11 Dhou El Qida 1432 - Dimanche 9 Octobre 2011 - N14327 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

1er EN AFRIQUE ET 3e DANS LE MONDE

M. ABDELAZIZ BELKHADEM PROPOS DES RFORMES POLITIQUES :

Ph. Nesrine

OULD ABBS : LALGRIE AURA SON P L E B IO T EC HN O LO G I Q U E DEXCELLENCE

LAlgrie qui veut simposer comme un grand producteur pharmaceutique, aura son ple biotechnologique. Un ple qui sera le 3e dans le monde aprs celui de Singapour et de Dublin et le premier sur le continent. Cest ce qua dclar, hier la rsidence dEtat Djenane ElMithak, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Ould Abbs lors de linstallation officielle du haut comit algro-amricain de pilotage et de suivi dudit projet.
P. 5

La vraie rforme cest celle qui concernera le pouvoir local

Le MSP et lamendement

P. 3

du statut du dput PT : contrler les listes des candidatures

P. 3

GHOUL PROPOS DE LAUTOROUTE EST-OUEST

Le dfi a t relev
P. 4 P. 7

REPORT DES CHANCES DE LOCTROI DE LA 3G

Les oprateurs demandent un dlai supplmentaire pour prparer leur candidature

P. 5

DBUT DE RELOGEMENT DEMAIN DES SINISTRS DES INONDATIONS DEL-BAYADH

ELIMINATOIRES CAN-2012 (Gr. D) : AUJOURDHUI, 20 H 30, AU STADE DU 5-JUILLET

61 familles concernes
4e DITION DU FIBDA

Algrie-Rpublique centrafricaine

Ph. Bilal

Un espace de rencontre entre diteurs et jeunes talents

Gagner pour repartir du bon pied

P. 31

P. 16

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Demain, 10h

Belaz Tlemcen
Le ministre de la Justice et garde des Sceaux, M. Tayeb Belaz, effectuera aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection la cour de justice de Tlemcen au cours de laquelle il inspectera aussi plusieurs projets relevant de son secteur.

23 Alger 34 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera relativement froid et instable sur les rgions Est avec parfois des pluies orageuses localement assez marques. Passages nuageux vers les rgions Centre avec quelques pluies sur le littoral, et partout ailleurs ciel partiellement voil. Les vents seront modrs parfois assez forts de secteur Nord-Ouest (40/50 Km/h) sur les ctes Est, et de secteur Nord-est (20/40 Km/h) vers les ctes Centre et Ouest. La mer sera agite localement forte. Sur les rgions sud du pays, le temps sera nuageux avec quelques pluies rsiduelles en matine sur la wilaya de Tamanrasset et Illizi puis tendance l'amlioration partir de l'aprs midi. Ailleurs, dgag partiellement voil. Les vents seront variables modrs (30/40 Km/h) avec quelques soulvements de Sable sur la Saoura et le Sahara Central. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (23-18), Annaba (21-17), Bchar (2816), Biskra (27-18), Constantine (18-13), Djanet (31-20), Djelfa (20-11), Ghardaa (30-16), Oran (27-19), Stif (16-12), Tamanrasset (29-19), Tlemcen (28-16). Tindouf (34-19), El Oued (2915), Adrar (34-17), Ouargla (28-17).

Confrence de presse sur le deuxime Salon international des nergies renouvelables

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera, demain, 10h, une confrence de presse sur la deuxime dition du Salon international des nergies renouvelables dont louverture est prvue le 19 octobre Oran.

Demain, 9 h 30, au club culturel dEl Moudjahid

Aujourdhui Alger

Hommage au martyr Ali Khodja

Lassociation Machal Chahid organise en coordination avec le club culturel dEl Moudjahid une confrence dbat sous le thme Cration des commandos de la wilaya IV historique en hommage au martyr Ali Khodja demain, 9h30, au club culturel dEl Moudjahid, place Port-Sad Alger, qui sera anime par le major Azzedine Zerrari, le major Mohamed Bousmaha et le major Omar Ramadan.

Ghoul sur les chantiers

Le ministre des Travaux publics, le Dr Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une visite aux diffrents chantiers du secteur dans la wilaya dAlger. Cette visite est une occasion pour inspecter ltat davancement des projets en cours.

Demain, 13 h 30, au sige du ministre des Affaires trangres

Le 13 octobre, 14 h, la librairie Gouraya Bejaa

Confrence de presse sur le changement climatique

En prvision des prochaines confrences sur le changement climatique de Durban et de Rio, l'Algrie abritera les 11, 12 et 13 octobre, la rsidence El Mithak, une confrence prparatoire de haut niveau qui regroupera plus de 50 hauts responsables des pays de la rgion du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord (MENA). Une confrence de presse sera organise demain, 13 h 30, au sige du ministre des Affaires trangres.

3e Marathon dAlger le 1er novembre

15 pays en course

Venteddicace de lauteur Karim Younes

La librairie Gouraya, rue de la libert Bejaa, organise une venteddicace avec lauteur Karim Younes pour son livre De la Numidie lAlgrie, Grandeurs et Ruptures paru aux ditions Casbah.

Demain, 9 h 30, lInstitut de formation de llectricit et du gaz

Ce matin, 10 h, au CRSS

Prsentation du rapport dactivits du groupe Sonelgaz

Le prsident-directeur gnral du groupe Sonelgaz, M. Noureddine Boutarfa, animera une confrence de presse le 10 octobre et prsentera le rapport dactivits et les comptes de gestion consolids 2010 des socits du groupe Sonelgaz. La confrence aura lieu lInstitut de formation de llectricit et du gaz de Ben Aknoun ( 200 mtres de lhpital) partir de 9 h 30.

Confrence-dbat sur le rle de lOrganisation Spciale dans le combat pour lindpendance de lAlgrie
Le Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS) organise ce matin, 10 h, son sige, sis lot n14, cit Zidek Ben Aknoun - Alger une confrencedbat sur le rle de lOrganisation Spciale dans le combat pour lindpendance de lAlgrie qui sera anime par M. Mohamed Lahcen Zghidi.

15 pays participeront au 3e marathon international dAlger mardi 1er novembre et traversera les communes de Dly Ibrahim, Chraga, Ben Aknoun, dEl Biar, et Ouled Fayet. Quatre courses sont prvues.

Demain, 14 h, au CCI

Confrence sur les bienfaits des rituels du Hadj

Le Centre culturel islamique (CCI) organise demain, 14 h en son sige une confrence sous le thme les bienfaits des rituels du Hadj qui sera anime par Cheikh Abou Abdessalem.

7e dition de lAFRICA TELECOM PEOPLE AWARDS 2011

Les 8 et 13 octobre, loccasion du Mois mondial du cancer du sein

Lassociation El Badr sur le terrain

A loccasion du mois doctobre, Octobre Rose mois mondial du cancer du sein, lassociation El Badr organise, pour la seconde anne conscutive, des activits dinformation et de sensibilisation des citoyennes et des citoyens sur ce cancer et tout particulirement sur le dpistage et le diagnostic prcoce. Pour cette anne : En partenariat et en direct sur les ondes de la Radio-Blida, lassociation El Badr organise un fil rouge sur le cancer du sein aujourdhui de 8 h 30 11 h dans les studios de la Radio Blida et de 11 h 12 h, la maison des patients Dar El Ihssane . En partenariat et en direct sur les ondes de la Radio Chane I, lassociation EL BADR organise le jeudi 13 octobre : - Un fil rouge sur le cancer du sein de 10 h 12 h dans les studios de la Radio Chane I. - De 20 h 30 23 h lhtel El Ansar (Blida) une soire culturelle musicale supervise par les artistes Farid Khodja et Chabane Lamari, dinformation et de sensibilisation des auditeurs sur le cancer du sein. Des autorits, des personnalits du monde des lettres et des arts, de la socit civile et dautres horizons y assisteront.

Nedjma remporte pour la troisime fois le prix du Meilleur Oprateur Voix dAfrique du Nord
Nedjma sest une nouvelle fois distingue, en remportant pour la troisime fois, le prix du Meilleur Oprateur Mobile de la rgion Afrique du Nord de lanne 2011 dans la catgorie Voix, lors de la 7e dition de lAFRICA TELECOM PEOPLE AWARDS 2011 (ATP) organise les 5 et 6 octobre Abidjan en Cte dIvoire. Aprs les ditions des annes 2007 et 2009, Nedjma dcroche, cette anne encore le trophe du Meilleur Oprateur Voix dAfrique du Nord, lors de cette grande messe des tlcommunications, place sous le thme de la clbration des 25 ans de la tlphonie mobile en Afrique, et qui a mis en concurrence des leaders rgionaux et continentaux du secteur. Dans la slection des laurats, le jury compos dminents experts du secteur des tlcommunications, a pris en compte, plusieurs critres tels que la spcificit et l'innovation au niveau technique, commercial et marketing, le volume des investissements, la progression de la tldensit, du taux de couverture nationale, du chiffre daffaires et du nombre de tl-centres, les tarifs de communications, etc. Cette distinction est un couronnement des performances ralises par Nedjma, durant lanne dans un seul et unique objectif : Mettre la disposition de ses clients les dernires innovations technologiques travers des produits et des prestations de service indits, modernes et abordables. Le trophe a t dcern aux reprsentants de Nedjma lors dune crmonie grandiose organise jeudi 6 octobre, dans la capitale ivoirienne.

Cet aprs midi, 14 h, au caf littraire, sige de lUnion des crivains algriens

Lecture-dbat avec la pote Afefe Fenouh

Ldition Dar El-Hikma organise cet aprs midi, 14h, au caf littraire, sige de lUnion des crivains algriens, une lecture-dbat avec la pote Afefe Fenouh loccasion de la sortie de son nouveau livre Bahri Yaghrak Ahyanane .

