Une visite au restaurant – Exemplary Version

Le week-end dernier je suis allée au restaurant avec ma famille parce que c'était l'anniversaire de ma
mère. Mon père avait réservé une table et je l'attendais avec impatience puisque c'est mon
restaurant préféré. Après être arrivés, nous avons pris un apéritif avant de commander nos repas.
J'ai bu un verre de vin blanc en regardant le menu. Finalement, j'ai choisi les moules en entrée car
j'adore les fruits de mer, puis j'ai commandé le steak-frites. Ma mère a pris de la soupe et un risotto
végétarien car elle ne mange pas de viande. Malheureusement, il y avait quelques problèmes. Tout
d'abord, il n'y avait pas de sel et de poivre sur la table. Ensuite, quand les entrées sont arrivées, la
soupe était froide. On s'est plaint et le serveur l'a réchauffée. Pourtant, les plats étaient succulents
et la qualité de la cuisine était excellente. Après avoir fini nos plats, nous avons commandé des
desserts. J'ai pris la crème brûlée parce que je la trouve délicieuse bien que ma mère ne l'aime
pas. Elle a choisi la mousse au chocolat, et elle a dit que c'était très riche et savoureux. En fin de
compte, c'était une soirée très agréable, malgré les problèmes que nous avons eus.

For desert we all eat ice cream vanilla and crepes. Selon moi les crêpes c'était fabulous and
amazing.

Dimanche dernier, je suis allée au restaurant avec ma famille parce que c'était l'anniversaire de mon
petit frère. Il a eu sept ans et il est vraiment grand maintenant. He chose to go to a popular restaurant
and we reserved a table since it is his ideal restaurant. After we had arrived, I read the menu et whilst
we were ordering, we ate bread and butter for the appetizers. I chose the sandwich with cheese and
tomatoes for the main course, it is my favourite meal. I love it because it is so delicious and it is also
tres cheap. However, there was no cheese at the restaurant so I complained to the manager and in
return he gave me free drinks. I drank the jus d'orange. My dad ordered the sushi to share with my
mum even though she hates it. He pense que c'était magnifique et c'était juste un good as japanese
sushi mais she didn't like it. Après ça, when we had all finished, I asked for the bill and paid. C'était à
110 euros. C'était trop expansif! It was genial and ma famille really enjoyed it even with the numerous
problems. I would like to visit the restaurant again.

Dimanche dernier, je suis allée au restaurant avec ma famille parce que c'était l'anniversaire de mon
petit frère. Il a eu sept ans et il est vraiment grand maintenant. J'ai lu le menu et j'ai choisi le
sandwich au fromage et aux tomates; c'est mon plat préféré. J'adore ça car c'est délicieux, c'est bon
marché, et c'est de bonne qualité. Cependant, Il n’y avait pas de fromage au restaurant donc j'ai
commandé le sushi au lieu. I complained to the manager and so he offered us free drinks. J'ai bu du jus
d'orange. Après ça j'ai demandé l'addition et je paye. C'était 110 euros. C'était trop cher. En tout,
c'était génial et ma famille a vraiment apprécié et c'était une expérience amusante.
Find the French (advanced structures) in the text:
• After having finished =
• After having arrived =
• Before ordering =
• Whilst looking at the menu =
• I couldn't wait =
• We complained =
• The waiter reheated it =
• My dad had reserved (pluperfect tense) =
• Although my mum doesn't like it =
• I find it =

Adapt the phrases found above to say:

• After having ordered =
• After having eaten =
• Before eating =
• Before going out =
• Whilst eating =
• Whilst travelling =
• I complained =

Now write your OWN narrative account of a restaurant meal – aim to include some of the
new structures you have learnt as well as a range of verbs in the perfect tense.

Une visite au restaurant –

Consolidating / Mastery Version

Le week-end dernier je suis allée au restaurant avec ma famille parce que c'était l'anniversaire de
ma mère. J'ai réservé une table à notre restaurant préféré. D'abord, j'ai pris un apéritif et j'ai
regardé le menu. J'ai bu un verre de vin blanc. Finalement, j'ai choisi les moules en entrée car
j'adore les fruits de mer, puis j'ai commandé le steak- frites. Ma mère a pris la soupe et un risotto
végétarien car elle ne mange pas de viande. Malheureusement, il y avait quelques problèmes. Tout
d'abord, il n'y avait pas de sel et de poivre sur la table. Ensuite, la soupe était froide. Pourtant, les
plats étaient excellents. Après les plats, j'ai commandé un dessert. J'ai pris la crème brûlée parce
que c'est délicieux. Ma mère a choisi la mousse au chocolat car elle pense que c'est riche et
savoureux. En fin de compte, c'était une soirée très agréable, malgré les problèmes.

Translate the following phrases into French by adapting sentences from the text:

• I booked a table for 8 o'clock

• First, I had a lemonade.

• I ordered the chicken

• I chose the soup

• the chicken was cold

• the main courses were disgusting

• my mum ate the crème brûlée.

• it was a disastrous evening

Now write your OWN narrative account of a restaurant meal – it must include at least 5 verbs
in the perfect tense (je form and il/elle/on form)