Un Pièce D'Eau Importante: (Ko:nw Je)

Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.
com
UN PIÈCE D'EAU IMPORTANTE

1588
Dans le comté de Cornouailles, dans le sud-ouest de
Cornouailles
l'Angleterre, les premiers navires espagnols avaient été
[ko:nwəje] aperçus. Un feu fut immédiatement allumé pour faire
savoir à la nation que l'ennemi arrivait. En très peu de
temps, des incendies ont ravagé toute la côte sud de
l’Angleterre.
Les gens s’y attendaient depuis un certain temps. On

Philippe savait que le roi Philippe II d'Espagne avait préparé un grand
[Philippe] nombre de navires pour l'invasion de l'Angleterre. Le roi
Philippe était très en colère contre l'Angleterre.
Premièrement, les Anglais étaient protestants ; ils n'étaient
pas catholiques ; ils n'étaient pas membres de la « vraie »
Le point de église. Deuxièmement, et c'est peut-être plus important du
voir point de vue de Philippe, les Anglais attaquaient depuis de
= avis nombreuses années les riches navires espagnols naviguant
entre le nouveau monde et l'ancien. Une grande quantité
d'argent qui aurait dû finir dans la poche de Philip a trouvé
sa place.
[34]
plutôt dans les poches de ces Anglais.
Une fois les préparatifs de Philippe terminés,

130 grands navires de guerre quittèrent l'Espagne.
Outre le grand nombre de marins nécessaires, ils
avaient à leur bord 20 000 des meilleurs soldats
que Philippe avait pu réunir pour l'invasion de
l'Angleterre. Le plan était de faire remonter la
Manche aux navires de guerre espagnols Duc de
jusqu'aux Pays-Bas et d'embarquer l'armée du duc Parme
de Parme qui l'attendait. [dju:kətoi
Dès que les Anglais virent les incendies brûler le pa:mə]
long de la côte, chacun se dépêcha de faire ce qu'il
savait être son devoir. Beaucoup devaient rester à
terre au cas où les Espagnols pourraient débarquer.
Beaucoup d’autres se dirigèrent vers leurs navires ;
c'étaient de petits navires, de très petits navires Faire son
comparés à ceux des Espagnols. chemin = aller
De tous les ports de la côte sud de l'Angleterre, les

petits navires anglais sortaient à la rencontre des grands
navires de guerre espagnols. Chaque marin anglais à bord
avait une grande confiance en lui-même et en son navire.
Pour beaucoup d'hommes
[35]
NOUVELLES COURTES SÉLECTIONNÉES
avaient déjà combattu contre les Espagnols, et il n'y avait aucun

doute dans leur esprit qu'ils gagneraient cette bataille comme
ils l'avaient gagnée dans le passé.
Alors que les navires de guerre espagnols

remontaient la Manche, les navires anglais sortaient de
leurs ports pour les rencontrer. Puis ils se mirent à
naviguer autour des lourds navires espagnols, en
tirant sans arrêt sur eux avec leurs canons. L'avantage
était dans les petits navires anglais, car il leur était
beaucoup plus facile de se déplacer que l'ennemi.
La bataille dura tout au long de la Manche et les

navires de guerre espagnols souffrirent beaucoup des
attaques ennemies les unes après les autres. Maintenant,
le temps, qui n'avait pas été bon au début, devenait de
plus en plus mauvais, et bientôt il y eut une terrible
Grandir = tempête. Ensuite, des brûlots furent envoyés contre les
devenir Espagnols, mettant le feu à plusieurs de leurs navires.
Les Espagnols furent poussés vers le nord, le

long de la côte est de l'Angleterre, par le vent
violent, et enfin, après avoir contourné le nord de
l'Écosse, ils se dirigèrent vers
[36]
retour en Espagne. Sur les 130 grands navires de guerre qui

avaient quitté l'Espagne pour envahir l'Angleterre, 53 seulement
en revinrent.
Ainsi se termina la tentative espagnole d’invasion de

l’Angleterre.
1703-1815.
Le Parlement français, ou l'Assemblée nationale comme
il a choisi de s'appeler, a déclaré la guerre à l'Angleterre en
1793. Au cours des premières années, la guerre a été très Prusse
lente. D'autres nations rejoignirent l'Angleterre dans sa lutte [prʌʃə]
contre la République française. Au début, il semblait
impossible à la France de s’opposer à la puissance de L'Autriche
l’Angleterre, de la Prusse, de l’Autriche, de la Hollande et de [ˈɒstriə]

l’Espagne. Mais la nouvelle République française était forte
et ses armées étaient dirigées par des généraux intelligents.
Ses ennemis rencontrèrent défaite après défaite, et une à
une, la Prusse, l'Autriche, la Hollande et l'Espagne furent
conquises par la France, jusqu'à ce qu'il ne reste plus que
l'Angleterre.
Alors que la France semblait capable de conquérir

toutes les nations terrestres, l'histoire était différente
lorsque les Français et les Anglais
[37]
les navires de guerre français se sont rencontrés. En mer, les Français

furent vaincus encore et encore.
Puis on reçut en Angleterre la nouvelle que les

Français avaient fait une proclamation : « L'ANGLETERRE
ET LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE NE PEUVENT PAS
CONTINUER À EXISTER ». Et en même temps on
Napoléon
apprenait que le général Napoléon Bonaparte avait été
Bonaparte
[nəp̍oʊljənb envoyé pour surveiller une armée qui allait envahir
əouïeəpɑːt] l'Angleterre. Cela fut suivi par la nouvelle que les yeux de
Napoléon étaient tournés vers l'Égypte plutôt que vers
l'Angleterre, car il espérait pouvoir attaquer les Anglais
Egypte
en Inde à partir de là. Au début, il envahit l'Égypte, mais
[identifiantgɪpt]
les navires de guerre français furent vaincus par Nelson
en 1798, et peu de temps après, son armée en Égypte fut
également vaincue.
Lorsque Napoléon devient Empereur en 1804, il

décide d’envahir l’Angleterre. Dans les ports du canal de
Fiench, tout le monde était très occupé. Ils travaillaient
jour et nuit à la construction des bateaux à fond plat qui
devaient transporter l'armée française à travers la
Manche. Du côté nord de la Manche, ils se rendent
compte que le danger est plus grand que jamais.
[38]
avant. Après le déclenchement de la guerre, et surtout Sortir =

après la proclamation française, un grand nombre commencer
d'Anglais passèrent chaque jour des exercices militaires.

Cela faisait plus de sept cents ans que les Anglais
n'avaient pas dû se battre pour leur propre pays en
Angleterre même. Ce Français Bonaparte découvrirait
qu’une invasion de l’Angleterre était différente de la
conquête de pays sur le continent européen. Bonaparte
était sûr que s'il pouvait amener ses troupes en
Angleterre, il pourrait la conquérir de la même manière
qu'il avait conquis la Prusse, la Hollande, l'Autriche et
l'Espagne, mais avant même de pouvoir commencer à
combattre les Anglais, il devait traverser ce passage
étroit. morceau d'eau entre l'Angleterre et la France.
Comment lui a-t-il été possible de traverser les eaux,
avec des navires de guerre anglais contrôlant la
Manche ? "Si seulement je pouvais prendre le contrôle de
la Manche pendant quelques heures, je pourrais le faire,
Ces quelques heures ne vinrent jamais, et après avoir

attendu plusieurs mois avec son armée prête à partir à tout Partir =
moment, il commença à retirer ses troupes. commencer à
Dans les années qui suivirent, même jusqu'à se déplacer
[39]
En 1815, lorsque Napoléon fut finalement vaincu à

Waterloo, la possibilité d'une invasion française était
Waterloo souvent présente, mais la Manche continuait
[ˌwɔ :tɚ̍lu] d'empêcher Napoléon de conquérir l'Angleterre. Il
n’est pas le premier à rêver de conquérir la Manche et
il ne sera pas le dernier.
Mai 1940.
Une fois de plus, des nuages sombres recouvraient
l’Europe. Cette fois, le danger ne venait pas de la France ou
de l'Espagne, mais d'une Allemagne qui rêvait de conquérir
Pologne le monde entier. La Pologne avait été attaquée l'année
[pəʊjeəsd] précédente et, en un mois, les Allemands étaient maîtres de
ce pays. La Norvège et le Danemark avaient été envahis
Belgique quelques semaines auparavant. La Hollande et la Belgique
[bɛjeʤəm] avaient été attaquées quelques jours auparavant, mais
personne ne faisait de doute sur le résultat. Les Allemands
s’y préparaient depuis sept ans. Les troupes britanniques
Quant à =
étaient en Belgique, mais elles étaient trop peu nombreuses
à propos
et la Grande-Bretagne ne s'était pas préparée à la guerre.
Maginot
Puis vint ce triste jour pour tous les
[maeʤɪnɑtoi]
Français : le passage de la ligne Maginot et la
[40]
Les Allemands commencent leur marche sur Paris. Les

Anglais espéraient qu'ils pourraient rester sur le
continent européen jusqu'à l'arrivée de nouvelles
troupes pour les aider, et qu'il serait possible d'arrêter
les Allemands. Dans le passé, on a souvent dit que les
Britanniques espéraient le meilleur, mais ne faisaient pas
grand-chose pour s’aider eux-mêmes.
Cependant, la voix de M. Winston Churchill, parlant Winston

aux hommes britanniques sur la radio du danger Churchill
d'invasion, les préparait au pire et appelait à la création [wɪnstən
d'une grande armée sur le front intérieur. Les hommes ˈʧɜrʧɪje]
ont été invités à se rendre au commissariat de police le
plus proche et, cinq minutes après la fin de son appel,
des files d'attente attendaient devant presque tous les
commissariats de police de toute la Grande-Bretagne.
Dans un seul poste de police, en une demi-heure, plus de
trois mille hommes attendaient de devenir membres et Sans fil
de porter l'uniforme de la nouvelle armée du front [Washingtonɪəjeɪs]
intérieur.
C'était une bonne chose que la Grande-Bretagne se soit

préparée au pire, car le moment allait très bientôt arriver lorsque
l'armée britannique serait
[41]
chassé du continent et la France a été envahie

par les Allemands.
Avec la Hollande, la Belgique et la France entre leurs
mains, les Allemands pouvaient désormais commencer à
Déplacer = pas
réfléchir à leur prochaine étape, qui était bien sûr l’invasion
de l’Angleterre. La France et l’Espagne avaient tenté sans
Mais = seulement
succès, mais les Allemands allaient montrer au monde
comment y parvenir. Il n’y avait qu’une chose à faire en
premier :
Avant que les bateaux allemands puissent quitter