Demain, 10 h 45, la rsidence El Mithak

Confrence de presse de Jeannette Bougrab

La rsidence El Mithak abritera demain, 10 h 45 une confrence de presse anime par Mme Jeannette Bougrab, secrtaire dEtat la jeunesse et la vie associative franaise.

Dimanche 9 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

M. ABDELAZIZ BELKHADEM PROPOS DES RFORMES POLITIQUES :

La vraie rforme, cest celle qui concernera le pouvoir local

L
a vraie rforme est celle qui toucherait le pouvoir local dont les charges sont intimement lies au quotidien du citoyen. Cest ce qua dclar hier Alger le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, lors de son passage, lmission, Opinions et convictions de la Chane III de la Radio algrienne. M. Belkhadem a expliqu que outre la rforme politique destine approfondir la pratique dmocratique, la vraie rforme c'est celle qui concernerait le pouvoir local, car c'est celui-ci qui a la charge de rgler les problmes locaux, ce qui renforce la ncessit de trouver des solutions aux contraintes qui se posent ce niveau-l. Pour le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), il sagit d'abord, de mettre en place des textes de loi, ensuite dassouplir les procdures et surtout mettre la disposition des autorits locales des moyens financiers et matriels suffisants. Actuellement, nous vivons une dcentralisation initie en 1967 lors de llaboration du premier code communal qui a octroy beaucoup de missions la commune en tant que cellule de base du pouvoir, et qui se doit de promouvoir lconomie de la commune, et de rpondre aux diverses attentes du citoyen sans disposer pour cela de grands moyens , explique-

Lhmicycle au fminin : un bien singulier toll !

La femme est lavenir de lhomme, disait le pote. Et il navait pas tort de le clamer et dclamer. Tant rien de srieux ne saurait tre envisag sans la participation part entire de la femme, quon se le dise... Avant de porter un jugement de valeur sur tel ou tel aspect de la vie politique nationale, il importe dabord de revenir quelques fondamentaux. Dont celui de la reprsentativit fminine au sein des deux chambres du Parlement, par exemple, nest pas des moindres. Car, tandis que les statistiques on ne peut plus fiables parlent delles-mmes en affichant au compteur relatif la population globale du pays plus de la moiti de llment fminin, en revanche et sur le terrain, les femmes restent encore sousreprsentes. Lorsquelles ne font lobjet de pressions avres ou sournoises... Sinon en quoi donc, sil vous plat, la prsence de celles quon dsigne pourtant volontiers par lattribut flatteur de surs en temps normal, cest--dire dans la vie de tous les jours et le milieu professionnel, seraient-elles un danger, voire un vritable pouvantail pour les esprits bien pensants ? Franchement, dvelopper des thses et un argumentaire qui ne tiennent pas la route pour les saupoudrer ensuite de quelque vernis condescendant serait faire injure lintelligence dun tre part entire, qui a fait ses preuves autant en tant qupouse fidle, mre vaillante et dvoue, nonobstant sa bravoure et son hrosme incontestables durant la guerre de Libration nationale en particulier et lhistoire du mouvement nationaliste en gnral. De fait et de droit lAlgrie reconnaissante ne saurait se construire en synergie ampute dun membre part entire et dune citoyenne implique fond dans tous les moments difficiles sinon les pires preuves endures et traverses par le pays. Aujourdhui, il ne faut surtout pas biaiser le dbat tant il est patent que derrire chaque grand homme, tel que le relevait non sans propos un illustre personnage, il y a une femme. Est-il ds lors simplement envisageable et concevable, dans une Algrie que le Premier magistrat du pays na de cesse de tirer vers le haut par le truchement de rformes conomiques qui intgrent forcment la dimension culturelle, que sur 389 dputs, il ny ait que 30 femmes ? Non, un pays ne saurait avancer en rangs disperss ni faire limpasse sur une composante incontournable de la socit. Alors, de grce, messieurs, remisez donc aux vestiaires tout machisme mal plac pour mieux amorcer les importantes et dcisives chances qui attendent notre pays qui a besoin de toutes ses forces vives pour entrer de plain-pied dans la modernit. Tel que le bon sens mme le dicte et lexige... A. Zentar

t-il. Sur les 1541 communes que compte le pays, plus de 800 vivent sur le budget de lEtat, il a mis en vidence l'ide que l'on ne peut demander aux lus locaux de grer leurs communes, avec une vision dcentralise, tout en les privant des moyens ncessaires. Toutefois, il a prcis que la dcentralisation ne veut pas dire dconcentration, ni rgionalisation, ni fdralisme, mais donner plus dattributions aux

lus locaux jusqu la possibilit de pouvoir rester honnte vis--vis des lecteurs en concrtisant les promesses lectorales donnes. Selon M. Belkhadem, il s'agit la fois de donner des attributions aux lus pour leur permettre de faire face aux attentes des citoyens, et de garder un pouvoir de tutelle pour pouvoir contrler la gestion financire des communes et viter le clientlisme. Le code communal, dont

une nouvelle mouture a t rcemment adopte, a renforc llu et a voulu le rhabiliter. Concernant, les rformes politiques, notamment dans la loi lectorale et la loi sur les partis, M. Belkhadem a soulign quelles seront importantes et permettront de crer un climat comptitif entre les partis pour rcolter le plus grand nombre de siges dans les assembles lues. Wassila Benhamed

LE SG DU FLN SEXPRIME SUR LES VNEMENTS QUI SECOUENT CERTAINS PAYS ARABES

Un nouveau Sykes-Picot se dessine

Sur les questions internationales, notamment les relations algro-franaises, il a raffirm que le FLN "restait sur sa position", savoir "exiger de la France officielle des excuses au nom de la France coloniale". "On ne peut pas engager des relations sereines avec un peuple et avec un Etat quand le devoir de mmoire est oubli, cart ou occult", a soutenu le responsable du FLN. Dautre part, M. Belkhadem est revenu sur "les mouvements en cours dans certains pays arabes", soulignant l'occasion son incapacit trancher la question de savoir s'il s'agit de "rvolution arabe" ou de "manipulation". "Tout nest pas blanc et tout nest pas noir, ce quon appelle rvolutions arabes est parti comme un feu de brousse au dbut de cette anne et on les imaginait stendre inexorablement vers tout le monde arabe, mais la mcanique sest enraye aprs la Tunisie et lEgypte qui se dbattent dans des crises poste rvolutionnaires", a analys M. Belkhadem. "A Bahren, le mouvement populaire est rduit Darae el Djazira, au Ymen, la situation est bloque par les divisions tribales, en Syrie, le pourrissement continue malheureusement, et en Libye, linsurrection na d son salut qu lintervention trangre: sil n'y avait pas lOtan on n'en serait pas l", a-t-il encore dtaill. A son avis, "il faut faire la diffrence entre la volont des peuples de vouloir changer de rgime ou de dirigeants et lintervention trangre (car) il est clair qu'un nouveau Sykes-Picot se dessine, et lhistoire retiendra une ralit qui fera toujours grincer des dents, qui consiste en ces changements qui nont t possibles que grce lintervention occidentale". "De par les positions quelle exprime et quelle dfend, lAlgrie nest pas labri dun tel scnario et est toujours cible mme si, au grand dam de ceux qui tentent de dstabiliser le pays, les Algriens nont pas mordu lhameon", a encore estim M. Belkhadem.

Le MSP et lamendement du statut du dput

Pour le dput Kamel Kerkouri du MSP, ce projet de loi s'impose, estimant exagre l'exception faite aux universitaires et aux mdecins dans le texte soumis au dbat. Il a plaid, dans ce sens pour davantage de prcision dans l'article y affrent. Le dput Abdelali Hassani Cherif, du mme parti politique a soulign la ncessit d'amender le statut du dput, de rviser le rglement intrieur de la chambre basse du Parlement et de rattraper les lacunes enregistres lors des prcdentes lgislatures.

PT : Contrler les listes des candidatures

Personne ne peut nier que l'argent a envahi la pratique politique et, partant, entach les assembles lues , a indiqu pour sa part, Ramdhan Taazibt du Parti des travailleurs (PT), affirmant que l'argent ml la politique est une menace pour les murs et toute pratique politique intgre. De son ct, le dput Mohamed Touhami, galement du PT, a salu le texte de projet de loi qui constitue, a-t-il dit, un pas dcisif dans l'dification des assembles lues, en imposant au dput le respect du mandat et en cartant le secteur des affaires du Parlement, afin de prserver la crdibilit des assembles lus et celle des partis. Le mme dput a plaid pour le contrle des listes de candidatures pour empcher les dtenteurs de fonds et les patronats de s'y infiltrer, la rglementation des sources de financement des campagnes lectorales, prconisant la dclaration du patrimoine financier et professionnel. Les dputs de l'Assemble populaire nationale (APN) avaient entam jeudi matin le dbat du projet de loi organique dfinissant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire qui renferme 16 articles. W. B.

Dimanche 9 Octobre 2011

Nation
L
a ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, Mme Nouara Saadia Djaffer, a annonc hier Alger le lancement prochain d'une opration d'aide la cration Tamanrasset d'un centre de formation et d'accompagnement en micro-projets au profit de femmes atteintes par le VIH/SIDA. Une cinquantaine de femmes infectes et affectes par le VIH/SIDA bnficieront prochainement de cette opration qui est ralise dans le cadre du programme commun pour l'galit entre les genres et l'autonomisation des femmes , a ajout Mme Djaffer lors d'une journe de sensibilisation sur les droits de la femme atteinte du cancer du sein. Elle a expliqu que cette opration qui entre dans sa deuxime phase, tait le prolongement d'une exprience pilote mene Tamanrasset, ce qui avait permis 34 femmes de bnficier d'une formation et de crdits ANGEM pour assurer leurs rinsertion socioconomique. Ces nouvelles promotrices ont mme bnfici d'une formation sur l'ducation financire globale dans le but de les initier utiliser efficacement les ressources matrielles et mener leurs ngociations financires et administratives avec

EL MOUDJAHID

GHOUL PROPOS DE LAUTOROUTE EST-OUEST

Mme NOUARA SAADIA DJAFFER :

Le dfi a t relev
Hte de lmission Rihanate , diffuse hier par la chane internationale de la Radio algrienne, Dr Amar Ghoul, ministre des Travaux publics, a fait un large tour dhorizon des projets de ralisation des infrastructures de son secteur, en tte desquels figure celui de lautoroute Est-Ouest, considr ici et ailleurs comme le projet algrien du sicle.

