28 juin 2023 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Texte 24 sur 97

Décrets, arrêtés, circulaires

TEXTES GÉNÉRAUX

MINISTÈRE DE LA TRANSITION ÉCOLOGIQUE

ET DE LA COHÉSION DES TERRITOIRES

Arrêté du 21 juin 2023 portant mise en demeure

de la société Chubb France et retrait du marché d’extincteurs portatifs
NOR : TREP2312646A

Publics concernés : opérateurs économiques participant aux opérations de mise à disposition sur le marché
(importateurs et distributeurs), utilisateurs, entités chargées de l’installation et de la maintenance d’extincteurs
portatifs, services de l’Etat chargés du contrôle (DREAL, DEAL, DRIEAT).
Objet : cet arrêté met en demeure un distributeur de mettre en conformité des extincteurs portatifs présentant
des risques pour les utilisateurs et interdit leur mise à disposition sur le marché.
Mots-clés : équipement sous pression, extincteur, interdiction de mise à disposition sur le marché, mise en
conformité.
Entrée en vigueur : le présent arrêté entre en vigueur le lendemain de sa date de publication.
Notice : les extincteurs sont des équipements sous pression qui doivent être conformes à la directive
no 2014/68/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l’harmonisation des législations des
Etats membres concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression.
Références : le texte peut être consulté sur le site Légifrance (https://www.legifrance.gouv.fr/).
Le ministre de la transition écologique et de la cohésion des territoires,
Vu la directive 2014/68/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l’harmonisation des
législations des Etats membres concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression ;
Vu le règlement (UE) no 2019/1020 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 sur la surveillance du
marché et la conformité des produits ;
Vu le code de l’environnement, notamment le chapitre VII du titre V de son livre V et ses articles L. 557-53
et R. 557-9-1 à R. 557-9-8 ;
Vu le rapport du 1er mars 2023 (ref : 2021-5-AS-GLORIA-V4) de l’autorité française de surveillance du marché
relatif à l’examen d’extincteurs portatifs fabriqués par la société « Gloria GmbH, Diestedder Strasse 39,
D-59329 Wadersloh » basée en Allemagne et distribués en France par la société « Chubb France » basée 1, avenue
de l’Entreprise, parc Saint Christophe, bâtiment Magellan 1, 95862 Cergy-Pontoise Cedex ;
Vu le courrier du 2 mars 2023 invitant le fabricant « Gloria GmbH » et le distributeur « Chubb France » à faire
part de leurs observations sur le rapport susmentionné et sur les suites proposées ;
Vu le plan d’actions proposé par le distributeur « Chubb France » le 13 avril 2023, en collaboration avec le
fabricant « Gloria GmbH » ;
Vu le rapport d’expertise no GE 23 04 0001 du CNPP intitulé « Maintenabilité selon NF 074 révision 11
addendum 2 », portant sur des extincteurs fabriqués avant juin 2022 ;
Vu le rapport d’expertise no GE 23 03 002 du CNPP intitulé « Expertise d’extincteurs (ancien corps, nouvelle
bague) », portant sur des extincteurs fabriqués avant juin 2022 et dont la bague est similaire à la bague des
extincteurs fabriqués après juin 2022 ;
Considérant que de multiples incidents ou accidents sont survenus lors de l’utilisation de ces extincteurs
portatifs, en particulier sept incidents/accidents portés à la connaissance de l’administration ;
Considérant que les extincteurs portatifs fabriqués par la société « Gloria GmbH » et mis sur le marché par la
société « Chubb France » avant juin 2022 présentent des non conformités dans la mise en œuvre et le respect des
exigences essentielles de sécurité de l’annexe I à la directive du 15 mai 2014 susvisée, en particulier sur les points
2.2.4, 2.3 et 2.8 ;
Considérant que, malgré la mise à jour de la procédure de maintenance par le distributeur Chubb France et sa
transmission aux entités chargées de la maintenance de ces extincteurs, de nouveaux accidents ont eu lieu,
notamment avec des blessures graves de personnes ;
Considérant que les essais menés par le Centre national de prévention et de protection (CNPP) figurant dans le
rapport no GE 23 04 0001 susvisé ont mis en évidence, sur les extincteurs fabriqués avant juin 2022, un risque de
mauvais montage de la tête sur le corps des extincteurs ;
28 juin 2023 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Texte 24 sur 97

Considérant par conséquent que ces extincteurs fabriqués avant juin 2022 présentent un risque avéré pour la
sécurité des personnes lors de leur utilisation ;
Considérant qu’il est nécessaire de mettre en conformité ces extincteurs fabriqués avant juin 2022 et d’interdire
la mise à disposition de ces produits présents dans la chaîne d’approvisionnement,
Arrête :
Art. 1er. – La société Chubb France, sise 10, avenue de l’Entreprise, parc Saint Christophe, bâtiment
Magellan 1, 95862 Cergy-Pontoise Cedex, est mise en demeure de prendre les mesures correctives détaillées dans
le plan d’actions transmis le 13 avril susvisé pour les extincteurs fabriqués avant juin 2022 dont les références sont
mentionnées dans le tableau suivant :
Numéro de certification suivant
Références de type Module B NF074

Intégral E6 AFFF (SK6P)

EA6 325 792 A0
Intégral E6 AFFF-O (SK6P)

SK6E EA6 325 720 B0

Intégral P6 ABC (P6P)

EP6 325 702 A1
Intégral P6 ABC-O (P6P)

Indium E6 AFFF (SK6S) EA6 325 794 A0

Indium E6 ABC (P6S) EP6 325 707 A1

Indium E6 Antigel (SF6S)

Indium E6 Antigel-O (SF6S) EA6 325 737 B0

SF6 Star
07/202/1403/Z/1349/16/D/1008
délivré par l’organisme notifié TÜV Nord (0045)
Indium E6 Huile (SFB6S)
EA6 325 740 A0
SKP6 Star

Indium E6 Mousse (SKP6S)

EA6 325 739 A0
SKP6 Star

Indium E6 AFFF HP (SKH6S) EA6 325 858 A0

Indium E6 Eau pure (W6S)

EE6 341 821 A0
Indium E6 Eau pure (W6S)

MAT TOP 2.0 E6 AFFF (SK6M) EA6 325 796 A0

MAT TOP 2.0 P6 ABC (P6M) EP6 325 722 A1

MAT TOP 2.0 E6 Antigel (SF6M) EA6 342 876 A0

Intégral P9 ABC (P9P) EP9 326 703 A0

Indium P9 ABC (P9S) EP9 326 708 A0

07/202/1403/Z/1351/16/D/1008
Indium P9 BC (P9SBC)
délivré par l’organisme notifié TÜV Nord (0045)
EB9 326 743 A0
Indium P9 BC-O (P9SBC)

MAT TOP 2.0 P9 ABC (P9M) EP9 326 723 A0

Intégral E9 AFFF (SK9P)

EA9 329 793 A0
Intégral E9 AFFF-O (SK9P)

SK9E EA9 329 721 B0

07/202/1403/Z/1352/16/D/1008
Indium E9 AFFF (SK9S) EA9 329 795 A0
délivré par l’organisme notifié TÜV Nord (0045)
Indium E9 Antigel (SF9S)

Indium E9 Antigel-O (SF9S) EA9 329 738 B0

SF9 Star
28 juin 2023 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Texte 24 sur 97

Numéro de certification suivant

Références de type Module B NF074

Indium E9 AFFF HP (SKH9S) EA9 329 859 A0

Indium E9 Eau pure (W9S)

EE9 341 822 A0
Indium E9 Eau pure-O (W9S)

MAT TOP 2.0 E9 AFF (SK9M) EA9 329 798 A0

MAT TOP 2.0 E9 Antigel (SF9M) EA9 342 877 A0

En particulier, la société Chubb France :

– avant le 1er septembre 2023, procède au remplacement des extincteurs fournis à des clients identifiés comme
les utilisant et les rechargeant fréquemment (services départementaux d’incendie et de secours (SDIS),
opérateurs fournissant des prestations de formation) ;
– avant le 1er février 2025, procède à la mise en conformité de la totalité des extincteurs en suivant les critères de
priorisation définis dans le plan d’action susvisé (lieux où les extincteurs sont exposés à davantage de
dégradations) ;
– durant la mise en œuvre du plan d’actions, informe et sensibilise régulièrement les entités chargées de la
maintenance des extincteurs susmentionnés vis-à-vis des risques présentés par ces extincteurs.
Art. 2. – La société Chubb France conserve et tient à disposition des agents chargés de la surveillance des
appareils à pression tous les justificatifs démontrant la réalisation du plan d’actions mentionné à l’article 1er.
La société Chubb France adresse trimestriellement, au pôle inter-régional de compétences en appareils à
pression de la zone Est, un état d’avancement de la mise en œuvre du plan d’actions.
Art. 3. – La mise à disposition sur le marché des extincteurs, mentionnés à l’article 1er, dont la date de
fabrication est antérieure au 1er juin 2022 et qui n’ont pas été remis en conformité, est interdite.
Art. 4. – Le présent arrêté est soumis à un contentieux de pleine juridiction. Il peut être déféré à la juridiction
administrative compétente, dans un délai de deux mois à compter de sa publication.
Art. 5. – Le directeur général de la prévention des risques est chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera
publié au Journal officiel de la République française.
Fait le 21 juin 2023.
Pour le ministre et par délégation :
La cheffe du service des risques technologiques,
A.-C. RIGAIL