les ports du nord de la France, il faudrait prendre le
contrôle des airs. Autrefois, il était nécessaire de prendre
le contrôle de la Manche elle-même, mais à l'époque de
la guerre moderne, si le contrôle aérien pouvait être
obtenu, il serait impossible pour les navires de guerre
britanniques d'empêcher une invasion.
En août 1940, les Allemands commencèrent leur

tentative. Pendant environ deux mois, ils ont fait de leur
mieux chaque jour. Ce fut la plus grande bataille aérienne
que le monde ait jamais connue. Des centaines et des
centaines des meilleurs avions allemands furent envoyés
pour y participer. Ils étaient bien plus nombreux que les
avions britanniques qui combattaient contre eux.
[42]
En septembre et octobre, l'Allemagne a déployé tous ses

efforts pour rendre possible une invasion. Chaque machine
pouvant être envoyée a été envoyée en Angleterre. Chaque
jour, l’air du sud de l’Angleterre était rempli du bruit des
Machine =
batailles. Lorsque la bataille fut terminée et que l'on compta
avion
le nombre d'appareils allemands abattus, on constata que
tant d'avions allemands avaient été détruits que le danger
pour l'Angleterre était terminé.
fini
Cette grande bataille est maintenant connue sous le nom

de « Bataille d'Angleterre ». Les Allemands n'ont pas réussi à
obtenir le contrôle de l'air qui leur était si nécessaire et n'ont
donc jamais tenté d'invasion.
L'histoire montre donc que ce plan d'eau entre Jouez un super
l'Angleterre et la France, qui n'a que 22 milles de partie = être
diamètre à son point le plus étroit, a joué un grand très

rôle dans l'histoire de l'Europe, et même dans important
l'histoire du monde entier.
[43]
L'HOMME DU MYSTÈRE
ParDOULEUR DE BARRY
"L'une des raisons," dit Mme Harvey, la cuisinière, à M.

Barry Douleur Jobson, le majordome, alors qu'ils étaient assis ensemblethaecrhine
après =
[bæri peɪn] le souper, "l'une des raisons pour lesquelles je ne devrais
jamais vous épouser, M. Jobson, est…"
Harvey
[hɑːvi] "L'une des raisons," dit pensivement M. Jobson,
"peut-être qu'on ne vous l'a jamais demandé, pas à
Jobson ma connaissance."
[ʤɑbsən] "Eh bien," dit Mme Harvey, "nous allons le dire ainsi. L'une
des raisons pour lesquelles je ne devrais jamais épouser le genre
d'homme que vous êtes est que je n'ai jamais pu sentir que
j'avais sa confiance."
Put = disons, ex-
presse «Je vois», a déclaré M. Jobson.
« Vous êtes ce que je devrais appeler un

homme mystérieux. Soir après soir, je suis assis ici
à vous parler. Vous connaissez presque autant
mes affaires privées que moi-même. Et que me
dis-tu de toi ?
[44]
L'HOMME DU MYSTÈRE
"Pas beaucoup", a déclaré M. Jobson.
«Eh bien, j'ai appris aujourd'hui une nouvelle qui me

concerne et qui vous concerne aussi. Et j’ai décidé de ne
rien dire à ce sujet.
"Ah", dit M. Jobson en ramassant le journal.

« Je ne vois pas pourquoi je devrais vous en parler. À
mon avis, la vie devrait être une question de concessions
mutuelles. Si j’avais votre confiance, vous auriez la
mienne.
M. Jobson a levé les yeux de son journal, mais

n'a rien dit.
"Eh bien, je te le dirai cette fois, mais ce sera la toute
dernière jusqu'à ce que tu fasses un changement dans tes
habitudes. Je parlais ce matin avec la vieille dame, lorsqu'elle
donnait les ordres du jour, et elle se souvenait que j'étais à
son service depuis quinze ans aujourd'hui. Et elle m'a dit que
nous étions tous les deux mentionnés dans son testament si
nous étions à son service au moment de son décès."
"Ah", dit l'homme mystérieux. «

Tu me rends impatient. Posez ce
journal ! Quand je te dis un im-
[45]
HISTOIRES SHIORT SÉLECTIONNÉES
chose aussi importante, tu n’as rien à dire là-

dessus ?
« Vous voyez, » a déclaré M. Jobson, « ce n'est pas vraiment
nouveau pour moi. La vieille dame m'a dit la même chose il y a
trois semaines.
« Et tu n’en as jamais parlé ! Vraiment, je ne l'appelle

pas correctement. Cela ne me semble pas honnête. À
votre avis, quelle serait la somme ?
«Je ne peux pas le dire», a déclaré M. Jobson.
«Je le sais», a déclaré Mme Harvey.
« Si vous m'offriez cent livres pour ma place

aujourd'hui, je ne l'accepterais pas. J'ai connu des cas où
jusqu'à cinq cents livres ont été laissées à un cuisinier. Bien
sûr, nous espérons que la vieille dame vivra encore de
nombreuses années, mais elle doit avoir bien plus de
soixante-dix ans, et les années d’un homme sont de
soixante-dix ans, comme le déclare la Bible. J'aurais aimé
savoir exactement quel est son âge. Je lui ai donné l'occasion
d'y faire référence plus d'une fois, mais elle n'a jamais
semblé vouloir en dire quoi que ce soit.
"Eh bien", a déclaré M. Jobson, "si c'est tout ce que vous

Jardine
voulez savoir, je peux vous le dire, Mme Jardine a soixante-dix-
[ʤɑ :vacarme]
huit ans."
[46]
L'HOMME DU MYSTÈRE
« Et je ne l'aurais pas pensé un jour après soixante-

quinze ans. Comment avez-vous trouvé? Est-ce qu'elle vous
l'a dit ?
« Elle ne me l'a pas dit, pour ainsi dire.

Parlant du vin que son frère lui avait offert à Exeter
sa mort, elle mentionna qu'il avait dix ans de [eksɪtə]
moins qu'elle. Il vivait à Exeter et j'y ai un
cousin. Mon cousin a vu la pierre tombale.
« Vous êtes comme Sherlock Holmes ! J’espère que
vous pourrez découvrir combien nous obtiendrons, si vous le
souhaitez.
«Je pourrais – et je ne pourrais pas. Ses notaires
habitent en ville ; et les notaires ont des commis ; et
parfois les employés ont soif.
«Eh bien, s'il s'agissait seulement de donner quelques

verres à un homme, cela ne me dérangerait pas de payer la
moitié des dépenses. Depuis que la vieille dame me l’a dit ce
matin, je me sens tellement nerveuse.
"Pourquoi es-tu si nerveux?"

«Eh bien, pour que je puisse faire quelque chose pour
perdre ma place. L'argent dépend de ma présence avec elle au
moment de sa mort. Une dame plus gentille qu’on ne
souhaiterait jamais voir. Mais si elle
[47]
pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas, elle ne tarde

pas à agir. Je me souviens qu'il y a plus de dix ans, avant
que tu viennes ici, elle avait laissé de l'argent sur sa
coiffeuse et la femme de chambre en avait pris une
partie. Quinze minutes, c'est tout le temps qu'on a donné
Pansement à cette idiote pour faire ses valises et sortir de la maison,
tableau et on lui a dit que si elle ne partait pas dans quinze
ˈdrɛsɪŋˌteɪbl] minutes, elle serait remise à la police.
"Eh bien, vous n'êtes pas obligé de prendre l'argent de la vieille
dame, n'est-ce pas ?"
"Bien sûr que non. Comme si j'allais penser à une chose

pareille ! Mais je pourrais casser certaines des meilleures tasses
et soucoupes de la vieille dame, ou oublier une commande, ou
quelque chose pourrait mal tourner avec le dîner à une occasion
Soucoupe où nous recevions des visiteurs. De nombreux accidents
[ˈsɔːsə] pourraient survenir.
"Je ne devrais pas laisser cela m'inquiéter, si j'étais vous", a

déclaré M. Jobson. « Vous connaissez votre travail et je connais le
Encore = encore mien. Pourtant, j'ai pensé… »
Il fit une pause.
"Tu penses à quoi ?" » dit Mme Harvey avec empressement. «Eh
bien, vous dites que je ne donne jamais aucune confiance.
[48]
L'HOMME DU MYSTÈRE
Je me demandais si cela ne me rapporterait pas
de partir.
"Quoi! Avec cet argent qui vous revient ?

Vous devez être fou. En plus, un endroit plus confortable que
vous ne trouverez jamais. Et on ne peut pas dire qu’il y a trop
de choses à faire.
« Non, ce n’était pas ce que j’avais en tête. Bien

sûr, la vie ici n’est pas du tout intéressante. C'est une
routine et j'en ai marre. Mais comme je te l’ai dit, j’ai
un cousin à Exeter et… »
Malade = fatigué
Une cloche électrique sonna deux fois, brusquement.
«Prière du soir», dit Mme Harvey, «et juste au moment

où vous commenciez à vous ouvrir un peu.»
Ouvert =
« Oui », a déclaré M. Jobson en ôtant sa veste légère et en parler
enfilant son manteau de soirée, « juste une chose après soi-même
l'autre, n'est-ce pas ? C’est routinier ! »
Mme Jardine, une silhouette légère, ainsi qu'une rangée

de chaises à une extrémité de la salle à manger. M.
Jobson, l'air très solennel, posa une grande bible sur la
table de la salle à manger, ouverte à l'endroit désigné.
Mme Jardine, une silhouette légère, beaucoup trop petitelunettes

pour la grande chaise dans laquelle elle était assise, lisait sans le [ˈglɑːsɪz]
à l'aide de lunettes, dans la voix
[49]
qu'elle n'utilisait que lors de la lecture de la Bible.