Cration Tamanrasset d'un centre de formation en micro-projets pour les sidennes

prs avoir rappel les donnes techniques de cet important projet, inscrit dans le programme quinquennal du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le ministre a prcis qu lheure actuelle, les travaux ont atteint un taux de ralisation de 95%, ajoutant que les dlais fixs ce projet (fin 2011) seront respects par les entreprises japonaises et chinoises concernes. Il a indiqu ensuite que trois points noirs avaient ralenti les travaux de ralisation de linfrastructure en citant les tunnels situs entre Boumerds et Bouira, longs de 20 km, dont le taux de ralisation a atteint 98%, ceux situs entre Skikda et Constantine (qui sont arrivs 85%), ainsi que les zones inondes de la wilaya dEl Tarf. Pour le ministre, raliser un trac de 1 720 km de route, entre les frontires algro-marocaines et les frontires algro-tunisien-nes, avec ses 16 tunnels et ses 3 000 ouvrages dart, lindemnisation de 20 000 propritaires de terrains, le passage des canalisations de gaz naturel et du rseau de fibre optique, constitue un grand dfi pour le secteur des travaux publics et pour lAlgrie, en mettant laccent sur limportance stratgique de cette infrastructure et les effets positifs socioconomiques quelle entrane

sur son passage, en termes dinvestissements, demplois nouveaux, de dveloppement et de prosprit. Il a prcis galement que conformment aux dispositions du plan national des routes, cet important projet sera reli aux diffrents ports, aux 34 voies express ainsi quavec les lignes ferroviaires du pays. Dautres projets dinfrastructures du secteur des travaux publics ont t voqus par Dr Amar Ghoul, comme celui de lautoroute des Hauts Plateaux, un nouveau projet structurant de 2 300 km qui sera lanc en 2012 et qui reliera lensemble des wilayas des Hauts Plateaux plus une partie du sudouest du pays. La Route transsaharienne na pas t oublie par lhte de lmission Rihanate , lequel a raffirm que le tronon algrien est ralis 100/%, aprs linauguration du dernier tronon Tamanrasset-In Guezzam (420 km), dernirement par le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Il ne reste que le tronon reliant lAlgrie au Niger, un tronon qui fait 2 020 km et qui se trouve en voie de finalisation, aprs la prise en charge par lAlgrie des tudes relatives au trac (ralises par le bureau dtudes algrien SAETI) et sa prsentation la Banque africaine de dveloppement et la Banque islamique pour son financement, a indiqu le mi-

nistre en soulignant les avantages multiples qui dcoulent de ce projet de niveau continental, notamment sur le plan socioconomique, stratgique et scuritaire. Aprs quoi, il est revenu sur les bretelles de la Transsaharienne vers le Mali, en dclarant que les projets de ralisation vers Tin-Zaouatine et Timiaouine ont t inaugurs par le Prsident de la Rpublique. Mourad A

confiance , a-t-elle relev. Mme Djaffer a ajout que la russite de cette exprience pilote a Tamanrasset avait incit le ministre entamer des oprations similaires au profit d'autres femmes touches par le VIH/SIDA dans d'autres wilayas du pays. Evoquant le partenariat entre les institutions publiques et le mouvement associatif pour une meilleure prvention et prise en charge de la sant de la femme, elle a indiqu qu'il tait appel se dvelopper grce la nouvelle loi sur les associations. Les associations volueront dans une atmosphre plus encourageante marque par la vision et les lignes directrices de cette nouvelle loi , a-t-elle relev.

DPART DE LAROPORT RABAH-BITAT DU PREMIER CONTINGENT DE HADJIS

Ghlamallah prside la crmonie

M. Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses, a rehauss hier de sa prsence, la crmonie de dpart de 253 hadjis vers les Lieux Saints de lIslam, premier contingent des onze prvus, issus de six wilayas de lEst et programms partir de laroport international Rabah-Bitat. Huit vols dAir Algrie et trois autres de la compagnie saoudienne sont prvus du 8 au 31 octobre pour transporter 2 839 hadjis de Annaba et des wilayas avoisinantes. A lissue de la crmonie le ministre est revenu sur les efforts consentis par son dpartement pour amliorer les conditions de transport et dhbergement des hadjis dont le nombre slve cette anne quelque 360 000, encadrs par 800 membres de la mission dpche pour le hadj 2011. S.L.

SONELGAZ :

La production d'lectricit de l'Algrie en hausse de 5,6% en 2010

a production d'lectricit de l'Algrie a atteint 45,2 Trawatt-heure (TWh) en 2010, en hausse de 5,6 % par rapport l'anne 2009, a indiqu hier un bilan du groupe Sonelgaz. Cette production a t ralise hauteur de 24.245 gigawatt-heure (GWh) par les moyens de production des socits de production (SPE) du groupe (53,7%) et 20.926 GWh par les producteurs tiers (46,3%), selon la mme source. La satisfaction de la demande d'lectricit a connu une amlioration notable en 2010 avec un taux de rserve de 25% en moyenne, ajoute le texte. Cette amlioration est due au renforcement trs important opr en 2009 de plus de 42% du parc de production par l'achvement du programme d'urgence de 2.000 Mgawatt (Mw) et de la monte de la production de la centrale de Hajrat Ennous (SKH Tipaza) dont la production a plus que dou-

bl par rapport 2009, prcise Sonelgaz. La puissance maximale appele (PMA), ou pic de la demande, enregistre en 2010 sur le rseau interconnect a atteint 7.718 Mw, soit une volution de 6% par rapport 2009. Le groupe Sonelgaz prcise que pour la deuxime anne conscutive, la PMA a t enregistre durant la priode estivale. Ce changement dans le mode de consommation dnergie lectrique sexplique par des conditions climatiques hivernales moins rigoureuses que celles des annes antrieures mais aussi, et surtout, par la pntration de la climatisation, notamment dans les rgions du sud du pays en raison des fortes chaleurs de lt, indique le groupe. Le nombre total des clients lectricit du groupe fin 2010 a atteint 6.803.371, en hausse de 4,3 % par rapport 2009. Sur ce total, 6,759 millions sont des clients basse tension et 43.000 clients moyenne tension, alors que pour la haute tension il

y a 97 clients. Pour ce qui est des clients gaz, ils taient 3.095.096 en 2010 (+8,3%) par rapport 2009. Le taux global des pertes distribution lectricit fin 2010, lgrement en dessous de la barre des 20%, sexplique par la persistance dun taux de pertes fortement dgrad de la Socit de distribution dAlger (25,8%). Le niveau des crances sur clients reste pour sa part un niveau lev de plus de 3 mois du chiffre daffaires avec cependant une lgre baisse par rapport 2009, selon Sonelgaz, qui a cltur l'anne 2010 avec un dficit financier de 40 milliards de DA. En ce qui concerne les ventes d'lectricit, le total des facturations d'nergie s'est lev 35,8 TWh, soit 1,99 TWh de plus qu'en 2009, en hausse de 5,9 % par rapport l'anne 2009. Ce niveau de ralisation s'explique en grande partie par la faiblesse de la croissance des ventes aux clients haute tension en raison de la baisse des consomma-

tions des secteurs des hydrocarbures, des matriaux de construction et des industries sidrurgiques et mtallurgiques. Sur un autre chapitre, Sonelgaz a ralis en 2010 des investissements de 240 milliards (mds) de DA, en baisse de 2% par rapport 2009, selon ce bilan. Les investissements des socits des mtiers de base du groupe taient de 237,5 mds de DA en 2010 la faveur des programmes de dveloppement en matire de production d'lectricit, de transport et de distribution de l'lectricit et du gaz, prcise Sonelgaz dans son bilan annuel de 2010. En matire de production d'lectricit, le montant total des investissements s'lve 61,5 mds de DA, soit 26% du total des investissements de l'exercice. Par ailleurs, la socit gestionnaire du rseau de transport d'lectricit (GRTE) a investi 64,9 milliards de DA (27% des investissements) en raison de l'importance du programme de dveloppement du r-

seau haute tension (HT). Selon le mme bilan, les investissements consentis par les socits de distribution de l'lectricit et du gaz de l'Est, Ouest, Centre et Alger se sont chiffrs 54,4 milliards de DA (23% du total), en progression de 32% par rapport 2009. Ce niveau s'explique par l'augmentation des dpenses des programmes publics d'lectrification rurale et de distribution de gaz pour un montant de 14,4 milliards de DA, prcise-t-on. S'agissant des filiales travaux et priphriques relevant du groupe, le montant global des investissements, consacr par ces dernires, s'lve 2,52 mds de DA. Cependant, une augmentation de 14% des investissements par an en moyenne sur la priode (2006/2010) a t enregistre pour les filiales travaux en raison de la stratgie du groupe de renouveler et de renforcer les capacits de ces filiales pour la prise en charge des programmes de dveloppement .

