- Tidsbien, je vous remercie.Et vous-mdme?
- Bien,trdsbien... Et vos enfants? Que deviennent-
ils ? Ils sont toujours ir Paris?
- Non, mon fils Christophevient de s'installer)
Montpellier avecsafemme.I1s'estmari6 l'an dernier.
5. - Jevoudraism'inscrireau coursd'allemandd6bu-
tant pour ce semestre,c'estencorepossible?
- Oui. Pour faire votre inscription' il faut aller au
bureau 345,au troisidme6tage.Vous demandezun
dossier.Il faut apportertrois photosd'identit€,votre
dossiercompl6t6et 120eurospour le paiement.Le
bureau est ouvert tous lesjours de t h a 15 h 30.
C'estencoreouvert.
activit€:38
La bibliothicaire(B) : |e peux vousaider,monsieur?
Le client (H) : Oui, s'il vous plait, je souhaitem'ins-
crire ) la bibliothdque.
B : Tr€sbien, asseyez-vous, je vais vous faire une
carte. Vous €tes du quartier ?
H; Oui, j'habited c6tdde la poste...
B : Alors, comment vous appelez-vous?
H: CasimirDiolo, gas'6critd-i-o-l-o'
B ; Et votre adresseexacte?
H; J'habite9 rue Allard.
B r Trdsbien... Signezici, s'il vousplait.
D i a l o g u es i m u l e. 1 3
 TRANSCRIPTIONS
PRODUCTION
ORALE
FI r Excusez-moi...Jevoudraissavoircombiende 9. Des sandales. fe pars en vacances en Grbce.La-
livreson peut emprunter i la fois ? bas,il va faire chaud.
B : C'estquatrelivres et deux revuesau maximum. 10. Je vois, vous trouverezle rayon chaussuresau
H r fe peux lesgarderplusieursjours ? deuxidme dtage,en face de l'escalatorsur votre
B; Oui, pendantquatresematnes. gauche.Pour les chaussures de sport, c'estau qua-
H; Ah, trdsbien... Merci.|'ai encoreune question: tridme 6tageavecles articles< loisirs >.
) quelleheureferme la bibliothdque? I l Tidsbien,je vousremercie,madame.
B : A 19 heureslesjours de semaineet le samedii 12. |e vous en prie.
18 heures.Voici notre brochure,tout est indiqu6
dessus. activit6 146
H; D'accord.Merci,madame,bonneiournde. Exemple:
B : Au revoir,monsieur. l. Bonjour, est-ceque je peux vous renseigner?
2. Oui, j'aimeraisalleren Grdce,sur I'ile de Mykonos,
activitd139 une semalne.
Olivier (O) ; AIld ? Maxime ? C'estOlivier.Est-ce 3. Quand voulez-vouspartir ?
que tu viens diner avecnous, ce soir ? 4. En juillet ou en aoirt.Quel temps fait-il d cette
Maxime(M) : Ce n'estpaspossible...J'aibeaucoup 6poque?
detravaia l finirpourdemain. 5. En Grdce,il fait toujourstrbsbeauet trdschauden
O : Allez,on a rendez-vousavecAlex,vers 7 heures
6 . P o u r 1 ' h 6 b e r g e m e n tq, u ' e s t - c eq u e v o u s
et demie,tu asencorebeaucoupde temps...
conseillez?
M; Vraiment,j'ai trop de choses) faire.On sevort
7. Vous pouvezloger i l'hdtel ou chezI'habitant,
une autre fois, d'accord?
c'estun peu moins cher.
O : Ben c'estdommage...maisAndrdasera1)aussi.
8. Vraiment ? C'est une bonne id6e,ga me plairait
M; Ah bon ? Tu esslrr ? Elle vient ?
beaucoup.
O; Oui, oui, ellearrive i 6 heureset quart, ie vaisla
9. Vousvoulezr6servermaintenant?
chercherd la gare...
10.Oui, c'estd'accord.
M: Bon,danscecas...je vaism'arrangerpour finrr
1 1 . J e r 6 s e r v ed o n c u n e s e m a i n ec h e zl ' h a b i t a n t .
vite... On va au restaurantindien ?
Quand voulez-vouspartir ?
O ; Oui, commed'habitude...et aprCs,on va boire
12.Versle 10juillet si possible.
un verred I'Entrepdt.
13. C'estbon, il y a encorequelquespossibilitds)
M: Alors,c'estd'accord.Tu passes me cherchervers
cettedate.Vouspr6f6rezune chambresur la mer ou
6 heureset demie avecAndr6a?
avecvue sur la montagne?
O : Ouais...D'accord,ir tout ir I'heure...
14. Sur la mer, bien str, c'estplus joli. Est-ceque
c'estplus cher?
activitd r45 15. Non, c'estle mdme prix : 217 eurospour une
Exemple: semaine.le vous pr6parela facturetout de suite.
1. Excusez-moi,je chercheleslunettesde soleil.
2. C'estau premier 6tage,aveclesaccessoires, ir c6td activit6 r47
deschapeaux.Vouspouvezmonter par l'escalator,en Exemple:
face. 1. Bonjour, monsieur.
3. Et la crdmesolaire,ga setrouve d quel endroit ? 2. Bonjour.Voil), j'ai trds mal ir I'estomacdepuis
4. Au troisibmedtage,au rayon cosm6tiques-beaute. deuxjours.
5. |e voudrais aussiune robe d'6t6,dos nu, pour la 3. Vous pouvezprendrecescomprim6s,qa va vous
plage... soulager.
6, Vouspouvezregarderau rayon vetements,au troi- 4. Qu'est-ceque c'est?
sidme6tage,et au quatribme,avecies articlesde 5. C'estdu Dig6rol,c'estcontreiesmaux d'estomac,
plage.Il y a diffdrentsmoddles. ta va vous faire du bien.
7 . M e r c i . . .A h I I ' a i b e s o i nd e c h a u s s u r eds' d t 6 . . . 6. Il faut prendrecombien de comprim6s?
8. Vous cherchezdes chaussuresde ville ou des 7. Deur avant chaquerepas,pendant trois ou quatre
chaussures de sport ? jours.
1 4 . D i a l o q usei m u l 6

8. La boite, elle coirtecombien ?
g.3,75 euros.Il y a 25 comprim6s.Une boite suffit
pour quatrerours.
10. D'accord,je la prends,voild cinq euros.
11. Merci,voici votre monnaie..' Au revoir,mon-
sreur.
12,Au revoir,merci.
a€tivitE 148
Exemple:
A : Bonsoir,Stephen,comment vas-tu?
B : Trdsbien, merci,et toi ?
A : Bien,je te remercie...Assieds-toi.Veux-tuboire
quelquechose?
B : Oui, je veux bien.
A: Jeteproposeun kir, c'estun m6langede crdmede
cassiset de vin blanc. D'accord ? Tu vas voir, c'est
trdsbon.
B ; Oui, merci,je vaisgoirter...Hum, tu as raison'
c'estd6licieux.
A : Alors, comment I'a ta famille ? Tu as des nou-
velles?
B ; Oui, mesparentsvont bien.
A : Et ta seur, qu'est-cequ'ellefait maintenant?
ORALE
PRODUCTION
TRANSCRIPTIONS
B : Elle commenceses6tudesi l'universitdcette
ann€e.Elle fait desdtudesd'histoire.
eileveut devenirprofesseur?
A ; C'esttrbs intdressant,
B : Non, non, elleveut pr6parerle dipldme de guide
touristique.
activit6 49
Exemple:
/H: Madame,vous voulez vous asseoir? |e vous
laissema place.
VD : Non, merci,vous €tesgentil,je descendsbient6t.
c'estplus confortabie.lvloi'
Lui : Si,si,asseyez-vous,
je descendsau prochain arr€t.
Elle : Dans ce cas,d'accord.Merci bien.
Lui: Chezmoi, on doit laisserla placeaux personnes
A,gdes, c'estnormal, vous savezI
Elle:Vraiment? En France,cen'estplus comme9a'
C'estbien rare... Autrefois,bien strr,c'6taitdiffe-
r e n t . ..
Lui : Dansmon pays,c'esttrdsimpoli de ne pasdon-
ner saplace.Si on ne le fait pas,tout le monde nous
regarde.On doit €tre respectueuxavecles anciens.
C'estla coutume.
ElIe: Merci,r'ous€tesbien aimable.
D i a l o g u es i m u l e. 1 5
 CORRIGES
CoupnEHENStoN
EcRre
r- Lirepours'orienter
activit€r
1. foanneva i la piscineen 6t6et aime la piscineen
plein air : B. - 2, Bdatricehabitedansle quartier de
Belle-Beille: BB.- 3. Catherineva d Ia piscineavec
son bdbdde l0 mois : BB, M. - 4. Sandrineaime
nageret 6couterde Ia musique : BB, M, R, AB. -
5. Claudeest semi-professionnel. Il nagetous les
jours : fB. - 6. Quentin prend le bus no6 et aime la
piscinepour jouer au toboggan: R.
activit€z
1. une entr6etarif r6duit ; 1,95€ - 2. une entr6e
Passe-sport;1,25€ - 3.6 entrdestarifrdduit et un
bonnet de bain ; 14,70€ - 4. 4 entrdestarif rdduit ;
7,80€ - 5. un abonnementannuelangevin; 78 €.
aetivit63
l. vrai - 2. faux- 3. faux - 4. faux - 5. le mardi - 6. le
samedi.
activit€4
l. i la piscine Bertin - 2. i la piscineBouin - 3. i
Montplaisir.
activit6 5
l. le l"'balcon-2. 1" catdgorie.
3. D22 et D24 : S6verineet Mathias- 07 et 09 :
Guillaumeet C6dric- O43 : Delphine- Sl ) 57 : la
famille Calv6- Ul e U7 : B6renqdreet sesamies.
activit66
l. l. 5 janvier2005au I I janvier2005.
2. Les deux cin6massont : 400 coups et Gaumont
Vari6t6s.
2. mercredi- vendredi- ieudi - mardi - lundi -
samedi- dimanche.
activit6 7
l. Mur ; My Architect; CarlitosMedellin - 2. Le Fan-
t6mede I'opdra; Le Chfrteauambulant- 3. Charlotet
sesjobs - 4. A corpsperdus- 5. Ocean'sTwelve; A
tout de suite.
activit68
l. GaumontVarietes- 2. A corpsperdus: Lestemps
clui changent; Nousdtionslibres; Bridgetlones: I'dge
16 . Linepours'orienten
de raison; Maria pleine de grdce- 3. La Chure;
Ocean'sTwelve.
aetivitd 9
1. Jacqueset sa femme aiment 6couterdesvieilles
chansons: dimanchematin, de 7 h 30 dl I h 30,Les
guinguettes / Ma chansonnette.
2. Eug6nieadorele reggae: mercredi soir, de 23 h d
I h, Plandte reggae.
3. Alain estfan de jazz: jeudi, de 2l h d 22 h, Routes
nomades.
4. Jean-Thomastravailledansun centreculturel.Il
6coutelesactualitdsmusicales: lundi, mardi, jeudi
et vendredi,de 18 h a 19 h, K6sako?
5. St6phanierevient d'un voyageen Am6rique latine.
Elle prend des cours de danseet adore la musique
latine : samedi,de 14 h a 16 h, La Cucaracha.
6. Ren6n'6coutepasla radio. Il 6couteseulementsa
musiquepr6.ferde,la musette: dimanche,de 7 h 30
e 8 h 30, Les guinguettes.
activit6ro
1. Despublicit6s.
l . 3 3 e u r o s p o u r s ' 6 v a d e rs e u l o u i p l u s i e u r s-
2. Femme,tour Eiffel,photographe,amour - 3. pour
resterconnect6- 4. Rencontresinternationalesdu
dessinde presse; tout le monde.
2. Doc n' I : Billet de train valable pour plusieurs
personnes,BTR, du 1"'juin au 30 septembre,dans
tous les trains r6gionaux.
Doc no 2 : Nouvelle revue au Lido, Le LIDO, ?,
Champs-Elys6es?rParis.
Doc no 3 : -30o/opour tout nouvelabonnementmen-
suel,Cybercaf6du centre,jusqu au 3ll12l2005, Tou-
lon.
Doc no 4 : Concours de dessingrand public,
6* RIDER du 2l au 23 janvier 2005, Carquefou.
activit6rr
l. Oir setrouvele salonde th6, s'il vousplait ?n" I -
2. |e chercheune bandedessinee de Larcenet.no 3 -
3. Ah, Boule et Bili, j'adore ! no 3 - 4. Revenezdans
deuxheures,madame.Nous sommesferm6s.no 1,2,
3 - 5. Vous cherchezde l'exotisme? no 1,3 - 6. Les
jeux d'enfantssont aprdsle bar.no I - 7. Mais je suis
venuespdcialement a Avignonpour votremagasin.
Ouvrez,s'il vous plait. no 3 - 8. Tiois baguetteset
une religieuse,s'il vous plait. no 2 - 9. Voustrouvez
 CORRIGES
COMPREHENSION
ECR|TE
ce quevous cherchez? no 3 - 10.Jen'ai pasle temps Retourner la cr€peet cuire I'autreface.Rdserverles
d'attendre,je vais dansle 3" arrondissement.
no 2 cr€pesdansun plat de serviceet lesrecouvrir.
On peut les rdchaufferquelquessecondesdans un
z- Liredesinstructions four iLmicro-ondes ou les placerdans une assiette
activit€12 au-dessus d'une casserole d'eaufr6missanteet 1es
l. dansun magazine; dansun immeuble ; dansun r e c o u v r idr e p a p i e rd ' a l u m i n i u m .
journal local.
2 . n " l : 0 8 0 0 4 18 8 0 0- n " 2 : 0 2 4 1 5 4 5 6 2 0- n o3 : activit6 16
15| 18/ 02 41868641 - no4 : 17 -n" 5 : 02 41 05 M 1. vrai - 2. faux - 3. vrai - 4. vrai - 5. faux.
l 1 - n o6 : l 8 / 1 5- n o 7 : 0 2 4 L 0 5 4 4 2 1- n o 8 : 1 8 .
3- Lire pour s'informer et discuter
a$ivit6i13 activi!617
2. l. mardi d 20 heures.- 2. la natation- 3. mer- 1 . | a c q u e se t M a r c e l l e n ' a i m e n t p a s l a c u i s i n e
credi ) 18 heures- 4. du chocolatet descdrdales- indienne. IiAuberge du Moulin, IiEspace Beaus-
5. Elle dine chezGilles. sier.
3. - faire refairelescl6sde I'appartement 2. Sophieet S6bastien veulentmangerir la maison.
- acheterdescadeauxpour lesenfantsde Gilles IJAuberge du Moulin, Llndia.
- prendre rendez-vouschezle dentistepour Nathan 3. David et sesamisveulentseulementboire un verre.
- envoyerun courrielpour un anniversaire. IJEspaceBeaussier.
4. Mireille veut faire d6couvrirla cuisinedu Moyen
activitEr4 Age i sesenfants.IiAuberge du Moulin.
l. LHdtel-Dieu, F2 ; la gare,A1 ; le musdeLamartine, 5. Frdddricet sescolldguescherchentun restaurant
C3 ; lesArchives,F4; la pr6fecture,E4; I'h6tel de oii I'on peut mangertrds vite. IJAubergedu Moulin,
ville, B3/B4 ; la poste,C2. IJEspaceBeaussier.
6. Sandrineet Nicolascherchentun restaurantir c6t6
activite15 de leur travail,boulevardFoch.Llndia.
Ingrddientspour 2 personnesou 8 crdpes: 7. Jean-Thomasn'aimepaslespizzaset Agnbsn aime
1/4 litre de lait, 125 g de farine, 30 g de beurre, pasla cuisine€trangdre.lAuberge du Moulin.
3 eufs, I pincdede sel,eaude fleur d'oranger,rhum,
ouwhisky. activite18
Sur un plan de travail,tamiserla farine pour dviterde ONLP : Orchestrenational desPays-de-la-Loire.
trouver desdldmentsdurcis. Villes citdes: Angers,Nantes.
Sortir le beurre et le mixeur. Adresseinternet : billeterie.angers@onlp.fr
/
Faire fondre le beurre au micro-ondespendant billeterie,nantes@onlp.fr
1 minute. Dans le mixeur ajouter tous les ingr6- Public : jeunesde moins de 25 ans.
dients. Tourner une minute. A ddfaut de mixeur, Prix: 3 €.
mettre de la farine dansun saladier: ajouter le sel,les
eufs, Ie beurre.Mdlangeravecun fouet,ou un bat- activite19
teur 6lectrique,en rajoutant progressivement de la 1. n" 5 - 2. n" | - 3. n" 4 - 4. n" 2 -5. n" 3.
farine. Ajouter peu ) peu le iait. Terminer par la
touchefinale: l'eaude fleur d'oranger,le rhum ou le activitd 20
whisky. La pAte doit dtre lisse.Laisser reposer l, chezun coiffeur - 2. n" I d l'universitd I n' 3 d la
30minutes)1heure. fdte foraine.
Huiler l6girement une po€le d cr€pesantiadh6sive
avecun coton,un pinceauou un papier absorbant. activite2t
Chaufferla po0le i feu vif. Utiliser une spatuleen Monsieur Charrier offre un chdque-cadeaude
bois pour retournerlescr€pes. 75 euros dans une parfumerie ir madame Charrier
Prendreune loucheadapt6ed la taille de la po€lede pour son anniversaire.Ce cadeauest valablejus-
fagon i verserla pate en une seulefois. Verserun qu'au 17 aott.
peu de pAte ir crdpes.R6partir uniform6ment sur
toute la surfacede la podle.Cuire i feu moyen, pen- activit€re:
dant quelquessecondes. l. vrai - 2. vrai- 3. faux.

Linepouns'infonmenet discuten. 17
CORRIGESCOMPBEHENSIONECRITE

activit6z3 activite30
l. Vousvoulezacheterune maison.fe ne t6l6phone RappelerDavid ce soir aprds21 heurespour un
pas. conseilsur un livre.Biseset ) ce soir tard. (j'ai saxo)
2. Vous avezcinq enfants.fe t6l€phone Ton mimi.
3. Vousvoulezabsolumentavoir un potager.Iet6l6-
phone. activitE 31
4. Vous cherchezune maison rdnov6e.|e ne t6l6- 1. oui - 2. non - 3. non - 4. non - 5. oui.
phone pas.
5. Vousvoulezune maisonsur trois niveaux.Ie t6l€- activit6 32
phone. 2 . l . l e p r o p r i 6 t a i r -e2 , s a l o c a t a i r e * 3 . 1 8 j u i l l e t ,
6. Vousvouiezddmdnageravantl'616.fe t6l6phone. l0 h 30 - 4. Non - 5. l'employ6d'EDF - 6. d'6tre
prdsentepour recevoirI'emp1oy6d'EDF - 7. Oui.
activit624
1. dansune parfumerie- 2. une petiteannonce- activite33
3 . u n e v e n d e u seen p a r f u m e r i e . 2. Qui 6crit ?
Message1 :33615202504
Message2 : Gauthier family
activite25
Aqui?
l. de soie- 2. nocesd'or - 3. 37 ann6es- 4. noces
M e s s a g1e: L e s e n f a n t s
d'6tain - 5. 60 ans- 6. un cuart.
Message2 : ?
Pour quelleraison ?
activit6 z6
MessageI et 2 : Souhaiterune bonne ann6e.
l . l o u e r d e sv 6 l o s- 2 , 0 o / od e p o l l u t i o n ; 0 o / od e
3 . l e m e s s a g en o 1 - 4 . l e m e s s a g en o 2 - 5 . l e s
stress; 1007o6conomique- 4. Iesfleurs; le nuage-
copains; B&B ;le diner estannul6.
5. t6l6phoner;envoyerun fax; envoyerun cour-
riei ; aller boulevardFoch.
activite34
2.r.i. ;2.j. ;3.g.;4.k.; 5.f. ; 6.h.;7.e.;8.a.; 9.b.;
activit€ 27
10.c. ; I 1.d. ; 3. - plusieurspersonnes
- 4. le soirtard.
2. annuelle- 3. vrai - 4. voiture ; m6tro ;bus ; RER;
train ; avion- 5. 10 euros; 12 euros; 8 euros.
activite35
2. cartesde veux - 3. en janvier * 4. non ; oui ; oui
activit6 z8 5. Qui 6crit ?
l. un sommairede magazinemensuei- 2. Novembre
Carte no 1 : Lescommergants
- 3. Reims- 4. l. page20;2.page 8 ; 3. page14 ;
Carte n"3 : Marie-Claire
4. page40 ; 5. page22 ;6.page2 ;7. page34. Destinataire:
Carteno2:Sophie
4- Lire [a correspondance 6. professionnelle; formelle-7. amrcale-8. oui - 9.
activit€ z9 amicale; ta famille.
2. Messagen"l
Instructions : Acheterune bouteille de Coteauxde activit636
I'Aubance. 2. Cette carte est une invitation - 3. pour inviter des
Explications: |eanet Danielnous invitent pour leur amis- 4. plusieurspersonnes- 5. 30 ans- 6. son
pendaisonde cr6mailldre. anniversaire - 7.le 30 juillet - 8. desamis- 9. en
Salutations : Merci et a ce soir. Bretagne 10. 1. vrai ;2. faux ; 3. vrai ; 4. Vrai - I l.
-
oui.
Messagen"2
Instructions: Serendreen sallede permanence. activit637
Explications: Madame|acquesne donne pascours. 2. une cartepostale
l. Dansle message no1,Alban 6crit d Katia- 2. On 3 . l . C a t h y e t M i c h e i l e ; 2 . B i s e si v o u s t o u s . ;
peut trouver ce messagesur la porte d'une sallede 3 . F a m i i l eF r a d e t ,l 5 r u e H o c h e ,3 8 2 0 0V i e n n e;
classedansun colldgeou un lycde. 4. SalutlesFradet! ;5. Le 14/ 08 ;6. Saint-Jean-de-
1 8 . Linela conrespondance
 CORRIGES
COMPREHENSION
ORALE
Luz ; 7. Nous profitons du soleilet de Ia mer./ Avec Exercice z (6 points)
pour seuisbruits les mouetteset le vent dans les t . 0 2 4 1 5 6 8 9 8 7- 2 , 0 6 3 5 8 9 6 0 1 7_ 3 , 0 2 4 0 2 8 9 0
bateaux.; 8. Nous profitons du soleil,nous man- 21..
geonsdesglaces,quel repos,; 9. Un lieu ) vous faire
d6couvrir. Exercice3 @points)
4. Cathy et Michelle - 5. Famille Fradet- 6. Elles l. un concert-2. enfin d'aprds-midi-3. Lesmdlo-
sonti Saint-lean-de-Luz. Elles6criventla cartesur le diesdu RoiRend.
port - 7. Ellesmangentdesglaces.
e Activit€4z
activit6 38
t (10points)
Exercice
l . a . 4 , ;b . 3 . ; c .2 . ; d . S . ;e .l . ; f . 6 .
l. son mari - 2. Simonet sesgrands-parents - 3. elle
2 .a . 3; b . 4 ; . . l . : d . 2 .
rentretard - 4. du pain et un gdteau- 5. aprds19 h
45.
activitd39
2. A : papa ; Objet : enregistrementsde TV5 -
Exercicez (6 points)
3. Dansun courrieien g6n€ral,A correspondau des-
l. 01 65 87 97 67 _ 2. 01 24 54 09 98 _
- 4. papa-
tinataireet I'objet au titre du message.
3 . 0 1 7 62 4 8 7 9 8- 4 . 0 1 2 5 0 9 7 6 9 8 .
-
5. demanderun service 6. Peux-tul'enresistrer?-
7. Une bise.
Exercice3 (4 points)
l, Alexandre,Tu vasrire maisje te quitte- 2, 5 janvier
activitd 40 au11janvier2005.
2. l. oui ; 2. oui ; 3. non ;4. non ; 5. non ; 6. oui.
Exercice4 $ points)
Epneuves
rvpes l. Ce document pr6sentela f€te du livre. - 2. le
b' Activit64r Centrenationaldu livre.- 3. t6ldphoner,aller sur le
Exercicet (20points) siteinternet,envoyerun courrier.
l. C6cile- 2. amical.- 3. d la montaqne- 4. desbois-
sons- 5. Samedi.