Une fois les prières terminées, Mme Jardine souhaita
une bonne nuit aux domestiques, puis se souvint de quelque
chose.
« Jobson, dit-elle, j'avais oublié. La Fonseca 96

pour demain soir, s'il vous plaît.
Fonseca
"Très bien, madame", a déclaré Jobson.
[pourʊn̍sɛkə] = en
quelque sorte 2.
vin
Mme Jardine aimait le système et la méthode. Si
quelqu'un avait été assez grossier pour lui dire qu'elle
était démodée. elle ne se serait pas mise en colère. Au
contraire, elle l'aurait pris comme un compliment. Elle
avait une très mauvaise opinion de la génération
actuelle. Sa voisine la plus proche, Lady Sinden, qui était
jeune, jolie et loin d'être sérieuse, est venue la voir un
dimanche après-midi.
Sinden
"Je me demande si vous pourriez m'aider", a
[péchéən]
déclaré Lady Sinden. "Pourriez-vous me donner trois
tampons ? Personne chez moi n'a de tampon."
Mme Jardine sourit agréablement et supplia.
[50]
L'HOMME DU MYSTÈRE
» a offert à la visiteuse du thé et des timbres, ainsi que

son opinion sur le sermon du pasteur ce matin-là. Plus
tard, elle écrivit dans son journal : « Lady S. a appelé.
Imbécile à plumes.
Mme Jardine n'était jamais sans timbres ou sans quoi que ce soit
d'autre dont elle était susceptible d'avoir besoin, et elle avait toujours
l'horaire du mois, et les horloges de sa maison ne s'arrêtaient jamais.
Mais elle pouvait dire = ressentir, dire qu'elle n'était pas capable de se
souvenir des choses aussi bien qu'elle l'avait été. C'était son âge, bien
sûr. Elle pourrait
se souvient encore parfaitement des événements de sa
jeunesse, mais elle oubliait parfois les événements
d'hier.
Elle avait presque oublié de dire à Jobson quel port il devait

décanter. Mme Jardine, comme la plupart des gens qui
connaissent le vin et ont bon goût, ne buvait pas beaucoup. Elle
buvait un peu de porto après le dîner tous les soirs, et lorsqu'elle
était seule, une bouteille durait une semaine. Le vin était décanté
dans la cave après le petit-déjeuner et un morceau de papier
était posé sur l'embouchure de la carafe pour empêcher la carafe
poussière d'entrer. [dɪ̍ kæntə]
À bien des égards, Mme Jardine savait comment
[51]
en direct. Elle s'intéressait à sa cave. Il contenait

bien plus de vin qu'elle n'en boirait jamais, et
elle en ajoutait encore de temps en temps. Sa
famille croyait au bon vin. Elle avait hérité du vin
de son père et de son frère, et elle avait
l'intention que d'autres héritent d'elle. Elle
achetait du vin à ses petits-enfants, afin qu'ils
ne l'oublient pas.
Mme Jardine se levait tôt et lisait les prières familiales à
huit heures du matin. Elle n'aimait pas les vieilles dames qui
déjeunaient au lit. Après le petit-déjeuner, nous avons eu
une conversation très approfondie avec le cuisinier, car Mme
Jardine était une épicurienne. Et puis il y avait toujours
quelque chose dans le jardin ou dans la maison qui réclamait
son attention. Ce matin, elle a décidé qu'il était temps
d'examiner la cave.
Seul = seulement Mme Jardine et son majordome avaient seuls les clés de
la cave, et la porte se verrouillait automatiquement lorsqu'on
la fermait. Mme Jardine a ouvert la porte avec sa propre clé
et a allumé la lumière.
Sur une étagère se trouvait tout le nécessaire à la

dégustation et au décantage du vin. Sur le
[52]
L'HOMME DU MYSTÈRE
sur la table se trouvait une carafe de porto avec un morceau

de papier sur l'embouchure. Mme Jardine prit la carafe et la
présenta à la lumière. Oui, une belle couleur et parfaitement
nette. Tout était tout à fait correct. Jobson, comme il l’avait
lui-même dit, connaissait son travail. Mme Jardine alla
maintenant examiner la cave elle-même. Elle y resta une
vingtaine de minutes. Ici aussi,
elle a trouvé que tout était correct. Le Chambertin Chambertin devrait
probablement avoir de nouveaux bouchons. Même si cela [ʃɑ̃;mbɛrˈtɛñ]
n'en avait pas besoin immédiatement, il valait
mieux être prudent. Elle en parlerait à Jobson.
De retour à table, elle ôta ses bagues et lava
la poussière de ses doigts dans le lavabo. Elle
remonta ensuite écrire à son marchand de
vin une commande que sa visite à la cave lui
avait suggérée.
En écrivant, elle a eu l’impression que quelque
chose n’allait pas. Elle se sentait mal à l'aise, presque
Liège
comme si elle avait oublié un devoir. Et puis ses yeux
[kɔ:rk]
se tournèrent vers ses mains, et elle réalisa ce qui
n'allait pas. Elle avait laissé ses bagues en bas, sur la
table de la cave.
Elle se leva pour sonner, puis s'arrêta.
[53]
Elle pouvait, bien sûr, envoyer Jobson chercher les bagues

pour elle, mais elle ne voulait pas lui admettre qu'elle avait
fait preuve de si peu d'attention. Pas une fois, mais plusieurs
fois, elle avait dit très sérieusement à ses domestiques : «
Oublier une chose n'est pas une excuse. Vous pouvez vous
en souvenir si vous souhaitez vous en souvenir. Il serait sans
doute plus sage qu’elle aille chercher elle-même les bagues
et n’en dise rien.
Elle avait porté cinq bagues ce jour-là. Elle en trouva

quatre sur la table près de la carafe. Le cinquième, elle
ne le trouva pas du tout.
La bague manquante, contenant un seul diamant, était

Agathe probablement la moins précieuse des cinq. C'était celle de la
[ægəθə] pauvre tante Agatha. Mme Jardine l'avait mis ce matin-là
pour des raisons sentimentales, car c'était le jour où tante
Agatha était décédée plusieurs années auparavant. Mme
Jardine commença à fouiller minutieusement chaque
centimètre carré de la cave.
Les domestiques de Mme Jardine prenaient du café

et du pain et du fromage à onze heures du matin. M.
Jobson a pris son « café » dans une bouteille étiquetée «
Stout ». Mme Harvey, la cuisinière, le trouva occupé.
[54]
L'HOMME DU MYSTÈRE
«Voilà», dit-elle. « Toute la matinée, j'ai eu

envie de te parler. Tu te souviens de ce que tu
m'as dit hier soir : des bêtises à propos de ton
départ ?
"C'est vrai", a déclaré Jobson. "Je suis. Je serai à
Exeter ce soir.
« Maintenant, écoutez un conseil, dit Mme Harvey,
et ne soyez pas si stupide. Pensez à ce que vous
abandonnez. Même si ce n'est pas très excitant ici, vous
ne devrez pas rester très longtemps. D’ailleurs, quelle
excuse peux-tu faire à la vieille dame ? Vous n'avez
Donner un préavis =
même pas encore donné de préavis.
dis que tu
« Ce ne sera pas nécessaire. Je vais me faire virer, je ne le ferai pas
suis." travail plus long
"Pas vous", a déclaré Mme Harvey. « Elle ne laisserait jamais

quelqu'un partir. Pourquoi vas-tu te faire virer ?
"Oh, pour ne pas être honnête, pour être un voleur."
« Tu essaies de t'amuser un peu avec moi,

je suppose. Qu'as-tu volé ?
«Rien», dit l'homme mystérieux; "Mais je
Tous les mêmes
vais quand même me faire virer,
= cependant
[55]
et je vais le faire parce que ça me convient. Et c’est tout ce

que vous devez savoir à ce sujet pour le moment. Ah, voilà
ma cloche.
Actuellement = Mme Jardine s'était souvenue d'un fait qui ne pouvait
maintenant
avoir qu'une seule signification. Lors de sa première visite à
la cave, non seulement elle avait oublié sa bague, mais elle
avait également oublié de remettre le morceau de papier sur
l'embouchure de la carafe. Elle en était parfaitement sûre.
Pourtant, lors de sa deuxième visite à la cave, elle avait
trouvé le morceau de papier remplacé. Jobson devait être
dans la cave entre-temps.
Il n'a pas nié. Lorsqu'on lui a demandé s'il

avait commencé à parier, il a répondu qu'il pariait
parfois sur un cheval. Il suggéra que la bague
aurait pu être coincée dans une partie de la robe
de Mme Jardine, et elle dit qu'elle ne l'aurait pas
fait venir avant d'avoir été absolument sûre que ce
n'était pas le cas. Elle s'étonna qu'un homme qui
était à son service depuis dix ans et qui savait qu'il
gagnerait à y rester, abandonne tout cela d'une
manière aussi stupide.
"Je ne suppose pas", dit Mme Jardine, "que la
bague vaille plus de dix ou
[56]
L'HOMME DU MYSTÈRE
douze livres. Je ne comprends pas comment tu as

pu être aussi idiot.
"Je n'ai pas pris la bague et je ne l'ai pas eu", a
déclaré Jobson.
"Alors peut-être pourriez-vous nous expliquer

où il se trouve."
Il était évident que Jobson ne le pouvait pas. Il parlait
très peu, répétant seulement de temps en temps qu'il n'avait
pas reçu la bague. Finalement, Mme Jardine dit qu'en raison
de ses bons services antérieurs, elle ne devrait pas confier
l'affaire à la police, mais qu'il devait faire ses valises et partir
immédiatement.
M. Jobson a déclaré en partant qu'il était

absolument certain qu'un jour la vérité éclaterait
et qu'elle découvrirait que son opinion à son sujet
était fausse. D'après son expérience, la vérité
finissait toujours par prévaloir.
Compte tenu de ce qui s'était passé, Mme Jardine a bu
pas moins d'un verre et demi de Fonseca '96 après les dîners.
Elle avait décidé à regret de ne plus avoir de domestique. Une
servante ne deviendrait probablement jamais de sa vie aussi
experte et utile que Job.
[57]
Céder le passage = le fils l’était, mais les hommes étaient tous pareils. Tôt
abandonner le ou tard, ils ne purent se retenir et cédèrent à quelque
lutte chose ou à une autre. Si ce n’était pas un pari, ce
serait autre chose. Ils ne pensaient qu'à eux-mêmes,
pas à leurs devoirs envers la société.
Mais elle avait des doutes. Elle estimait que les sacs de
Jobson auraient dû être fouillés avant son départ, mais elle
n'aurait pas pu faire appel à la police pour le faire.
Cependant, rien d’autre ne semblait manquer, à l’exception
de la bague.
Main = côté Ensuite, d’un autre côté, elle n’était pas

parfaitement satisfaite de sa théorie de Jobson. Elle
supposait qu'il avait dû payer une dette à cause de
ses paris et qu'il avait cédé à la vue de l'anneau. Mais
en réalité, il lui semblait plutôt que cet homme était
fou. Et que ferait le pauvre homme ? Aurait-il un jour
un autre logement ? En buvant le dernier demi-verre
de porto, elle fut remplie de pensées pathétiques à
l'égard de l'homme qui l'avait décanté.
Cependant, Jobson n’était pas un parieur. Un
Noël, Lady Sinden lui avait donné un pourboire et
lui avait dit en riant de mettre le
[58]
L'HOMME DU MYSTÈRE
de l'argent sur un certain cheval. L'opinion de Jobson sur

Lady Sinden était exactement la même que celle de Mme
Jardine, mais il savait que Sir Charles Sinden était
propriétaire de chevaux de course et qu'il savait peut-
être quelque chose. Il a mis l’argent sur le cheval, a
gagné et n’a plus jamais parié.
3.
M. Herbert Holt reçut cet après-midi-là un
télégramme l'informant que son cousin, M. George
Jobson, pourrait être attendu dans la soirée. M. Holt
monta au salon au-dessus du magasin pour annoncer
la nouvelle à Mme Holt.
"Et," dit Herbert, "peut-être que tu ferais mieux de
t'occuper. Un dîner, tu sais. George est habitué à bien
vivre, et...
« Tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit à ce sujet.

Ce que je veux savoir, c’est qu’est-ce que cela signifie ?
"Eh bien, ma chère, cela signifie probablement

qu'il se lance dans le métier avec nous, ou, sinon, qu'il
y réfléchit sérieusement."
« Vous ne lui rendrez pas les conditions trop faciles, n'est-ce pas ?
Regardez à quel point les affaires se portent bien
[59]
Aller à = l'a fait ces trois dernières années. Eh bien, il devrait

accepter à sauter sur l’occasion.
une fois
«Eh bien», dit Herbert, «je sais ce que je fais.
Vous pouvez me le laisser. George ne fait pas
beaucoup de sauts. J'ai bien calculé les chiffres, et
s'il ne voit pas son propre avantage, je trouverai
quelqu'un d'autre qui le pourra. Mais je préfère
avoir George.
George fut bien reçu par son cousin et la
conversation se limita aux sujets généraux
jusqu'après le dîner. Mme Holt se retira tôt, après
avoir vu qu'une carafe était posée sur la table.
Herbert Holt alluma sa pipe et commença
joyeusement à aborder le sujet des affaires.
"Eh bien, George," dit Herbert, "je suis très heureux que vous
ayez réussi à vous évader pour une journée."
"Oui", a déclaré M. Jobson, "j'ai réussi à

m'enfuir."
"Mme. Jardine va bien, j'espère ? Tu l'as bien quittée,
d'accord ?
«Oui, je l'ai bien quittée. Je pourrai peut-être m'arrêter ici
quelques jours, si vous trouvez de la place pour moi. »
"Eh bien, il y a la chambre libre, et nous allons
[60]
L'HOMME DU MYSTÈRE
je serai heureux de vous avoir. Je suppose que cela signifie

que vous avez enfin décidé de venir avec nous.
"Non, Herbert, pas pour le moment", a déclaré M. Jobson. «

Je pourrai peut-être vous le faire savoir dans une semaine. Il y
aura d’abord le télégramme.
« Quel télégramme ? demanda Herbert.
— Celle que j'attends, dit l'homme mystérieux ; « et

après cela, il faut avoir le temps pour les lettres d'aller et
venir. »
Herbert s'arrêta de demander quelles lettres. Il

connaissait bien son cousin.
« Mais », a poursuivi M. Jobson, « le retard qui en
résultera ne signifiera pas une perte de temps. Je peux
commencer demain à parcourir les livres.
"Eh bien," dit Herbert, "vous pouvez le faire si vous

le souhaitez. Je vous ai envoyé les chiffres des trois
dernières années et j'aurais dû penser que cela suffirait.
D’ailleurs, est-ce que tu comprends la comptabilité ?
"Si je ne le faisais pas, je ne devrais pas vouloir voir les livres."
Mme Holt était réveillée lorsque son mari s'est couché.

"Eh bien," dit-elle avec empressement, "il l'a débarqué ?"
Terrain = obtenir
« Non, et je ne le ferai pas avant une semaine. je ne vois pas attraper
[61]
aucune raison pour ce retard, et il ne semble pas

vouloir l'expliquer. Mais il est intéressé, cela ne fait
aucun doute.
Quatre soirs plus tard, Mme Jardine pensa, après
avoir fini son premier verre de porto, qu'on pourrait
peut-être lui accorder un autre demi-verre. Elle tendit
Tendez la main = la main vers la carafe et, alors qu'elle passait sous la
éteindre
lumière, Mme Jardine aperçut quelque chose. Elle se
leva de sa place et l'examina attentivement sous une
meilleure lumière. Puis elle reposa la carafe et se
rassit sur sa chaise, étonnée. Car au fond de la carafe,
dans un beau bain de Fonseca '96, se trouvait une
bague en or avec un seul diamant.
Elle réfléchit attentivement. La bague avait toujours été
un peu trop grande pour elle. Il s'est peut-être glissé
lorsqu'elle a examiné la carafe pour la première fois, ou
ensuite lorsqu'elle a retiré ses bagues. Elle ne pouvait pas
dire laquelle. Elle a sonné et a dit à la femme de chambre
d'envoyer immédiatement Mme Harvey.
Mme Harvey n'avait pas l'habitude d'être appelée à

une telle heure. Le moins qu'elle s'attendait à entendre,
c'était que la vieille dame n'allait pas
[62]
L'HOMME DU MYSTÈRE
lui laisser de l'argent après tout, ou, peut-être, qu'elle

n'avait plus besoin de ses services. Elle entra dans la salle
à manger, l'air coupable de tous les crimes qu'elle n'avait
jamais commis. Regarder = paraître
«J'ai commis une erreur», dit doucement Mme Jardine.

«Je trouve que Jobson n'était pas coupable d'avoir pris la
bague pour laquelle je l'ai renvoyé. Je souhaite qu'il soit
innocenté immédiatement. Vous en informerez les autres
serviteurs, s'il vous plaît. C'est tout, merci."
«Très bien, madame», dit Mme Harvey. En

franchissant la porte, elle ne savait pas trop si
elle était plus surprise de la nouvelle ou
contente de ne pas avoir perdu sa situation.
A l'aide d'une longue aiguille, Mme Jardine sortit
la bague de la carafe, la sécha soigneusement et la
plaça à son doigt. Cela ne faisait aucun doute. C'était
certainement trop lâche. Elle aurait dû le faire
modifier avant.
Elle n’a jamais eu ce demi-verre supplémentaire. Elle avait
renvoyé un majordome pour avoir pris une bague qui se trouvait
désormais en toute sécurité à son doigt. Elle avait dit aux serviteurs
lors des prières familiales que le majordome avait été licencié pour
voleur. Il le ferait probablement
[63]
allez en justice à ce sujet. Elle en fut si troublée que, ce soir-

là, lors des prières du soir, au lieu de commencer au verset
huit et de terminer au verset quarante et un, elle commença
d'une voix grave au verset un et terminait au verset huit, ce
qui lui causa beaucoup de plaisir. aux servantes.
Dès que le bureau télégraphique fut ouvert le

lendemain matin, Mme Jardine elle-même écrivit et
envoya le message suivant à Jobson :
«Bague trouvée. Mes plus profonds regrets pour mon

erreur. Je vous écris aujourd'hui.
Plus tard dans la matinée, elle s'est rendue au bureau

de son avocat et a eu une longue conversation avec le
responsable du cabinet. Il était évident qu'il avait l'intention
de la réconforter autant que possible, mais en réalité, il la
remplissait d'appréhension. Il a admis la possibilité que
Jobson puisse maintenant lui causer des ennuis.
« Et s'il le fait, » dit l'avocat, « alors je pense que vous

feriez mieux de me le laisser. Vous ne souhaiteriez
probablement pas que l’affaire soit portée devant la justice.
"Très certainement pas", a déclaré Mme Jardine.
"Eh bien, je vais y aller avec lui et essayer

d'arranger l'affaire au moindre coût."
[64]
L'HOMME DU MYSTÈRE
« Je ne suis pas sûre, dit Mme Jardine, que je veuille que

vous arrangez cela au moindre coût possible. Les
personnes qui agissent trop vite et qui, par conséquent,
commettent des erreurs doivent être punies et réparer
tout le mal qu'elles ont pu causer. C'est mon avis.
À son retour chez elle, Mme Jardine a écrit une

lettre à Jobson. C'était une lettre que son avocat
n'aurait jamais accepté d'envoyer.
Dans cette lettre, elle reconnaissait tout
simplement qu'elle avait eu tout à fait tort. Elle
raconta où la bague avait été trouvée et donna sa
propre théorie sur la manière dont elle était arrivée
là. Si Jobson souhaitait revenir à sa situation, cela lui
serait bien sûr possible. Ou bien, s'il cherchait une
situation ailleurs, il devrait bénéficier de la plus haute
recommandation possible et de toute l'aide qu'elle
pourrait lui apporter. De toute façon, elle avait décidé
qu'elle ne serait pas heureuse tant qu'elle n'aurait pas
fait quelque chose pour réparer le mal qu'elle avait
fait. Jobson se souviendra qu'elle lui avait mentionné
que s'il était à son service au moment de son décès, il
recevrait une somme d'argent. Ce montant devait
être de 250 £.
[65]
elle proposait de doubler cette somme et de la lui payer

immédiatement, s'il l'acceptait en paiement intégral de
toute réclamation qu'il pourrait avoir contre elle.
À cette lettre, M. Jobson a envoyé la réponse suivante, pas

tout à fait véridique :
Madame,
J'ai été très surpris et heureux d'apprendre que la bague

avait été retrouvée. La vérité, comme je vous l’ai dit, a
finalement prévalu. Je n'aurais jamais dû penser que la
bague aurait pu se trouver dans la carafe.
En quittant votre maison, je suis allé chez mon

cousin, Herbert Holt, qui me demandait de le rejoindre
Rejoindre = prendre
dans ses affaires. J'ai cru nécessaire de lui dire que j'avais
se séparer
été renvoyé de votre service comme voleur. Il a eu la
gentillesse de croire que je n'étais pas coupable, mais il a
insisté pour que je porte l'affaire en justice afin de
clarifier ma réputation. Il a déclaré qu'il ne pouvait pas se
permettre de se lancer en affaires avec un homme qui
avait été licencié de cette manière.
A cela je répondis que les choses avaient paru très

noires contre moi ; que pendant dix ans je
[66]
L'HOMME DU MYSTÈRE
je n'avais reçu que de la bonté de votre part ; et que

rien au monde ne m'obligerait à porter l'affaire en
justice. Je préférerais partir en Australie et
recommencer ma vie avec la petite somme que j'ai pu
économiser sur mon salaire.
Cependant, j'ai montré à mon cousin votre
télégramme et la très aimable lettre qui le suivait, et bien
qu'il souhaitât toujours que je porte l'affaire en justice,
j'ai réussi à lui faire comprendre que ce n'était plus
nécessaire. Votre offre m'aidera à racheter ma part dans
l'entreprise, que je considère comme une très bonne
part. Je ne crois pas que je pourrais reprendre du service
chez vous, parce que je penserais toujours que ma
présence pourrait peut-être vous gêner. Et, ayant déjà
été à votre service, je ne devrais jamais me soucier de
prendre une place ailleurs.
J'accepte donc avec remerciements votre très aimable

offre en paiement intégral de toute réclamation que je pourrais avoir
contre vous.
Je suis, Madame, votre respectueuse servante,
Georges Jobson.
[67]
4.
"Alors il est enfin d'accord!" » dit joyeusement Mme Holt.
« Pour être honnête, ma chère, je n'ai pas grand-

chose à voir avec ça. Il a jeté un coup d'œil à mes livres et
n'a rien dit. Il parcourut les nouveaux bâtiments et n'en
dit rien non plus. Il ne cesse de me poser des questions
depuis son arrivée, et il n'a jamais posé une question
qu'un imbécile aurait posée. Mais si jamais je lui posais
une question, il semblait penser à autre chose. Lorsque
le télégramme est arrivé, j’ai dit que j’espérais que ce
n’était pas une mauvaise nouvelle. Il l'a simplement mis
dans sa poche et a dit : « Pas particulièrement.
« Aujourd'hui, il m'a dit tout à coup, alors que

nous parlions d'autre chose, qu'il me rejoindrait si
nous pouvions arranger les conditions. Je lui avais
demandé un peu plus que ce à quoi je m'attendais,
mais il n'a proposé que ce que je pensais. Ensuite, il a
retiré cinq livres supplémentaires, qu'il a dit qu'il
devrait payer à Mme Jardine pour son départ sans
préavis. Nous revenons de chez mon notaire, et le
tout sera signé demain.
[68]
L'HOMME DU MYSTÈRE
En affaires, M. Jobson n'avait aucun secret pour son

cousin et discutait ouvertement et librement de tout ce
qui concernait les affaires. Il n'a jamais dit un mot sur sa
vie privée.
Un an plus tard, alors que l'entreprise

connaissait beaucoup de succès, M. Jobson et son
cousin passèrent l'après-midi avec une excellente
bouteille de Fonseca '96. Ils parlaient de chance et
des prix élevés reçus pour les biens et services
fournis.
« Je vais vous dire une chose, dit Herbert Holt,
que je ne dirais pas à tout le monde. Une fois, j'ai
gagné cinq livres pour une bouteille de whisky. Il était Jolie =
neuf heures, un dimanche soir, pendant la guerre. Le plutôt
type a sonné et je suis descendu moi-même jusqu'à la
porte. Je le connaissais plutôt bien, sinon je n'aurais
pas pris ce risque. Il avait un petit sac à la main et il
l'ouvrit. Il y avait un billet de cinq livres dedans, et
rien de plus. 'M. Holt, dit-il, je veux t'offrir un cadeau.
Et il m'a remis le billet de cinq livres. « Et, dit-il, si vous
voulez m'offrir un cadeau, la chose que je désire le
plus sur terre, en ce moment, c'est une bouteille de
whisky, et je peux vous dire que je peux me taire.
[69]
«Donnez-moi ce sac», dis-je, et je le lui ai rapporté avec la

bouteille de whisky à l'intérieur. Mais c'était un risque que je
ne prendrais plus jamais."
"Ah", a déclaré George Jobson, j'ai fait mieux que

cela à mon époque - bien mieux.
"Qu'est-ce que c'était?" » a demandé M. Holt. "Si je
te le disais, tu ne le croirais pas."
"Donnez-moi votre parole que c'est vrai, et je le

croirai certainement."
"Oui, mais tu m'inquiéterais avec beaucoup de

questions à ce sujet par la suite."
Pas un seul "Je ne vous poserai pas une seule question."

= pas un "Très bien", dit George. "Une fois, j'ai reçu cinq cents livres
pour avoir laissé tomber une bague dans une carafe de porto."
"Un travail très intelligent", a déclaré Herbert.

"Si vous ne m'aviez pas donné votre parole,
j'aurais du mal à la croire."
[70]
LES CARTES
ParDOULEUR DE BARRY
Il y a environ un an, Eliza et moi avions une petite Élise

divergence d’opinions. Je lui avais mentionné que nous [ɪ̍ laɪzə]
n'avions pas de carte de visite.
"Bien sûr que non", dit-elle. « Je ne devrais pas rêver à

une chose pareille ! Elle a parlé un peu en colère.
« Pourquoi dites-vous « bien sûr que non » ? J'ai répondu

doucement. « Les cartes de visite sont, je crois, d’un usage
courant chez mesdames et messieurs »
Elle a dit qu'elle ne voyait pas ce que cela avait à voir

avec cela.
« Cela a tellement à voir avec cela, répondis-je, que

je n'ai pas l'intention de me passer de cartes de visite un
autre jour !
"Quel en est l'usage?" elle a demandé. « Nous ne faisons jamais appel
à personne et personne ne nous fait jamais appel. » Appeler = visiter
"Est-ce que Miss Sakers n'est personne?"
"Eh bien, elle n'a jamais laissé de carte ici, et Sakers

[seɪkəz]
[71]
elle est vraiment une dame de naissance et peut le prouver. Quand

elle ne me trouve pas, elle demande simplement à la fille de dire
Fille = servante
qu'elle est venue ici. Si elle n’a pas besoin de cartes, nous n’en avons
pas besoin. Tu ferais mieux de faire la même chose qu'elle.
« Merci, j'ai mes propres idées sur ce qui est

respectable, et je ne les prends pas de Miss Sakers.
Amrod J'en commanderai cinquante de chaque sorte chez
[æmrod] Amrod ce matin.
"Alors cela fait une centaine de cartes gaspillées."
"Soit vous ne savez pas compter", dis-je, "soit vous

n'avez pas encore appris qu'il existe trois sortes de cartes
utilisées par les personnes mariées : la carte du mari, la carte
de la femme et la carte avec les deux noms dessus."
Allez-y ! "Allez-y!" » dit Élisa. « Procurez-vous aussi une carte pour le chat.
= continuer Elle connaît beaucoup plus de chats que nous connaissons de
comme
personnes ! »
Tant que
Tu aimes!
J'aurais pu répondre brusquement, mais j'ai préféré
rester absolument silencieux. Je pensais que cela pourrait
montrer à Eliza qu'elle devenait plutôt vulgaire. Cependant,
Eliza a poursuivi : « Mère détesterait ça, je le sais. Parler de
cartes, avec la dernière tonne de charbon non payée, je
considère que c'est absolument faux.
[72]
LES CARTES
Je suis sorti directement de la maison, je suis allé chez

Amrod et j'ai commandé ces cartes. Lorsque vient le temps
de mettre le pied à terre, je peux généralement le faire aussi
bien que la plupart des gens. Personne ne pourrait être plus
facile à vivre que moi, et je suis sûr qu'Eliza l'a trouvé ainsi ;
mais ce que je dis, c'est que si un homme n'est pas maître
dans sa propre maison, alors où est-il ?
Amrod a imprimé les cartes pendant que j'attendais.

J'ai suggéré une petite décoration - une feuille dans le
coin ou une ligne courbe sous le nom - mais Amrod était
contre. Il semblait penser que c'était tout à fait inutile,
que cela aurait coûté plus cher et qu'il n'avait rien de tel
en stock. Alors j'ai laissé passer ça. Les cartes étaient très
belles telles qu'elles étaient, un peu simples et formelles,
peut-être, mais très propres (sauf dans le cas de
quelques-unes où l'encre n'était pas tout à fait sèche), et
très satisfaisantes pour l'estime de soi naturelle. Ce soir-
là, j'ai pris une petite boîte et j'y ai emballé très
soigneusement quelques-unes des plus belles fleurs du
jardin et une de nos cartes. Sur la carte, j'ai écrit : « Avec
le plus grand amour
[73]
De », juste au-dessus des noms, et l'a posté à la

mère d'Eliza.
La mère d'Eliza était si loin de penser que l'argent
pour les cartes avait été dépensé inutilement, qu'elle
envoya à Eliza un cadeau de cinq shillings, ainsi qu'un
colis contenant trois livres de bœuf et un joli tablier.
Tablier Je mentionne seulement ce petit événement pour

[eɪprən] montrer si, dans ce cas, Eliza ou moi avions raison.
J'ai mis quelques cartes dans ma poche et le reste a

été rangé dans un tiroir. Quelques semaines plus tard, je
n'étais pas du tout content lorsque j'ai trouvé Eliza utilisant
certaines de ses cartes pour enrouler la soie. Elle a ajouté
que cela n’empêchait pas qu’ils soient réutilisés si jamais ils
étaient recherchés.
« Pardonnez-moi », dis-je, « mais les cartes que nous estimons

nécessaires de laisser aux gens ne peuvent guère être trop propres. S'il
vous plaît, ne recommencez pas !
N° =
Ce soir-là, Eliza m'a dit que le numéro 14 sur notre
nombre
route avait été loué à des gens appelés Popworth.
Popworth « Ce doit être le jeune Popworth, qui a utilisé
[pɑp wɜrθ]
[74]
LES CARTES
être dans notre bureau », dis-je. «J'ai entendu dire qu'il allait
se marier cette année. Vous devez certainement appeler et
laisser des cartes.
« De quelle sorte et combien ?
« Sans chercher dans un livre, je suis incapable de le dire
avec précision. Ces choses sont vraiment une question de goût.
Laissez-en suffisamment – disons un de chaque sorte pour chaque
personne dans la maison.
« Comment puis-je savoir combien il y a de
personnes ?
"Voyez s'ils achètent leur viande dans le même magasin
que nous et, si oui, demandez au boucher."
Le lendemain, je dis que je pensais que Popworth Entrez
avait dû venir chercher de l'argent pour s'emparer d'une pour de l'argent
si grande maison, et j'espérais qu'elle avait laissé les = obtenir
cartes. argent
« J'ai demandé au boucher et il m'a dit qu'il y avait (généralement
après un-
Popworth, sa femme, ses deux sœurs, un ami allemand
d'autres per-
et onze enfants. Cela signifie seize personnes et
le fils
quarante-huit cartes en tout. Vous voyez, je me souviens
la mort
encore de votre règle.
"Ma chère Eliza, lui dis-je, je t'ai dit clairement que
Garder =
c'était une question de goût. Tu n'aurais pas dû en laisser
continuer
quarante-huit d'un coup."
"Oh, tu t'attends à ce que je continue à courir
[75]
d'avant en arrière en laissant quelques-uns à la fois
temps? J'ai autre chose à faire. Il y a trois paires de vos

chaussettes dans le panier qui attendent d’être reprisées,
telles quelles.
« Mais, mon Dieu ! Ce Poptworth ne peut pas être mon

Popworth. S'il n'est marié que cette année, il ne peut pas, par
nature, avoir onze enfants. Et une maison comme celle-ci ne
peut pas faire appel à une maison comme celle-là à moins
qu’il n’y ait une raison quelconque.
"C'est ce que je pensais."

« Alors, pourquoi diable as-tu appelé ? » « Je ne l'ai pas
fait. Qui a dit que je l'avais fait ?
J'ai commencé à me sentir un peu plus heureux. Plus tard

dans la soirée, quand Eliza a pris une carte, en a déchiré un
morceau de chaque côté et a commencé à y enrouler de la soie, j'ai
pensé qu'il était plus sage de ne rien dire. Il vaut mieux parfois
donner l’impression qu’on n’a pas vu les choses.
[76]
L'AGRÉABLE SURPRISE
ParDOULEUR DE BARRON
J'avais gagné cet argent grâce à un travail effectué à la

maison, en dehors des heures de bureau. Cela représentait
quatre livres en tout. Au début, je pensais l'utiliser pour
rembourser une partie de notre dette envers la mère d'Eliza.
Mais il était très possible qu'elle le renvoie à nouveau,
auquel cas l'argent dépensé pour l'envoyer serait gaspillé, et
je ne suis pas un homme qui gaspille des sous. De plus, il
n’était pas absolument certain qu’elle le renverrait. Je lui ai
plutôt envoyé une longue lettre – mes longues lettres sont
presque son seul plaisir intellectuel. Sur les quatre livres, j'en
ai réservé deux pour moi et j'ai résolu d'en donner deux à
Eliza. Je ne voulais pas simplement les lui remettre, mais
penser à quelque chose qui pourrait lui faire une agréable
surprise. De la manière
de = comme, dans
J'avais déjà essayé quelque chose du même genre. la nature
Eliza m'a demandé un jour six shillings de
[77]
pour un nouveau plateau à thé qu'elle avait vu. Je suis

allé me placer derrière sa chaise et j'ai dit : « Non,
chérie, je n'y pensais pas », tout en laissant tomber
les six shillings sur sa nuque. Eliza voulait savoir
pourquoi je ne pouvais pas lui donner six shillings
pour un plateau de thé sans la forcer à monter se
déshabiller à neuf heures du matin. Ce ne fut pas un
succès.
Cependant, j’ai plus d’une idée en tête.
Cette fois, je pensais que je découvrirais d'abord
si elle voulait quelque chose.
Alors dimanche, à l'heure du thé, j'ai dit, sans vouloir
dire quelque chose de spécial : « Est-ce que tu veux quelque
chose, Eliza ?
« Oui, dit-elle ; « Je veux un domestique qui se couche à neuf

heures et demie et se lève à cinq heures et demie. S’ils faisaient
seulement cela, c’est tout ce que je demande.
« Vous me pardonnerez, Eliza, dis-je, « mais votre déclaration

n'est pas tout à fait exacte. Vous avez dit que c'était TOUT ce que
vous aviez demandé. Ce que tu voulais dire… »
"Tu sais ce que je voulais dire?" "Je
pense que je sais précisément -"
[78]
"Alors si vous savez précisément ce que je voulais dire, Comme = tandis que,
j'ai dû parler correctement." quand
Mais alors que nous allions à l'église, j'ai découvert qu'elle

voulait une nouvelle veste.
Le lendemain matin, j'ai écrit sur un morceau de papier

à lettres : « Pour acheter une nouvelle veste. Avec l'amour de
votre mari. J'ai plié les deux souverains dedans et j'ai déposé
le paquet dans la poche de la vieille veste d'Eliza, qui pendait
dans l'armoire de la chambre, sans lui dire ce que j'avais fait.
Mon idée était qu'elle enfilerait la veste pour faire du
shopping le matin et qu'en mettant la main dans la poche,
elle aurait une agréable surprise. Alors que je partais pour la
ville, elle m'a demandé pourquoi je continuais à sourire si
mystérieusement. J'ai répondu: "Peut-être que vous aussi
sourirez avant la fin de la journée."
À mon retour, j'ai trouvé Eliza devant la porte

d'entrée. «Viens voir», dit-elle joyeusement. "J'ai une
agréable surprise pour vous." Elle ouvrit la porte du
salon et lui montra du doigt. Au milieu de la table se
trouvait une belle plante. Il se trouvait dans l'une des
meilleures soucoupes, avec du papier de couleur autour.
[79]
pot, et l'effet général était bon. J'ai tout de suite deviné

qu'elle l'avait acheté avec l'argent qu'elle avait récupéré
après lui avoir acheté mon cadeau, et j'ai pensé que cela
témoignait d'une très bonne émotion en elle.
«J'espère que vous n'avez pas trop donné pour
cela», dis-je.
"Je n'ai pas donné d'argent pour cela."
"Je ne comprends pas."
"Eh bien, tu dois savoir que j'ai eu un cadeau ce

matin."
"Bien sûr que je sais."
« Est-ce que maman te l'a dit ? Oui, elle m'a envoyé

une belle nouvelle veste. Puis un homme est venu avec
des plantes et il a dit qu'il ne voulait pas d'argent si
j'avais de vieux vêtements dont je ne voulais pas. Alors je
lui ai donné ma vieille veste usée pour cette belle plante,
et… »
Je me suis souvenu que j'avais vu l'homme aux

plantes plus loin dans la rue.
«Excusez-moi un instant, Eliza», dis-je en me
précipitant après lui.
C'était un grand homme au visage rouge et il ne faisait
aucune difficulté à ce sujet.
[80]
«Oui», dit-il, «j'ai bien acheté cette veste. Il est là au

fond de ma boîte, et je ne l'ai même pas regardé depuis.
Je ne vais pas non plus y regarder maintenant. Vous dites
qu'il y avait deux souverains dans la poche. Un homme
Gand =
comme vous ne veut pas prendre de l'argent à un gentilhomme
homme comme moi. Si vous dites que les deux
souverains étaient là, alors ils y sont maintenant, et je
peux vous rendre deux livres de ma poche, avec la
certitude de les sortir de la poche de ma veste. Je te fais
confiance, je reconnais un honnête homme quand j'en
vois un.
A ces mots, il sortit l'argent de la poche

de son gilet et me le remit. Je l'ai pris un peu
pensivement.
"Ne ferais-tu pas mieux de t'assurer-"
«Pas du tout», dit-il. « Si ces souverains Pas du tout =
étaient là quand la veste m'a été remise, ils ne pas du tout
sont pas du tout là maintenant. Je voyais que tu

étais un homme de confiance, sinon j'aurais
regardé dans ta poche bien avant.
"Qu'avez-vous fait?" dit Eliza, à mon
retour
Changeant de sujet, j'ai dit : « Ta mère
[81]
vous a donné une nouvelle veste. Laissez-moi avoir le

plaisir de vous offrir un nouveau chapeau. Elle mit les
deux pièces dans sa main.
Elle les regarda et dit : « Vous ne pouvez pas avoir un

chapeau pour deux liards, vous savez, ma chérie. Pourquoi es-tu
sorti précipitamment tout à l'heure ? Et où as-tu trouvé ces deux
liards recouverts d'or ? Vous les prendrez pour des souverains, si
vous n'y prenez pas garde. Étiez-vous en train d'essayer de
m'accueillir ?
Je ne voyais pas trop quoi dire pour le moment et

Prendre =
conduire à être-
j'ai donc accepté sa suggestion. J'ai essayé de la
croire persuader que je m'amusais juste un peu avec elle.
quelque chose
faux "Vous n'avez pas l'air de vous amuser un

peu."
"Mais j'étais. Je suppose que je devrais le savoir, si
quelqu'un le sait. Cependant, Eliza, si tu veux un nouveau
chapeau, jusqu'à la moitié d'un souverain, tu n'as qu'à le
dire.
Elle l'a dit, m'a remercié et m'a demandé

de venir l'aider à arroser la plante.
«C'est une si belle plante», dit-elle.
Oui, j'ai répondu tristement : « ça a l'air très
cher.
[82]
LE PORT TONIQUE
ParDOULEUR DE BARRY
Nous effectuons un important commerce d'exportation

(c'est le cas de l'entreprise) et il y a souvent des bouteilles
d'échantillons qui traînent dans le bureau. Il y avait une bouteille
de porto tonique, qui était là depuis un certain temps, et le
directeur a dit au chef de bureau qu'il pouvait l'avoir s'il le
souhaitait. Plus tard dans la journée, le chef de bureau m'a dit
que si une bouteille de porto tonique m'était utile, je pourrais la
rapporter à la maison. Il a dit qu'il venait juste de l'ouvrir et de le
goûter, car il n'aimait pas révéler quoi que ce soit avant de savoir
si tout allait bien.
Je l'ai remercié. "Le goût," dis-je, "comme n'importe quel

porto ordinaire, je suppose ?"
« Eh bien, dit-il, c'est plus un porto tonique qu'un

porto ordinaire. Mais c'est seulement ce que l'on attend
de l'étiquette sur la bouteille.
"Tout à fait", dis-je - "tout à fait." J'ai regardé

l'étiquette et j'ai vu qu'il était écrit que le port
étiquette
[ˈleɪbəl]
[83]
était extrêmement riche en phosphates. J'ai mis la bouteille dans

mon sac ce soir-là et je l'ai ramenée à la maison.
"Eliza," dis-je, "je t'ai apporté un petit cadeau. C'est

une bouteille de porto. Eliza prend très rarement quoi
que ce soit, mais si elle le fait, c'est un verre de porto. Je
dois dire que, sur ce point, j'admire son goût. Le porto,
Sur ce comme je lui ai parfois dit, est le roi des vins. Nous avons
point = dans décidé de prendre un verre après le dîner. C'est vraiment
cette affaire
le meilleur moment pour prendre quelque chose de ce
genre ; le vin est bon pour les nerfs et on ne souffre pas
d'insomnie par la suite.
Eliza ramassa la bouteille et regarda l'étiquette. "Eh

bien," dit-elle, "tu m'as dit que c'était du Port!"
Pourquoi! = "Donc c'est."

quoi! "Il est écrit port tonique sur l'étiquette."
« Eh bien, le porto tonique, en pratique, est du

porto. C’est-à-dire que c’est du port avec ajout de
phosphates.
« Que sont les phosphates ?
« Oh, il y en a beaucoup, vous savez. Il y a la

quinine, bien sûr, et la magnésie, et ainsi de suite.
Laisse-moi remplir ton verre.
[84]
LE PORT TONIQUE
Elle but une petite gorgée. « Ce n'est pas ce que je devrais appeler
un vin agréable », dit-elle. "Ça brûle tellement."
"Ah!" J'ai dit : « ce sont les phosphates. Ils sont un peu

comme ça. Mais ce n'est pas ainsi qu'on juge un port. Ce que
vous devez faire, c'est prendre une grande gorgée et la
rouler autour de la langue - vous obtenez alors l'arôme.
Regarder! Ceci est le chemin."
J'en ai pris une grande bouchée.
Quand j'ai arrêté de tousser, j'ai dit que je ne

savais pas qu'il y avait quelque chose qui n'allait
absolument pas avec le vin, mais qu'il fallait être prêt.
Eliza a dit que c'était probablement le cas, et elle m'a
demandé si je voulais bien finir mon verre maintenant que je
savais à quoi ça ressemblait. J'ai dit qu'il n'était pas tout à fait
juste d'essayer un port juste après qu'il ait été secoué. Je
laisserais la bouteille reposer pendant un jour ou deux.
Ensuite, j'ai pris ce qui restait dans le verre d'Eliza et dans le
mien et je l'ai vidé dans le jardin. J'ai fait cela parce que je ne
voulais pas que notre servante essaie cela lorsqu'elle
rangeait les choses.
Le lendemain matin, j'ai découvert que deux de nos meilleurs
[85]
les plantes étaient mortes pendant la nuit. J'ai dit que je ne

pouvais pas le comprendre. Eliza ne dit rien.
Quelques nuits plus tard, Eliza m'a demandé si je

pensais que le porto tonique avait tenu assez longtemps.
«Oui», dis-je; "Je vais vous le servir, et si Miss

Sakers appelle, vous pourriez dire que vous alliez
juste prendre un verre de porto et que vous seriez
heureux qu'elle se joigne à vous."
«Non, merci», dit-elle; "Je ne veux pas traiter Miss
Sakers comme ça."
« On pourrait mentionner qu’il était riche en
phosphates. Il n'est pas question de la maltraiter."
"Eh bien, je ne veux pas perdre les quelques amis que
nous avons."
« Comme tu veux, Eliza. Cela semble dommage de

gaspiller plus d’une demi-bouteille de bon vin.
"Bouteille de quoi?"
"Vous avez entendu ce que j'ai dit."
"Eh bien, bois-le toi-même, si tu l'aimes." Quelques
semaines plus tard, j'ai trouvé la bouteille
[86]
LE PORT TONIQUE
de porto tonique encore debout dans le buffet de la salle

à manger. Je l'ai donné à notre servante en lui expliquant
qu'il serait préférable de le mélanger avec de l'eau. Je ne
voyais personne d'autre à qui le donner. Cette nuit-là, Buffet
Eliza trouva la fille en train de pleurer dans la cuisine. [saɪdbɔːrd]
Quand Eliza lui a demandé ce qui se passait, elle a
répondu qu'elle préférait ne rien dire, mais qu'elle
souhaitait partir à la fin du mois.
Bien sûr, Eliza a dit que j'avais tort, mais j'avais

dit à la fille aussi distinctement que possible que
c'était un vin qu'il fallait mélanger avec de l'eau.
Cependant, Eliza lui a parlé et elle a accepté de
rester. Le lendemain, la jeune fille décida de ne
plus jamais boire et semblait changée à bien des
égards. Elle remit la bouteille dans le buffet ; il en
restait encore plus de la moitié. Boire =
fort
Après cela, rien ne s'est passé en ce qui concerne le
boire
port tonique, jusqu'au jour où j'ai remarqué que notre chat
semblait en mauvaise santé. Je lui ai donné un peu de porto
tonique dans un peu de lait. Il a bu le mélange rapidement, à
ma grande surprise. J'avais une ou deux petites choses à
faire
[87]
Ensuite, je suis allée dans le jardin, et quand je suis revenu, Eliza

m'a dit que le chat était devenu si étrange dans ses manières
qu'elle avait pensé qu'il valait mieux l'enfermer dans la cave à
charbon.
Je suis allé le voir et je l'ai trouvé mort, allongé sur le

dos. Il avait une expression extrêmement heureuse sur
son visage. Eliza et moi étions vraiment désolées de le
perdre.
J'ai jugé préférable de ne rien dire sur le port.

Mais la bouteille avait disparu du buffet. Eliza a
déclaré qu'elle l'avait retiré pour éviter de nouveaux
accidents.
J'en ai parlé au chef de bureau, mais il n'a fait
que rire bêtement. C'est un homme de mauvais goût,
à mon avis.
[88]
L'ANGLAIS ET SON PAYS
Certaines nations, peut-être la plupart, parlent

beaucoup d'elles-mêmes, mais l'Anglais, chez lui, dans
son propre pays, parle rarement de la Grande-Bretagne.
Lorsqu’il parle de son propre pays, c’est généralement
pour exprimer son opinion sur tout ce qui pourrait et
devrait être mieux en Grande-Bretagne. En fait, ce n’est
que lorsque l’Anglais se trouve à l’étranger qu’il est prêt à
admettre qu’il aime la Grande-Bretagne, mais il n’en
parle guère aux étrangers.
Nous apprendrons peut-être quelque chose sur

l'anglais si nous les regardons à l'étranger. Ils se comportent
différemment des habitants de la plupart des autres pays. Si
les Allemands se réunissaient autrefois en dehors de leur
propre pays, ils parleraient de leur système politique. Si les
Russes d’aujourd’hui se réunissent, ils commenceront
bientôt à parler de ce que la nouvelle Russie a fait pour son
peuple. Les Hollandais
[89]
se parleront de commerce et de leur empire en

Orient. Les Français aborderont, dans très peu de
temps, la question de la politique intérieure. Les
Américains vont très vite aborder le sujet de l’argent.
Criquet De quoi parlent les Anglais lorsqu’ils se rencontrent
[ˈkrɪkət] à l’étranger ? De manière générale, aucune des choses
déjà mentionnées. Au lieu de cela, ils parleront du plaisir
qu’ils ont eu à jouer au cricket, au football, au tennis ou à
tout autre type de sport. Ils parleront des célèbres
matchs de football et de cricket qu’ils ont assisté. Ils
parleront des merveilleux moments passés à la
campagne ou au bord de la mer ; du pays des petites
maisons, chacune avec son propre jardin ; des voyages
qu'ils ont effectués dans les montagnes du Pays de
tennis Galles et de l'Écosse, ou dans les lacs du nord-ouest de
[tennis] l'Angleterre ; de jours de paix et de soleil éclatant passés
à pêcher ; des nombreuses vieilles auberges célèbres de
tout le pays et la qualité de la bière qui y est bue. tennis
Ils parleront de centaines de petites choses qui
composent la vie britannique.
Pendant des centaines d'années, les étrangers ont essayé

de trouver les bons et les mauvais côtés des Anglais,
[90]
et de les comprendre en tant que nation. En s'adressant

à des étudiants étrangers de différents pays, un mâle
professeur irlandais, PC Buck, a un jour exprimé son [bʌk]
opinion sur les Anglais comme suit :
« Je ne suis pas Anglais, donc je peux vous dire très

franchement que les Anglais sont extrêmement difficiles
à comprendre. Je dois les comprendre maintenant, parce
que j'ai eu l'avantage d'avoir été élevé en Angleterre ;
Obtenir = apprendre
mais je dois vous avertir de ne pas laisser les choses que
vous remarquez participer beaucoup à la formation de
votre opinion à leur sujet. Les Anglais ne sont pas du tout
les gens qu’ils semblent être. Qu’ils soient en colère,
mécontents, blessés ou quoi que ce soit d’autre, ils ne le
montreront pas. Vous pouvez voir des Anglais recevoir
des télégrammes contenant des nouvelles d'un
Horrible =
événement terrible ou d'une chance extrêmement
très
chanceuse ; mais d'après son comportement et
désagréable
l'expression de son visage, vous ne pourrez pas dire de
quoi il s'agit.
« Les Anglais sont les gens les plus étranges. Bien

qu'ils aient inventé la plupart des bons jeux auxquels le
monde joue aujourd'hui, je crois
[91]
ce sont les seuls à y jouer simplement parce qu’ils les

aiment et non parce qu’ils veulent gagner. Je crois
vraiment que lorsque des joueurs de tennis français
ou des coureurs allemands viennent ici et les battent,
Assommer ils sont très contents, alors que moi, en tant
[nɒk aʊt] qu'Irlandais, je veux éliminer quiconque me bat. En
fait, on ne sait jamais pourquoi un Anglais fait
quelque chose au monde.
André André Maurois, un écrivain français,
Maurois comprend mieux l'anglais que la plupart des
[ɑːndre étrangers. Il dit que la première chose que le
mɔrwɑ]
Français pense de l'Anglais, c'est qu'il est comme
un bouledogue qui s'accroche à une chose sans se
laisser secouer. Puis il dit que le Français trouve
que les anglais sont difficiles à comprendre. Un
Français aime se faire une idée exacte de l'avenir,
tandis qu'un Anglais s'y oppose catégoriquement.
Taureau - chien L'Anglais n'aime pas ce qui est expliqué de
[bʊl dɒg] manière trop précise. Il préfère que les choses ne
soient pas trop claires et aime décider au dernier
moment. Ce n’est que lorsqu’il est temps d’agir
qu’il découvre ce qu’il veut faire. M. Maurois
[92]
pense que l'une des raisons pour lesquelles l'Angleterre

est si forte est le fait que les différences entre les partis
politiques en Angleterre sont beaucoup moins profondes
qu'en France. Ainsi, lorsque cela est nécessaire, il est
facile pour la nation tout entière de travailler ensemble
en cas de danger. Et puis il y a le fait que les Anglais
semblent si heureux. M. Maurois dit cela quand le
Français voit les Anglais. L'aversion de l'homme pour le
travail excessif et la grande place accordée au sport dans
son éducation lui donnent l'impression d'un peuple
toujours en vacances. Un Français sera surpris de voir à
quel point l’Anglais voit toujours le bon côté des choses.
Parfois, il s'étonnera même de la fameuse

bonne humeur anglaise. Un exemple en fut la
grande grève de 1926. Un match de cricket
d'une journée fut organisé entre les grévistes et
la police. Dans quel autre pays au monde une
telle chose serait-elle possible ?
Les Anglais aiment leur maison, et le vieil adage
« Ma maison est mon château » est tout à fait vrai ; ils
aiment les enfants ; et il serait difficile de trouver un
peuple qui ait un plus grand respect
[93]
pour la loi de leur pays. Ils aiment toutes sortes de sports. Le

« fair-play » est l'une des choses les plus importantes au
monde pour un Anglais, non seulement dans le sport, mais
aussi dans sa vie quotidienne. L'Anglais moyen essaie
toujours d'être juste ou, pour reprendre ses propres mots,
de « jouer le jeu ».
La maison de l'Anglais est privée. Il déteste toute

question sur sa vie familiale et ses affaires privées. Il
considère sa maison de la même manière que les
membres d'une légation considéreraient la légation et
toutes ses affaires.
Pêcheur
HAL Fisher, président du conseil d'administration anglais
[ˈfɪʃə]
de l'Éducation de 1916 à 1927, qui était un célèbre
étudiant des conditions européennes, a dit un jour qu'il
peut sembler curieux qu'une île humide du nord-ouest
servir = être de l'Europe ait joué un si grand rôle dans l'histoire du
utile monde. M. Fisher tente de trouver les véritables raisons
de la grandeur de l'Angleterre. Bien qu'il évoque
l'importance de la position centrale de l'Angleterre, il
pense que l'une des principales raisons est « le bon
climat ». Les Anglais peuvent dire beaucoup de choses
sur le fait qu'ils n'aiment pas leur climat, mais il leur a
bien servi dans l'industrie.
[94]
et la légitime défense. Le climat humide de

l'Angleterre, qui semble très froid en hiver, leur a été
d'un grand bénéfice. On pourrait presque dire que les
Anglais ont été obligés de travailler pour se
réchauffer !
Deuxièmement, il dit que l’Anglais est plus un
homme d’action qu’un grand penseur. L’histoire des
derniers siècles en donne de nombreuses preuves. Tout
le monde connaît le grand rôle joué par l’Angleterre dans
le monde du commerce ; et beaucoup auront sans doute
entendu la célèbre description française des Anglais : «
Une nation de commerçants ».
La taille de l’Empire britannique est une autre preuve,

pour Drake, que l’Anglais est un homme d’action. [dreek]
Les marins et soldats anglais sont célèbres dans l’histoire. Wolfe
Drake, qui fut l'un des premiers à faire le tour du [loup]
monde, a brisé la puissance de l’Espagne. Wolfe a conquis le
Canada et Clive a pris l'Inde aux Français. Nel- [kænədə]
Son fils et Wellington brisèrent le pouvoir de Napoléon.
Wellington
La plupart des ingénieurs les plus célèbres étaient des Anglais.
[ˈwɛlɪŋtən]
Un exemple remarquable est celui de Stephenson, qui a construit
la première locomotive ferroviaire. Stephenson
[sti:vənsn]
La guerre de 1939-1945 a montré aux Anglais
[95]
aimerait rester inchangé. Pendant la guerre, de nombreuses

choses ont été inventées, dont plus de 3 000 ont été offertes à
l'Amérique par la Grande-Bretagne.
Ainsi, à travers l'histoire, il est évident que les Anglais

ne sont pas une nation de philosophes, mais qu'ils croient
très fermement à leur propre dicton : « Les actions sont plus
éloquentes que les mots ».
[96]
Depuis"TROIS HOMMES DANS UN BATEAU”
ParJÉRÔME K. JÉRÔME
C'est une chose tout à fait extraordinaire, mais je ne lis Jérôme

jamais une publicité pour un nouveau médicament sans [ʤəˈroʊm]
en venir à croire que je souffre d'une maladie que ce
médicament va guérir.
Un jour, je ne me sentais pas très bien, j'avais lu

Lire =
quelque chose sur un médicament contre les maux
étude
d'estomac, alors je suis allé au British Museum pour lire ce
que je devais faire moi-même. J'ai pris un livre de médecine
et j'ai lu tout ce que j'étais venu lire sur les problèmes
d'estomac, puis j'ai commencé à lire sur toutes les autres
maladies du livre. J'ai parcouru très minutieusement les
vingt-six lettres de l'alphabet et j'ai réalisé que j'avais attrapé
toutes les maladies décrites ; le seul que je n'avais pas était
le genou de la femme de ménage.
Je me suis assis et j'ai réfléchi. J'ai pensé quel cas

intéressant je devais être d'un point de vue médical
[97]
Le point de de vue. Si les étudiants en médecine m'avaient, il ne serait

vue = chemin plus nécessaire de « parcourir les hôpitaux à pied ». J'étais un
de penser hôpital en moi. Il leur suffirait de faire un tour autour de moi,
et ensuite de récupérer leur diplôme.
Parcourez le
Puis je me suis demandé combien de temps il me
hôpitaux =
restait à vivre. J'ai essayé de m'examiner. J'ai senti mon
étudier à
hôpitaux pouls. Au début, je ne sentais aucun pouls. Et puis, tout d’un
coup, ça a semblé commencer. J'ai sorti ma montre pour voir
Tout d'un ce que c'était. Il était cent quarante-sept minutes minute. J'ai
soudain = essayé de sentir mon cœur. Je ne pouvais pas le sentir. Il
soudainement avait arrêté de battre. J'ai essayé de regarder ma langue. Je
l'ai étendu aussi loin que possible, j'ai fermé un œil et j'ai
Commencer =
essayé de l'examiner de l'autre. Je ne voyais que le bout, et
d'après ce que je pouvais en voir, je me sentais d'autant plus
commencer
sûr que j'avais de la fièvre.
J'étais entré dans cette salle de lecture en homme heureux et en

bonne santé. Je l'ai quitté avec le sentiment d'avoir un pied dans la
tombe.
Je suis allé voir mon médecin. C'est un de mes vieux

Pour amis, il me prend le pouls, regarde ma langue et parle du
rien = temps, tout cela pour rien, quand je crois que je suis
sans malade ; alors je pensais que je
charge
[98]
LES TROIS HOMMES DANS UN BATEAU
ça lui ferait du bien d'aller le voir maintenant. « Ce

que veut un médecin, me disais-je, c'est la pratique. Il
m'aura. Il obtiendra plus de pratique de moi que de
mille sept cents patients ordinaires, atteints chacun
d’une ou deux maladies seulement. Alors je suis allé
directement vers lui et je l'ai vu, et il a dit :
"Eh bien, qu'est-ce que tu as?" J'ai

dit:
« Je ne prendrai pas votre temps, mon cher garçon,
pour vous dire ce que j'ai. La vie est courte et tu pourrais
Mourir
mourir avant que j'aie fini. Mais je vais vous dire ce que = mourir
c'estpasle problème avec moi. Je n'ai pas de genou de

femme de ménage. Pourquoi je n’ai pas de genou de
bonne, je ne peux pas vous le dire ; mais il n'en reste pas
moins que je ne l'ai pas. Mais pour le reste, jeavoira
obtenu."
Et je lui ai raconté comment j'avais découvert tout cela.
Puis j'ai enlevé mes vêtements et il m'a

regardé. Après cela, il s'est assis et a rédigé une
ordonnance, il l'a pliée et me l'a donnée, je l'ai
mise dans ma poche et je suis sorti.
Je ne l'ai pas ouvert. Je l'ai emmené au plus proche
[99]
[100]

Un Pièce D'Eau Importante: (Ko:nw Je)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Un Pièce D'Eau Importante: (Ko:nw Je)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.

UN PIÈCE D'EAU IMPORTANTE

Les gens s’y attendaient depuis un certain temps. On

plutôt dans les poches de ces Anglais.

Une fois les préparatifs de Philippe terminés,

De tous les ports de la côte sud de l'Angleterre, les

avaient déjà combattu contre les Espagnols, et il n'y avait aucun

Alors que les navires de guerre espagnols

La bataille dura tout au long de la Manche et les

Les Espagnols furent poussés vers le nord, le

retour en Espagne. Sur les 130 grands navires de guerre qui

Ainsi se termina la tentative espagnole d’invasion de

l’Angleterre, de la Prusse, de l’Autriche, de la Hollande et de [ˈɒstriə]

Alors que la France semblait capable de conquérir

les navires de guerre français se sont rencontrés. En mer, les Français

Puis on reçut en Angleterre la nouvelle que les

Lorsque Napoléon devient Empereur en 1804, il

avant. Après le déclenchement de la guerre, et surtout Sortir =

d'Anglais passèrent chaque jour des exercices militaires.

Ces quelques heures ne vinrent jamais, et après avoir

Dans les années qui suivirent, même jusqu'à se déplacer

En 1815, lorsque Napoléon fut finalement vaincu à

Les Allemands commencent leur marche sur Paris. Les

Cependant, la voix de M. Winston Churchill, parlant Winston

C'était une bonne chose que la Grande-Bretagne se soit

chassé du continent et la France a été envahie

Avant que les bateaux allemands puissent quitter

En août 1940, les Allemands commencèrent leur

En septembre et octobre, l'Allemagne a déployé tous ses

Cette grande bataille est maintenant connue sous le nom

L'histoire montre donc que ce plan d'eau entre Jouez un super

l'Angleterre et la France, qui n'a que 22 milles de partie = être

diamètre à son point le plus étroit, a joué un grand très

l'histoire du monde entier.

"L'une des raisons," dit Mme Harvey, la cuisinière, à M.

« Vous êtes ce que je devrais appeler un

"Pas beaucoup", a déclaré M. Jobson.

«Eh bien, j'ai appris aujourd'hui une nouvelle qui me

"Ah", dit M. Jobson en ramassant le journal.

M. Jobson a levé les yeux de son journal, mais

"Ah", dit l'homme mystérieux. «

chose aussi importante, tu n’as rien à dire là-

« Et tu n’en as jamais parlé ! Vraiment, je ne l'appelle

«Je ne peux pas le dire», a déclaré M. Jobson.

«Je le sais», a déclaré Mme Harvey.

« Si vous m'offriez cent livres pour ma place

"Eh bien", a déclaré M. Jobson, "si c'est tout ce que vous

« Et je ne l'aurais pas pensé un jour après soixante-

« Elle ne me l'a pas dit, pour ainsi dire.

«Je pourrais – et je ne pourrais pas. Ses notaires

habitent en ville ; et les notaires ont des commis ; et

parfois les employés ont soif.

«Eh bien, s'il s'agissait seulement de donner quelques

"Pourquoi es-tu si nerveux?"

pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas, elle ne tarde

"Eh bien, vous n'êtes pas obligé de prendre l'argent de la vieille

dame, n'est-ce pas ?"

"Bien sûr que non. Comme si j'allais penser à une chose

Soucoupe où nous recevions des visiteurs. De nombreux accidents

[ˈsɔːsə] pourraient survenir.

"Je ne devrais pas laisser cela m'inquiéter, si j'étais vous", a

Il fit une pause.

bien, vous dites que je ne donne jamais aucune confiance.