Dimanche 9 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

1er EN AFRIQUE ET 3e DANS LE MONDE

Ould Abbs : LAlgrie aura son ple biotechnologique dexcellence

Une tude technique intitule Algeria Vision 2020 engage par un panel de laboratoires amricains, doit tre finalise dans trois mois, alors que la feuille de route est dj mise en place, a indiqu le ministre de la Sant.
Ph.Nesrine

Algrie qui veut simposer comme un grand producteur pharmaceutique, aura son ple biotechnologique. Un ple qui sera le 3e dans le monde aprs celui de Singapour et de Dublin et le premier sur le continent. Cest ce qua dclar hier la rsidence dEtat Djenane El Mithak, le ministre de la Sant de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Ould Abbs lors de linstallation officielle du haut comit algro-amricain de pilotage et de suivi dudit projet. M. Ould Abbs a galement affirm, en prsence de plusieurs hauts responsables tant algriens quamricains, quune tude technique intitule Algeria Vision 2020 con-cernant la production biotechnologique est engage par un panel de laboratoires amricains, et doit tre finalise dans trois mois alors que la feuille de route est dj mise en place. Il prcisera que les partenaires majeurs de cette opration font partie des plus grands noms mondiaux de la production phamaceutique, tels que les laboratoires amricains Bayer, Janssen-Cilag, Roche, Abbot, Pfizer, Amgen, Novartis, Eli Lily et MSD/Merk. Aussi, le premier responsable de la Sant sest dit favorable lintgration dautres laboratoires, pour que la ralisation de cet ambitieux projet, puisse faire de lAlgrie un dragon de la biotechnologie. Les deux parties, dit-il, ont raffirm de manire claire leur ferme volont de mettre en uvre le mmorandum sign Alger lissue du forum algro-amricain

tenu les 8 et 9 juin 2011. estime que le plus important est que ces prendre forme concrte qui sera dun apport Pour Elisabeth Aubin, charge daffaires projets soient harmonieusement manags. prcieux pour lAlgrie qui compte rduire lambassade des Etats-Unis Alger , avec Prsentant sa communication, le minis- sa facture dimportation des mdicaments. cette initiative denvergure mondiale, on tre de l'Industrie, de la PME et de la ProEn termes de chiffres, Tayeb Louh, mise dirige vers un succs assur . motion de l'investissement, M. Mohamed nistre du Travail, de lEmploi et de la scuQuant Mourad Medelci, ministre des Benmeradi, confiant quant lavenir de ce rit sociale a soulign que les dpenses de la Affaires trangres, il estime que ce projet ple, dclare que ce projet commence scurit sociale et des remboursements des est une avance en soi et mdicaments taient de 95 milliards de diles efforts raliss par lAlnars en 2010, soit 1 milliard de dollars. La grie font delle un partecouverture de lassurance maladie a atteint naire crdible. Sollicit les 85%. pour expliquer le choix de Reprenant la parole, M. Ould Abbs afla ville de Sidi Abdellah o firme que lAlgrie est invite la confsera construit ce ple dexrence qui aura lieu en 2012 Boston et La biotechnologie, ou technologie de bioconvercellence, Chrif Rahmani, sion comme son nom l'indique, rsulte d'un mariage rappelle aux professionnels que des ruministre de l'Amnagement entre la science des tres vivants la biologie et un ennions de trs haut niveau auront lieu tous les du territoire et de l'Environ- semble de techniques nouvelles issues d'autres discitrois mois. Mettant en relief lexistence nement a affirm que cette plines telles que la microbiologie, la biochimie, la dune volont politique relle, le ministre ville rpond un autre biophysique, la gntique, la biologie molculaire, l'inassure que le gouvernement est dtermin mode de gestion de les- formatiquePar abus de langage, on la restreint souvent mettre fin la dpendance vis--vis de pace. Plus explicite, il fait au domaine du gnie gntique et aux technologies isltranger et produit 70% des besoins natiosavoir que ce choix nest sues de la transgense, permettant en particulier d'internaux. pas fortuit mais impos par venir sur le patrimoine gntique des espces pour le Fouad Irnatene un souci de dcentraliser un dcrypter ou le modifier. certain nombre dactivits F. I. jusque-l concentres au centre dAlger. Enchanant, M. Rahmani affirme vouloir faire de ce projet celui de ville et de vie et qui doit tre un lieu dancrage et pas de passage. Les raisons dopter pour la nouvelle ville de Sidi Abdellah ne se limitent Intervenant en marge de linstallation officielle du haut comit algro-amricain de pipas ce niveau puisque, ajoute le ministre, lotage et de suivi du ple biotechnologique, Djamel Ould Abbs a indiqu que la coopon veut faire delle une ville cologique ration algro-amricaine concerne mme lenseignement suprieur. Prochainement, il y tourne vers linnovation do doivent fleu- aura un jumelage de la facult de mdecine de Harvard et celle dAlger et ventuellement rir les germes de la coopration algro-am- avec dautres facults du pays , a-t-il dclar. ricaine. Parlant de dfis, notre vis--vis F. I.

Quest-ce que la biotechnologie ?

Vers un jumelage des universits dAlger et de Harvard

REPORT DES CHANCES DE LOCTROI DE LA 3G

Les oprateurs A demandent un dlai supplmentaire pour prparer leur candidature

Le processus doctroi des licences dexploitation de la 3e gnration de la tlphonie mobile vient dtre ajourn encore une fois, la demande des oprateurs ayant procd au retrait de lappel la concurrence.

lissue de la premire tape de lancement de lappel la concurrence marquant le premier pas vers la concrtisation enfin de la 3G, les oprateurs ayant procd au retrait de cet appel ont, en effet, mis le souhait de disposer de davantage de temps afin de mieux prparer leurs dossiers de candidature. Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication qui sest montr attentif cette dolance a ainsi dcid de procder un report des chances des diffrentes tapes du processus en question. Dans un communiqu rendu public leffet dannoncer le report de lappel doffres, le dpartement de M. Benhamadi rappelle, cependant, que le dploiement de la 3G et de la 3G plus demeure une priorit dans le programme du gouvernement en matire de gnralisation de laccs et de lusage des TIC par la disponibilit du haut dbit et du trs haut dbit que permet essentiellement la technologie 3G et 3G plus. Donc, il ne sagit cette fois que dun ajournement du processus afin de permettre aux trois oprateurs de mieux se prparer pour cette nouvelle bataille que tous reconnaissent comme tant rude et ncessitant beaucoup dinvestissements. Alors que les trois oprateurs mobiles taient unanimes dclarer dans un premier temps leur disposition adopter cette nouvelle technologie, tous ont reconnu par la suite que lopration exige des investissements consquents. Techniquement, les trois oprateurs disposent de rseaux exprimentaux mais le dploiement de la technologie travers le vaste territoire algrien nest pas pour autant une mince affaire. A ce titre, le ministre de la Poste et des Technologie de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a affirm rcemment dans un entretien accord un quotidien national que la couverture du territoire national en 3G se fera dune manire graduelle dans la cadre dun chancier qui sera tabli par lARPT dans le cahier des charges prvu cet effet.

Ce cahier des charges qui devrait tre publi incessamment dterminera galement les modalits dattribution des licences dexploitation. En attendant de connatre la procdure finale telle quarrte, lon parle de deux options adoptes par le ministre de la Poste et des TIC, dont la premire envisage une cession un prix fixe dtermin par le gouvernement alors que la deuxime option propose aux trois oprateurs du march algrien concerns par loffre de bnficier dun tarif daccs beaucoup plus bas qui leur permettra de se lancer aisment et sans gros investissements dans ce nouveau service. En contrepartie, ils verseraient lEtat un certain pourcentage de leur chiffre daffaires. Il reste que la dcision finale sur les conditions de cession des licences 3G ne sera connue quavec la publication du cahier des charges dans les tout prochains jours. Les trois oprateurs mobiles algriens qui ont demand lunisson un dlai supplmentaire pour la prparation de leurs dossiers de candidature saccordent galement affirmer que les tarifs finaux daccs aux services 3G qui seront proposs aux utilisateurs dpendront en premier lieu du prix dacquisition de la licence dexploitation. Cette affirmation a t apporte par les trois (Mobilis, Djezzy et Nedjma) au lendemain mme de lannonce faite par M. Benhamadi le 15 aot qui faisait part du lancement des services de la troisime gnration du mobile sur le march algrien en janvier 2012.Le premier responsable du dpartement des TIC ne cesse lui de souligner que laccs des citoyens utilisateurs de la tlphonie mobile aux services de la 3G se fera des prix abordables avec, en plus, une qualit de service exemplaire. Quant au choix de la norme 3G par rapport la 4G, il est li, avait expliqu encore le ministre, des raisons conomiques. On ne veut pas alourdir les charges des trois oprateurs qui ont dj dploy des rseaux exprimentaux de la 3G, avait-il dclar. Hamida B.

Dimanche 9 Octobre 2011

Nation
PRIX DU PAIN

EL MOUDJAHID

NOUVELLE LOI SUR LES AGENCES IMMOBILIRES

Une cl pour la transparence

L'absence de loi rglementant et dfinissant les droits et devoirs des clients et des agents immobiliers a fait que les pratiques qui caractrisent l'activit d'un agent immobilier sont des plus confuses.

Mais o est donc passe la baguette 7.50 DA ?

es pratiques augmentent avec la multiplication du nombre d'agences immobilires inscrites au registre du commerce, qui seraient de 5.488, dont la majorit est concentre dans le nord du pays notamment Alger, selon les dernires donnes du Centre national du registre du commerce (CNRC). Dans ce sens, et afin de mieux rgir les transactions immobilires, ainsi que l'activit des agences immobilires, un nouveau dcret, nonant une srie de mesures, vient de paratre dans le Journal officiel. Le dcret n 11-296 modifiant et compltant l'ancien texte datant de janvier 2009 a suscit la satisfaction de la Fdration nationale des agences immobilires (FNAI). Qualifiant ce nouveau texte d'"avance", M. Djebbar, le prsident de cette fdration, a prcis que ces modifications sont le fruit d'un travail conjoint effectu avec le ministre de l'Habitat, et qui ouvrent d'autres perspectives plus prometteuses afin d'aplanir toutes les divergences engendres par l'ancien texte rglementaire. Ce rapprochement, prcise ce responsable, peut relancer le dialogue entre les deux parties afin de plancher sur deux revendications essentielles qui restent encore en suspens. Il s'agit de la question cruciale des honoraires, tant donn que la tutelle a fix le taux 1% de la transaction, un taux jug insuffisant, notamment en cas de vente. L'autre dossier important est relatif au cautionnement impos dans le cadre de l'ancien texte, savoir 150. 000 DA pour chaque agent immobilier, et ce dans le but de faire face aux indemnisations en cas d'infraction. Cette dmarche a t rejete par la fdration qui a estim qu'il aurait t prfrable de crer une mutuelle laquelle souscrivent tous les spcialistes de l'immobilier et qui sera charge de ddommager le client en cas de dfaillance professionnelle. Concernant le nouveau texte, les modifications portent essentiellement sur 5 articles concernant respectivement les conditions d'exercice de la profession (article 8), la justification des locaux (article 9), les demandes d'agrments (article 11) et enfin les articles 12 et 26 portant respectivement sur les cas d'enqute dfavorable et la commission d'agrment. Il est rappeler que depuis la pro-

Les prix rglements ne sont pas appliqus , souligne le prsident de lUNB.

ur les 1.500 boulangeries dAlger, la plupart pour ne pas dire la quasi-totalit nappliquent pas les prix rglements, a dclar hier El Moudjahid le prsident de lUnion nationale des boulangers, M. Youcef Kalafat. Celui-ci a estim que les boulangeries qui vendent la baguette 7.50 DA sont devenues rarissimes , et reprsentent moins de 10 % du total des boulangeries travers le pays. Pour tayer ses dires, ce responsable indique que la baguette qui devrait normalement afficher 7,50 dinars pour lordinaire et 8,50 DA pour lamlior se vend gnralement 10 dinars au niveau de lensemble des boulangeries de la capitale . Pourtant, comme il tient le souligner, mme le pain amlior avec dautres ajouts dont la valeur est estime administrativement 8.50 DA ne se trouve pas dans les boulangeries. En fait, le pain nest pas vraiment amlior, car lEtat a seulement soutenu la farine, alors que le pain ne se fait pas seulement avec la farine, mais avec de leau, llectricit, ainsi que la levure, qui sont tous des matires premires qui augmentent le cot de la fabrication du pain , a-t-il prcis. Pourquoi donc cet tat de fait, alors quailleurs, soit au niveau dautres wilayas du pays, le problme ne se pose pas avec autant dacuit ? Les boulangers ne payent-ils donc pas les mmes frais ? Pour M. Kalafat qui confirme que le prix de la farine fix 2.000 dinars le quintal est le mme pour tous , les boulangers concerns imposent leur diktat eu gard au manque de contrle des services de la Direction des contrles des prix (DCP) . De leur ct, les boulangers rencontrs, lors de notre petite vire Alger, ont tous soulev le problme des marges bnficiaires quils trouvent drisoires par rapport leurs charges, au moment o les prix de grand nombre de produits de large consommation ont connu une hausse sensible. A dire vrai, nous souhaitons dgager une marge bnficiaire

mulgation du dcret 09-18, la fdration a rejet les nouvelles dispositions en mettant en avant la mise l'cart de milliers d'agents immobiliers, et organis plusieurs actions de protestation devant le ministre de tutelle. Il est utile de rappeler que cette profession est ouverte exclusivement aux personnes physiques de nationalit algrienne rsidant en Algrie et aux personnes morales de droit algrien dont la totalit du capital est dtenue par une ou des personnes physiques de nationalit algrienne,

rsidant en Algrie, selon la rglementation. Lagence immobilire a pour missions dentreprendre auprs de clients toutes dmarches en vue de la vente, de la location ou de lchange de biens immobiliers, de promouvoir, pour le compte de clients, les biens immobiliers, et deffectuer au nom et pour le compte de ses clients les oprations ncessaires la conclusion des contrats, stipule le dcret. Salima Ettouahria

Les agences immobilires en chiffres

Selon les dernires donnes du Centre national du registre du commerce, pas moins de 42% des agences immobilires se trouvent Alger, soit 3.300 units. Les autres wilayas o sont concentres ces agences sont Bjaa avec 342 agences (6%), Tizi Ouzou (312 agences- 5,6%), Constantine (299 5,5%), Oran (265 5%), Stif (243 5%), Annaba (197 3,5%), Boumerds (190 3,4%), Blida (176 3,2%) et Tipasa (145 2,6%). Dans certaines wilayas, notamment dans le Grand Sud, ces agences sont quasi inexistantes, linstar de Tindouf o il y a une seule agence, Illizi et Adrar avec 3 agences chacune, Tamanrasset (8) et Bchar (9). Les wilayas des Hauts Plateaux sont galement moins dotes de ces agences comme Tissemsilt qui ne compte que 5 agences, Djelfa (7), El-Bayadh et Khenchela 8 agences chacune. La plupart des agences immobilires (4.997) sont gres par des personnes physiques, alors que seulement 491 agences appartiennent des personnes morales. Conformment un dcret excutif, entr en vigueur en 2010, lexercice de la profession dagent immobilier est soumis lobtention pralable dun agrment (auprs du ministre de lHabitat et de lUrbanisme) et linscription au registre du commerce. S. E.

CANCER DU SEIN

Lurgence thrapeutique

a ncessit d'une prise en charge thrapeutique "urgente" des femmes atteintes de cancer du sein a t souligne hier Alger par l'association El Amel d'aide aux malades cancreux. "Il y a actuellement un norme manque de drogues de chimiothrapie et les centres de radiothrapie sont insuffisants, ce qui ncessite un transfert de ces malades l'tranger pour tout simplement leur sauver la vie", a affirm la secrtaire gnrale de l'association, Mme Kettab Hamida, lors d'une journe de sensibilisation sur les droits de la femme atteinte du cancer du sein. Elle a relev, dans le mme contexte, une rupture des stocks d'anticancreux, notamment ceux destins au cancer du sein, comme l'herceptine. Aprs la chimiothrapie, les femmes atteintes doivent effectuer dans les 21 jours qui suivent une radiothrapie pour que la maladie ne rcidive pas, a-t-elle indiqu. Mme Kettab a expliqu dans le mme cadre que dans le cas du cancer, le facteur temps est "primordial", car tout manque de mdicaments ou retard dans la radiothrapie peut tre fatal pour le malade. Elle a dnombr 10.000 nouveaux cas de femmes at-

teintes de cancer du sein en 2011 et 3.500 dcs par an cause de cette grave maladie, d'o l'urgence, a-t-elle ajout, d'une prise en charge totale leur profit. S'agissant de la radiothrapie, Mme Kettab a dnonc le manque "flagrant" de centres spcialiss en la matire en affirmant que plus de 28.000 personnes atteintes du cancer du sein attendent de se faire traiter par radiothrapie. Concernant les campagnes de sensibilisation contre cette affection, elle a relev que la sensibilisation demeurait le "meilleur moyen" pour combattre le cancer du sein qui reste en plus, fait-elle remarquer, un sujet tabou. Mme Kettab a par ailleurs mis l'accent sur le problme des femmes atteintes de cancer de sein et qui sont rpudies cause de leur maladie, avec des enfants charge mais sans couverture sociale ni ressources. Lors de cette journe de sensibilisation, plusieurs femmes atteintes de cancer de sein et divorces ont d'ailleurs tmoign de leurs souffrances quotidiennes, tout en dnonant le vide juridique et l'absence de lois mme de les prmunir, elles et leurs semblables, contre les injustices pouvant natre de leur condition de malades.

par rapport aux dpenses qui ne cessent daugmenter depuis longtemps , confie un boulanger dAlger-Centre. Un autre boulanger activant du ct de la place du 1er-Mai, qui invoque le mme argument, fait part dun autre problme pour justifier ce prix. Il est galement question de problme de monnaie, surtout avec la pice de 50 centimes qui nest plus en circulation. Comment voulez-vous quun boulanger rende la monnaie un client qui achte un seul pain ou mmes trois baguettes ? Autant donc arrondir, du moment que les clients ne rechignent nullement. Mieux, un grand nombre dentre eux nous laisse la monnaie rendue sur le comptoir , dit-il. Pour leur part, les clients abords affirment que le prix du pain nest jamais fixe et varierait, en fait, entre 8 et 10 dinars. On apprend ainsi, tmoignages lappui, quau niveau du quartier des Eucalyptus, situ au sud de la capitale, le pain se vend gnralement 8 dinars, alors quau cur dAlger, il est propos 10 dinars. Sans montrer la moindre gne payer cette diffrence, les consommateurs rencontrs dplorent plutt le fait que le pain se vende en pleine rue. Il me semble inconcevable que le pain soit coul mme le sol, fustige Mohamed, un pre de famille quinquagnaire. Pourtant, les exemples ne manquent pas ce sujet. Parfois, des corbeilles remplies de baguettes bien chaudes sont proposes mme le trottoir avec tous les dangers qui en dcoulent sur la sant du consommateur, du fait de la poussire et de la pollution manant des vhicules. Considr comme un aliment indispensable pour tout consommateur algrien, quel que soit son rang social, le pain sinvite au quotidien dans toutes les maisons. Raison pour laquelle les consommateurs, quelques exceptions prs, nhsitent pas payer la somme demande pour pouvoir vaquer au plus vite leurs occupations, temps modernes obligent. Soraya G.

Dimanche 9 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Des lus recommandent laugmentation des budgets allous aux communes

7
DVELOPPEMENT LOCAL

DBUT DE RELOGEMENT DEMAIN DES SINISTRS DES INONDATIONS DEL-BAYADH

61 familles concernes
U
n premier groupe de sinistrs, suite aux inondations ayant affect la wilaya dEl-Bayadh la semaine coule, sera relog demain, a-t-on appris du wali. La mesure, mme si le nombre de familles cibles nest pas encore annonc, sinscrit dans le cadre des efforts dploys par les pouvoirs publics pour une prise en charge urgente des sinistrs. Lopration devra toucher les premires familles transfres vers le centre de transit amnag pour laccueil, titre temporaire, des sinistrs, a-t-on fait savoir. Le wali dEl-Bayadh a indiqu que cette mesure de relogement sera suivie prochainement doprations similaires. LOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI) uvre de son ct acclrer la livraison des projets dhabitat en voie de finalisation, et sattelle parachever leur raccordement aux rseaux divers, pour les destiner ensuite, selon un programme arrt cet effet, au relogement des familles sinistres, selon les services de la wilaya. Le nombre de familles transfres au centre de transit a atteint, vendredi soir, 61 familles, selon la cellule de crise mise en place par cette wilaya au lendemain de ces inondations qui ont fait plusieurs victimes et d'importants dgts matriels.

M. Ghoul : Toutes les routes de la ville rouvertes la circulation

Par ailleurs, le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a affirm hier que toutes les routes de la ville d'ElBayadh inondes par les pluies diluviennes qui se sont abattues sur la wilaya la semaine dernire ont t rouvertes la circulation "en un temps record". S'exprimant sur les ondes de la radio nationale, le ministre a indiqu que "toutes les routes du chef-lieu de la wilaya d'ElBayadh touches par les inondations de

samedi dernier ont t rouvertes en un temps record (...) grce aux moyens consacrs par les autorits de la wilaya". M. Ghoul a indiqu ce propos, qu'immdiatement aprs la catastrophe, les pouvoirs publics ont dgag une enveloppe de 3,3 milliards de dinars dans le cadre d'un plan d'urgence pour prendre en charge les dgts occasionns aux routes et aux ponts situs au centre d'El-Bayadh. Il a galement soulign la contribution "des wilayas avoisinantes et des maisons cantonnires relevant du secteur des tra-

vaux publics pour rtablir la situation et la rouverture du trafic en un temps record" relevant par ailleurs que les crues ont caus l'effondrement de "quatre ponts datant de 1948". Le ministre a prcis cet effet que ces ouvrages "n'ont pas pu rsister la force des crues de l'oued qui afflue dans une zone de dpression au centre-ville d'El-Bayadh du fait des grandes quantits de pluies qui se sont abattues cette journe (60 ml en une heure).

LE CHERCHEUR LOTH BONATIRO ET LA PROBLMATIQUE DU TEMPS

Pour l'instauration d'une semaine de six jours

e professeur Loth Bonatiro a dfendu, vendredi soir Mda, lide de l'instauration d'une semaine de six jours qui permettrait, selon lui, un meilleur calcul du passage du temps et une datation exacte des vnements. Intervenant lors dune confrence consacre la notion du temps la lumire du saint Coran, organise la maison de la culture Hassan El Hassani, sur une initiative de lassociation "ElQalem" de soutien scolaire et de lutte contre lanalphabtisme, le chercheur en astrophysique et technique spatiale, a estim que linstauration dune semaine compose de six jours, au lieu de sept, nest quune rparation dun "garement volontaire", dnu de tout fondement scientifique, qui sest produit il y a plusieurs sicles de cela. Des savants rabbiniques seraient lorigine de cette "grossire erreur" qui a eu de lourdes consquences sur le plan scientifique, notamment le calcul du temps et la datation des vnements, a indiqu ce scientifique "rvisionniste" qui sest distingu dj par des ides "trs controverses", mais qui ont le mrite de relancer, chaque fois, le dbat sur des questions restes figes depuis des lustres. Bonatiro sappuie, dans sa nouvelle thse, sur plusieurs vrits rapportes dans le saint Coran qui font rf-

rence, de manire explicite, au nombre indiqu de jours, en loccurrence le six, dont la parfaite illustration, comme il le soutien, apparat dans les versets se rapportant la dure de la cration de lunivers. Le septime jour, qui correspond au samedi, est associ, tort, au jour ou Dieu saccorda un repos aprs avoir accompli en six jours la cration de lensemble de lunivers, suivant linterprtation vhicule et propage par des savants rabbiniques, dont les "assertions" sont dmenties par la parole divine qui "dnie" au Crateur Suprme cette "sensation de fatigue", dsign dans le saint Coran, par le mot "loughoub", a-t-il expliqu. Interrog sur les consquences dune ventuelle adoption de la semaine de six jours et ses rpercutions socio-conomiques lchelle de la plante, Loth Bonatiro en minimise les effets et penche, plutt, pour les aspects positifs qui dcouleraient de cette ventualit, arguant par le fait que lhumanit a russi sadapter, sans grandes difficults, aux multiples changements oprs sur le calendrier grgorien, depuis le 17 sicle, o des corrections cycliques de plusieurs jours ont t introduites sur ce calendrier pour "rduire" les carts de temps constats par les astrologues de cette poque. Il a affirm, dautre part,

Le dveloppement local ncessite une augmentation des budgets accords aux communes pour leur permettre de raliser convenablement leurs programmes de dveloppement, ont estim hier Stif des lus locaux et des parlementaires de trois wilayas de lEst du pays. Les budgets "insignifiants" accords actuellement aux Assembles populaires communales (APC) ne leur permettent pas de rpondre aux besoins et attentes des populations, ont affirm les lus locaux et les parlementaires de Stif, Bordj Bou-Arrridj et de Bejaia lors dune rencontre de concertation sur le dveloppement local en prsence dune dlgation du Conseil national conomique et social (CNES). Malgr la "bonne sant" financire du pays, les budgets consacrs aux Programmes communaux de dveloppement (PCD) restent en de du niveau minimum qui consiste notamment raliser les quipements publics de base, assurer le transport scolaire, alimenter la commune en eau potable et construire le rseau dassainissement, a expliqu un lu de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. "Mme si ma commune a besoin de cinq projets de base, la wilaya naccordera les moyens financiers que pour raliser un projet seulement", a-t-il dplor. Par ailleurs, un lu de la wilaya de Stif a soulign la ncessit dlargir les prrogatives des prsidents d'APC et des lus locaux pour quils puissent jouer pleinement le rle dintermdiaire entre lEtat et les citoyens. Selon lui, "tous les pouvoirs sont entre les mains du wali alors que les lus ont les mains lies et ne peuvent mme pas distribuer des logements sociaux ceux qui les mritent". Dautre part, un autre lu de la wilaya de Stif a estim que tous les "ingrdients": moyens financiers, matire grise et infrastructures, sont runis pour atteindre le dveloppement aux niveaux local et national, condition, toutefois, dimpliquer les lus et le mouvement associatif dans la prise de dcision. La rvision du code des marchs publics et la transparence dans la gestion des projets structurants, figurent aussi parmi les points voqus par cet lu. Les participants cette rencontre de concertation ont recommand, dautre part, une amlioration des conditions socioprofessionnelles des lus locaux en raison de limportance et de sensibilit de leur mission. Ils ont aussi prconis la cration des formations au profit des lus dans le but de renforcer leurs comptences et enrichir leurs connaissances, notamment dans le domaine juridique.

Rle primordial des lus

Pour un lu de Bejaia, la dcentralisation de la dcision et des pouvoirs, et la promotion de la dmocratie par limplication de toutes les forces vives, contribueront la conscration de lEtat de droit. "Il faut que le maire devienne une relle autorit qui dcide et qui peut rgler les problmes des populations", a-t-il affirm. De son ct le prsident du CNES, M. Mohamed Seghir Babs, a soulign le rle "primordial" des lus qui sont en contact direct et permanent avec les populations et connaissent parfaitement leurs proccupations et attentes. Il a rappel, dans ce sens, que lorganisation des rencontres de concertation, ayant touch plusieurs wilayas jusqu prsent, visait couter les proccupations et les attentes des autorits locales et des citoyens pour les transmettre au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et les intgrer dans un programme national de rforme. Une seconde et dernire rencontre regroupera aujourdhui Stif la dlgation du CNES et les reprsentants de la socit civile des trois wilayas. La visite de deux jours que mne la dlgation du CNES Stif s'inscrit dans le cadre d'une tourne entame le 5 septembre dans le but de senqurir des proccupations et des attentes des notables, des lus, des jeunes et du mouvement associatif des diffrentes rgions du pays. Le CNES a anim jusqu prsent dix rencontres ayant concern plus dune vingtaine de wilayas du Sud, de lEst, et de lOuest du pays. D'autres wilayas seront galement concernes par cette tourne qui se veut une tape prparatoire six rencontres rgionales pour aboutir en fin de course des assises nationales sur le dveloppement local, prvues pour le 22 dcembre prochain Alger. Le Prsident de la Rpublique avait charg le CNES, en mai dernier, d'animer et d'encadrer des concertations d'envergure nationale et lorganisation dassises nationales sur le dveloppement local permettant de dgager des recommandations pertinentes mme dtre introduites dans les politiques publiques de dveloppement local.

que le recours la semaine de six jours sadapte parfaitement au calendrier hgirien, calcul sur la base des mois lunaires, dont la datation est plus prcise, compars aux mois solaires sujets des "fluctuations" de temps qui ont tendance "fausser les calculs "des scientifiques, a-til ajout. Le confrencier a saisi, par ailleurs, cette occasion pour soutenir la dmarche prne par un collge dastrophysiciens et scientifiques musulmans militant en

faveur de linstauration dun nouveau temps de rfrence universelle, dont le point de dpart serait La Mecque, au lieu de lactuel ligne mridienne de Greenwich (GMT). Une dmarche fonde sur des vrits scientifiques dmontrant que La Mecque se situe au centre de la Terre et des recherches qui attestent du degr de prcision du calcul lunaire, contrairement au calcul solaire qui prsente beaucoup de "dfaillances", a-t-il conclu.

Dimanche 9 Octobre 2011

Economie
DISPOSITIF DAIDE AUX ENTREPRISES EN DIFFICULT

EL MOUDJAHID

SMINAIRE SUR LADMINISTRATION ET LINSPECTION DU TRAVAIL

La CIPA demande le contrle du Trsor

Cette revendication de la Confdration des industriels et producteurs algriens est vhicule par le fait que la banque soit en mme temps juge et partie prenante dans la mise en uvre du dispositif relatif aux entreprises en difficult financire.
clar rcemment que sur la base du soutien apport par ltat en terme de diffrs de paiement, de bonifications et de prise en charge des intrts intercalaires, les banques ont engag leurs oprations. M. Karim Djou-di ajoutera, ce titre que les premiers chiffres identifis par les banques indiquent que 200 milliards de dinars de dettes sont concerns par les oprations de rchelonnement . Dans le mme contexte, le ministre fera part de la prise en charge de 80 milliards de dinars dagios rservs, affirmant quun premier lot dentreprises a dj t trait avec information du patronat. Et dexpliquer que la prise en charge de 80 milliards de dinars dagios rservs suppose une annulation de dettes. En fait, il sagit dintrts qui sont dus et qui ne sont pas rembourss. Ils sont abandonns par les banques . M. Karim Djoudi prcisera que le rchelonnement des dettes concerne les entreprises dstructures et que les entreprises dont la situation financire est acceptable, bnficieront dun soutien pour linvestissement avec bonification dintrts et un diffr de paiement. D. Akila

LAlgrie au diapason

ne dcision issue de la tripartite du 28 mai dernier relative au rchelonnement de leurs dettes. Largument brandi par la CIPA est que les banques ninterviennent qu hauteur de 50% dans leffacement des agios, contrairement ce quil a t retenu initialement. La CIPA qui exprime ses rserves ce propos, souligne, dans un communiqu adress notre rdaction, la problmatique des charges qui psent de plus en plus sur lentreprise et, par consquent, la ncessit dagir dans le sens de la sauvegarde de loutil national de production. Aussi la CIPA sinterroge-t-elle sur les critres dligibilit des entreprises concernes et sur le profil des entits bnficiaires de ces mesures ainsi que sur le taux deffacement des agios. Lorganisation patronale qui est galement membre de la tripartite demande ce que lapplication du dispositif soit soumise au contrle du Trsor par le biais de commissions paritaires qui incluent les reprsentants des entreprises mme dviter de tomber dans des contentieux dont bien souvent la banque endosse la responsabilit. Selon les rdacteurs du communiqu,

la banque ne peut rgler sereinement des situations de blocage tant elle est partie prenante dans le dossier. A ce propos, le ministre des Finances a d-

CODE DES MARCHS PUBLICS

Une journe de vulgarisation Annaba

e nouveau code des marchs publics dont sest dot le pays, lanne dernire, continue de susciter lintrt des oprateurs conomiques et des investisseurs. En tmoigne la forte prsence enregistre lors de la tenue jeudi de la journe dtude portant sur le sujet et organise au sige de la wilaya linitiative de la Chambre de commerce et dindustrie Seybouse. La communication, claire, riche en informations et ayant touch lensemble des aspects lis au texte rglementaire et ses implications, na pas laiss indiffrents les participants mme si leurs interventions focalisent sur un mme point, en loccurrence la passation de marchs selon le gr gr. Cette rencontre, la deuxime du genre, aura t un espace de vulgarisation du nouveau code des marchs publics confectionn, selon les intervenants, dans le but de permettre aux intervenants du secteur public dengager un processus de passation des marchs publics dans des conditions defficacit, selon des procdures transparentes et une utilisation rigoureuse des deniers publics. Daucuns ont tenu relever lopportunit de la rvision de lancien code dautant plus que le pays sengageait dans la mise en uvre dun plan quinquennal

ncessitant des dpenses publiques colossales. De lavis des participants la rencontre, les failles rglementaires, sont souvent lorigine des prjudices causs lconomie nationale du fait que celles-l font le lit de tous les flaux nfastes pouvant entraver lefficacit conomique et sociale. Cest dans cet esprit que lexpert charg de vulgariser le nouveau texte, et enseignant de son tat, lInstitut suprieur de planification et de gestion dAlger, a demble tenu relever que le code des marchs de 2010 consacre la transparence dans la gestion des finances publiques destines raliser le bien-tre du citoyen . Le confrencier sest longuement attard sur la teneur des articles consacrant les conditions du recours au mcanisme du gr gr dans la passation des marchs publics, lesquels, est-il soulign, sont de nature contourner les abus, le gr gr tant rig en rgle de passation exceptionnelle. Lexpos exhaustif a aussi port sur beaucoup dautres points lis au partenariat dans les marchs publics, et le risque pnal quencourt loprateur dans les marchs publics, entre autres sujets versant dans les aspects thoriques. S. L.

ans le cadre de laction mene par le Bureau international du travail visant la mobilisation des Etats membres de lOIT adhrer la rsolution adopte par la confrence internationale du travail dans sa 100e session en juin 2011, relative ladministration et linspection du travail, le ministre du Travail a organis conjointement avec le BIT une importante rencontre autour de ce thme. A cette occasion, Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, a indiqu que les travaux de cette commission ont permis de mettre en relief limportance du systme dadministration et dinspection du travail, comprenant les services publics de lemploi, les administrations charges de la sant et de la scurit au travail, et le programme de formation et dducation, notamment dans le contexte actuel de crise conomique et financire mondiale. En effet, la crise conomique et financire que traverse le monde actuellement a fait prendre conscience de la ncessit dune administration et dune inspection du travail fortes et mme de corriger les consquences ngatives de la mondialisation, tout en consolidant les politiques en faveur de lemploi, de la protection sociale, des droits et de leur

TRANSPORT MARITIME DE MARCHANDISES

Baisse de prs de 2% du trafic en huit mois

e volume des marchandises ayant transit par les ports commerciaux algriens a atteint 84,7 millions de tonnes (MT) durant les huit premiers mois de 2011, contre 86,3 MT durant la mme priode de 2010, en baisse de 1,94%, indique un bilan de la Socit de gestion des participations des ports (SGP-Sogeports). Les marchandises importes se sont tablies 29,3 MT durant les huit premiers mois de l'anne en cours, contre 27,2 MT durant la mme priode de l'anne prcdente, soit une hausse de 7,60%, selon ce rapport. Les marchandises exportes s'inscrivaient, quant elles, en baisse de 6,35% 55,3 MT du 1er janvier fin aot 2011 contre 59,08 MT durant la mme priode de l'anne 2010, prcise la mme source. Le trafic de conteneurs a augment de 19,21% 755.026 units de janvier fin aot 2011 contre 633.361 conteneurs durant la mme priode de l'anne 2010. Les dix ports commerciaux de l'Algrie

ont enregistr une progression du trafic de crales de 13,50% 8,1 MT durant les huit premiers mois de l'anne 2011 contre 7,1 MT la mme priode de l'anne 2010. Quant au trafic des hydrocarbures, il a atteint 58,7 MT de janvier fin aot 2011 contre 61,2 MT durant les huit premiers mois de l'anne prcdente, en retrait de 4,02 %. Le trafic de marchandises en vrac liquides, selon le bilan de Sogeports, s'est rduit de 3,86% pour s'tablir 60,5 MT contre 62,9 MT durant les deux priodes de rfrence. Le volume des marchandises en vrac solides a pour sa part enregistr une hausse de 4,43 % de janvier fin aot 2011 atteignant 12,7 MT contre 12,2 MT durant les premiers mois de l'anne prcdente. Les dix ports commerciaux grs par la SGP-Sogeports sont ceux d'Alger, Annaba, Arzew (Oran), Bjaa, Djendjen (Jijel), Ghazaouet (Tlemcen), Mostaganem, Oran, Skikda et Tns (Chlef).

respect. Par ailleurs, les dbats au sein de cette commission ont soulign toute la pertinence des termes de la dclaration de Philadelphie et de la dclaration de lOIT sur la justice sociale pour une mondialisation quitable (2008), concernant limportance de ladministration du travail dans la promotion du travail dcent. Cest ainsi que dans sa rsolution, la commission a reconnu que ladministration et linspection du travail constituent des institutions de bonne gouvernance et quelles jouent un rle essentiel pour atteindre les objectifs du travail dcent, promouvoir le respect de la lgislation du travail et la faire appliquer pour garantir la protection des droits des travailleurs. Depuis son accession au Bureau international du travail, lAlgrie a procd la ratification des conventions internationales du travail les plus importantes. Actuellement lAlgrie a ratifi 59 conventions internationales dont les huit conventions fondamentales et trois des quatre conventions prioritaires, savoir la convention 81 sur linspection du travail et 122 sur la politique de lemploi, et la convention 144 sur les consultations tripartites relative aux normes internationales du travail. Dans ce contexte, la concertation et le dialogue social ont pris une dimension particulire, notamment travers la tenue de runions bipartite et tripartite qui ont abouti la signature en 2006, loccasion de la 12e tripartite, du pacte national conomique et social. Sagissant de linspection du travail, le ministre a soulign quun vaste programme de renforcement et de modernisation des services de cette institution a t mis en uvre. Il prcisera que celui-ci a port notamment sur la rorganisation territoriale de linspection du travail, son renforcement en moyens humains et matriels et en infrastructures, et sur llargissement de ses attributions au contrle de lapplication de la lgislation de la scurit sociale en matire daffiliation. Makhlouf At Ziane

Dimanche 9 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
DSARMEMENT NUCLAIRE

DISPARITION DE LOTS DARMES EN LIBYE DONT DES MISSILES SA-24 TTE CHERCHEUSE THERMIQUE

9 quipes amricaines pied duvre

La porte-parole du dpartement dEtat amricain, Mme Victoria Nuland, a indiqu vendredi que neuf quipes amricano-libyennes travaillent actuellement en Libye pour scuriser les dpts darmes et tenter de rcuprer les armes pilles dans le sillage des soulvements populaires dans ce pays.

La Chine plaide pour "un plan viable long terme"

La Chine a appel la communaut internationale dvelopper un "plan viable long terme" pour pouvoir raliser l'objectif du "dsarmement nuclaire complet". "Pour atteindre l'objectif ultime du dsarmement nuclaire complet, la communaut internationale devrait laborer, un moment appropri, un plan viable de long terme prvoyant des actions menes par phases, incluant la signature d'une convention ngocie sur l'interdiction complte des armes nuclaires", a soulign l'ambassadeur de Chine pour le dsarmement, M. Wang Qun.

our la ralisation de cette opration mene travers le territoire libyen, un montant global de treize millions de dollars ont t mobiliss jusqu' maintenant, a prcis Mme Nuland lors de son briefing quotidien. Soulignant quelle ntait pas en mesure de prsenter un premier bilan de cette opration, elle a, toutefois, affirm que les Etats-Unis sont trs, trs engags dans cet effort , ajoutant que les Libyens ont demand notre aide, et nous avons augment le rythme de notre soutien . Tout en prcisant que cette opration a dmarr avec une seule quipe il y a un mois et demi avant de stendre 9 quipes depuis deux semaines, la porte-parole a avanc quun ventuel renforcement de ces quipes est prvu en cas de ncessit. Il est souligner que des experts ont fait tat de pillage des stocks darmes et de disparition dimportants lots de missiles sophistiqus en Libye parmi lesquels les missiles tte chercheuse thermiques, les SA-24, qui reprsenteraient, selon eux, un grave danger potentiel pour les aronefs civils, susceptibles dtre utiliss par des terroristes pour abattre des avions civils. A ce sujet, un des conseillers du Prsident Barack Obama pour la lutte antiterroriste, John Brennan,

crimes de guerre ou d'autres violations graves , a indiqu M. Martin. Ceuxl, a-t-il poursuivi, devraient tre arrts et traduits devant la justice, conformment la loi. Ceci participera poser les fondements d'une rconciliation nationale et d'une nouvelle unit du peuple libyen .

Lopration de lOtan en Libye se poursuivra

Les pays membres de l'Otan participant l'opration militaire en Libye ont ritr leur dtermination la poursuivre "aussi longtemps que des menaces persisteront", a indiqu un communiqu rendu public vendredi. "Il est clair que la fin est en vue. Les forces dEl Gueddafi se battent pour une cause perdue. La menace pour les civils s'estompe. Les dveloppements positifs rcemment intervenus en Libye sont irrversibles", a dclar le secrtaire gnral Anders Fogh Rasmussen aprs une runion de deux jours des ministres de la Dfense de l'Alliance tenue Bruxelles. Cependant, les ministres ont raffirm leur engagement " poursuivre la mission sous mandat de l'ONU aussi longtemps que ncessaire", ainsi que leur dtermination la mener son terme "le plus rapidement possible".

LGISLATIVES EN POLOGNE

avait dclar que la prolifration des missiles portables et d'autres armes de l'arsenal libyen suscitaient beaucoup d'inquitudes. Par ailleurs, le reprsentant spcial du Secrtaire gnral de l'Onu, Ian Martin, a exhort vendredi dernier New York toutes les parties prenantes en Libye respecter les droits de l'homme et les principes humanitaires et prparer, d'ores et dj, la rconciliation nationale. La rvolution libyenne est base sur la revendication des droits de l'homme et de la dignit. Je demande tous de respecter les exhortations du Conseil national de transition (CNT) de s'abstenir de tout acte de vengeance mme contre ceux qui seraient coupables de

Les Polonais aujourdhui aux urnes

Les Polonais sont appels aujourdhui aux urnes pour un scrutin lgislatif, au cours duquel ils choisiront entre l'quipe du Premier ministre libral, Donald Tusk, qui brigue un nouveau mandat de quatre ans et l'opposition conservatrice de Jaroslaw Kaczynski.

PRSIDENTIELLE AU CAMEROUN

CAMBODGE

SOUDAN

Le Royaume souhaite devenir membre observateur de l'UA

Onu : Des milliers de personnes fuient l'Etat du Nil Bleu

Election aujourdhui dun nouveau prsident

Les lecteurs camerounais se rendront aujourdhui aux urnes pour lire leur prsident parmi plusieurs candidats, dont le chef de l'Etat sortant M. Paul Biya, donn favori du scrutin. Plus de sept millions d'lecteurs sont appels choisir parmi 23 candidats lors de ce scrutin un seul tour. La Cour suprme dispose d'un dlai maximum de 15 jours pour proclamer les rsultats des quelque 24.000 bureaux de vote.

e Royaume du Cambodge a prsent une demande l'Union africaine (UA) pour devenir membre observateur de l'organisation panafricaine. Un message dans ce sens a t adress, vendredi dernier, par le vicePremier ministre et ministre cambodgien de Affaires trangres et de la Coopration, Hor Namhong, au prsident de la Commission de l'Union africaine (CUA), Jean Ping. Dans ce message, remis M. Ping par le conseiller auprs du gouvernement royal du Cambodge, Hor Nambora, le gouvernement cambodgien a exprim le souhait "d'obtenir le statut d'observateur auprs de l'Union africaine afin de ractiver les relations de coopration avec le continent", indique un communiqu de l'UA.

es milliers de personnes fuient l'Etat soudanais du Nil Bleu, en proie des combats entre les forces gouvernementales soudanaises et les rebelles, ont indiqu vendredi dernier les responsables de l'Onu. Ces derniers mois, plus de 27.500 personnes ont fui le Nil Bleu vers l'Ethiopie et le Soudan du Sud, frontaliers de l'Etat, alors que les combats entre les troupes soudanaises et les rebelles font rage, selon le Haut commissariat de l'Onu pour les rfugis (HCR). Selon Adrian Edwards, porte-parole du HCR, 533 rfugis ont t accueillis dans le nouveau

camp situ Tongo, en Ethiopie. Le camp peut accueillir jusqu' 3.000 personnes et quelque 400 personnes sont achemines chaque jour de la frontire soudano-thiopienne vers le camp. Le camp de Tongo a t ouvert aprs que celui de Sherkole a atteint sa capacit limite de 8.700 rfugis mardi. Des combats entre l'arme rgulire soudanaise et les rebelles ont clat le 2 septembre dans le Nil Bleu. Au Kordofan-Sud, les combats ont commenc en juin peu avant l'indpendance du Soudan du Sud, dont la scession a t officialise le 9 juillet.

VIOLENCES EN SYRIE

Onu : 187 enfants tus depuis le dbut des troubles

u moins 187 enfants ont pri depuis le dbut des troubles en Syrie, a indiqu vendredi dernier le Comit des droits de l'enfant de l'Onu la clture des travaux de sa 58e session. Le comit a galement exprim sa "vive proccupation au sujet de rapports rguliers, crdibles et corrobors selon lesquels de graves violations des droits des enfants ont t commises depuis le dbut de la rvolte en mars 2011". Dans ses conclusions, il cite ainsi "des

arrestations arbitraires, des assassinats d'enfants durant des manifestations, des actes de torture et des mauvais traitements" et appelle les autorits syriennes prendre des "mesures immdiates pour stopper l'utilisation excessive et meurtrire de la force l'encontre des civils et de prvenir toute nouvelle violence l'gard des enfants". La rpression du mouvement de contestation a fait, selon l'Onu, plus de 2.900 morts depuis le 15 mars en Syrie.

PUB
Dimanche 9 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
Contrle des appareils lectromnagers

11

Billet

Merci pour eux...

eureux, vraiment, de constater que les bonnes habitudes ont encore de beaux restes... Ainsi, le comit de relogement du quartier et le centre culturel Debbih-Cherif se sont mis deux, sans doute lunion fait-elle la force, nest-ce pas, pour rendre grce, du sommet la base, toutes les autorits qui leur ont ouvert les portes de la dignit du ct de SidiMhamed. Et au-del de laspect purement protocolaire, se rvle pourtant un dsir sincre et mouvant de se fliciter de tout ce qui leur arrive. Ensuite et corollaire immdiat lexprimer publiquement et de manire, on ne peut plus significative, lendroit de tous ceux dont la raison dtre et de vivre est de consacrer leur vie semer et rpandre la bont et lamour. Et en ce bas monde, une telle reconnaissance manant, qui plus est, denfants du peuple et de quartiers rputs historiques, tels Diar El Mahoul et Salembier, mettra certainement un peu de baume au cur tous les destinataires. Quand bien mme, ils nauront accompli l que leur devoir de commis de lEtat au service exclusif du citoyen... Nest-ce pas, monsieur le prsident de lassociation elmoustaqbal qui sannonce dsormais radieux pour tous les heureux bnficiaires.

La scurit domestique sous haute surveillance

Lors de la rparation dun climatiseur, un technicien du froid, spcialis dans linstallation et la rparation des climatiseurs, a montr, preuve lappui, son client que les composants de son climatiseur, dune grande marque japonaise, fabriqu sous licence en Algrie, sont contrefaits

Pollution sonore

Manque de civisme quand tu nous tiens !

a ville devient de plus en plus insupportable. