DISCOURS DIRECT / DISCOURS INDIRECT

Discours direct Discours indirect

________________________________________________________________

A. Interrogation totale
- est-ce que….? - si
- inversion du sujet

ex: Est-ce que tu peux me ex : Elle me demande si

donner ton adresse ? je peux lui donner mon
Peux-tu me donner adresse.
ton adresse ? Elle me demandait si
je pouvais lui donner mon
adresse.
B. Interrogation partielle
- qu’est-ce qui ? - ce qui
ex : Qu’est-ce qui se ex : Elle veut savoir ce qui
passe dehors ? se passe dehors.
Elle a voulu savoir ce
Qui se passait dehors

- qu’est-ce que ? - ce que

- que + inversion du sujet ex : Elle lui demande ce
ex:Qu’est-ce que tu dis ? qu’il dit.
Que dis-tu ? Elle lui demandait
ce qu’il disait.

- autre mot interrogatif - le même mot interrogatif

qui, quand, où, comment etc
ex : Où vas-tu ? ex: Elle lui demande où
Qui vois-tu ? il va.
Elle lui demandait
où il allait.
Je veux savoir qui
tu vois.
Je voulais savoir
qui tu voyais.
Prof. Diana Linca