CovlpnEnENStoN
oRALE
r- Conprdhension
g6n6rale
deI'oral activita46
activit€43 Q u e s t i o :n1 , 2 , 4 , 5 ,8 , 1 1 ,1 3 ,1 5 .
l. SylvieMartelot Affirmation: 3, 6, 7, 9, 10,12,1.4.
2. FrangoisePetitbon
3. Jean-No€lLe Pennec
activit6 4Z
4. GdrardDuparc
a . 4 . P o u r r i e z - v o u sm e f a i r e d e l a m o n n a i e s u r
5. Domitille Roussel
50 euros,s'il vous plait ?
b.2. Louisa de grandspieds,il fait du 45.
activit644
l. Luc sort touslessoirs? c.6. Est-cequevous regardezlel9-20,sur France3 ?
2, Vous 6tessirr de rdussir? d. 5. Au centre-ville,Ia vitesseestlimitde ) 30 kilo-
3. Annabelletravaillele dimanche. mdtres/heure.
4. Vousparlezfrangaiset chinois ? e. 1. Est-ceque tu pourraisme prdter 20 euros?
f. 7. Voici votre billet, monsieur,vous €tesdans la
activit6 45 voiture 17,place22. Bon voyage.
l Brigitte a arrdtdde furner depuishier. g. 3. En France,on travaillegdndralement 5 jours
2. PatrickDeloin estjournaliste. sur 7 et le dimancheestch6m6.
3. MadameYvard estlibre tous lesmatins.
4. facqueshabitei Bordeauxmaintenant? activit648
5. Vous avezune minute ? 2 , 3 , 4 , 6 , 9 , 1 4 ,1 6 ,2 7 ,3 9 ,4 9 .

Compr6hension de l'or.al. 1g
g6nenale
CORHIGES
COMPREHENSION
ORALE
activit6 49 Adresse: 11,rue du Th6Atre- Ville : Paris- Code
a . 3 8- b . 2 ; 1 4 ; 1 6 - c .2 7 - d . 4 - e . 3 - f . 6 ; 8 ; 4 8 . postal: 75015- Profession:Etudianteen marketing.

aetivitd 50 Situation 2
a. Aubervilliers: 65 Nom : lr{ajenski- Pr6nom : Stanislas- Date de nais-
b. Luxembourg: 82 sance: 03/09/1985- Lieu de naissance: Strasbourg
c. Mairie du 18"arrondissement: 80 - Adresse: 127,rue de Belleville- Ville: Paris-
d. Mus6edu Louvre : 76 Codepostal: 75019- Profession:Lyc6en.
e, Opdra: 52
f. PortedeClichy:74 Situation 3
g. Porte de Gentilly: 67 Nom: Abdelkader- Pr6nom: Kirrint- Datede nais-
sance:7/03'195 - 1L i e ud e n a i s s a n c e- \:1 ( ) n t r . ( ) L r s (
h. PortedesLilas : 96
i. Saint-Lazare: 43 A d r e s s e5: 1 ,r u ed u \ l a r c h e V i l l e : ( - a h o r -s C o d e
j. Vanves: 58 postal: -16000 - Profession: Restaurateur.

activit€5r Situation 4
b.4.- d.3.-f.6.- C.l. -i. s. -1.2. Nom : i\lartin - Pr€nom : Anne - Date de nais-
s a n c el 1 5 1 0 71 1 9 6 8- L i e u d e n a i s s a n c e :N i c e -
Adresse: 37, rue de Reims- Ville : Lille - Code pos-
activit65z
tal: 59000- Profession: Professeurde dessin.
a . 7 . - b . 5 . - c . 9 . - d . 3 . - e . 1 .- f . 8 . - g . 6 . - h . 2 . -
i.4.
Situation 5
Nom : Perret- Prdnom: Roger- Date de naissance:
activite53 - Lieu de naissance:Paris- Adresse:
0310111942
a . 3 .- b . 8 . - c . 5 .- d . l . - e .6 . - f . 9 . - 9 . 7 .- h . 4 . -
27, avenuede Clichy - Ville : Paris- Code postal :
i . 1 0 .- i . 2 .
75017- Profession: Psychologue.

aetivit654 activitE 59
a . 1 0 .- b . 1 .- c . 5 .- d . l 1 - e . 8 .- f . L 2 .- g . 4 . - h . 7 .
Situation l: l. c. - 2. c. - 3. c. - 4. a.
- i . 2 . - i . 9 . - k . 3 .- 1 . 6 .
Situation2: l. c. - 2.b, - 3. c. - 4. c.
Situation 3 : l. c. - 2. c. - 3, a. - 4.b.
2- Comprendre natifs
deslocuteurs Situation 4 : l. a. - 2.b. - 3. a. - 4. c.
aetivita55 Situation 5 : l. a. - 2. c. - 3. a. - 4, a. - 5. b
Situation I : a. au cin6ma
b. desbillets de cin6ma activitd6o
Situation 2 : a. dansune boulangerie MessageI : a. DocteurMdnar - b. Du lundi au ven-
b. une baguetteet quatrecroissants d r e d i ,d e 8 h 3 0 i m i d i e t d e 1 3 h 3 0 e 1 7 h . -
Situation 3 : a. au t6l6phone c. 19,rue Victor Hugo.
b. une chambredoubleavecsallede bains M e s s a g e2 : a . F r a n q o i se t L u c i e - b . E l l e ss o n t
absentes / On ne saitpas.- c. Laisserun message /
activit,6 56 parler.
A : O - B : 3- C : 4 - D : 5 - E : 1 - F : 2 . Message3 : a. lean-PierreMourrr'- b. r'oix sur
r 6 p o n d e u-r c . 0 2 4 5 8 9 2 1 3 5 .
activitg57 Message4: a. Charleset lacquelineDubois- b. Chez
Situation 1 : a. au t6l6phone b. un rendez-vous leur fille Nathalie.- c.03 24 58 23 96.
Situation2za. au restaurant b. desboissons Message5 : a. FrangoisPoulain- b. 20 heures-
Situation 3 : a. au supermarchdb. de la charcuterie c. Rappeler.

activit€58 activit65r
Situation 1 Message1 : a. Guillaume- b. Au cin6maLa Pagode.
Nom: Boquera- Prdnom: Mariana- Date de nais- - c.22 h 05/10h 05 - d. Voir un film/ Voir LesPoi-
s a n c e : 1 7 1 0 8 1 1 9 8- 1L i e u d e n a i s s a n c e :L y o n - gnardsvolants.
20 . Comonendre
des locuteursnatifs
 CORRIGES
COMPREHENSION
ORALE
Message2: a, L6a- b. Une f€te.- c. 19 h - d. Chez activit6 67
Quentin,43 rue du Mus6e,en facede la librairie. 1. c. 7 h 33 + Toulouse- 2. a. 14 h 40 -> P6zenas -
Message3 : a. KerstinErhart.- b. Une fuite dansla 3 . b . 1 1h 1 0 + P a r i s - 4 . e . 1 6h 0 2 - + S t r a s b o u r e -
douche- c. 5, rue Mouton. 5. e.22 h 05 + Bordeaux.
Message4 : a. Florent - b. Au Caf6desamis - c. Rue
de la Poste- d. Pour un concerr. activita68
Message5 I a. Antoine - b. Samedi) t h 30 - c. Place a .3 . - b . 5 . - c . 1 .- d . X . - e . 2 . - f . 4 .
de la r6publique- d. Pour une sortie en moto.
activit669
activit€ 6z Lundi : Horaires : l. t h, 2. ll h - Activitds : l. pro-
Le shopping: 1 - La guitare: 5 - La piscine: 2 - menadeir cheval,2. basket- Animateurs: 1. Pedro,
L d c r i t u r e: 4 - L e r o l l e r : 2 - L a p e i n t u r e: 4 - L e 2. Claudineet Pascal- Lieux: l. plage,2. terrain de
t h d d t r e : 3- A u c u n e : 6 . sport.
Mardi : Horaire : t h 30 - Activitd : ping-pong -
activit€63 Animateur: Luc - Lieu: gymnase.
l. L hiver, ils vont ir la montagne faire du ski. - 2. Il Mercredi : Horaire : 15 h 30 - Activit6 : volley -
aime bien la musique classiqueet le rock mais il Animateurs : Pedroet fean-Paul- Lieu: plage.
prdftre le jazz. - 3. Cette femme regardedes films i feudi : Horaire : 11 h - Activit6 : pdtanque- Ani-
la t6l6vision. - 4. t eft , elle fait de la planche i voile mateur: Didier - Lieu: terrainde sport.
et du vdlo. - 5. Il travaille tout le temps. Vendredi: Horaire: 10 h 15- Activit6: water-polo
- Animateurs: ]acky et Marielle- Lieu: piscine.
actlvitd 64
Dialogue I : l. tourisme - 2. Turquie/Antalya- 3. activitd 70
8 jours/unesemaine- 4.2 - 5. hdtel- 6.837 €. cl-D5-F3-H4-12.
Dialogue 2 : l. tourisme - 2. Etats-Unis/SanFran-
cisco- 3. un mois - 4. I - 5. camping- 6.325 €. activit€ Z1
Dialogue 3 : 1. tourisme - 2. Mdditerrande: Tunis, l. Com6die- 21 h 50 - France3
Bastia,Palerme.- 3. 15 jours- 4. 2 - 5. bateau/hdtel 2. Documentaire- 23 h 05 - Arte
- 6 . 2 3 s 0€ . 3. Sport- 20 h 45 - Canal+
Dialogue4: 1. visitefamiliale- 2. Nice - 3. 12jours 4. Film policier-22h35 -TFl
- 4. | - 5. chezsafille - 6. 146€. 5. D6bat-22h55 - France2
Dialogue 5 : l. voyaged'affaires- 2. Shangai-
3 . 6 j o u r s- 4 . 1 - 5 . h 6 t e l5 6 t o i l e -s 6 . 1 0 9 0€ . activit67a
Matin : Quartier Saint-|ean- Quartier Saint-Paul
activiG65 - Colline de Fourvibre- Cath6draleSaint-Tean-
Annonce I : a, Martine - b. 43 ans- c. sortir et diner Lestraboules.
ensemble - d. 2rMontreuil- e. 0l 45 87 32 35. D6jeuner: RestaurantLe Rabelais.
Annonce 2 : a. Gilles- b. 23 ans - c. ) Valence- Aprds-midi: Quartier Saint-Jean- Mus6egallo-
d. guitariste- e.Jouerde la musique- f. 06 07 66 42 52. romain - |ardins de Fourvidre- ThdAtreantique.
Annonce 3 : a. Arturo - b, 26 ans- c. i Paris- d. ita- Diner: Le Bistrot de Lyon - Le Grand Cafedesndgo-
lienne- e. apprendrel'anglais- f. 01 43 17 31 02. ciants.
Annonce 4 : a. B6n6dicte- b. 06 66 12 25 4 I - c. les
amis de sesparents- d. 40 ans. activit6 f3
Annonce 5 : a. Un futur papa- b. i Metz - c. ache- A la charcuterie: 1 tranche de pAt6de campagne,
ter un lit de b6bd- d. 03 71 28 1l 93. 4 friands au fromage.
A Ia pharmacie: despansements,1 boite d'aspirine,
3- Comprendredes annonces 1 flacond'alcool) 90oet du coton.
et des instructions A la boulangerie: 4 ou 5 croissants,I pain brioch6au
activitE66 chocolat.
1 . ) l ' a 6 r o p o r t - 2 , i t l a g a r e- 3 . d a n sl e m d t r o - A la droguerie: de la lessivecouleur,un produit pour
4. dansle train - 5. i I'a6roport. lesvitres.

Compnendne
des annonces . 21
et des instnuctions
CORRIGES ORALE
COMPREHENSION
ChezIe marchandde journaux : le journal,le pro- EpneuvesrYPES
grammet6l6vision. ?" Activit6 79
Exercicet (8 pttirtts )
activit6 74 b . : 4 - c . : I - d . : - j - e .: 2 - f . : X .
l. eufs - ail - persil- huile d'olive- sel- poivre
2 . : a . 3- b . 8 - c . 1 - d . 5 - e . 2 - f . 6 - g . 7 - h . 4 Exercice2!1poitlts,
1.19h]'7-2.t4.
activite75
l. farine - huile d'olive - eau- ievurede boulanger E x e r c i c e 3 t ,p o t r t r s
- blanc d'truf - fleurs de courgettes- sel l . d e n a t a t i o n 2 . - l J c u r , i . 3 . a . n r a r d ie t i e u d i;
2 .: a .3 - b . 6 - c . 7 - d . 5 - e .I - f . a - g .2 b. Ie soir.

activite76 Exercice4 (6 poirtts

- 2. une t.lrtitlette- 3. le serveur.
l. dansun restaLlrant
Poulet au pastis: 2 poulets,6 tornates,1/4 de litre
d'huile d'olive,5 tranchesde pain,2 oignons,1 'uerre
P Activit6 8o
d e p a s t i s ,6 g o u s s e sd ' a i l , I b o u q u e t d e p e r s i l ,
4 pommes de terre, 1 piment, 2 dosesde safran, Exercicer (6 points)
- b. 06 39 ,1763 48.
l. a. Thierry facqr"ret
1 pincdede sel,1 pincdede poivre.
2. i. desp€ches- b. 2,.+5€.
3. a.25Agrammes- b. 12 eur-iron.
activit€ 78
Situation 1 : a. vrai - b. fau : il doit prendrela ligne
Exercicez (8 points)
D puis la ligne B. - c. vrai - d. fauri : il changei S;xe-
t. La jeune femme demandede l'aide au monsieur.
Gambetta- e. vrai. - 2. a. Amsterdam; b. Bruxelles- 3. Michel Legrand
Situation 2: a. vrai - b. faux : elle prend la direc- - 4. M6decin.
tion Laurent-Bonnevay. - c. faux : c'estla ligne A. -
-
d. vrai e. faux : c'estla deuxidmestation. Exercice3 6 points)
Situation3: a. faux: elleva ) Perrache. - b. vrai - * b. un
Situation I : a. dansune agencede vo,vages
- -
c. faux : ce n'estpaspr6cis6. d. vrai e. faux : elle billet d'avion.
doit prendrele tram. Sitrration2 : a. dla poste- b. un prix.
Situation 4 : a. vrai - b. faux : ii prend la ligne B d la Situation 3 : a. dansune librairie - b. un guidetou-
station Foch.- c. faux : il descendir Bellecour.- ristique.
d. vrai - e. faux : il descer-rd) l'arrdt Vieux-Lyon .
Situation 5 : a. faux : il va d l'h6pital Edouard-Her- Exercice4 (5 points)
riot. - b. faux : il prend le m6tro jusqu'i Bellecour.- l. a. Il va fairebeau.- b. 25 i 28".
c. vrai. - d. faux : il prend la direction Gare-de- 2. Lesdauphins.
V6nissieux.- e. faux : c'estle sixidmearr€t. 3. Mauvaistemps(i causedu mauvaistemps).

PnooucroNEcRrrE
r- Compl€terune fiche, un bultetin, T61.: 02 99 22 35 25
un questionnaire 2. PrimcoutureInternational
activit6 8r Annick Fr€che
Nom:Lemaitre Directricedesventes
Pr€nom: Noel 56,avenuede Catalogne
Profession: Professeurde frangais 34300MONTPELLIER
Ecoleou soci€t€: Universitdd'Angers T d l .: 0 4 4 8 1 2 \ 5 1 4- T d l 6 c o p i :e0 4 4 8 1 2 1 50 0
A d r e s s ep e r s o n n e l l eo u p r o f e s s i o n n e l l:e2 4 , r u e E -mail : afreche@primcouture.fr
Victcr Hugo,49063ANGERSCedex
activitd 83
activit6 8z Date: l" d6cembre2006
l. Alain Leberre M.
48,rue de la Rance- 35000RENNES N o m : L E EM O K

22 . Completen un questionnaine
unefiche,un bulletin,
 CORRIGES
PRODUCTION
ECRrC
P r d n o m :G o n g Nom: DUROC
Datede naissance : 24 mai 1968 Pr6nom : Pierre
Nationalit6: co16enne
Adresse: 82, avenuede Grande-Bretagne
Profession : violoniste Codepostal:44200
Provenance : Sdoul(Cordedu Sud)
Ville: NANTES
No de vol : AF 247
Destination: Pariset Lvon
activit6 89
Duldedu sdjour: I semarnes
Nom de la socidtd: Institut frangais
N' de passeport: 09XL,16917 8
Mlle
Nom:PAPAYAVIS
activit6 84
Mme P r 6 n o m: H 6 l d n e
Nom: NERUDA Adresse:100,rue Sina
Nom de jeunefille : SOTTON{EIOR Codepostai: 4269
Pr6nom: Carmela-Dolores Ville:ATHENES
Nationalitd: Colombienne Pays: Grdce
N " d e p a s s e p o r t1: 5 6C G 8 7 9 0 5 T6l6phone: 42 73 26 27 32
Dated'arriv6e: 20 juin 2006 Profession: documentaliste
Date de d6part :27 juin 2006 courriel(e-maii): h.papayavis@ifa.gr
Jerdgleaujourd'hui la sommede 88 euros par :
activit6 85 chdque
Etes-voustrds satisfait(e): 1.,2.,3., 5.,6,, 7.
F,tes-vous assezsatisfait(e):4. activit6 9o
Commentaire libre: Leau de la dor-rche 6tait souvent Casescochdes:
Llnpeu froide. - Litt6ratureet podsiefrancophone
- Portugais(Brdsilien)
activit6 85 - Une information
P r € s e n t a t i o n: + + ; G o f i t : + + ; e u a n t i t 6 : + - r ; - U n d o s s i edr ' i n s c r i p t i o n
Prix: +/- Monsieur Paul Pastaga
Remarques:je penseque ie prix estun peu cher.Ie 51,rue MarceiPagnol
proposeausside mettredu riz i la placedespommes I34OOMARSEILLE
de terre.
activit6 9r
activitd 87 - GillesLEBRETON
Nom: BIRDIE R6sidence Delacroix,Appartement03
Prdnom : Jacques 28, rue desTourterelles
Adresse: 18,rue du Golf 49OOO ANGERS
Ville:GRENOBLE - M. DominiqueViolet
Codepostal: 38200 4 2 , r u ed u B 6 a r n
Votre numdro dc teiephone(ligne fixe) : 37OOO TOURS
0 4 9 5 8 7 1 34 8 France

activite88 activit6 92
OUI, je m'abonnepor.rr12 mois i TV CribleSatellite Madame,Monsieur,
pour 58 euros(au lieu de 67 euros)avec6 semaines ]e l'ous adresseci-joint la fiche pour lesformations
de lecturegratr-rite. d distanceen litt6rature francophoneet en portu-
Jepayepar cartebancaireno : gaisbr6silien.Pouvez-vous faireparvenirune docu-
I 4t8t I t2t t I 5I 0t0t3I r I 4t7I 8t6t 5t3I mentation pour les prdparationsaux examensde
Dated'expiration(moiset annde): l05l 106l frangaispour lesdtrangers(DELFet Testde connais-
Indiquezles 3 chiffresinscritsau dos de Ia carte: sancedu frangais)d une amie italienne,ir l'adresse
4t lt 5t suivante:
Completer.
unefiche,un bulletin, . p3
un questionnaire
CORRIGES PRODUCTION ECRITE
-
Monica Ramognino-92,rue de la Pinacothdque
BOLOGNE 544 - Italie
Jevous remercie.
acliviti6 93
LEFRANC
nleonore
Ing6nieurt6l6com
24, rue d'A16sia
750I4 PARIS
Jesouhaitele catalogue6tdet randonn6esavecguide.
z- Ecrire des phrases et des textes
(messages, lettres, an nonces...)
sur des suiets de la vie quotidienne
activitg94
Michael,
Jeviens de lire I'annoncede Caminarem,une asso-
ciation de voyageset de randonn6es.I'aimeraisbeau-
coup faire une randonndedansles Pyr6n6esavectoi
au mois d'aoirt.Nous pouvonspartir faire une balade
pendantune semaine.
Jepensedemanderla brochureet desrenseignements.
A plus tard. Jet'embrasse,
E16onore
activit€ 95
Omelette au fromage
Casserles eufs dans un saladier.Saleret poivrer.
Battre les aufs avecune fourchette, aiouter le
gruydre rAp6,m6langer.Dans une po€le,mettre le
beurre (ou I'huile).Quand la podle estbien chaude,
verserleseufs. Fairecuire.Rouler l'omeletteet ser-
vir.
activlt€96
Le poulet au citron
Couperle poulet en morceaux,6plucheret couperles
oignons.Presserlescitrons.Fairecuire ?rfeu fort les
morceauxde poulet dans une cocotteavecun peu
d'huile pendant 15 minutes.
Ajouter les oignons et le jus descitrons.Saler,faire
cuire (feu doux) pendantune heure.Tourneret ser-
vir avecdu riz.
activite97
Pommes de terre saut6es
Peleret laverlespommes de terre (1 kg). Fairechauf-
fer de I'huiledansune casserole et verserlespommes
de terre coup6esen quatre.Lestourner souvent,Ies
couvrir et faire cuire pendant 25 minutes.Ajouter le
24 . Ecninedes phnaseset des textes [messages,lettres, annonces...]sun des sujets de la vie quotidienne
selet le poivre.Fairecuire encore5 minutes.Mettre les
pommesde terredansun plat et ajouterdu persil.
Pain perdu
Dansun saladier, mdlanger3 eufs avecL12litrede
lait et 150g de sucre.Mettre 6 tranchesde pain dans
ce m6lange.Fairefbndre 80 g de beurredansune
p o 6 1 eF. a i r ec u i r e l e p a i n d e c h a q u ec 6 t 6 .S u c r e r ,
a j o u t e rv a n i l l eo u c a n n e l l e .
activitd 98
A vendre,r'oitur.'-{ot,PeugcLrt. ;ttuleut'
.icge:etrcr.ttr.
gris mdtallise,6000kilonrctrcs.-ll tt00euros.\bus
pouvezt€l€phoneratr\ hc'urr's desrepaspour prendre
un rendez-r'ous au 0l -1I -100-127.
a{tivit699
1 . P r o f e s s e u cr h e r c h eu n a p p a r t e m e n td e 3 o u
4 pidcesdans 1equartier Saint-Michel,aveccave,
garageou parking. Lo1'erde 1000eurosmaximum.
2. Banquierchercheappartementde 4 ou 5 pieces
dans le quartier du Marais, avecgarageet balcon,
ioyer 1400eurosmaximum.
3. Artiste chercheappartement2 piices (T2), prds
destransportsen commun (gares,mdtro...).Loyer
800 eurosmaximum (quartier Op6ra).
activitdroo
1. prof. ch. appart.T3lT4, quart. St-Michel,cave,
gar.ou parking,1000€ max.
2. banquierch. appart.T4lT5 quart. du Marais,gar.
et balcon.Iover 1400€ max.
3. artistech. appart.T2, prdsgares,m6tro...,loyer
800 € maxi. quart. Opdra.
activit€ror
l. Jevendsun t€l6viseurgrand €cran 70 centimdtres,
350 euros.T€l6phonerau 06 24 18 69 52 aux heures
desrepaset lesweek-end.
2. Jevendsune guitaredlectriqueGibson,1200euros,
t 6 l 6 p h o n e ra u 0 7 2 2 7 5 8 9 2 Q , 1 e s a m e d i se t
dimanches.
3. Jevendschambrepour 2 personnes: un lit en
140et une armoire,300 euros,tdldphonerau0l 44
55 80 86 aprds19heures.
activitElo2
Bonjour
J'ailu votre annoncedansOuest-France,la semaine
dernidre.
fe voudrais connaitrele prix pour une location de
2 semainesau mois d'aotrt.Pouvez-vousme dire
 CORBIGES
PRODUCTION
ECRITE
aussis'ii estpossiblede fairedu sport ? fe pratiquele activit€ 1s7
tennis,le golf et la voile. Proposition de corrig6 :
Votre campingest-il prbsde Ia mer ? Mon cher Georges,
A bientdt. f'ai apprisque nous sommesdansle mdme hdtel.|e
suis dans la chambre 241 et je resteencore une
activit€ 1o3 semaine.
Exemple de rdponse possible :
Si tu veux,on peut serencontrerau bar ou i la pis-
Cher monsieur,
cine vers 18 heures.
Nous avonsbien reguvotre demande.Jepeux vous
A tout a l'heure.
indiquer que Ie prix est de 400 euros par semarne
Tu peux m'appeler(06 27 24 12 75) ou me laisser
p o u r u n m o b i l h o m e d e 3 o u 4 p e r s o n n e sA
.
quelquesminutes de voiture, il estpossiblede pra- un messagei la rdception.
tiquer le tennis ou de faire de l'6quitation.
La mer estd 4 km. Vouspouvezaussifaire de la voile. activitaro8
Si vous €tesint6ress6, vous pouvezme donner votre Proposition de corrig6 :
adresse et je vousenverraiune documentationet un Mon cher (Alain),
dossierde rdservation. I'ai bien retu ton message.|e suis trbs heureux de
Letitia BRIZARD pouvoir te rencontrer.Ce soir malheureusementje ne
suispaslibre. Jesuisen excursion.Si tu veux,nous
activit6ro4 pouvons ddjeunerensembledemain.Le restaurant
Chbremaman,Cher(Chdre)+ pr6nom ChezFrancisesttrds bien. On pourra aprdsfaire une
]e suisi Toulousedepuishier.Demainje vaisvisiter promenadeen ville.
plusieursdglises: Saint-Cerninet leslacobins.Jevais A plus tard ou A demain,
aussime promener dansla ville. Ie vais aller voir Ie Georges
Capitole qui est la place de Ia Mairie. je vais aussi
faire lesmagasins.
A bientdt.
activit€ro9
Proposition de corrig6 :
Jet'embrasse.
Angers,Ie 24 novembre
aetivit€io5 Cher Michel,
Hammamet,le 21 mars 2005 Jeviens d'apprendreque tu es regu i ton examen,
Mon amour. Ie te f6licite pour ta mention trds bien. )e saisque
Mon h6tel est trds agr6ableet tout prds de ia mer. tu asbeaucouptravaill6et que c'estimportant pour
Lesrepassont excellents. La plageestsuperbe,je me toi et ton m6tier.Tu peux te reposerun peu main-
baigneplusieursheurespar jour. J'aiune amie avec tenant.
qui je fais de grandespromenades. Jesuistrdsheureusepour toi. |'espdreque nousnous
Jepenserapporter un sacet de trdsjolis platsbleus. verronsbient6t.
I'espereque tout va bien pour toi. Tet'embrasse,
le pensebeaucoupd toi. Delphine
Jet'embrassetrds fort.
Marie.
activit€ flo
ChbreTulie.
activit€ro6
Je suis ) Angersdepuistrois semaines.f'ai visit6 le
Mon cher Pierre
mus6edesBeaux-Artset le chAteau.
Jesuis arrir'6ed Nouakchottil y a deuxjours. Il fait
trds chaud. Hier, nous avonspass6toute la journ6e Jevais d I'universit6tous lesjours. Lescours de lit-
dansle ddsert.)'ai fait beaucoupde photos. t6rature sont passionnants.J'ai rencontr6des €tu-
Demain nous irons 2rOuadaneen voiture, nous diants6trangerset j'ai desamistrdssympathiques. Je
ferons une promenade en chameaudansle d6sert. sorssouvent.fe vaisau restaurantet j'ai lu desfilms
Lespaysagessont vraiment magnifiques. trds int6ressants.
A bientdt. A bient6t.
fe t'embrasse, fe t'embrasse,
Christine Marie-Anne

Ecrinedes phnases lettres.annonces...J

et destextes[messages, . 25
sur des sujetsde la viequotidienne
coRnreEs EcRne
PRoDUcloN
activit6rrr Nom: Lebreton
; r .
Exemplede r€daction : rrenoll :Lmclllte
Mon cherValentin, N e 1 ( el e) : 2 0 j u i n 1 9 9 0
le suisd Angersdepuisune semaineet mon sdjourest Fille
trdsagrdable. Angersfait partie de la beller6giondes Adlesse: Ildside r-rce Delacroix,Appartement03
Pays-de-la-Loire. C'estune superbeville de 220 000 28,rut' clesTourtcrclles
habitants.Elle a des quartierstrds calmeset beau- C o d c ' i r p 5 1:1119 0 0 0
coup de monumentsanciens.Angersesti t h 30 de \rille:.\\GF-l{5
Pariset 2run peu plus d'une heurede Ia mer. Chdcluc
M F C E l e c t r o n i q u ee s t u n e g r a n d ee n t r e p r i s ed e E n c i r d c a ri.cr ,c h , , i . i r: l . t ; . , , L L p cTrL r l i c
2 000 personnes.Jetravailleavecdescollbguestrds
sympathiques. Exercice2 (-jt/f ()iiir-{
Jeresteir Angersencoretrois semaines, tu peuxvenir Exemplede riidaction :
me rendrevisite. L y o n ,l c 3 r \ ' f i l l r ) { l b
A bient6tj'espdre. C h e rF r a n c o i s .
Amiti6s, Je suisa Lltrr clcl.uisr,ttrescntaine.La ville esttrbs
Hermann belle.Ie me pronrcnetoltslesjoursau bord du Rh6ne
ou de la Sirdnc.I'.rivisrti la collinede Fourvidreet la
activito112 i ieiller.ille. Aujor.rrd'hui, jc vaisitu restaurantavecdes
Biographie amis.Demain,ie vaisaller) I'usinechimiquepour
Nd i Belgrade,NemanjaRadulovicdtudiele violon mon stage.. .
i l'Acaddmie nationaleyougoslave. I1arrive ) Paris
) I'ige de 14 anset a donn6plus de 600 concerts.Il Exemple de messaged'anniversaire :
a joud le concertode Beethovenau Festivalde la Paris,le 1''d6cembre2005
Chaise-Dieu. Ii a gagn610 prix internationaux. Ma chbreDorothee,
Jesaisque tu as 25 ans aujourd'hui.Jete souhaite
wPES
EpReuves un trdsbon anniversaire. que tout va bien et
J'espdre
x' Epreuve
rr3 que tu as beaucoupde cadeaux.On se t616phone.
Exercicet (20points) A bientdt.
Magazine choisj: Passe-partout
iunior fe t'embrasse.

PnooucroN oRALE
r- Entretiendirig6 belge,je suisdivorc6,j'ai un enfant (une fille) et un
activit6 r4 frdre.l'ai 36 anset je suisarchitecte.
IohanneBrizot
f commefoseph B comme Bernard activit6 116
O commeOscar R commeRobert 2. Proposition l
H comme Henri I commeIsidore l. JevousprdsenteGeorgesBr-rrtirt, trn de mespro-
A commeAnatole Z comme Zoe fesseurs. Il estde nationalitecarr.rclicttne.11estc61i-
N comme Nathalie O comme Oscar bataireet a une saur. Il est tle
directr'ltr la societe
N commeNathalie T commeTh6rdse La Ci6 deschamps.
E comme Emile 2, Jevouspr6sente Maria Dombrorr'skr'lttl!'lle lnes
meilleuresamies.Elle est de nationalitcpolonaise.
activita115 Elle est divorcdeet a un enfant.Elle est professeur
2. 1. Bonjour,je m'appelleArnick Morel,je suisfran- d'universitd.
Qaise, ie suismarideet j'ai deux enfants: une fille et 3. Jevous prdsenteTiffanieDutilleul, une de mes
un garqon.J'ai48 anset je suisprofesseur de frangais. 6tudiantes.Elle estsuisse.Elle estcdlibataireet a un
2. Bonjour, m'appelle]ean-PierreCastex,je suis
je frdre.Elleestbiologiste(biologieanimale).

26 . Entnetien
dirig6
 CORHIGES
PRODUCTION
ORALE
activit6117 Littdrature francophone,Didactiquedu frangais
l . c . - 2 . e .- 3 . d . - 4 . a . - 5 . d . langue6trangdre,Linguistique.Quelleestvotrepro-
fession?
activit6 rr9 - le suisenseignantde frangaiset je souhaitetra-
GillesCorbin habitei t heurede 1amer. Pendant vailler en Allemagne.
l e s u ' e e k - e n d si ,1 f a i t d u b a t e a u ,s e u l o u a v e cs a - le vous conseillealorsle masterde didactiquedu
famiile. franqaislangue dtrangdre.Qu'est ce que vous avez
Quand il rentre de son travail,il regardela t6l6vision, fait comme dtudes?
puis il met la tablependantque sa femme,Chris- - ]'ai une licencede Lettres.
tine, prdpareIe diner.Le soir,il lit desromanspoli- - Dansce cas,vousdevezvousinscrireen l" annde
cierset joue du violon avecsafille de masteret dans un an suivrela sp6cialit6profes-
Pendantlesvacances, iis vont i la mer ou i la mon- sionnelle.Voulez-vousun dossierd'inscription ?
tagneoi ils font de grandesrandonndes. - Oui, merci.
- Au revoir,monsieur.
activit€ r2o - Au revoir,madame.
2. Bonjourmadame.
- Bonjour monsieur.
activit6123
- Comment vous appelez-vous?
- Bonjour,madame.
- fe m'appelle Marlies Zacher.
- Bonjour, monsieur.
- Oir habitez-r'ous?
- fe rechercheun stageprofessionneldans un res-
- f 'habite ir Stuttgart, en Allemagne.
taurant.
- Qu'estce que \rousfaites?
- Oui, j'ai bien refu votre lettre. Que faites-vous
- Ie suis ing6nieur chimiste.
comme 6tudes?
- Voustravaillezou ?
- Jeprdpareune licenceprofessionnelle : restauration
- Ie travaille dans un grand laboratoire pharma-
et arts de la table.
ceutique.
- Vous €tesdans quelle 6cole?
- C'estune grandeentreprise?
- A 1'Ecole sup6rieurede tourismeet d'h6tellerie.
- Oh oui, il y a plus de 600 employ6s.
- Vous habitez dans la r6gion ?
- A Angers,oui.
activit6 rzr
- Vous €teslibre en ce moment ?
Proposition de dialogue :
- Oui, je peux commencer1asemaineprochaine.
- Bonjour,monsieurFischer.
- Boniour,madame. - D'accord, je vous attends lundi matin ir t heures.
- Vousvoulezsuivreune formation en langue? - Merci beaucoup,madame.
- Oui, je voudraissuivreun coursde frangais. - Au revoir, monsieur.
- Quelleestvotre profession? - Au revoir,madame.
- ]e suisjournaliste.
- Vous€tesanglais? amdricain? activite 125
- Non, je suisaustralien. 1 .k . - 2 . h . - 3 . i . * 4 . c . - 5 .j . , e . ,f . , - 6 . 1 .- 7 . d . . , b .
- Vousrestezcombien de ternps? _ g. a.,g.
- Trois semaines.
- Bien,\.olrspouvezcommencerdemain matin. z- Echanged'informations
- D'accord,merci,madame,au revoiret i demain. activit6 rz7
c. - 2.f. - 3.h. - 4.a. - 5. g. - 6. i. - 7. b. - 8. e.
l. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
activit€ 122 -9.d.
- Bonjour,madame. 2. : leslieux
- Bonjour,monsieur.
- fe r.oudraisdesrenseignements
sur lesrnastersde activite128
Lettres. r . h . - 2 . e .- 3 . f . - 4 . g .- 5 . j . - 6 . b .- 7 .c . * 8 . a . -
- Oui, nousavonsplusieurssp6cialit6s
: f. i. - 10.d.

Echanqed'infonmations. 27
CORRIGES
PRODUCTION
ORALE
aetivit6r3r activit6gr
Pr6sentation1 : b. r . f .- 2 . i .- 3 . k .- 4 . 1-. 5 . a-. 6 . h .- 7 . d , . s- . b .-
Pr6sentation2 : a. 9 . j .- 1 0 g
. . - l l . c .- 1 2 . e .
Pr6sentation3 : c.
activit6r4z
activit6 r32 a. Bonjour,madame,j'aimeraisprendreun rendez-
Rdponse: b. vous.- b. Demain,c'estpossible? C'esturgent.-
\bus avezde la placepour demain? - c. Mais j'ai
vraimentr.nal,s'il lous plalt.- d. A 6 heuresmoins
activit6 133 -f
l e q u a r t C ' e : t p a r i a i t .- e . I e m ' a p p e l l eN i c o l a s
Bonjour ) tous,
\rignier.- f. ]e vousremercie,madanre.au revoir.
Jevous prdsenteaujourd'hui une nouvelle6tudiante,
Anna Morales.C'est une 6tudianteespagnole.Elle
activit6 43
va suivrelescourspendanttout le semestre. f'espdre
1. Comment vous appelez-r'ous ? - Quel estvotre
que vous allezl'aider pour relire et retravaillerles
nom ?
cours.
2. Oi habitez-r'ous ? - Quelleestvotre adresse
?-
Pouvez-r'ous me donnezvotreadresse ?
activitcl34 3. Quelleestvotre datede naissance ?- Quand €tes-
Jepeux posercettequestion: 4. - 5. - 6, - 7. - 9. - vousn6 ?
12.
4. Quelleestvotre profession?
Jene peuxpasposercettequestion:1.-2. - 3. - 8. 5. Que faites-r'ousle week-end?
- 1 0 .- 1 1 .
6. Qu'est-ceque vous aimez?Quelssont vos goirts?
7. Quel genreI type de personnevoulez-vousren-
activite135 contrer ?- Quel genrede personnecherchez-vous ?
|e peuxposercettequestion: l. - 2. - 3. - 6. - 8. - - Vous souhaitezrencontrerquel genrede personne?
10. 8. Voulez-vousvousmarier ?- Souhaitez-vous vous
Jene peuxpasposercettequestion: 4. - 5. - 7. - 9. marier ?
- tt. - 12. 9. La femme id6ale,pour vous,commentest-elle?-
Comment imaginez-vous/ voyez-vousla femme
3- Diatoguesimu16 iddale?
activit6 136 10.Vous €tesgourmand ? - Vous aimezla bonne
Il sepr6sente: 2 - Il demande
quelquechose: 3 - Il cuisine?- Vous aimezmanger?
-
ddcritquelqu'un: I Il demande desrenseigne-
ments:4-5. activite14q
Exempled'6change:
activit6 r37 1. Bonsoir,je voudrais rdserverune chambrepour
a.3 - b.4 - c. l. - d. 5.- e.2. deux personnes,s'il vous plait.
2. Nous arrivonsle 17 mar.
activit6 r3S 3. C'estpour trois nuits.
l. a.vrai- b. faux- c. faux 4. Jevoudraisune chambreavecun grand 1itet une
2.a. faux- b. vrai- c. vrai sallede bains.
3. a. vrai- b. vrai- c. faux 5. Tidsbien.Est-cequ'on peut prendrele petit ddjeu-
ner dansla chambre?
activiter39 6. Oui, c'estd'accord.
l. a.vrai- b. vrai- c. faux 7. Daniel Grand.
2,a, vrai- b. faux- c. faux 8. Oui, le numdro de ma carteest4826 24510023.
3.a. vrai- b. vrai- c. faux
activit€r45
activit€ r4o' Exemple:
l . c .- 2 . 1 -. 3 . a .- 4 . f . - s . h . - 6 . j .- 7 .d . - 8 . i . - l Excusez-moi,je chercheieslunettesde soleil.
9.e.- 10.k. - ll. b. - 12.g. 2. C'estau premier 6tage,aveclesaccessoires,
ir cdt6
2 8 . D i a l o g u es i m u 1 6
 CORRIGES
PRODUCTION
ORALE
deschapeaux.Vouspouvezmonter par I'escalator,en activit€r47
face. Exemple:
3. Et la crdmesolaire,ga setrouve )rquel endroit ? 1. Bonjour,monsieur.
4. Au troisidme6tage,au rayon cosmdtiques-beaut6. 2. Bonjour.Voil), j'ai tris mal i l'estomacdepuis
5. Ie voudrais aussiune robe d'dt6,dos nu, pour la deux jours.
plage... 3. Vous pouvezprendre cescomprim€s,9a va vous
6. Vous pouvezregarderau rayon vdtements,au troi- soulager.
sibme6tage,et au quatridme,avecles articlesde 4. Qu'est-ceque c'est?
plage.II y a diff6rentsmoddles. 5. C'estdu Digdrol,c'estcontrelesmaux d'estomac,
gava vous faire du bien.
7. Merci... Ah I I'ai besoinde chaussures d'6td...
6. Il faut prendrecombien de comprimds?
8. Vous cherchezdes chaussuresde ville ou des
7. Deux avant chaquerepas,pendant trois ou quatre
chaussures de sport ?
jours.
9. Des sandales.|e pars en vacancesen Grdce.Lir-
8. La boite, elle coirtecombien ?
bas,il va faire chaud.
9.3,75 euros.Il y a 25 comprimds.Une boite suffit
10. Ie vois, vous trouverezle rayon chaussuresau
pour quatrejours.
deuxidme6tage,en face de l'escalatorsur votre 10. D'accord,je la prends,voilir cinq euros.
gauche.Pour les chaussures de sport, c'estau qua- 11. Merci,voici votre monnaie...Au revoir,mon-
tridme 6tageaveclesarticles< loisirs >. sieur.
11. Trdsbien, ie vous remercie,madame. 12.Au revoir,merci.
12.Jevousen prie.
activita148
activite146 Exemple:
Exemple: A: Bonsoir,Stephen, commentvas-tu?
l Bonjour,est-cequeje peuxvousrenseigner ? B : Trdsbien. merci.et toi ?
2. Oui, j'aimeraisaller en Grdce,sur I'ile de Mykonos, A: Bien,je te remercie...Assieds-toi. Veux-tuboire
une semaine. quelquechose?
3. Quand voulez-vouspartir ? B : Oui, je veux bien.
4. En juillet ou en aoirt. Quel temps fait-il ir cette A: Jete proposeun kir, c'estun m6langede crdmede
6poque? cassiset de vin blanc. D'accord ? Tu vas voir, c'est
5. En Grdce,il fait toujours trds beauet trds chauden trdsbon.
erc. B : Oui, merci,je vaisgorhter...Hum, tu as raison,
6 . P o u r I ' h d b e r g e m e n t ,q u ' e s t - c e q u e v o u s c'estd6licieux.
A : Alors, comment va ta famille ? Tu as des nou-
conseillez?
velles?
7. Vous pouvezloger i I'h6tel ou chezI'habitant,
B : Oui, mes parentsvont bien.
c'estun peu moins cher.
A: Et ta scur, qu'est-cequ'ellefait maintenant?
8. Vraiment ? C'est une bonne idde,ca me plairait
B : Elle commenceses6tudes?rI'universitdcette
beaucoup.
annde.Elle fait desdtudesd'histoire.
9. Vousvoulezr6servermaintenant?
A: C'esttrds int6ressant,elleveut devenirprofesseur?
10.Oui, c'estd'accord.
B: Non, non, elleveut pr6parerle dipldme de guide
11. Ie rdservedonc une semainechezl'habitant. touristique.
Quand voulez-vouspartir ?
12.Versle 10juillet si possible. activit€ 149
13. C'est bon, il y a encorequelquespossibilit6sa Exemple:
cettedate.Vouspr6f6rezune chambresur la mer ou - Madame...Vousvoulezvousasseoir? Tevouslaisse
avecvue sur la montagne? ma piace.
14. Sur la mer, bien sfir,c'estplus joli. Est-ceque - Non, merci,vous €tesgentil,je descendsbient6t.
c'estplus cher ? - Si, si, asseyez-vous,
c'estplus confortable.Moi, je
15. Non, c'estle mdme prix : 217 eurospour une descendsau prochain arr€t.
semaine.Jevous pr6parela facturetout de suite. - Dans ce cas,d'accord.Merci bien.

DialoquesimulO. 29
CORRIGES PRODUCTION ORALE
- Chez moi, on doit laisserla placeaux personnes
Exercice
z
igdes,c'estnormal, vous savezI . Jedois :
- Vraiment? En France,cen'estpluscommega.C'est - Fairedeslistespour me souvenirdu vocabulaire.
bien rare... Autrefois,bien str, c'6taitdiff6rent... - Travailler3 minutessur chaquequestion.
- Dansmon pays,c'esttris impoli de ne pasdonner - Faireun remue-m6ningessur Ie thdme.
sa place.Si on ne Ie fait pas,tout le monde nous . fe ne dois pas :
regarde.On doit 6tre respectueuxavecles anciens. - Ecrirele brouillon dansma languematernelle.
C'estla coutume. - Noter toutesles rdponses.
- Merci, vous €tesbien aimable. - Ecriredesphrasesentiires.

Eres-vousPRErpouR pASSER
r'oRnr ? Exercice
3
. Jedois :
e Activit€ r5o
- Regarderl'examinateur.
Exercice r - Parlerfort.
a. Jecherchela salled'examende fianqais,vous pou- - Parlerfrangais.
vez m'aider ? - Sourirei I'examinateur.
b.A9hls. - Demandersi je ne comprendspas.
c. une bouteille d'eau - une montre - la convoca- . fe ne dois pas :
tion - le passeport- desstylos. - Parlervite.
d. Bonjour,monsieur/ madame. - Lire ma feuille de brouillon.
e. Vouspouvezr6p6ter,s'il vous piait ?
f. Merci, au revoir,bonne iourn€e.

3O . Etes-vouspn6t poun passer I'oral?

 Imprim6 en Francepar i'imprimerie H6risseyd Evreux (Eure.1
N " d ' 6 d i t e u r : 1 0 1 4 9 4 6 1- N " r f i m p r i m e u r : 1 0 7 1 9 6- D d p 0 tl 6 g a l : f € v r i e r2 0 0 8
LE NOUVELENTRAlNEZ-VOUS

RichardLESCURE
Emmanuelle
GADET
Pauline
VEY

CLE
INTERNATIONAL
www.cle-inter.com
 TRANSCRIPTIONS
CoupnEuENSroN
oRALE
r- Compr6hensiong6n6ralede ['oraI
activit€ 43
Ex.: Bonjour.Michel Bernasconi,je suisle premrer
sur la liste.
l. fe m'appelleSylvieMartelot : s-y-l-v-i-e,plus loin,
m-a-r-t-e-l-o-t.
2. Moi, c'estFrangoisePetitbon.Mon nom s'6crit: f-r-
a-n-q-o-i-s-e,plusioin p-e-t-i-t-b-o-n,en un seulmot.
3. - Pouvez-vous6pe1ervotre nom, s'il vous plait ?
- Oui. C'estJean-No€lLe Pennec: j majuscule-e-
a-n tiret n-o-e tr6ma-1,plus loin, 1-e,plusloin p-e-
2 n-e-c.
4. G&ard Duparc.Qa s'6crit: Gdrard: g-e accent
aigu -r-a-r-d,Duparc: d-u-p-a-r-c.
5. JesuisDomitille Roussel.Mon prdnom s'dcritd-o-
m-i-t-i-21-e.
activit€ 44
Ex. r Tu parsen vacancesdemain ?
1. Luc sort tous lessoirs?
2. Vous 6tesstrr de r6ussir?
3. Annabelletravaillele dimanche.
4. Vous parlez frangaiset chinois ?
activit6 45
l. Brigitte a arrdt6de fumer depuishier.
2. PatrickDeloin est journaliste.
3. MadameYvardestlibre tous lesmatins.
4. |acqueshabited Bcrdeauxmaintenant?
5. Vousavezune minute ?
activitd 46
Ex.: Nous regardonsbeaucoupla t6l6vision.
l. Vous €tesMichdle Cousinet?
2. Nous rentronsdemain ?
3. S'il vous piait, asseyez-vous.
4. Vous restezjusqu'irvendredi?
5. Pascal,comment vas-tu?
6. Tu laistesdevoirsmaintenant.
7. C'estlui, le frdre de Claudia.
8. Il pleut souventen Normandie ?
9. Elie aime beaucoupla France.
1 0 .I l e s ti n t e r d i td e f u m e ri c i .
11.Vous avezfaitun bon voyage?
12.Pardon,je me suistromp6e.
13.Pardon,pouvez-vousme dire oi estl'hdtei du Lac?
14. C'estmon film pr6f6r6,j'adorecet acteur.
15.Voustravaillezici depuislongtemps?
activitE47
1. Est-ceque tu pourraisme pr€ter20 euros?
2. Louisa de grandspieds,il fait du 45.
3. En France,on travaillegdn6ralement 5 jours sur 7
et le dimancheestch6rnd.
4. Pourriez-vousme fairede Ia monnaie sur 50 euros,
s'il vous plait ?
5. Au centre-ville,la vitesseest limit6e ir 30 kilo-
mdtres/heure.
6. Est-ceque vous regardezle 19-20,sur France3 ?
T.Yoici votre billet, monsieur,vous 6tesdansla voi-
ture 17,place22.Bon voyage.
activit€48
a. |e m'appelleAlicia,j'ai 38 ans et je viens d'Es-
pagne.
b. Nous avonsdeux enfantsde 16 et 14 ans,Gr6-
goire et Barnabd.
c. Le restaurant? C'estau27,rue desLutins.
d. Diana parle quatre langues,le russe,le frangais,
I'italien et l'anglais.
e. Danstrois semaines,nous f€teronsNo€l.
f. Six fois huit, 9a fait +8.
activit6 5o
a. Pour aller ir ia Portede Clichv ? Il faut prendrele
/+.
b. D'ici, le pius rapide pour vous rendre d I'Op6ra,
c'estde prendrele bus.Le 52yva.
c. Si vousvoulez,on peut y allerensemble, le 82 s'ar-
r€te au Luxembourg.
d. Le bus numdro 96 part de la placedu ChAtelet.I1
passedevant I'H6tel de Ville et son terminus est )
la PortedesLilas.
e. Souvent,de la garede I'Est,je prendsle 65 pour
rentrer ) Aubervilliers.
f. Si tu prdfbreste ddplaceren bus, prends donc le
80.Il va i la mairiedu 18"arrondissement.
g. Le bus qui parcourtla ligne de ChAteleti la Porte
de Gentilly,je crois que c'estle 67.
h. Pardon.monsieur.le 43 va bien ir Saint-Lazare?
i. A ta place, pour rentreri Vanves,je prendraisle 58,
c'estplus court qu'en mdtro.
j. Le 76, c'estle bus qui passepar Ia rue de Rivoli.Il
s'arrdte) cdt6 du mus6edu Louvre.
activit65r
E x . : 0 6 6 6 7 8 8 90 1
l. Mon numdro,c'estle 01 43 18 23 15.
g6neralede l'onal. 3
Compr'6hension
TRANSCRIPTIONS
COMPREHENSION
ORALE
2. Pour lesr6servations, vous devezappeler\e 0l 42 1. Bonjour, mademoiselle,je voudrais deux places
9 6 1 34 7 . pour Un longdimanchedefiangailles.Est-ceque vous
3 . 0 2 6 1 1 9 2 5 3 6 ,b o n j o u r .M e r c i d e l a i s s e vr o t r e faiteslesr6ductions6tudiants?
messageaprdsle bip. 2. - Messieursdames...Est-cequ'il vous restedes
4. - Quel est votre num6ro de t6l6phone,s'il vous croissants?
plait ? - Oui, bien sirr.
- C ' e s tl e 0 2 5 l 7 9 1 5 4 6 .
- l ' e n p r e n d r a i q u a t r e e t j e v o u d r a i s a u s s iu n e
5. Dis donc,le numdro de t6ldphonede C6dric,c'est
baguette,s'il vous plait.
b i e nl e 0 4 3 3 0 9 1 0 1 3 ,n o n ?
3 . - H o t e ld u N o r d ,b o n j o u r .
6. -Votre num6ro de t6l6phone,s'il vouspiait made-
- B o n j o u r , m a d a m e ,j e v o u d r a i sr d s e r v e ru n e
moiselle?
- Oui, c'est03 45 19 67 28. chambreavecbain pour deux personnes,pour le
24 dlcembre,s'il vousplait...
- Ah, je suisddsolde, madame,maisnous sommes
activit€ 52
La ligne TGV qui va de Marseilled Nantespasse completspendantlesf€tes.
d ' a b o r d p a r A v i g n o n ,V a l e n c ee t L y o n p u i s p a r
Massy-Palaiseau, Tours et Saumur.Elle traverse activitE 56
ensuiteAngerset arrive finalementi Nantes. l Si tu veux)on va boire un cafdaprdslescours ?
2. Bonjour,je chercheun disquede Linda Lemay.Il
activit653 s'appelle...
l. Non, je ne connaispasson adresse. 3. Bonsoir,et bienvenuesur France3. Ce soir,notre
2. Bien sirr,c'estla musiquedu film LesChoristes. invit6 estPhilippe Delerme.Il pr€senteson livre Ia
3. ]'ai31ans. PremiireGorgtede biire et autresplaisirsminuscules.
4. Non, je suistchdque,je viensde Prague. 4. Bonjour,mademoiselleDuroc, comment allez-
5. En gdndral,je vais au cin6ma,parfoisje regarde vous? Pouvez-vous m'apporterle dossierDumoulin,
1at6l6vision.
s'il vous plait ?
6. Oh oui, j'adorelespdteset lespizzas.
5. Un chocolatchaudet un Vittel menthe... ca vous
7. Non, il n'estpasd moi.
fair 6,45€ .
8. Oui, je suisalld ) Parisdeux fois,en 1999et en
2002.
9. Ah oui, c'estloin. Il faut bien 25 minutes ) pied. activit657
1 0 . O n v a a u r e s t a u r a n ta v e cd e s a m i s . o u i s a u Situation 1
- I'aimerais avoir un rendez-vousavecle docteur
th6dtre.
Alberti. C'estassezurgent.
activit€ 54 - Pouvez-vousvenir vendredin 17 h 30 ? II y a une
l. Bonjour,comment allez-vous? place.
2. Salut,comment gava depuisI'autrejour ? - Oui, c'estparfait,je vous remercie,madame.
3. Est-ceque vous etesdtudianteir Paris? - Quel estvotre nom ?
4. Vousparlezfranqais,n'est-cepas?
5. Quelleestvotre datede naissance? Situation 2
6. De quel paysvenez-vous? - Messieursdames,bonsoir.Puis-jevous proposerun
7. Qu'est-ceque vous faitesen France? ap€ritif pour commencer?
8. Vous€tesc6libataire? -Volontiers... Jeprendraiun Martini, et toi, ch6rie?
9. Quel estvotre nom ? - Pour moi, ce seraun cocktailde fruits exotiques,s'il
10. Ce monsieur,qui est-ce?
vous plait.
11. Pouvez-vousme donner votre adresse, s'il v<-rus
plait ?
12.Vous€tesfinlandaise? Situation 3
- C'esti qui ?
- C ' e s t ) m o i , j e c r o i s . . . J ev a i s p r e n d r e q u a t r e
z- Comprendredes locuteursnatifs
activito55 tranchesde jambonblanc,200g de saladepi6mon-
-
Ex.: Mademoiselle ? taiseet quatre saucisses de Strasbourg.
- Jevoudraisune tarteletteaux framboises,s'il vous - Et avecAa?
plait. * Ce seratout, merci.

4 . Compnendre
des locuteuns
natifs

activif€ i8
l. Jem'appelleMariana Boquera.J'ai 23 ans,je suis
n6e le l7 aoirt 198i i Lyon. Mon adresse,
rue du Th6Atre,75015paris.Je suis 6tudianteen
marketing.
2. Mon nom, c'estStanislasMajenski.f'ai 19 ans,je
suis n6 le 3 septembre1985d Strasbourg.Je suis
lyc6enet j'habited Paris,127 ruede BellevilledansIe
19"arrondissement.
3 . l e m ' a p p e l l eA b d e l k a d e r M
. on pr6nom,c'est
Karim. /e suisn6 le 7 mars 1952d Montrouge.f'ha-
bite Cahors.le suisrestaurateur.
4. JesuisAnne Martin. le suisn6ele 15juillet 1968d
Nice et maintenant,j'habite) Lille,37 rue de Reims.
Ie suisprofesseur de dessin.
5. RogerPerret.Jesuisn6 i Parisen 1942,1e3 janvier.
J'habite27 avenuede Clichy,a parisdansle 17.arron-
dissement.le suispsychologue.
activitC59
Situation I
MmeVerdun:Bonjour.
Mme l,Jicoli;Bonjour,madameVerdun.Comment va
votre petit J6r6me?
Mme Verdun;Oh, trdsbien, il entreau colldgecette
ann6e.
Mme Nicoli; D6jd I Mais quel Agea-t il ?
Mme Verdun:Il a eu 1l ansen juin.
Mame Nicoli: Vraiment,le tempspassetrop vite.
Bon, mon mari m'attenddansla voiture.A bient6t.
Mme Verdun:Au revoir,bonnejourn6e...
Situation 2
Le serveur;Bonjour, monsieur.Vous d€sirezd6jeu-
ner ?
Le client: Oui, une personne...
Le serveur;Nous vous proposonsaujourd'hui un
poissoni la provengale,accompagn6de frites.
Le client: Et i la carte? Qu'est-ceque vous avez?
Le serveur:Il y a du beuf bourguignon et du pou-
let grilld aux herbes,servisavecdespAtes.
Le client: Et comme dessert?
Le serveur: Vousavezle choix entrel'ile flottante,la
mousseau chocolatet la tarte aux p€ches.
Le client: Eh bien,je prendsIe poulet aux herbeset
une mousseau chocolat...et aussiune carafed'eau,
s'il vous plait.
Le serveur;Tids bien, monsieur,c'estnot6.
Situation 3
Copain.l ; Alors ton studio,il estbien ?
TRANSCRIPTIONS COMPREHCruSIOru ORALE
C o p a i n2 : B o f , i l e s t t o u t p e t i t e t e n p l u s , i l e s t
sombre.C'estd c6tdd'un bar et il y a de la musique
c,estll tous lessoirs.
CopainI ; Ah bon ? Et tu paiescombien ?
Copain2 I 200 eurospar mois.C'estpascher... mars
m a i n t e n a njte, s a i sp o u r q u o i .
Situation 4
Gilles: Alicia,jete prdsenteRenaud,mon cousin.
Alicia : Salut t.
Renaud:Bonsoir.
Alicia: Tu esde Pau,toi aussi?
Renaud;Non, non, je viensdu Nord. ],habitea Liile.
Jesuisici pour lesvacances.
Alicia : Et tu viens souventd pau ?
R e n a u d ;N o n , s e u l e m e nlt' 6 1 6 I. l y a p r e s q u e
1000kilomdtres. C'est trop loin. Il faut presque
10 heuresen voiture.
Alicia : Qu'est-ceque tu fais d Lille ? Tu es6tudiant
comme nous ?
Gilles: Non, il travaillepour BellesFrontidres,une
agencede voyages.Il a de la chance,c'esttrbsvari6,
il va souventi l'6tranger,il dort dans les grands
h6tels,mangeau restaurant...
Alicia (envieuse): Quellechance!
Renaudi Et toi, tu es d'oii ? Tu as un petit accent,
non ?
Situation 5
Lui : Ce soir,il y a un match i Ia t616,j'ai proposdd
Karim de venir le regarder...
EIle: Oh non ! Du foot ? I'en ai assezI Tu regardes les
matchstous les mercredis.On pourrait faire autre
c h o s ep. o u r u n e f o i s .T i e n s ,o n v a a u r e s t a u r a nsti
tu veux ? Il y a un nouveaurestaurantchinois dans
notre rue...
Lui: Mais,c'estimpossible; c'estla finalede la Coupe
de Franceentre le ParisSaint-Germainet l'Olym-
piquede Marseille...
E l l e : I l y a t o u j o u r su n e b o n n er a i s o n . . .p u i s q u e
c ' e s tc o m m eq a ,j ' y v a i st o u t es e u l e .
activit66o
MessageI
Cabinet du docteur Mdnar, bonjour. Nos horaires
d'ouverturesont : du lundi au vendredi,de g h 30 d
midi, et de 13 h 30 d 17h. Vouspouvezprendreren-
dez-vouspar tdl6phoneou venir directementau
cabinet: 19 rue Victor Hugo. Merci.
Compnendne
des locuteunsnatifs . 5
TRANScRtploNscoMpREHerustoru
oRALE
Message2 concert,cesoir.Allez,on t'attend.Au fait ! Le caf6est
Bonjour.Vous€tesbien chezFranqoiset Lucie,nous rue de la Poste,i cdt6de ia boulangerie...A tout i
sommesabsentsmaislaissez-nous un rnessageaprds l'heureI
le bip, nousvousrappellerons.
Merci.
Message5
Message3 C l 6 m e n t? C ' e s tA n t o i n e ,s a l u t .P o u r l a s o r t i ee n
Ne raccrochez pas,vous€tesen communicationavec moto sarnedi,on a rendez-vous placede ia Rdpu-
un rdpondeurautomatique.Le num6rode tdldphone blique,) t h 30.N'oublicpaston casque. A samedi.
de votrecorrespondanta changd.Pourjoindre rnon-
sieurfean-PierreMourrl', r,ousde.n'ezcomposerle activite 62
0 24 5 8 92 l 3 5 . u Bonjour, nous ftrisonsune enclu€tesur les loisirs
desFranqais de 35-.10ans.Pouvez-vous nousaccor-
Message4 der une minute ?
Bonjour.Charleset ]acquelineDubois ne peuvent Quelssontvosloisirs? ,,
r.ousrdpondre.Vous pouvezles appelerjusqu'au 1 . Q u a n dj ' a i d u t e m p s j,' a i r n eb i e r .m
r e pronrcner
2 septembre, chezleur fille Nathalie,au numdro sur- en ville et faire lesboutiques.
v a n t: 0 3 2 4 5 8 2 3 9 6 . 2. En g6n6ral,je fais du sport trois ou quatretbis
par semaine.Le jeudi,je vaisd la piscineet le ven-
Message5 dredi soir,je faisdu roller dansParisavecmesamls.
Vbus€tesbien chezFranqoisPoulain,je suisabsent. 3. Depuissi-rmois,je faisdu th6Atre,c'esttrdssympa.
Laissezun messageaprdsle bip ou rappelezaprds 4. Voussavez, je n'aimepastrop le sport,je pr6{breles
20 heures.Merci" activitiscomrle ia peintureet l'ecriture.I'dcrisdes
podmes...
activit6 6r 5. J'aiarrdt6ie piano,je prefdreapprendre) jouer
Message1 de la guitare.
Sa1ut,Charlotte,c'estGuillaume,je vaisau cindmace 6. Moi, quandj'ai du tempslibre,je ne faisrien du
soir,voir LesPoignardsvolants.C'est au cin6mirLa torlt,Jeme repose.
Pagodei dix heureset quart. Si tu veux,r'iensavec
activit6 63
n-roi,je t'atterrc.ls
i l'entrdeversdix heurescinq. A ce
Ex. : Jetravaillebeaucoupmaisje parsaussisouvent
soir ?
en voyageavecma famille.
1. Nous, on fait du ski I'hit'er.On loue un apparte-
Message2
ment i la montagnepour lesvacancesde fdvrier.
Bonjour,c'estL6a.le t'appellepour te dire qu'il y a
2 . f ' a d o r el e j a z z m a i s j ' a i m e b i e n l e r o c k e t l a
une petite f€te demain soir chezQuentin d partir
musiqueclassiqueaussi.
de l9 heures.Il nous invite tous. fadresse,c'est:
3. Eh bien,je pr6llre regarderdesfihns ) la t6l6vision.
43 rue du Musde,et son immeubleester-rfacede la
Parceque... allerau cindma,c'estbien trop cher.
librairie.Rappelle-moipour me dire si tu viens.A
4. En fait,qad6pend.Ldt6,j'aime fairedu sport,de
plus tard. la planche) voile ou du vdlo,mais l'hiver,je reste
chezmoi, au chaud.
Message3 5 . D e s l o i s i r s ? V o u s p l a i s a n t e zI l e n ' a i p a s u n e
MonsieurBruno ? JesuisKerstinErhart,votreloca- minute ) moi. le travailletout le temps.
tairedu 5 rue Mouton. J'aiun petit probldmedansla
sirllede bains,c'estune fuite dansla douche,je crois. activitA 64
Est-ceque vouspouvezpasserdemain? Rappelez- Dialogue I
n.roi,s'il vous plait. Client(C): Bonjour,noussouhaitons partir en mai,
e n T u r q u i ea. u b o r d d e l a m e r ,u r r es e m a i n e .
Message4 Agent(A); D'accord,vous0tesdeux ?
- V o u s a v e z d e u x m e s s a g e s: A u j o u r d ' h u i a C: Oui, mon amieet moi, c'esttout.
19 her.rres27 minutes. A ; Jevousproposed'aiier) Antalya,c'estau sud de
- Salut,Paulo,c'estFlorent.On estau Cafedesamis la Turquie.Lh6te1 est confortableet la rdgion est
avecInbset Piltrick,tu viensnousrejoindre? Il y a un trdsjo1ie.
6 . Comprendne
des locuteuns
natifs
 TRANSCRIPTIONS
COMPREUEruSIOru
OBALE
C ; O u i , g aa i ' a i rb i e n . Agent: De quelleville partez-vous?
,4 : Pour deux personnes,avectous lesrepas,l'a.,'ion Dame'.De Nantes.
aller-retourPariset lestransfertsadroport-h6tel,
cela Agent: Et quel jour prdfdrez,vous?
fait 837 eurospour deux,taxescomprises. Dame: Le 12 avril.
C: D'accord,qanousva. Agent: Et le retour ?
D a m e: H e u . . . l e 2 3 o u 2 4 ,s i p o s s i b l e . . .
Dialogue 2 Agent: Un instar.rt. C'estpour combiende
A : Vousprefdrezpartir en juillet ou en aoirt ?
personnes ?
C : F i n a o i r t ,p e n d a n td p e u p r d sq u a t r eo u c i n q
Dame: Pour une personne.
semalnes.
Agent: Alors, nous avonsune placesur Air Littoral,
A : Trbsbien.La compagnieCorsairproposeun aller-
au ddpartde Nantesle 12,et un retour pour le 2,1.
retour de Lyon i SanFranciscopour 325 euros,avec
V o u s a r r i v e z) N a n t e si 1 8 h 3 5 . L e b i l l e t f a i t
un mois minimum sur place.Celavousconvient?
146 euros,taxesd'adroportincluses.Voulez-vous
C : O u i , t r d sb i e n .
A ; Voulez-vous r6server?
rdserverun hdtel ?
C; Non, non, merci,je vaisfairedu carnping.Jevais I)ame : Oui, bien sitr.
louer une voiture et visiterlesparcsnationauxde Agent: C'estconfirmd,je faisla facture...N{acol,
l'Ouest. ldgueva prendrevotreadresse. Au revoir,madame...
A : Vous yerrez,c'esttrds beau.ivlaisen aoirt, il fhit
chaud. Dialogue 5
Agent(A): N4onsieur Ponti,bonjour !
Dialogue 3 Client(C); Bonjour,Nadine.
L e c l i e n t : N o u s v o u l o n sp a r t i r u n p e u e n s e p - A : Oir partez-\'ouscettefois ?
tembre... C; le vaisd un congrisi Shanghai. ]e dois y €trele
L'agent;ie vous proposeune croisidrede 15jours, 26 janvieret je restesix yours.
s u p e r b e ,e n M d d i t e r r a n d eE . n s e p t e m b r ei,l f a i t A ; Vo1'ons... Il y a un vol avecAir Chinaau ddpart
encoretrbsbeau.\'/oicile bateau... de Lyon Satolasi 13 h 20 le 24 janvier...
La cliente:Oh oui, queliebonneidde,un voyageen C: Oui, et pour I'hdbergement ?
bateau... A ; Jevousrecornmandele RainbowBridge,c'estun
L'agent:\'ous visitezdesvillescommeBastia,Tunis, hdtel 5 6toilestout neui il estmagnifique.Vouspar-
P a l e r m e . .i .l 1 ' aa u s sdi e sv i s i t e so r g a n i s 6 e s . . . tezseul,n'est-cepas?
Le client: Et elle coirtecornbiencettecroisidrede C: Oui, commed'habitude.
r€ve? A r Pour 7 jours et 6 t.ruits, le prix estde 325 euros,
L' agent: Heu... Commele prix comprendlesnuits,
aveciespetitsd6jeuners.Et le vol fait 765 eurosavec
tous les repaset les visites,c'estun peu cher,bien
lestaxes.Celafait donc un total de 1 090 euros.Est-
sirr... maisc'estun trdsbeauvoyage...Pour deux,
c eq u cj e f a i sl a r e s e r v a t i o?n
celafait 2350euros,taxescomprises.
C r Oui, qava trdsbien... Merci,Nadine.
Le client:Hou ld li, c'estbien trop cherpour nous.
E t p u i s ,j ' a i l e m a l d e m e r . . .
activit€ 65
Dialogue 4 Annonce I
A g e n tI : I n t e r - r ' o v a g eb so,n j o u r . L'animatrice;Bonsoir.. . Nousr,.ous 6coutons.. . C'est
Dame: Bonjour,madernoiselle, je vousappellepour dvous...
un renseignenent, s'il vousplait... L'auditrice:Bonsoir,je m'appelleN,{artine, heu...
Agent: C'estpour un billet d'avion ou un vovage ]'ai 43 ans et je suisdivorc6edepuisun an. le surs
complet? un perl seuleet je \eux rencontrerd'autrespersonnes,
Dame: Pour un billet seulement. d u r n € m ed g eq u e m o i i p e u p r d s ,p o u r a l l e r a u
Agent: Veuillezpatienter,s'il vous plait. . . cin6ma,fairelesmagasinsensemble, ou simplement
Agent2 I Bonjour, madame.. . vous d6sirezrdserrer discuteret diner.J'adorefairela cuisinepour mes
un billet d'avion.Pour quelleville ? amis... J'habitei Montrer"ril, prdsde Paris,alors,sr
Dame : Pour Nice,pour lesvacances de PAques.Je vousetesinteresses, appelez-moiau 01 45 87 32 35.
vaisvoir ma fille et mes petits-enfants. A hientnt nprrt-ptrp

des locuteunsnatifs . 7
Compnendne
TRANSCRIPTIONS
COMPREHENSION
ORALE
Annonce 2
L'animatrice:Un auditeurnousappellede Valence...
Gllles;Saiut,je m'appelleGilles,je suisde Valence.Je
suisguitaristeet je chercheun groupepour jouer
de la musiqueensemble.f'ai 23 ans et je fais des
concertsdansle sud de la France.I'aime la musique
latino-jazzmaisje peu-rm'adaptera d'autresstyles...
Si vous avezquelque choseir me proposer,mon
numdro de portableestle 06 07 66 42 52.A bien-
tdt, merci.
Annonce 3
L'animatrice;Arturo, vous €tesli ?
Arturo : Oui, oui, bonsoir...Heu,j'appelleparceque
je suisitalien et j'aimeraisbien apprendrel'anglais,
avecune Am6ricaineou une Anglaisede 25-26 ans,
commemoi. Une dtudiante,s1.rnpa,
En €change, je donnedescoursd'italienet en plusje
saisfaire la cuisine.Alors, si vous voulez bien 0tre
mon professeur, mon num6ro estle 01 43 17 3\ 02.
C i a o . . .A h I j ' a i o u b l i 6 ,j ' h a b i t ed P a r i sd a n sl e
6 ' a r r o n d i s s e m e na tu, r e v o i r .
Annonce 4
L'animatriceI B6n6dicteet Rapha€lle,deux seurs,
veulentfaireune surprised leursparents... Bonsoir...
C'estRapha€lle?
BinddicteI Non, c'estBdn6dicte. Bonsoir.Ma seur er
moi, on veut retrouverles copainsde lyc6ede nos
parents.IIs vont bient6t f€terleurs40 anset on aime-
rait leur faireune surprise...Ils s'appellentlean-Luc activit668
et IsabelleCherdon.Ils 6taientau lyc6e]uiiette Rdca-
mier ) Lyon en 1980.Si vouslesconnaissez,appelez-
nousau 06 66 12 25 41.
Annonce 5
L'animatrice: Bonsoir.Nous avonsun auditeur de
Metz en ligne...
L'auditeur:C'esti moi ? Ma femmeva accoucher dansle Sud et 5'dans le Nord.
dansqueiquessemaines, nous attendonsune petite
fille. Elleva s'appelerZo€Et nous voulonsacheterun
lit de b6b6d'occasionpour 60 eurosmaximum. Si
vousen avezun i vendre,vouspouveznous contac-
ter au 03 7I28 1l 93.Merci pour le b6b6,au revoir.
3- Comprendre des annonces
et des instructions
activit6 66
Ex. : Le train 2806 en provenancede Marseilleva
entrer en garevoie B.
LLLe vol KL327 d destinationde S6ouipartira a
12h 35 de la porte H. Lespassagers sont pri6sde se Nord et I'Est.
I . Compnendne
des annonces
et des instr.uctions
rendreimm6diatementdansla salled'embarauement.
2. Le TGV 8306pour Grenoble,d6part17h 02,voie D,
a l0 minutes de retard.Veuilleznous en excuser.
3. En raison de travaux sur lesvoies,le trafic de la
ligne 9 estinterrompu entrelesstationsR6publique
et Miromesnil,i partir de 20 h. Vouspouvezutiliser
leslignes8 et 3 en correspondance.
4. Nous arrivonsdansquelquesminutes en garede
Lyon-Part-Dieu.Lyon-Part-Dieu, quatreminutes
d'arrdt.Correspondance pour Grenobleet Marseille.
5, Mesdames,messieurs, en raisondu mauvaistemps,
le vol British Airwaysn" 402,d destinationde Nice,
estannul6.
activit6 67
Ex.: Le train TER n" 3342,i destinationde Nantes,
jolie et...bavarde. esten gare.Il partirad 12 h 1t-de la r.oieC.
l. Arriveedu train en provenance de ToulouseMata-
Dlau,volel,a/nJJ.
2. Attention, attention : le car pour P6zenaspartira
d 14 h 40 de la gareroutiere,emplacementn" 7.
3. Votre attention,s'il r'ousplait. Embarquement
pour le voi Air Franced destinationde Paris,d6part
1 1h 1 0p o r t e1 7 .
4 . L e t r a i n 8 2 1 5 e d e s t i n a t i o nd e S t r a s b o u r sa
15 minutesde retard.Il partiraa 16 h 02.
5. Le TGV 9654,itdestinationde Bordeaux,entrera
en garevoie E. Arriv6e pr6vued 22 h 05.
l. Demain,le tempsseratrbs beausur tout Ie pa,vs.Le
soleil va briller et lestemp6raturesvont varier entre
20o dans le Nord et 28odansle Sud.
2. Le temps cet aprds-midiest ensoleilldprds de Ia
M6diterran6emaisau nord et dansl'estdu pays,il y
a encorede la pluie et beaucoupde vent. Lestem-
pdraturessont en baisse,environ 10oen moyenne
3. Du Sud-Ouestaux Alpes,Iespluiessont forteset
il y a desrisquesd'oragedansIa nuit sur Ie nord-
ouest du pays.On retrouve le beau temps dans le
Sud-Est avecdestemp6raturesagr6ables entre 18 et
22".
4. La neigearrive enfin sur lesAlpes,lesPyr6ndeset
lesVosges. Partoutailleurs le tempsestnuageuxet il
y a beaucoupde vent,notamment sur la cdtem6di-
terrandenne.On ne d6passepasles5o.
5. Des ventsviolents soufflent sur la Bretagneet la
Normandie mais il y a beaucoupde soleilsur ces
rdgions.En revanche,la pluie est de retour sur le

activit€69
Bonjour ) tous,petitset grands..,et bienvenueau
campingM6diterran6e.JesuisJean-Paul, votre res-
ponsableanimation pour le mois d'aotht.Voici le
programme des activit6ssportivesproposdescette
semaine.Jevais en m€me tempsvous pr6senterles
membresde notre 6quipe.
Lundi matin, sur la plaged t heures, vous pouvez
faire une promenadeir chevalavecPedro,notre ani-
mateur 6quitation.Inscrivez-vousun jour avant,au
plus tard.
Lundi encore,ir l1 heures,un tournoi de basketest
organisdsur le terrain de sport,par Claudineet Pascal.
Un tournoi de ping-pong a lieu mardi matin ) par-
tir de t heureset demie dansle gymnase,prdsde la
piscine,avecLuc.
Mercredi,e 15 h 30,vous allezjouer au volley sur la
plage,avecPedroet moi-m€me.
Jeudi,sur Ie terrain de sport, nous proposonsun
grandtournoi de pdtanqued I I heures.Et notre sp6-
cialistede la pdtanque,ici, c'estDidier I
Pour finir la semaine,il y a un matchde water-polo,
avecJackyet Marielle, e 10 h 15, ) la piscine bien
sfir...
Merci ) tous de participer nombreux, et n'oubliez
pasde vousinscrireir l'accueil,cet aprds-midii par-
tir de 14 heures,et demain matin, dimanche,dds
t heures.Bonnejourn6e ir tous et attention au soleil...
activite70
1. Le prochaintrain pour ParisMontparnassepart d
8 h 30 de Nantes.
2.Letrain corailno 57364pov Le Manspart d'An-
gers)12h04.
3. Pour aller de Sabl6au Mans,le train part iI9 h 43
et arrive e 10 h 1l d la garedu Mans.
4. Ce train arrive d ParisMontparnassed 13 h 10.Il
circuletous lesjours.
5. Vouspouvezprendrele train i Chartresd 10h22
et vous arriveze l1 h 06 ir Versailles.
activiteZ1
B o n j o u r , d e 1 0 h e u r e sd m i d i , c ' e s t M a x , s u r
Europe 1... Voici lesprogrammesde tdldvisionque
nous vous proposonspour ce soir. Il y en a pour
tous iesgotrts.
l. A 2 t h 50,sur France3, vouspouvezvoir un tdl6-
film frangais,Le GrandPatron,avecFrancisHuster.
C'estune com6diedramatiquetrdsbien interpr6t6e.
2. La vie de notre acteur comique le plus c6ldbre,
Louis de Funbs,seraprdsent6ei 23 h 05 sur Arte,
dansun documentaired'EmmanuelDavid.
TRANSCRIPTIONS ORALE
COMPREHENSION
3. Pour lesamateursde sport,sur Canal+ e 20 h 45,
la rencontreRealMadrid-Monaco de la Ligue des
championsest retransmiseen direct, tout de suite
aprdsle journal.
4. Sur TFl,les inconditionnelsdesfilms policiers
vont retrouverleur inspecteurpr6f€r6,Columbo, )
22h35 dansun 6pisodeencorejamaisdiffus6,inti-
tul6 En touteamitil.
5. ]\22 h 55, sur France2, dans 100 minutespour
convaincre, Olivier Mazerouregoit le ministre de
I'Educationpour un d6batsur l'6co1ed'aujourd'hui,
sesdifficult6set sespoints forts. Il rdpondraaux
questionsdes enseignants,des 6ldveset de leurs
parents,pr6sentssur Ie piateau.
activit67a
A la charcuterie,tu prends une tranche de pAt6de
campagnepour ce soir,et quatre friands au fromage.
Si tu passesi la pharmacie,il faut : despansements,
une boite d'aspirine,un flacon d'alcoold 90' et du
coton,il n'y en a plus.
Et pour demain matin, j'aimeraisbien des crois-
sants.Tu pourrais en prendre quatreou cinq et un
p a i nb r i o c h ea u c h o c o l a tp, o u r q u o ip a s . .
On a aussibesoin de lessivecouleur et de produit
pour les vitres.Tu vas trouver 9a ) la droguerie,je
pense.fe crois que c'esttout.
Ah non I N'oubiie pas le journal et le programme
t6l6visionchezlemarchandde journaux.
Voil). cettefois, c'esttout.
activit673
Mesdameset messieurs,bonjour. le m'appellePhi-
lippe Dumont et je suisvotre guidepour cettejour-
n6ede d6couvertede notre belleville de Lyon.
Voici le programmedesvisitesque nous allonsfaire
aufourd'hui.
Ce matin, nous commenqonspar le Vieu-rLyon, avec
un parcoursdans les quartiersSaint-Jeanet Saint-
Paul.Nous visitonsbien sirr la cath6draleSaint-lean
et passonsdanslestraboules,qui sont despassages
entredeux rues.Ensuite,nous montons i la colline
de Fourvidre oir nous pouvons profiter d'une vue
magnifiquesur toute la ville.Aujourd'hui, il fait trds
beau,vous avez de la chance.
Pour le d6jeuner,nous nous arrdtonsdans un res-
taurant bien connu des Lvonnais,< Le Rabelais>,
dansla rue Saint-Jean.
Aprdsle repas,nous allonsvisiterle Mus6egallo-
romain d Fourvibre,puis le thdXtreantique. Nous
passonspar les jardins de Fourvidrepour redes-
des annonces
Compnendne '9
et des instnuctions
TRANSCRIPTIONS
COMPREHENSION
OBALE
cendreet de 16 h 30 d 18 h, vous €teslibres pour cesfleursdansla pite et vousfaitescuiredansl'huile
faireun peu de shoppingdansle quartierSaint-lean, bien chaude.Vousd6gustezavecun verrede rosdcle
s i v o u sv o u i e z . . A
. 1 8 h 3 0 , n o u sn o u sr e t r o u v o n s Provence,c'estddlicieux.Bon appdtit.
pour assister d un spectacle de chansonsfrangaises au
thdAtreanticlue,en extdrreur. activit6 76
Pour le diner,nous avonsreservepour vousun repas Pour cettetroisidmerecette,1epoulet au pastis...
typiquementlyonnais,avecsaucissonchaud,cer- Voici les ingrddients: il fhut d'abord 2 poulets,6
r.ellede canut et vin du Beaujolais,au Bistrot de tomates,1/4 de litre d'huiled'oliveet 5 tranchesde
Lyon. pain assezgrosses. Ensuite,2oigr.rons, 1 verrede pas-
Et pour finir cettejournde,nous vous offrons un t i s , 6 g o u s s e sd ' a i l , 1 b o r - r q u edte p e r s i l ,4 b e l l e s
verre au Grand Caf6 des r.r6gociants avant de vous pommesde terreet 1 pin.rent.Il ne faut pasoublier
raccompagnere votre hdtel. deuxdosesde safrar.r,et bien sirr,une pincdede selet
le souhaitedonc une excellente journdei tous,et st une pincdede poir.re.
v o u s a v e zd e s q u e s t i o n sj,e s u i sl i p o u r v o u s La prdparationestassezsimple,je vaisvous expli-
rdpondre... quer...

activit6 74
- Bonjour et bienvenuedansI'drnissionu Cuisine
de nos r6gions,. Aujourd'hui,PierreCassel, cuisinier
en Provence, nouspr6sente sestrois recettes prdf6rdes.
A l o r sP i e r r er,a c o n t e z - n ovuost r ec t r i s i n e . . . . .
- D'abordje vouspr6sentemon omelette) l'ail, c'est
s i s i m p l ee t s i b o n . . .
Pour faire I'omelette,il faut des ceufs,un cer,rfpar
personneexactement.I1faut aussiune demi-gousse
d'ail, de l'huile d'olive,du selet du poivre et une
grossecuillerdede persil.Riend'autre.
La prdparatic'rn n'estpasdiftrciie.Vousbattezlesceufs
doucementi la fburchette.VousfaiteschaufferI'huile
dansune podleet quandc'estbien chaud,vousver-
sezleseufs.
Vous faitescuire doucementet d Ia fin, vous ajou-
tez l'ai1sur les<rufi ; aprds,vous saupoudrezavecle
persil.
L a \ v, o u s r e p l i e zl ' o m e l e t t ee n d e u x ,v o u s l a i s s e z
encoreune minute et c'estpret.
activit€ 75
Nfaintenant,nouspassonsi la pr6parationdesbei-
gnetsde fleurs de courgette.
Pour faire cetterecette,vous prenezde la farine,
150grammes,de I'huile d'olive,un verre d'eauet
un peu de levurede boulanger.Il faut aussiun blanc
d'euf, du sei et, bien sirr,3 fleurs de courgettepar
personne.
Aveccesingr6dients,c1u'est-ce qu'on fait ?
A1ors,vousmdlangezbien la farineet l'huile,et vous
ajoutezI'eau.
Ensuite,vous battezles blancsen neigeet vousles
ajoutezd la pite. Il faut laisserreposerune heure.
Vous prenezles fleursde courgette,vous trempez
activit6 77
l . - E x c u s e z - m om i , o n s i e u rj,e c h e r c h el a g r a n d e
poste.
- Oh, c'estsimple,en sortantd'ici, vous prenezla
rue tout de suitei droite.
Vousr.narchez jusqdau carrefour.Lir,voustournezir
droite, r,ouscontinuez em'iron 300 mdtres,jusqu')
la grandeplace.La posteestli sur votre droite.C'est
un grandbdtiment.
2. - J'aimerais bien allerau musde,on dit que c'est
trdsint€ressant. Tu saiscommentir aller?
- Oui, je vaist'expliquer,c'esttout prCsd'ici. Tu sors
de f immeuble.Tuvassur 1aplaceen bas.Tu prends
la rue ir droite.Tu vas tout droit et ) 1acinqudme
rl1e,tu tournes) droite.C'estla rue de la Charite.
Le mus6eestun peu plus loin, sur le c6tddroit.
3. - Pardon,madarne,la placeBellecour,c'estpar
1)?
- Vous prenezla premidrerue d gauche,jusqu'au
bout, 1a,voustournez) droitejusqu'i 1adeuxidme
rue. Ensuite,c'esti gauche.Vous continueztout
droit et vous arrivezsr.rrla place.
4. - Bonjour,est-cequeje peuxvousaider?
- Oui, je vaisi Ia facultdcatholique,c'estpar oir ?
- C'estd 15 minutesi pied.Vous allezprendrela
rue en face.Aprds,vous tournezdansla premidre
rue i gaucheet vouscontinuezjusqdi la petiteplace.
Ld, vous prenezi droite.Vous continueztout droit
j u s q u ' a ub o u t d e l a r u e . A p r e s ,c ' e s t ' ag a u c h e i,
100mdtres.
activit6 78
l. - Excusez-moi, je voudraisaller)
mademoiselle,
Villeurbanne,s'il vous plait.
- Vousprenezla ligne D directionGare-de-Vaise,

1O . Comprendne
des annonces
et des instructions

vouschangezi Sa-re-Gambetta pour Ia ligneB direc-
tion Charpennes. Aprbs,vous descendez d la der-
nibre station.C'estIe plus rapide.
2. - Alld ?
- Christophe? C'estAnais,j'appellepour 1af€te
demainsoir... Commenton fait pour venir cheztoi ?
- C'estfacile.f'habitei la Croix-Rousse... Alors,i
Bellecour,tu prendsla ligne A directionLaurent-
Bonnevay, tu descends) H6tel-de-Villeet tu changes
pour la ligne C, tu prends la directionCuire.C'estla
deuxidmestation.Si tu veux,ie vienste chercherau
m6tro,tu m'appelles, d'accord?
3. * S'ii vous plait, cettejeune fille r.aprendreun
train ir la garede Perrache,je ne suis pas de Lyon,
pourriez-vouslui expliquercomment on y va ?
- Oui, natureilement.Pour Perrache,vousvo,vez1)-
bas...Vousprenezla ligneB jusqu') lean-Mac6,et ii,
voussortezdu mdtro et vous prenezle tram direction
Perrache,l'arr€t estjuste d c6t6 du m€tro. Il faut
15 minutes,pasplus.
- Merci, monsieur.
4. - Alors,on seretrouvedevantIa cath6draled cinq
heures,d'accord?
- D'accord.Tu peux me rappelerle trajet pour v
aller,s'i1te plait ?
- En m6tro, c'estfacileI Tu prendsla ligne B i la
stationFoch,directionPerrache, mais tu descends
ir Bellecouret tu prendsla ligne D pour Gare-de-
Vaise.Larrdt s'appelleVieux-L)'onet la cath6drale
esttouteproche.
- OK, i tout i l'heure,salut.
5. - Bonjour, monsieur.
- Bonjour,je voudraisalier) I'h6pita1Edouard-Her-
TRANSCRIPTIONS COMPREHEruSIOII ORALE
- O u i , o n a r r i v e ,l e d e s s i na n i r n ef i n i t d a n sc i n q
minutes.
Situation 2
- 4116,Naddge? le t'appellepour te proposerd'aller
au th6Atredemain soir ? Tu esd'accord?
Situation 3
- Vousdevezcomposter\rotrebillet avantde monter
dansle train, mademoiselle.
Le composteurestld-
bas.Vousvoyez?
Situation 4
- Jevaisd 1'h6pitalSaint-Mathieu...
- Bien,monsieur,maisqava 6treun peu long,il y a
beaucoupde circulationaujourd'hui.
Exercicez
- Voici votre billet, monsieur,le train pour Poitiers
part ) 19 h 17,du quai n" 6. Votreplaceestdansla
voiture 14.
Exercice3
- S'il r,ousplait, je voudraism'inscrire au cours de
natatron.
- Alors... c'est45 eurospour trois mois, 2 heures
par semaineavecun professeur.Les cours sont les
mardiset jeudissoir,i la piscineJean-Bouin.
Exercice4
- Qu'est-cequ'on prend? Tu aschoisi?
- I'aimeraisbien goirterla tartiflette,tu connais?
- Oui, c'esttrbsbon. Ce sont despommesde terre

riot, s'il vousplait. avecdu fromage,cuitesau fbur.

- Il faut prendrele m6tro jusqu'i Bellecour,puis - Qu'est-cequ'on boit avec?
- Du vin blanc, si tu veux. On va demanderune
vous changezet vous prenezla ligne D, direction
Gare-de-Vdnissieux. C'estle sixidn.rearrdt,qa s'ap- carafed'eauaussi...Gargon,s'il vous plait ? Nous
pelleGrange-Blanche voudrions commander.
- lv{ercibien, bonr.rejournde.
P Activit6 8o
Exercicer
EpneuvesrYPES Situation 1
*. Activitl7g - Jevoudraist6l6phoneri Thierry,est-ceque tu as
Exercicer son num6ro ?
Situation 0 - Oui, un instant,je regarde...Voilir.Thierry ]:rcquet:
- Bonjour,monsieur,qdest-cequevousprenez?
06 39 57 63 48.
- Un chocolatchaudet une tarteaux pommes,s'il
i,ousplait. Situation 2
- S'il 'nous plait, madarr-re,
ellescoirtentcornbienles
Situation I pdches?
- Le diner estpret,vousvenezmanger,lesenfants? - 2,45eurosle kilo et 4 eurospour 2 kilos.

Epreuvestypes . 'l 1
TRANSCRIPTIONS
COMPREHENSION
ORALE T
Situation 3 -Attendez... En servicerapide,ga fait 17,35euros.
- Pour faire environ 12 cr€pes,il faut 250 grammes Et en dconomique,12 euros,mais il faut plus long-
de farine,3 eufs et 1/4 de litre de iait. temps,10jours environ.
- Vous ne mettezpasde sucre? - Alors,je prendsle servicerapide.
- Ah non, pasdansla pAte.Mais vous pouvezajou- - Bien,vous devezremplir cettefiche et signer.
t e r u n p e u d e b e u r r es, i v o u sa i m e z . . .
Situation 3
Exercice
e - Excusez-moi,est-ceque vous avezdes guidesde
- S'il vous plait, ma valiseesttrdslourde,est-ceque la rdgionProvence-A1pes-Cdte d'Azur ?
vous pourriez m'aider ? - Oui, c'estau fond du magasin,d c6t6deslivresde
- Oui, bien sirr... Hou l) l), voil). Oir est-ceque cuisine,au rayon tourisme.
vous allez? - Merci, monsieur.
- A Amsterdam,je suisdtudianteli-bas. Et vous ?
- Jem'arr€ted Bru.xelles, je vaisd un congrdsmddical. Exercice
4
- Ah, vous €tesmddecin? Situation I
- Oui, je suissp6cialistedesmaladiestropicales. Demain,en journ6e,il fait beausur tout le pays; des
- Oh, vous yoyagezbeaucoup,alors? temp6raturesde 25 d 30 degrdssont attenduesdu
- Assezsouvent,je vaissurtout en Afiique et en Asie, nord au sud.Le soir,lesnuagesarrivent par I'ouestet
c'esttrbs int6ressant. apportentquelquespluiessur la Bretagne. I1y a aussi
- ]e m'appelleSophieDubuis. des risquesd'oragedans la rdgion Aquitaine,pen-
- E n c h a n t d ,M i c h e l L e g r a n d .O n p e u t v o y a g c r dant la nuit.
ensemble, si vousvoulez...
Situation 2
Exercice3 Ce soir,sur France3, dansl'dmissionThalassa,consa-
Situation I cr6eau monde de la mer,vous allezpouvoir suivre
- Bonjour,est-ceque mon billet estpr€t ? un magnifique reportagesur les dauphins, rdalis6
- C'est un vol pour Dublin) pour une personne, par G6rardMiliaud.
n'est-cepas?
- Oui, c'estga,je m'appelleClaudeLeroy. Situation 3
- Le voili, vous partezIe 23 octobre,) 17 heures,de Le vol British AirwaysBA 582,d destinationde Lis-
Roissy-Charles-de-Gaulle. bonne, est annuld en raison du mauvaistemps au
Portugal.Veuillezvous rendre au comptoir British
Situation 2 Airwayspour informations,merci.
- S'il vous plait, c'est combien pour envoyerce
p a q u e?
t C ' e s tp o u r l e M a r o c .

12 . Epneuves
types

PnooucloN oRALE
3- Dialoguesimut6
136
activit,6
l. - Jacques, c'estqui ?
- Eh bidn, il est trds grand, il a les cheveuxblonds,
assezcourts. Il a desyeux bleusmagnifiques.Il porte
souventune vestenoire... Tu vois ?
- Ah oui I Jele connais,il travailleau d6partement
communication,c'estga ?
- Oui, c'estlui.
2. - Bonsoir,je m'appelleSoniaVillon. . . Vous€tesun
ami de Sylvain?
- Oui, je'suisI-IermannZweig.Bonsoir,mademot-
selle.
- Vousvenezd'oir ?
- Jeviensde Stuttgart,je suisallemand.Jetravailleici
depuis 3 mois, mais je ne comprendspas bien le
frangais... Parlezlentement,s'il vous plait..
3.- Monsieur...
s'il vous
- Vous avezvn programmedesspectacles,
plait ?
- Oui, voild.
- Et je voudraisaussidestimbres pour envoyerdes
cartespostales,cinq, s'il vous plait.
- Qa fait 2,75euros,s'il vous Plait'
4. - Excusez-moi,monsieur,je d6sirealler ) Nice.
Est-cecu'il v a un train cet aprds-midi?
- Ah ndn. ie suisd6sol6,maii demainmatin si vous
voulez...
- Oui, i quelleheureestle ddPart?
- Vous partez iI 7 h 56 et vous arrivez d Nice ?l
15h 10.C'estun TGV.
- D'accord.Est-cequ'il restedesplacesen seconde
classe,s'il vous plait ?
- Un instant,je v6rifie...Oui, c'estbon... Jefaisla
r6servation.
5. -Vous savezoir setrouve la Bibliothdquenationale
Francois-Mitterrand?
- Oui, c'estir Bercy,il y a une stationde m6tro juste
i cdt6, ga s'appelleBibliothdque-Frangois-Mitter-
rand.
- Et c'estouvert auiourd'hui ?
- J es u i sd 6 s o l e ej e, n e s a i sP a s . . .
activit€137
l. - Bonjour,Anna. Qay est,tu asd6mdnag6?Alors,
ton auartier,c'estcomment ?
ORALE
PRODUCTION
TRANSCRIPTIONS
- Ie suiscontente,c'esttrds sympa,il y a beaucoupde
magasins, descaf6s.Et en basde mon immeuble,il y
a un petit parc avecdesjeux pour lesenfants.Et en
plus, le samedimatin, dans la rue Dubreuil' il y a
un march6,c'estbien, non ?
2. - Jevoudraisun billet aller-retourParis-Bangkok,
pour le 22 oule 23 )uin, s'il vous plait.
- Oui, il y a un vol avecThai Airways le 23 en fin de
journ6e...
- Et qacoirtecombien ?
- Avecles65 eurosde taxes,celafait 560 euros'
3. - MonsieurPoulain,je vouspr6sentema nouvelle
TosianeBuisson.Ellevient d'€tre embau-
assistante,
ch6echez nous.
- Bonsoir,madame,enchantd.
- Iosianeestoriginaire de Reims,elle a travaill6pour
notre soci6t6dans cetteville depuis 1998et elle
connaitbien Ia maison.
4. - Monsieur CharpeauI Comment allez-vous?
- Tidsbien, je vous remercie.Et vous-mdme?
- Bien,trdsbien... Et vos enfants? Que deviennent-
ils ? Ils sont toujours ir Paris?
- Non, mon fils Christophevient de s'installer)
Montpellier avecsafemme.I1s'estmari6 l'an dernier.
5. - Jevoudraism'inscrireau coursd'allemandd6bu-
tant pour ce semestre,c'estencorepossible?
- Oui. Pour faire votre inscription' il faut aller au
bureau 345,au troisidme6tage.Vous demandezun
dossier.Il faut apportertrois photosd'identit€,votre
dossiercompl6t6et 120eurospour le paiement.Le
bureau est ouvert tous lesjours de t h a 15 h 30.
C'estencoreouvert.
activit€:38
La bibliothicaire(B) : |e peux vousaider,monsieur?
Le client (H) : Oui, s'il vous plait, je souhaitem'ins-
crire ) la bibliothdque.
B : Tr€sbien, asseyez-vous, je vais vous faire une
carte. Vous €tes du quartier ?
H; Oui, j'habited c6tdde la poste...
B : Alors, comment vous appelez-vous?
H: CasimirDiolo, gas'6critd-i-o-l-o'
B ; Et votre adresseexacte?
H; J'habite9 rue Allard.
B r Trdsbien... Signezici, s'il vousplait.
D i a l o g u es i m u l e. 1 3
 TRANSCRIPTIONS
PRODUCTION
ORALE
FI r Excusez-moi...Jevoudraissavoircombiende 9. Des sandales. fe pars en vacances en Grbce.La-
livreson peut emprunter i la fois ? bas,il va faire chaud.
B : C'estquatrelivres et deux revuesau maximum. 10. Je vois, vous trouverezle rayon chaussuresau
H r fe peux lesgarderplusieursjours ? deuxidme dtage,en face de l'escalatorsur votre
B; Oui, pendantquatresematnes. gauche.Pour les chaussures de sport, c'estau qua-
H; Ah, trdsbien... Merci.|'ai encoreune question: tridme 6tageavecles articles< loisirs >.
) quelleheureferme la bibliothdque? I l Tidsbien,je vousremercie,madame.
B : A 19 heureslesjours de semaineet le samedii 12. |e vous en prie.
18 heures.Voici notre brochure,tout est indiqu6
dessus. activit6 146
H; D'accord.Merci,madame,bonneiournde. Exemple:
B : Au revoir,monsieur. l. Bonjour, est-ceque je peux vous renseigner?
2. Oui, j'aimeraisalleren Grdce,sur I'ile de Mykonos,
activitd139 une semalne.
Olivier (O) ; AIld ? Maxime ? C'estOlivier.Est-ce 3. Quand voulez-vouspartir ?
que tu viens diner avecnous, ce soir ? 4. En juillet ou en aoirt.Quel temps fait-il d cette
Maxime(M) : Ce n'estpaspossible...J'aibeaucoup 6poque?
detravaia l finirpourdemain. 5. En Grdce,il fait toujourstrbsbeauet trdschauden
O : Allez,on a rendez-vousavecAlex,vers 7 heures
6 . P o u r 1 ' h 6 b e r g e m e n tq, u ' e s t - c eq u e v o u s
et demie,tu asencorebeaucoupde temps...
conseillez?
M; Vraiment,j'ai trop de choses) faire.On sevort
7. Vous pouvezloger i l'hdtel ou chezI'habitant,
une autre fois, d'accord?
c'estun peu moins cher.
O : Ben c'estdommage...maisAndrdasera1)aussi.
8. Vraiment ? C'est une bonne id6e,ga me plairait
M; Ah bon ? Tu esslrr ? Elle vient ?
beaucoup.
O; Oui, oui, ellearrive i 6 heureset quart, ie vaisla
9. Vousvoulezr6servermaintenant?
chercherd la gare...
10.Oui, c'estd'accord.
M: Bon,danscecas...je vaism'arrangerpour finrr
1 1 . J e r 6 s e r v ed o n c u n e s e m a i n ec h e zl ' h a b i t a n t .
vite... On va au restaurantindien ?
Quand voulez-vouspartir ?
O ; Oui, commed'habitude...et aprCs,on va boire
12.Versle 10juillet si possible.
un verred I'Entrepdt.
13. C'estbon, il y a encorequelquespossibilitds)
M: Alors,c'estd'accord.Tu passes me cherchervers
cettedate.Vouspr6f6rezune chambresur la mer ou
6 heureset demie avecAndr6a?
avecvue sur la montagne?
O : Ouais...D'accord,ir tout ir I'heure...
14. Sur la mer, bien str, c'estplus joli. Est-ceque
c'estplus cher?
activitd r45 15. Non, c'estle mdme prix : 217 eurospour une
Exemple: semaine.le vous pr6parela facturetout de suite.
1. Excusez-moi,je chercheleslunettesde soleil.
2. C'estau premier 6tage,aveclesaccessoires, ir c6td activit6 r47
deschapeaux.Vouspouvezmonter par l'escalator,en Exemple:
face. 1. Bonjour, monsieur.
3. Et la crdmesolaire,ga setrouve d quel endroit ? 2. Bonjour.Voil), j'ai trds mal ir I'estomacdepuis
4. Au troisibmedtage,au rayon cosm6tiques-beaute. deuxjours.
5. |e voudrais aussiune robe d'6t6,dos nu, pour la 3. Vous pouvezprendrecescomprim6s,qa va vous
plage... soulager.
6, Vouspouvezregarderau rayon vetements,au troi- 4. Qu'est-ceque c'est?
sidme6tage,et au quatribme,avecies articlesde 5. C'estdu Dig6rol,c'estcontreiesmaux d'estomac,
plage.Il y a diffdrentsmoddles. ta va vous faire du bien.
7 . M e r c i . . .A h I I ' a i b e s o i nd e c h a u s s u r eds' d t 6 . . . 6. Il faut prendrecombien de comprim6s?
8. Vous cherchezdes chaussuresde ville ou des 7. Deur avant chaquerepas,pendant trois ou quatre
chaussures de sport ? jours.
1 4 . D i a l o q usei m u l 6

8. La boite, elle coirtecombien ?
g.3,75 euros.Il y a 25 comprim6s.Une boite suffit
pour quatrerours.
10. D'accord,je la prends,voild cinq euros.
11. Merci,voici votre monnaie..' Au revoir,mon-
sreur.
12,Au revoir,merci.
a€tivitE 148
Exemple:
A : Bonsoir,Stephen,comment vas-tu?
B : Trdsbien, merci,et toi ?
A : Bien,je te remercie...Assieds-toi.Veux-tuboire
quelquechose?
B : Oui, je veux bien.
A: Jeteproposeun kir, c'estun m6langede crdmede
cassiset de vin blanc. D'accord ? Tu vas voir, c'est
trdsbon.
B ; Oui, merci,je vaisgoirter...Hum, tu as raison'
c'estd6licieux.
A : Alors, comment I'a ta famille ? Tu as des nou-
velles?
B ; Oui, mesparentsvont bien.
A : Et ta seur, qu'est-cequ'ellefait maintenant?
ORALE
PRODUCTION
TRANSCRIPTIONS
B : Elle commenceses6tudesi l'universitdcette
ann€e.Elle fait desdtudesd'histoire.
eileveut devenirprofesseur?
A ; C'esttrbs intdressant,
B : Non, non, elleveut pr6parerle dipldme de guide
touristique.
activit6 49
Exemple:
/H: Madame,vous voulez vous asseoir? |e vous
laissema place.
VD : Non, merci,vous €tesgentil,je descendsbient6t.
c'estplus confortabie.lvloi'
Lui : Si,si,asseyez-vous,
je descendsau prochain arr€t.
Elle : Dans ce cas,d'accord.Merci bien.
Lui: Chezmoi, on doit laisserla placeaux personnes
A,gdes, c'estnormal, vous savezI
Elle:Vraiment? En France,cen'estplus comme9a'
C'estbien rare... Autrefois,bien strr,c'6taitdiffe-
r e n t . ..
Lui : Dansmon pays,c'esttrdsimpoli de ne pasdon-
ner saplace.Si on ne le fait pas,tout le monde nous
regarde.On doit €tre respectueuxavecles anciens.
C'estla coutume.
ElIe: Merci,r'ous€tesbien aimable.
D i a l o g u es i m u l e. 1 5
 CORRIGES
CoupnEHENStoN
EcRre
r- Lirepours'orienter
activit€r
1. foanneva i la piscineen 6t6et aime la piscineen
plein air : B. - 2, Bdatricehabitedansle quartier de
Belle-Beille: BB.- 3. Catherineva d Ia piscineavec
son bdbdde l0 mois : BB, M. - 4. Sandrineaime
nageret 6couterde Ia musique : BB, M, R, AB. -
5. Claudeest semi-professionnel. Il nagetous les
jours : fB. - 6. Quentin prend le bus no6 et aime la
piscinepour jouer au toboggan: R.
activit€z
1. une entr6etarif r6duit ; 1,95€ - 2. une entr6e
Passe-sport;1,25€ - 3.6 entrdestarifrdduit et un
bonnet de bain ; 14,70€ - 4. 4 entrdestarif rdduit ;
7,80€ - 5. un abonnementannuelangevin; 78 €.
aetivit63
l. vrai - 2. faux- 3. faux - 4. faux - 5. le mardi - 6. le
samedi.
activit€4
l. i la piscine Bertin - 2. i la piscineBouin - 3. i
Montplaisir.
activit6 5
l. le l"'balcon-2. 1" catdgorie.
3. D22 et D24 : S6verineet Mathias- 07 et 09 :
Guillaumeet C6dric- O43 : Delphine- Sl ) 57 : la
famille Calv6- Ul e U7 : B6renqdreet sesamies.
activit66
l. l. 5 janvier2005au I I janvier2005.
2. Les deux cin6massont : 400 coups et Gaumont
Vari6t6s.
2. mercredi- vendredi- ieudi - mardi - lundi -
samedi- dimanche.
activit6 7
l. Mur ; My Architect; CarlitosMedellin - 2. Le Fan-
t6mede I'opdra; Le Chfrteauambulant- 3. Charlotet
sesjobs - 4. A corpsperdus- 5. Ocean'sTwelve; A
tout de suite.
activit68
l. GaumontVarietes- 2. A corpsperdus: Lestemps
clui changent; Nousdtionslibres; Bridgetlones: I'dge
16 . Linepours'orienten
de raison; Maria pleine de grdce- 3. La Chure;
Ocean'sTwelve.
aetivitd 9
1. Jacqueset sa femme aiment 6couterdesvieilles
chansons: dimanchematin, de 7 h 30 dl I h 30,Les
guinguettes / Ma chansonnette.
2. Eug6nieadorele reggae: mercredi soir, de 23 h d
I h, Plandte reggae.
3. Alain estfan de jazz: jeudi, de 2l h d 22 h, Routes
nomades.
4. Jean-Thomastravailledansun centreculturel.Il
6coutelesactualitdsmusicales: lundi, mardi, jeudi
et vendredi,de 18 h a 19 h, K6sako?
5. St6phanierevient d'un voyageen Am6rique latine.
Elle prend des cours de danseet adore la musique
latine : samedi,de 14 h a 16 h, La Cucaracha.
6. Ren6n'6coutepasla radio. Il 6couteseulementsa
musiquepr6.ferde,la musette: dimanche,de 7 h 30
e 8 h 30, Les guinguettes.
activit6ro
1. Despublicit6s.
l . 3 3 e u r o s p o u r s ' 6 v a d e rs e u l o u i p l u s i e u r s-
2. Femme,tour Eiffel,photographe,amour - 3. pour
resterconnect6- 4. Rencontresinternationalesdu
dessinde presse; tout le monde.
2. Doc n' I : Billet de train valable pour plusieurs
personnes,BTR, du 1"'juin au 30 septembre,dans
tous les trains r6gionaux.
Doc no 2 : Nouvelle revue au Lido, Le LIDO, ?,
Champs-Elys6es?rParis.
Doc no 3 : -30o/opour tout nouvelabonnementmen-
suel,Cybercaf6du centre,jusqu au 3ll12l2005, Tou-
lon.
Doc no 4 : Concours de dessingrand public,
6* RIDER du 2l au 23 janvier 2005, Carquefou.
activit6rr
l. Oir setrouvele salonde th6, s'il vousplait ?n" I -
2. |e chercheune bandedessinee de Larcenet.no 3 -
3. Ah, Boule et Bili, j'adore ! no 3 - 4. Revenezdans
deuxheures,madame.Nous sommesferm6s.no 1,2,
3 - 5. Vous cherchezde l'exotisme? no 1,3 - 6. Les
jeux d'enfantssont aprdsle bar.no I - 7. Mais je suis
venuespdcialement a Avignonpour votremagasin.
Ouvrez,s'il vous plait. no 3 - 8. Tiois baguetteset
une religieuse,s'il vous plait. no 2 - 9. Voustrouvez
 CORRIGES
COMPREHENSION
ECR|TE
ce quevous cherchez? no 3 - 10.Jen'ai pasle temps Retourner la cr€peet cuire I'autreface.Rdserverles
d'attendre,je vais dansle 3" arrondissement.
no 2 cr€pesdansun plat de serviceet lesrecouvrir.
On peut les rdchaufferquelquessecondesdans un
z- Liredesinstructions four iLmicro-ondes ou les placerdans une assiette
activit€12 au-dessus d'une casserole d'eaufr6missanteet 1es
l. dansun magazine; dansun immeuble ; dansun r e c o u v r idr e p a p i e rd ' a l u m i n i u m .
journal local.
2 . n " l : 0 8 0 0 4 18 8 0 0- n " 2 : 0 2 4 1 5 4 5 6 2 0- n o3 : activit6 16
15| 18/ 02 41868641 - no4 : 17 -n" 5 : 02 41 05 M 1. vrai - 2. faux - 3. vrai - 4. vrai - 5. faux.
l 1 - n o6 : l 8 / 1 5- n o 7 : 0 2 4 L 0 5 4 4 2 1- n o 8 : 1 8 .
3- Lire pour s'informer et discuter
a$ivit6i13 activi!617
2. l. mardi d 20 heures.- 2. la natation- 3. mer- 1 . | a c q u e se t M a r c e l l e n ' a i m e n t p a s l a c u i s i n e
credi ) 18 heures- 4. du chocolatet descdrdales- indienne. IiAuberge du Moulin, IiEspace Beaus-
5. Elle dine chezGilles. sier.
3. - faire refairelescl6sde I'appartement 2. Sophieet S6bastien veulentmangerir la maison.
- acheterdescadeauxpour lesenfantsde Gilles IJAuberge du Moulin, Llndia.
- prendre rendez-vouschezle dentistepour Nathan 3. David et sesamisveulentseulementboire un verre.
- envoyerun courrielpour un anniversaire. IJEspaceBeaussier.
4. Mireille veut faire d6couvrirla cuisinedu Moyen
activitEr4 Age i sesenfants.IiAuberge du Moulin.
l. LHdtel-Dieu, F2 ; la gare,A1 ; le musdeLamartine, 5. Frdddricet sescolldguescherchentun restaurant
C3 ; lesArchives,F4; la pr6fecture,E4; I'h6tel de oii I'on peut mangertrds vite. IJAubergedu Moulin,
ville, B3/B4 ; la poste,C2. IJEspaceBeaussier.
6. Sandrineet Nicolascherchentun restaurantir c6t6
activite15 de leur travail,boulevardFoch.Llndia.
Ingrddientspour 2 personnesou 8 crdpes: 7. Jean-Thomasn'aimepaslespizzaset Agnbsn aime
1/4 litre de lait, 125 g de farine, 30 g de beurre, pasla cuisine€trangdre.lAuberge du Moulin.
3 eufs, I pincdede sel,eaude fleur d'oranger,rhum,
ouwhisky. activite18
Sur un plan de travail,tamiserla farine pour dviterde ONLP : Orchestrenational desPays-de-la-Loire.
trouver desdldmentsdurcis. Villes citdes: Angers,Nantes.
Sortir le beurre et le mixeur. Adresseinternet : billeterie.angers@onlp.fr
/
Faire fondre le beurre au micro-ondespendant billeterie,nantes@onlp.fr
1 minute. Dans le mixeur ajouter tous les ingr6- Public : jeunesde moins de 25 ans.
dients. Tourner une minute. A ddfaut de mixeur, Prix: 3 €.
mettre de la farine dansun saladier: ajouter le sel,les
eufs, Ie beurre.Mdlangeravecun fouet,ou un bat- activite19
teur 6lectrique,en rajoutant progressivement de la 1. n" 5 - 2. n" | - 3. n" 4 - 4. n" 2 -5. n" 3.
farine. Ajouter peu ) peu le iait. Terminer par la
touchefinale: l'eaude fleur d'oranger,le rhum ou le activitd 20
whisky. La pAte doit dtre lisse.Laisser reposer l, chezun coiffeur - 2. n" I d l'universitd I n' 3 d la
30minutes)1heure. fdte foraine.
Huiler l6girement une po€le d cr€pesantiadh6sive
avecun coton,un pinceauou un papier absorbant. activite2t
Chaufferla po0le i feu vif. Utiliser une spatuleen Monsieur Charrier offre un chdque-cadeaude
bois pour retournerlescr€pes. 75 euros dans une parfumerie ir madame Charrier
Prendreune loucheadapt6ed la taille de la po€lede pour son anniversaire.Ce cadeauest valablejus-
fagon i verserla pate en une seulefois. Verserun qu'au 17 aott.
peu de pAte ir crdpes.R6partir uniform6ment sur
toute la surfacede la podle.Cuire i feu moyen, pen- activit€re:
dant quelquessecondes. l. vrai - 2. vrai- 3. faux.

Linepouns'infonmenet discuten. 17
CORRIGESCOMPBEHENSIONECRITE

activit6z3 activite30
l. Vousvoulezacheterune maison.fe ne t6l6phone RappelerDavid ce soir aprds21 heurespour un
pas. conseilsur un livre.Biseset ) ce soir tard. (j'ai saxo)
2. Vous avezcinq enfants.fe t6l€phone Ton mimi.
3. Vousvoulezabsolumentavoir un potager.Iet6l6-
phone. activitE 31
4. Vous cherchezune maison rdnov6e.|e ne t6l6- 1. oui - 2. non - 3. non - 4. non - 5. oui.
phone pas.
5. Vousvoulezune maisonsur trois niveaux.Ie t6l€- activit6 32
phone. 2 . l . l e p r o p r i 6 t a i r -e2 , s a l o c a t a i r e * 3 . 1 8 j u i l l e t ,
6. Vousvouiezddmdnageravantl'616.fe t6l6phone. l0 h 30 - 4. Non - 5. l'employ6d'EDF - 6. d'6tre
prdsentepour recevoirI'emp1oy6d'EDF - 7. Oui.
activit624
1. dansune parfumerie- 2. une petiteannonce- activite33
3 . u n e v e n d e u seen p a r f u m e r i e . 2. Qui 6crit ?
Message1 :33615202504
Message2 : Gauthier family
activite25
Aqui?
l. de soie- 2. nocesd'or - 3. 37 ann6es- 4. noces
M e s s a g1e: L e s e n f a n t s
d'6tain - 5. 60 ans- 6. un cuart.
Message2 : ?
Pour quelleraison ?
activit6 z6
MessageI et 2 : Souhaiterune bonne ann6e.
l . l o u e r d e sv 6 l o s- 2 , 0 o / od e p o l l u t i o n ; 0 o / od e
3 . l e m e s s a g en o 1 - 4 . l e m e s s a g en o 2 - 5 . l e s
stress; 1007o6conomique- 4. Iesfleurs; le nuage-
copains; B&B ;le diner estannul6.
5. t6l6phoner;envoyerun fax; envoyerun cour-
riei ; aller boulevardFoch.
activite34
2.r.i. ;2.j. ;3.g.;4.k.; 5.f. ; 6.h.;7.e.;8.a.; 9.b.;
activit€ 27
10.c. ; I 1.d. ; 3. - plusieurspersonnes
- 4. le soirtard.
2. annuelle- 3. vrai - 4. voiture ; m6tro ;bus ; RER;
train ; avion- 5. 10 euros; 12 euros; 8 euros.
activite35
2. cartesde veux - 3. en janvier * 4. non ; oui ; oui
activit6 z8 5. Qui 6crit ?
l. un sommairede magazinemensuei- 2. Novembre
Carte no 1 : Lescommergants
- 3. Reims- 4. l. page20;2.page 8 ; 3. page14 ;
Carte n"3 : Marie-Claire
4. page40 ; 5. page22 ;6.page2 ;7. page34. Destinataire:
Carteno2:Sophie
4- Lire [a correspondance 6. professionnelle; formelle-7. amrcale-8. oui - 9.
activit€ z9 amicale; ta famille.
2. Messagen"l
Instructions : Acheterune bouteille de Coteauxde activit636
I'Aubance. 2. Cette carte est une invitation - 3. pour inviter des
Explications: |eanet Danielnous invitent pour leur amis- 4. plusieurspersonnes- 5. 30 ans- 6. son
pendaisonde cr6mailldre. anniversaire - 7.le 30 juillet - 8. desamis- 9. en
Salutations : Merci et a ce soir. Bretagne 10. 1. vrai ;2. faux ; 3. vrai ; 4. Vrai - I l.
-
oui.
Messagen"2
Instructions: Serendreen sallede permanence. activit637
Explications: Madame|acquesne donne pascours. 2. une cartepostale
l. Dansle message no1,Alban 6crit d Katia- 2. On 3 . l . C a t h y e t M i c h e i l e ; 2 . B i s e si v o u s t o u s . ;
peut trouver ce messagesur la porte d'une sallede 3 . F a m i i l eF r a d e t ,l 5 r u e H o c h e ,3 8 2 0 0V i e n n e;
classedansun colldgeou un lycde. 4. SalutlesFradet! ;5. Le 14/ 08 ;6. Saint-Jean-de-
1 8 . Linela conrespondance
 CORRIGES
COMPREHENSION
ORALE
Luz ; 7. Nous profitons du soleilet de Ia mer./ Avec Exercice z (6 points)
pour seuisbruits les mouetteset le vent dans les t . 0 2 4 1 5 6 8 9 8 7- 2 , 0 6 3 5 8 9 6 0 1 7_ 3 , 0 2 4 0 2 8 9 0
bateaux.; 8. Nous profitons du soleil,nous man- 21..
geonsdesglaces,quel repos,; 9. Un lieu ) vous faire
d6couvrir. Exercice3 @points)
4. Cathy et Michelle - 5. Famille Fradet- 6. Elles l. un concert-2. enfin d'aprds-midi-3. Lesmdlo-
sonti Saint-lean-de-Luz. Elles6criventla cartesur le diesdu RoiRend.
port - 7. Ellesmangentdesglaces.
e Activit€4z
activit6 38
t (10points)
Exercice
l . a . 4 , ;b . 3 . ; c .2 . ; d . S . ;e .l . ; f . 6 .
l. son mari - 2. Simonet sesgrands-parents - 3. elle
2 .a . 3; b . 4 ; . . l . : d . 2 .
rentretard - 4. du pain et un gdteau- 5. aprds19 h
45.
activitd39
2. A : papa ; Objet : enregistrementsde TV5 -
Exercicez (6 points)
3. Dansun courrieien g6n€ral,A correspondau des-
l. 01 65 87 97 67 _ 2. 01 24 54 09 98 _
- 4. papa-
tinataireet I'objet au titre du message.
3 . 0 1 7 62 4 8 7 9 8- 4 . 0 1 2 5 0 9 7 6 9 8 .
-
5. demanderun service 6. Peux-tul'enresistrer?-
7. Une bise.
Exercice3 (4 points)
l, Alexandre,Tu vasrire maisje te quitte- 2, 5 janvier
activitd 40 au11janvier2005.
2. l. oui ; 2. oui ; 3. non ;4. non ; 5. non ; 6. oui.
Exercice4 $ points)
Epneuves
rvpes l. Ce document pr6sentela f€te du livre. - 2. le
b' Activit64r Centrenationaldu livre.- 3. t6ldphoner,aller sur le
Exercicet (20points) siteinternet,envoyerun courrier.
l. C6cile- 2. amical.- 3. d la montaqne- 4. desbois-
sons- 5. Samedi.

CovlpnEnENStoN
oRALE
r- Conprdhension
g6n6rale
deI'oral activita46
activit€43 Q u e s t i o :n1 , 2 , 4 , 5 ,8 , 1 1 ,1 3 ,1 5 .
l. SylvieMartelot Affirmation: 3, 6, 7, 9, 10,12,1.4.
2. FrangoisePetitbon
3. Jean-No€lLe Pennec
activit6 4Z
4. GdrardDuparc
a . 4 . P o u r r i e z - v o u sm e f a i r e d e l a m o n n a i e s u r
5. Domitille Roussel
50 euros,s'il vous plait ?
b.2. Louisa de grandspieds,il fait du 45.
activit644
l. Luc sort touslessoirs? c.6. Est-cequevous regardezlel9-20,sur France3 ?
2, Vous 6tessirr de rdussir? d. 5. Au centre-ville,Ia vitesseestlimitde ) 30 kilo-
3. Annabelletravaillele dimanche. mdtres/heure.
4. Vousparlezfrangaiset chinois ? e. 1. Est-ceque tu pourraisme prdter 20 euros?
f. 7. Voici votre billet, monsieur,vous €tesdans la
activit6 45 voiture 17,place22. Bon voyage.
l Brigitte a arrdtdde furner depuishier. g. 3. En France,on travaillegdndralement 5 jours
2. PatrickDeloin estjournaliste. sur 7 et le dimancheestch6m6.
3. MadameYvard estlibre tous lesmatins.
4. facqueshabitei Bordeauxmaintenant? activit648
5. Vous avezune minute ? 2 , 3 , 4 , 6 , 9 , 1 4 ,1 6 ,2 7 ,3 9 ,4 9 .

Compr6hension de l'or.al. 1g
g6nenale
CORHIGES
COMPREHENSION
ORALE
activit6 49 Adresse: 11,rue du Th6Atre- Ville : Paris- Code
a . 3 8- b . 2 ; 1 4 ; 1 6 - c .2 7 - d . 4 - e . 3 - f . 6 ; 8 ; 4 8 . postal: 75015- Profession:Etudianteen marketing.

aetivitd 50 Situation 2
a. Aubervilliers: 65 Nom : lr{ajenski- Pr6nom : Stanislas- Date de nais-
b. Luxembourg: 82 sance: 03/09/1985- Lieu de naissance: Strasbourg
c. Mairie du 18"arrondissement: 80 - Adresse: 127,rue de Belleville- Ville: Paris-
d. Mus6edu Louvre : 76 Codepostal: 75019- Profession:Lyc6en.
e, Opdra: 52
f. PortedeClichy:74 Situation 3
g. Porte de Gentilly: 67 Nom: Abdelkader- Pr6nom: Kirrint- Datede nais-
sance:7/03'195 - 1L i e ud e n a i s s a n c e- \:1 ( ) n t r . ( ) L r s (
h. PortedesLilas : 96
i. Saint-Lazare: 43 A d r e s s e5: 1 ,r u ed u \ l a r c h e V i l l e : ( - a h o r -s C o d e
j. Vanves: 58 postal: -16000 - Profession: Restaurateur.

activit€5r Situation 4
b.4.- d.3.-f.6.- C.l. -i. s. -1.2. Nom : i\lartin - Pr€nom : Anne - Date de nais-
s a n c el 1 5 1 0 71 1 9 6 8- L i e u d e n a i s s a n c e :N i c e -
Adresse: 37, rue de Reims- Ville : Lille - Code pos-
activit65z
tal: 59000- Profession: Professeurde dessin.
a . 7 . - b . 5 . - c . 9 . - d . 3 . - e . 1 .- f . 8 . - g . 6 . - h . 2 . -
i.4.
Situation 5
Nom : Perret- Prdnom: Roger- Date de naissance:
activite53 - Lieu de naissance:Paris- Adresse:
0310111942
a . 3 .- b . 8 . - c . 5 .- d . l . - e .6 . - f . 9 . - 9 . 7 .- h . 4 . -
27, avenuede Clichy - Ville : Paris- Code postal :
i . 1 0 .- i . 2 .
75017- Profession: Psychologue.

aetivit654 activitE 59
a . 1 0 .- b . 1 .- c . 5 .- d . l 1 - e . 8 .- f . L 2 .- g . 4 . - h . 7 .
Situation l: l. c. - 2. c. - 3. c. - 4. a.
- i . 2 . - i . 9 . - k . 3 .- 1 . 6 .
Situation2: l. c. - 2.b, - 3. c. - 4. c.
Situation 3 : l. c. - 2. c. - 3, a. - 4.b.
2- Comprendre natifs
deslocuteurs Situation 4 : l. a. - 2.b. - 3. a. - 4. c.
aetivita55 Situation 5 : l. a. - 2. c. - 3. a. - 4, a. - 5. b
Situation I : a. au cin6ma
b. desbillets de cin6ma activitd6o
Situation 2 : a. dansune boulangerie MessageI : a. DocteurMdnar - b. Du lundi au ven-
b. une baguetteet quatrecroissants d r e d i ,d e 8 h 3 0 i m i d i e t d e 1 3 h 3 0 e 1 7 h . -
Situation 3 : a. au t6l6phone c. 19,rue Victor Hugo.
b. une chambredoubleavecsallede bains M e s s a g e2 : a . F r a n q o i se t L u c i e - b . E l l e ss o n t
absentes / On ne saitpas.- c. Laisserun message /
activit,6 56 parler.
A : O - B : 3- C : 4 - D : 5 - E : 1 - F : 2 . Message3 : a. lean-PierreMourrr'- b. r'oix sur
r 6 p o n d e u-r c . 0 2 4 5 8 9 2 1 3 5 .
activitg57 Message4: a. Charleset lacquelineDubois- b. Chez
Situation 1 : a. au t6l6phone b. un rendez-vous leur fille Nathalie.- c.03 24 58 23 96.
Situation2za. au restaurant b. desboissons Message5 : a. FrangoisPoulain- b. 20 heures-
Situation 3 : a. au supermarchdb. de la charcuterie c. Rappeler.

activit€58 activit65r
Situation 1 Message1 : a. Guillaume- b. Au cin6maLa Pagode.
Nom: Boquera- Prdnom: Mariana- Date de nais- - c.22 h 05/10h 05 - d. Voir un film/ Voir LesPoi-
s a n c e : 1 7 1 0 8 1 1 9 8- 1L i e u d e n a i s s a n c e :L y o n - gnardsvolants.
20 . Comonendre
des locuteursnatifs
 CORRIGES
COMPREHENSION
ORALE
Message2: a, L6a- b. Une f€te.- c. 19 h - d. Chez activit6 67
Quentin,43 rue du Mus6e,en facede la librairie. 1. c. 7 h 33 + Toulouse- 2. a. 14 h 40 -> P6zenas -
Message3 : a. KerstinErhart.- b. Une fuite dansla 3 . b . 1 1h 1 0 + P a r i s - 4 . e . 1 6h 0 2 - + S t r a s b o u r e -
douche- c. 5, rue Mouton. 5. e.22 h 05 + Bordeaux.
Message4 : a. Florent - b. Au Caf6desamis - c. Rue
de la Poste- d. Pour un concerr. activita68
Message5 I a. Antoine - b. Samedi) t h 30 - c. Place a .3 . - b . 5 . - c . 1 .- d . X . - e . 2 . - f . 4 .
de la r6publique- d. Pour une sortie en moto.
activit669
activit€ 6z Lundi : Horaires : l. t h, 2. ll h - Activitds : l. pro-
Le shopping: 1 - La guitare: 5 - La piscine: 2 - menadeir cheval,2. basket- Animateurs: 1. Pedro,
L d c r i t u r e: 4 - L e r o l l e r : 2 - L a p e i n t u r e: 4 - L e 2. Claudineet Pascal- Lieux: l. plage,2. terrain de
t h d d t r e : 3- A u c u n e : 6 . sport.
Mardi : Horaire : t h 30 - Activitd : ping-pong -
activit€63 Animateur: Luc - Lieu: gymnase.
l. L hiver, ils vont ir la montagne faire du ski. - 2. Il Mercredi : Horaire : 15 h 30 - Activit6 : volley -
aime bien la musique classiqueet le rock mais il Animateurs : Pedroet fean-Paul- Lieu: plage.
prdftre le jazz. - 3. Cette femme regardedes films i feudi : Horaire : 11 h - Activit6 : pdtanque- Ani-
la t6l6vision. - 4. t eft , elle fait de la planche i voile mateur: Didier - Lieu: terrainde sport.
et du vdlo. - 5. Il travaille tout le temps. Vendredi: Horaire: 10 h 15- Activit6: water-polo
- Animateurs: ]acky et Marielle- Lieu: piscine.
actlvitd 64
Dialogue I : l. tourisme - 2. Turquie/Antalya- 3. activitd 70
8 jours/unesemaine- 4.2 - 5. hdtel- 6.837 €. cl-D5-F3-H4-12.
Dialogue 2 : l. tourisme - 2. Etats-Unis/SanFran-
cisco- 3. un mois - 4. I - 5. camping- 6.325 €. activit€ Z1
Dialogue 3 : 1. tourisme - 2. Mdditerrande: Tunis, l. Com6die- 21 h 50 - France3
Bastia,Palerme.- 3. 15 jours- 4. 2 - 5. bateau/hdtel 2. Documentaire- 23 h 05 - Arte
- 6 . 2 3 s 0€ . 3. Sport- 20 h 45 - Canal+
Dialogue4: 1. visitefamiliale- 2. Nice - 3. 12jours 4. Film policier-22h35 -TFl
- 4. | - 5. chezsafille - 6. 146€. 5. D6bat-22h55 - France2
Dialogue 5 : l. voyaged'affaires- 2. Shangai-
3 . 6 j o u r s- 4 . 1 - 5 . h 6 t e l5 6 t o i l e -s 6 . 1 0 9 0€ . activit67a
Matin : Quartier Saint-|ean- Quartier Saint-Paul
activiG65 - Colline de Fourvibre- Cath6draleSaint-Tean-
Annonce I : a, Martine - b. 43 ans- c. sortir et diner Lestraboules.
ensemble - d. 2rMontreuil- e. 0l 45 87 32 35. D6jeuner: RestaurantLe Rabelais.
Annonce 2 : a. Gilles- b. 23 ans - c. ) Valence- Aprds-midi: Quartier Saint-Jean- Mus6egallo-
d. guitariste- e.Jouerde la musique- f. 06 07 66 42 52. romain - |ardins de Fourvidre- ThdAtreantique.
Annonce 3 : a. Arturo - b, 26 ans- c. i Paris- d. ita- Diner: Le Bistrot de Lyon - Le Grand Cafedesndgo-
lienne- e. apprendrel'anglais- f. 01 43 17 31 02. ciants.
Annonce 4 : a. B6n6dicte- b. 06 66 12 25 4 I - c. les
amis de sesparents- d. 40 ans. activit6 f3
Annonce 5 : a. Un futur papa- b. i Metz - c. ache- A la charcuterie: 1 tranche de pAt6de campagne,
ter un lit de b6bd- d. 03 71 28 1l 93. 4 friands au fromage.
A Ia pharmacie: despansements,1 boite d'aspirine,
3- Comprendredes annonces 1 flacond'alcool) 90oet du coton.
et des instructions A la boulangerie: 4 ou 5 croissants,I pain brioch6au
activitE66 chocolat.
1 . ) l ' a 6 r o p o r t - 2 , i t l a g a r e- 3 . d a n sl e m d t r o - A la droguerie: de la lessivecouleur,un produit pour
4. dansle train - 5. i I'a6roport. lesvitres.

Compnendne
des annonces . 21
et des instnuctions
CORRIGES ORALE
COMPREHENSION
ChezIe marchandde journaux : le journal,le pro- EpneuvesrYPES
grammet6l6vision. ?" Activit6 79
Exercicet (8 pttirtts )
activit6 74 b . : 4 - c . : I - d . : - j - e .: 2 - f . : X .
l. eufs - ail - persil- huile d'olive- sel- poivre
2 . : a . 3- b . 8 - c . 1 - d . 5 - e . 2 - f . 6 - g . 7 - h . 4 Exercice2!1poitlts,
1.19h]'7-2.t4.
activite75
l. farine - huile d'olive - eau- ievurede boulanger E x e r c i c e 3 t ,p o t r t r s
- blanc d'truf - fleurs de courgettes- sel l . d e n a t a t i o n 2 . - l J c u r , i . 3 . a . n r a r d ie t i e u d i;
2 .: a .3 - b . 6 - c . 7 - d . 5 - e .I - f . a - g .2 b. Ie soir.

activite76 Exercice4 (6 poirtts

- 2. une t.lrtitlette- 3. le serveur.
l. dansun restaLlrant
Poulet au pastis: 2 poulets,6 tornates,1/4 de litre
d'huile d'olive,5 tranchesde pain,2 oignons,1 'uerre
P Activit6 8o
d e p a s t i s ,6 g o u s s e sd ' a i l , I b o u q u e t d e p e r s i l ,
4 pommes de terre, 1 piment, 2 dosesde safran, Exercicer (6 points)
- b. 06 39 ,1763 48.
l. a. Thierry facqr"ret
1 pincdede sel,1 pincdede poivre.
2. i. desp€ches- b. 2,.+5€.
3. a.25Agrammes- b. 12 eur-iron.
activit€ 78
Situation 1 : a. vrai - b. fau : il doit prendrela ligne
Exercicez (8 points)
D puis la ligne B. - c. vrai - d. fauri : il changei S;xe-
t. La jeune femme demandede l'aide au monsieur.
Gambetta- e. vrai. - 2. a. Amsterdam; b. Bruxelles- 3. Michel Legrand
Situation 2: a. vrai - b. faux : elle prend la direc- - 4. M6decin.
tion Laurent-Bonnevay. - c. faux : c'estla ligne A. -
-
d. vrai e. faux : c'estla deuxidmestation. Exercice3 6 points)
Situation3: a. faux: elleva ) Perrache. - b. vrai - * b. un
Situation I : a. dansune agencede vo,vages
- -
c. faux : ce n'estpaspr6cis6. d. vrai e. faux : elle billet d'avion.
doit prendrele tram. Sitrration2 : a. dla poste- b. un prix.
Situation 4 : a. vrai - b. faux : ii prend la ligne B d la Situation 3 : a. dansune librairie - b. un guidetou-
station Foch.- c. faux : il descendir Bellecour.- ristique.
d. vrai - e. faux : il descer-rd) l'arrdt Vieux-Lyon .
Situation 5 : a. faux : il va d l'h6pital Edouard-Her- Exercice4 (5 points)
riot. - b. faux : il prend le m6tro jusqu'i Bellecour.- l. a. Il va fairebeau.- b. 25 i 28".
c. vrai. - d. faux : il prend la direction Gare-de- 2. Lesdauphins.
V6nissieux.- e. faux : c'estle sixidmearr€t. 3. Mauvaistemps(i causedu mauvaistemps).

PnooucroNEcRrrE
r- Compl€terune fiche, un bultetin, T61.: 02 99 22 35 25
un questionnaire 2. PrimcoutureInternational
activit6 8r Annick Fr€che
Nom:Lemaitre Directricedesventes
Pr€nom: Noel 56,avenuede Catalogne
Profession: Professeurde frangais 34300MONTPELLIER
Ecoleou soci€t€: Universitdd'Angers T d l .: 0 4 4 8 1 2 \ 5 1 4- T d l 6 c o p i :e0 4 4 8 1 2 1 50 0
A d r e s s ep e r s o n n e l l eo u p r o f e s s i o n n e l l:e2 4 , r u e E -mail : afreche@primcouture.fr
Victcr Hugo,49063ANGERSCedex
activitd 83
activit6 8z Date: l" d6cembre2006
l. Alain Leberre M.
48,rue de la Rance- 35000RENNES N o m : L E EM O K

22 . Completen un questionnaine
unefiche,un bulletin,
 CORRIGES
PRODUCTION
ECRrC
P r d n o m :G o n g Nom: DUROC
Datede naissance : 24 mai 1968 Pr6nom : Pierre
Nationalit6: co16enne
Adresse: 82, avenuede Grande-Bretagne
Profession : violoniste Codepostal:44200
Provenance : Sdoul(Cordedu Sud)
Ville: NANTES
No de vol : AF 247
Destination: Pariset Lvon
activit6 89
Duldedu sdjour: I semarnes
Nom de la socidtd: Institut frangais
N' de passeport: 09XL,16917 8
Mlle
Nom:PAPAYAVIS
activit6 84
Mme P r 6 n o m: H 6 l d n e
Nom: NERUDA Adresse:100,rue Sina
Nom de jeunefille : SOTTON{EIOR Codepostai: 4269
Pr6nom: Carmela-Dolores Ville:ATHENES
Nationalitd: Colombienne Pays: Grdce
N " d e p a s s e p o r t1: 5 6C G 8 7 9 0 5 T6l6phone: 42 73 26 27 32
Dated'arriv6e: 20 juin 2006 Profession: documentaliste
Date de d6part :27 juin 2006 courriel(e-maii): h.papayavis@ifa.gr
Jerdgleaujourd'hui la sommede 88 euros par :
activit6 85 chdque
Etes-voustrds satisfait(e): 1.,2.,3., 5.,6,, 7.
F,tes-vous assezsatisfait(e):4. activit6 9o
Commentaire libre: Leau de la dor-rche 6tait souvent Casescochdes:
Llnpeu froide. - Litt6ratureet podsiefrancophone
- Portugais(Brdsilien)
activit6 85 - Une information
P r € s e n t a t i o n: + + ; G o f i t : + + ; e u a n t i t 6 : + - r ; - U n d o s s i edr ' i n s c r i p t i o n
Prix: +/- Monsieur Paul Pastaga
Remarques:je penseque ie prix estun peu cher.Ie 51,rue MarceiPagnol
proposeausside mettredu riz i la placedespommes I34OOMARSEILLE
de terre.
activit6 9r
activitd 87 - GillesLEBRETON
Nom: BIRDIE R6sidence Delacroix,Appartement03
Prdnom : Jacques 28, rue desTourterelles
Adresse: 18,rue du Golf 49OOO ANGERS
Ville:GRENOBLE - M. DominiqueViolet
Codepostal: 38200 4 2 , r u ed u B 6 a r n
Votre numdro dc teiephone(ligne fixe) : 37OOO TOURS
0 4 9 5 8 7 1 34 8 France

activite88 activit6 92
OUI, je m'abonnepor.rr12 mois i TV CribleSatellite Madame,Monsieur,
pour 58 euros(au lieu de 67 euros)avec6 semaines ]e l'ous adresseci-joint la fiche pour lesformations
de lecturegratr-rite. d distanceen litt6rature francophoneet en portu-
Jepayepar cartebancaireno : gaisbr6silien.Pouvez-vous faireparvenirune docu-
I 4t8t I t2t t I 5I 0t0t3I r I 4t7I 8t6t 5t3I mentation pour les prdparationsaux examensde
Dated'expiration(moiset annde): l05l 106l frangaispour lesdtrangers(DELFet Testde connais-
Indiquezles 3 chiffresinscritsau dos de Ia carte: sancedu frangais)d une amie italienne,ir l'adresse
4t lt 5t suivante:
Completer.
unefiche,un bulletin, . p3
un questionnaire
CORRIGES PRODUCTION ECRITE
-
Monica Ramognino-92,rue de la Pinacothdque
BOLOGNE 544 - Italie
Jevous remercie.
acliviti6 93
LEFRANC
nleonore
Ing6nieurt6l6com
24, rue d'A16sia
750I4 PARIS
Jesouhaitele catalogue6tdet randonn6esavecguide.
z- Ecrire des phrases et des textes
(messages, lettres, an nonces...)
sur des suiets de la vie quotidienne
activitg94
Michael,
Jeviens de lire I'annoncede Caminarem,une asso-
ciation de voyageset de randonn6es.I'aimeraisbeau-
coup faire une randonndedansles Pyr6n6esavectoi
au mois d'aoirt.Nous pouvonspartir faire une balade
pendantune semaine.
Jepensedemanderla brochureet desrenseignements.
A plus tard. Jet'embrasse,
E16onore
activit€ 95
Omelette au fromage
Casserles eufs dans un saladier.Saleret poivrer.
Battre les aufs avecune fourchette, aiouter le
gruydre rAp6,m6langer.Dans une po€le,mettre le
beurre (ou I'huile).Quand la podle estbien chaude,
verserleseufs. Fairecuire.Rouler l'omeletteet ser-
vir.
activlt€96
Le poulet au citron
Couperle poulet en morceaux,6plucheret couperles
oignons.Presserlescitrons.Fairecuire ?rfeu fort les
morceauxde poulet dans une cocotteavecun peu
d'huile pendant 15 minutes.
Ajouter les oignons et le jus descitrons.Saler,faire
cuire (feu doux) pendantune heure.Tourneret ser-
vir avecdu riz.
activite97
Pommes de terre saut6es
Peleret laverlespommes de terre (1 kg). Fairechauf-
fer de I'huiledansune casserole et verserlespommes
de terre coup6esen quatre.Lestourner souvent,Ies
couvrir et faire cuire pendant 25 minutes.Ajouter le
24 . Ecninedes phnaseset des textes [messages,lettres, annonces...]sun des sujets de la vie quotidienne
selet le poivre.Fairecuire encore5 minutes.Mettre les
pommesde terredansun plat et ajouterdu persil.
Pain perdu
Dansun saladier, mdlanger3 eufs avecL12litrede
lait et 150g de sucre.Mettre 6 tranchesde pain dans
ce m6lange.Fairefbndre 80 g de beurredansune
p o 6 1 eF. a i r ec u i r e l e p a i n d e c h a q u ec 6 t 6 .S u c r e r ,
a j o u t e rv a n i l l eo u c a n n e l l e .
activitd 98
A vendre,r'oitur.'-{ot,PeugcLrt. ;ttuleut'
.icge:etrcr.ttr.
gris mdtallise,6000kilonrctrcs.-ll tt00euros.\bus
pouvezt€l€phoneratr\ hc'urr's desrepaspour prendre
un rendez-r'ous au 0l -1I -100-127.
a{tivit699
1 . P r o f e s s e u cr h e r c h eu n a p p a r t e m e n td e 3 o u
4 pidcesdans 1equartier Saint-Michel,aveccave,
garageou parking. Lo1'erde 1000eurosmaximum.
2. Banquierchercheappartementde 4 ou 5 pieces
dans le quartier du Marais, avecgarageet balcon,
ioyer 1400eurosmaximum.
3. Artiste chercheappartement2 piices (T2), prds
destransportsen commun (gares,mdtro...).Loyer
800 eurosmaximum (quartier Op6ra).
activitdroo
1. prof. ch. appart.T3lT4, quart. St-Michel,cave,
gar.ou parking,1000€ max.
2. banquierch. appart.T4lT5 quart. du Marais,gar.
et balcon.Iover 1400€ max.
3. artistech. appart.T2, prdsgares,m6tro...,loyer
800 € maxi. quart. Opdra.
activit€ror
l. Jevendsun t€l6viseurgrand €cran 70 centimdtres,
350 euros.T€l6phonerau 06 24 18 69 52 aux heures
desrepaset lesweek-end.
2. Jevendsune guitaredlectriqueGibson,1200euros,
t 6 l 6 p h o n e ra u 0 7 2 2 7 5 8 9 2 Q , 1 e s a m e d i se t
dimanches.
3. Jevendschambrepour 2 personnes: un lit en
140et une armoire,300 euros,tdldphonerau0l 44
55 80 86 aprds19heures.
activitElo2
Bonjour
J'ailu votre annoncedansOuest-France,la semaine
dernidre.
fe voudrais connaitrele prix pour une location de
2 semainesau mois d'aotrt.Pouvez-vousme dire
 CORBIGES
PRODUCTION
ECRITE
aussis'ii estpossiblede fairedu sport ? fe pratiquele activit€ 1s7
tennis,le golf et la voile. Proposition de corrig6 :
Votre campingest-il prbsde Ia mer ? Mon cher Georges,
A bientdt. f'ai apprisque nous sommesdansle mdme hdtel.|e
suis dans la chambre 241 et je resteencore une
activit€ 1o3 semaine.
Exemple de rdponse possible :
Si tu veux,on peut serencontrerau bar ou i la pis-
Cher monsieur,
cine vers 18 heures.
Nous avonsbien reguvotre demande.Jepeux vous
A tout a l'heure.
indiquer que Ie prix est de 400 euros par semarne
Tu peux m'appeler(06 27 24 12 75) ou me laisser
p o u r u n m o b i l h o m e d e 3 o u 4 p e r s o n n e sA
.
quelquesminutes de voiture, il estpossiblede pra- un messagei la rdception.
tiquer le tennis ou de faire de l'6quitation.
La mer estd 4 km. Vouspouvezaussifaire de la voile. activitaro8
Si vous €tesint6ress6, vous pouvezme donner votre Proposition de corrig6 :
adresse et je vousenverraiune documentationet un Mon cher (Alain),
dossierde rdservation. I'ai bien retu ton message.|e suis trbs heureux de
Letitia BRIZARD pouvoir te rencontrer.Ce soir malheureusementje ne
suispaslibre. Jesuisen excursion.Si tu veux,nous
activit6ro4 pouvons ddjeunerensembledemain.Le restaurant
Chbremaman,Cher(Chdre)+ pr6nom ChezFrancisesttrds bien. On pourra aprdsfaire une
]e suisi Toulousedepuishier.Demainje vaisvisiter promenadeen ville.
plusieursdglises: Saint-Cerninet leslacobins.Jevais A plus tard ou A demain,
aussime promener dansla ville. Ie vais aller voir Ie Georges
Capitole qui est la place de Ia Mairie. je vais aussi
faire lesmagasins.
A bientdt.
activit€ro9
Proposition de corrig6 :
Jet'embrasse.
Angers,Ie 24 novembre
aetivit€io5 Cher Michel,
Hammamet,le 21 mars 2005 Jeviens d'apprendreque tu es regu i ton examen,
Mon amour. Ie te f6licite pour ta mention trds bien. )e saisque
Mon h6tel est trds agr6ableet tout prds de ia mer. tu asbeaucouptravaill6et que c'estimportant pour
Lesrepassont excellents. La plageestsuperbe,je me toi et ton m6tier.Tu peux te reposerun peu main-
baigneplusieursheurespar jour. J'aiune amie avec tenant.
qui je fais de grandespromenades. Jesuistrdsheureusepour toi. |'espdreque nousnous
Jepenserapporter un sacet de trdsjolis platsbleus. verronsbient6t.
I'espereque tout va bien pour toi. Tet'embrasse,
le pensebeaucoupd toi. Delphine
Jet'embrassetrds fort.
Marie.
activit€ flo
ChbreTulie.
activit€ro6
Je suis ) Angersdepuistrois semaines.f'ai visit6 le
Mon cher Pierre
mus6edesBeaux-Artset le chAteau.
Jesuis arrir'6ed Nouakchottil y a deuxjours. Il fait
trds chaud. Hier, nous avonspass6toute la journ6e Jevais d I'universit6tous lesjours. Lescours de lit-
dansle ddsert.)'ai fait beaucoupde photos. t6rature sont passionnants.J'ai rencontr6des €tu-
Demain nous irons 2rOuadaneen voiture, nous diants6trangerset j'ai desamistrdssympathiques. Je
ferons une promenade en chameaudansle d6sert. sorssouvent.fe vaisau restaurantet j'ai lu desfilms
Lespaysagessont vraiment magnifiques. trds int6ressants.
A bientdt. A bient6t.
fe t'embrasse, fe t'embrasse,
Christine Marie-Anne

Ecrinedes phnases lettres.annonces...J

et destextes[messages, . 25
sur des sujetsde la viequotidienne
coRnreEs EcRne
PRoDUcloN
activit6rrr Nom: Lebreton
; r .
Exemplede r€daction : rrenoll :Lmclllte
Mon cherValentin, N e 1 ( el e) : 2 0 j u i n 1 9 9 0
le suisd Angersdepuisune semaineet mon sdjourest Fille
trdsagrdable. Angersfait partie de la beller6giondes Adlesse: Ildside r-rce Delacroix,Appartement03
Pays-de-la-Loire. C'estune superbeville de 220 000 28,rut' clesTourtcrclles
habitants.Elle a des quartierstrds calmeset beau- C o d c ' i r p 5 1:1119 0 0 0
coup de monumentsanciens.Angersesti t h 30 de \rille:.\\GF-l{5
Pariset 2run peu plus d'une heurede Ia mer. Chdcluc
M F C E l e c t r o n i q u ee s t u n e g r a n d ee n t r e p r i s ed e E n c i r d c a ri.cr ,c h , , i . i r: l . t ; . , , L L p cTrL r l i c
2 000 personnes.Jetravailleavecdescollbguestrds
sympathiques. Exercice2 (-jt/f ()iiir-{
Jeresteir Angersencoretrois semaines, tu peuxvenir Exemplede riidaction :
me rendrevisite. L y o n ,l c 3 r \ ' f i l l r ) { l b
A bient6tj'espdre. C h e rF r a n c o i s .
Amiti6s, Je suisa Lltrr clcl.uisr,ttrescntaine.La ville esttrbs
Hermann belle.Ie me pronrcnetoltslesjoursau bord du Rh6ne
ou de la Sirdnc.I'.rivisrti la collinede Fourvidreet la
activito112 i ieiller.ille. Aujor.rrd'hui, jc vaisitu restaurantavecdes
Biographie amis.Demain,ie vaisaller) I'usinechimiquepour
Nd i Belgrade,NemanjaRadulovicdtudiele violon mon stage.. .
i l'Acaddmie nationaleyougoslave. I1arrive ) Paris
) I'ige de 14 anset a donn6plus de 600 concerts.Il Exemple de messaged'anniversaire :
a joud le concertode Beethovenau Festivalde la Paris,le 1''d6cembre2005
Chaise-Dieu. Ii a gagn610 prix internationaux. Ma chbreDorothee,
Jesaisque tu as 25 ans aujourd'hui.Jete souhaite
wPES
EpReuves un trdsbon anniversaire. que tout va bien et
J'espdre
x' Epreuve
rr3 que tu as beaucoupde cadeaux.On se t616phone.
Exercicet (20points) A bientdt.
Magazine choisj: Passe-partout
iunior fe t'embrasse.

PnooucroN oRALE
r- Entretiendirig6 belge,je suisdivorc6,j'ai un enfant (une fille) et un
activit6 r4 frdre.l'ai 36 anset je suisarchitecte.
IohanneBrizot
f commefoseph B comme Bernard activit6 116
O commeOscar R commeRobert 2. Proposition l
H comme Henri I commeIsidore l. JevousprdsenteGeorgesBr-rrtirt, trn de mespro-
A commeAnatole Z comme Zoe fesseurs. Il estde nationalitecarr.rclicttne.11estc61i-
N comme Nathalie O comme Oscar bataireet a une saur. Il est tle
directr'ltr la societe
N commeNathalie T commeTh6rdse La Ci6 deschamps.
E comme Emile 2, Jevouspr6sente Maria Dombrorr'skr'lttl!'lle lnes
meilleuresamies.Elle est de nationalitcpolonaise.
activita115 Elle est divorcdeet a un enfant.Elle est professeur
2. 1. Bonjour,je m'appelleArnick Morel,je suisfran- d'universitd.
Qaise, ie suismarideet j'ai deux enfants: une fille et 3. Jevous prdsenteTiffanieDutilleul, une de mes
un garqon.J'ai48 anset je suisprofesseur de frangais. 6tudiantes.Elle estsuisse.Elle estcdlibataireet a un
2. Bonjour, m'appelle]ean-PierreCastex,je suis
je frdre.Elleestbiologiste(biologieanimale).

26 . Entnetien
dirig6
 CORHIGES
PRODUCTION
ORALE
activit6117 Littdrature francophone,Didactiquedu frangais
l . c . - 2 . e .- 3 . d . - 4 . a . - 5 . d . langue6trangdre,Linguistique.Quelleestvotrepro-
fession?
activit6 rr9 - le suisenseignantde frangaiset je souhaitetra-
GillesCorbin habitei t heurede 1amer. Pendant vailler en Allemagne.
l e s u ' e e k - e n d si ,1 f a i t d u b a t e a u ,s e u l o u a v e cs a - le vous conseillealorsle masterde didactiquedu
famiile. franqaislangue dtrangdre.Qu'est ce que vous avez
Quand il rentre de son travail,il regardela t6l6vision, fait comme dtudes?
puis il met la tablependantque sa femme,Chris- - ]'ai une licencede Lettres.
tine, prdpareIe diner.Le soir,il lit desromanspoli- - Dansce cas,vousdevezvousinscrireen l" annde
cierset joue du violon avecsafille de masteret dans un an suivrela sp6cialit6profes-
Pendantlesvacances, iis vont i la mer ou i la mon- sionnelle.Voulez-vousun dossierd'inscription ?
tagneoi ils font de grandesrandonndes. - Oui, merci.
- Au revoir,monsieur.
activit€ r2o - Au revoir,madame.
2. Bonjourmadame.
- Bonjour monsieur.
activit6123
- Comment vous appelez-vous?
- Bonjour,madame.
- fe m'appelle Marlies Zacher.
- Bonjour, monsieur.
- Oir habitez-r'ous?
- fe rechercheun stageprofessionneldans un res-
- f 'habite ir Stuttgart, en Allemagne.
taurant.
- Qu'estce que \rousfaites?
- Oui, j'ai bien refu votre lettre. Que faites-vous
- Ie suis ing6nieur chimiste.
comme 6tudes?
- Voustravaillezou ?
- Jeprdpareune licenceprofessionnelle : restauration
- Ie travaille dans un grand laboratoire pharma-
et arts de la table.
ceutique.
- Vous €tesdans quelle 6cole?
- C'estune grandeentreprise?
- A 1'Ecole sup6rieurede tourismeet d'h6tellerie.
- Oh oui, il y a plus de 600 employ6s.
- Vous habitez dans la r6gion ?
- A Angers,oui.
activit6 rzr
- Vous €teslibre en ce moment ?
Proposition de dialogue :
- Oui, je peux commencer1asemaineprochaine.
- Bonjour,monsieurFischer.
- Boniour,madame. - D'accord, je vous attends lundi matin ir t heures.
- Vousvoulezsuivreune formation en langue? - Merci beaucoup,madame.
- Oui, je voudraissuivreun coursde frangais. - Au revoir, monsieur.
- Quelleestvotre profession? - Au revoir,madame.
- ]e suisjournaliste.
- Vous€tesanglais? amdricain? activite 125
- Non, je suisaustralien. 1 .k . - 2 . h . - 3 . i . * 4 . c . - 5 .j . , e . ,f . , - 6 . 1 .- 7 . d . . , b .
- Vousrestezcombien de ternps? _ g. a.,g.
- Trois semaines.
- Bien,\.olrspouvezcommencerdemain matin. z- Echanged'informations
- D'accord,merci,madame,au revoiret i demain. activit6 rz7
c. - 2.f. - 3.h. - 4.a. - 5. g. - 6. i. - 7. b. - 8. e.
l. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
activit€ 122 -9.d.
- Bonjour,madame. 2. : leslieux
- Bonjour,monsieur.
- fe r.oudraisdesrenseignements
sur lesrnastersde activite128
Lettres. r . h . - 2 . e .- 3 . f . - 4 . g .- 5 . j . - 6 . b .- 7 .c . * 8 . a . -
- Oui, nousavonsplusieurssp6cialit6s
: f. i. - 10.d.

Echanqed'infonmations. 27
CORRIGES
PRODUCTION
ORALE
aetivit6r3r activit6gr
Pr6sentation1 : b. r . f .- 2 . i .- 3 . k .- 4 . 1-. 5 . a-. 6 . h .- 7 . d , . s- . b .-
Pr6sentation2 : a. 9 . j .- 1 0 g
. . - l l . c .- 1 2 . e .
Pr6sentation3 : c.
activit6r4z
activit6 r32 a. Bonjour,madame,j'aimeraisprendreun rendez-
Rdponse: b. vous.- b. Demain,c'estpossible? C'esturgent.-
\bus avezde la placepour demain? - c. Mais j'ai
vraimentr.nal,s'il lous plalt.- d. A 6 heuresmoins
activit6 133 -f
l e q u a r t C ' e : t p a r i a i t .- e . I e m ' a p p e l l eN i c o l a s
Bonjour ) tous,
\rignier.- f. ]e vousremercie,madanre.au revoir.
Jevous prdsenteaujourd'hui une nouvelle6tudiante,
Anna Morales.C'est une 6tudianteespagnole.Elle
activit6 43
va suivrelescourspendanttout le semestre. f'espdre
1. Comment vous appelez-r'ous ? - Quel estvotre
que vous allezl'aider pour relire et retravaillerles
nom ?
cours.
2. Oi habitez-r'ous ? - Quelleestvotre adresse
?-
Pouvez-r'ous me donnezvotreadresse ?
activitcl34 3. Quelleestvotre datede naissance ?- Quand €tes-
Jepeux posercettequestion: 4. - 5. - 6, - 7. - 9. - vousn6 ?
12.
4. Quelleestvotre profession?
Jene peuxpasposercettequestion:1.-2. - 3. - 8. 5. Que faites-r'ousle week-end?
- 1 0 .- 1 1 .
6. Qu'est-ceque vous aimez?Quelssont vos goirts?
7. Quel genreI type de personnevoulez-vousren-
activite135 contrer ?- Quel genrede personnecherchez-vous ?
|e peuxposercettequestion: l. - 2. - 3. - 6. - 8. - - Vous souhaitezrencontrerquel genrede personne?
10. 8. Voulez-vousvousmarier ?- Souhaitez-vous vous
Jene peuxpasposercettequestion: 4. - 5. - 7. - 9. marier ?
- tt. - 12. 9. La femme id6ale,pour vous,commentest-elle?-
Comment imaginez-vous/ voyez-vousla femme
3- Diatoguesimu16 iddale?
activit6 136 10.Vous €tesgourmand ? - Vous aimezla bonne
Il sepr6sente: 2 - Il demande
quelquechose: 3 - Il cuisine?- Vous aimezmanger?
-
ddcritquelqu'un: I Il demande desrenseigne-
ments:4-5. activite14q
Exempled'6change:
activit6 r37 1. Bonsoir,je voudrais rdserverune chambrepour
a.3 - b.4 - c. l. - d. 5.- e.2. deux personnes,s'il vous plait.
2. Nous arrivonsle 17 mar.
activit6 r3S 3. C'estpour trois nuits.
l. a.vrai- b. faux- c. faux 4. Jevoudraisune chambreavecun grand 1itet une
2.a. faux- b. vrai- c. vrai sallede bains.
3. a. vrai- b. vrai- c. faux 5. Tidsbien.Est-cequ'on peut prendrele petit ddjeu-
ner dansla chambre?
activiter39 6. Oui, c'estd'accord.
l. a.vrai- b. vrai- c. faux 7. Daniel Grand.
2,a, vrai- b. faux- c. faux 8. Oui, le numdro de ma carteest4826 24510023.
3.a. vrai- b. vrai- c. faux
activit€r45
activit€ r4o' Exemple:
l . c .- 2 . 1 -. 3 . a .- 4 . f . - s . h . - 6 . j .- 7 .d . - 8 . i . - l Excusez-moi,je chercheieslunettesde soleil.
9.e.- 10.k. - ll. b. - 12.g. 2. C'estau premier 6tage,aveclesaccessoires,
ir cdt6
2 8 . D i a l o g u es i m u 1 6
 CORRIGES
PRODUCTION
ORALE
deschapeaux.Vouspouvezmonter par I'escalator,en activit€r47
face. Exemple:
3. Et la crdmesolaire,ga setrouve )rquel endroit ? 1. Bonjour,monsieur.
4. Au troisidme6tage,au rayon cosmdtiques-beaut6. 2. Bonjour.Voil), j'ai tris mal i l'estomacdepuis
5. Ie voudrais aussiune robe d'dt6,dos nu, pour la deux jours.
plage... 3. Vous pouvezprendre cescomprim€s,9a va vous
6. Vous pouvezregarderau rayon vdtements,au troi- soulager.
sibme6tage,et au quatridme,avecles articlesde 4. Qu'est-ceque c'est?
plage.II y a diff6rentsmoddles. 5. C'estdu Digdrol,c'estcontrelesmaux d'estomac,
gava vous faire du bien.
7. Merci... Ah I I'ai besoinde chaussures d'6td...
6. Il faut prendrecombien de comprimds?
8. Vous cherchezdes chaussuresde ville ou des
7. Deux avant chaquerepas,pendant trois ou quatre
chaussures de sport ?
jours.
9. Des sandales.|e pars en vacancesen Grdce.Lir-
8. La boite, elle coirtecombien ?
bas,il va faire chaud.
9.3,75 euros.Il y a 25 comprimds.Une boite suffit
10. Ie vois, vous trouverezle rayon chaussuresau
pour quatrejours.
deuxidme6tage,en face de l'escalatorsur votre 10. D'accord,je la prends,voilir cinq euros.
gauche.Pour les chaussures de sport, c'estau qua- 11. Merci,voici votre monnaie...Au revoir,mon-
tridme 6tageaveclesarticles< loisirs >. sieur.
11. Trdsbien, ie vous remercie,madame. 12.Au revoir,merci.
12.Jevousen prie.
activita148
activite146 Exemple:
Exemple: A: Bonsoir,Stephen, commentvas-tu?
l Bonjour,est-cequeje peuxvousrenseigner ? B : Trdsbien. merci.et toi ?
2. Oui, j'aimeraisaller en Grdce,sur I'ile de Mykonos, A: Bien,je te remercie...Assieds-toi. Veux-tuboire
une semaine. quelquechose?
3. Quand voulez-vouspartir ? B : Oui, je veux bien.
4. En juillet ou en aoirt. Quel temps fait-il ir cette A: Jete proposeun kir, c'estun m6langede crdmede
6poque? cassiset de vin blanc. D'accord ? Tu vas voir, c'est
5. En Grdce,il fait toujours trds beauet trds chauden trdsbon.
erc. B : Oui, merci,je vaisgorhter...Hum, tu as raison,
6 . P o u r I ' h d b e r g e m e n t ,q u ' e s t - c e q u e v o u s c'estd6licieux.
A : Alors, comment va ta famille ? Tu as des nou-
conseillez?
velles?
7. Vous pouvezloger i I'h6tel ou chezI'habitant,
B : Oui, mes parentsvont bien.
c'estun peu moins cher.
A: Et ta scur, qu'est-cequ'ellefait maintenant?
8. Vraiment ? C'est une bonne idde,ca me plairait
B : Elle commenceses6tudes?rI'universitdcette
beaucoup.
annde.Elle fait desdtudesd'histoire.
9. Vousvoulezr6servermaintenant?
A: C'esttrds int6ressant,elleveut devenirprofesseur?
10.Oui, c'estd'accord.
B: Non, non, elleveut pr6parerle dipldme de guide
11. Ie rdservedonc une semainechezl'habitant. touristique.
Quand voulez-vouspartir ?
12.Versle 10juillet si possible. activit€ 149
13. C'est bon, il y a encorequelquespossibilit6sa Exemple:
cettedate.Vouspr6f6rezune chambresur la mer ou - Madame...Vousvoulezvousasseoir? Tevouslaisse
avecvue sur la montagne? ma piace.
14. Sur la mer, bien sfir,c'estplus joli. Est-ceque - Non, merci,vous €tesgentil,je descendsbient6t.
c'estplus cher ? - Si, si, asseyez-vous,
c'estplus confortable.Moi, je
15. Non, c'estle mdme prix : 217 eurospour une descendsau prochain arr€t.
semaine.Jevous pr6parela facturetout de suite. - Dans ce cas,d'accord.Merci bien.

DialoquesimulO. 29
CORRIGES PRODUCTION ORALE
- Chez moi, on doit laisserla placeaux personnes
Exercice
z
igdes,c'estnormal, vous savezI . Jedois :
- Vraiment? En France,cen'estpluscommega.C'est - Fairedeslistespour me souvenirdu vocabulaire.
bien rare... Autrefois,bien str, c'6taitdiff6rent... - Travailler3 minutessur chaquequestion.
- Dansmon pays,c'esttris impoli de ne pasdonner - Faireun remue-m6ningessur Ie thdme.
sa place.Si on ne Ie fait pas,tout le monde nous . fe ne dois pas :
regarde.On doit 6tre respectueuxavecles anciens. - Ecrirele brouillon dansma languematernelle.
C'estla coutume. - Noter toutesles rdponses.
- Merci, vous €tesbien aimable. - Ecriredesphrasesentiires.

Eres-vousPRErpouR pASSER
r'oRnr ? Exercice
3
. Jedois :
e Activit€ r5o
- Regarderl'examinateur.
Exercice r - Parlerfort.
a. Jecherchela salled'examende fianqais,vous pou- - Parlerfrangais.
vez m'aider ? - Sourirei I'examinateur.
b.A9hls. - Demandersi je ne comprendspas.
c. une bouteille d'eau - une montre - la convoca- . fe ne dois pas :
tion - le passeport- desstylos. - Parlervite.
d. Bonjour,monsieur/ madame. - Lire ma feuille de brouillon.
e. Vouspouvezr6p6ter,s'il vous piait ?
f. Merci, au revoir,bonne iourn€e.

3O . Etes-vouspn6t poun passer I'oral?

 Imprim6 en Francepar i'imprimerie H6risseyd Evreux (Eure.1
N " d ' 6 d i t e u r : 1 0 1 4 9 4 6 1- N " r f i m p r i m e u r : 1 0 7 1 9 6- D d p 0 tl 6 g a l : f € v r i e r2 0 0 8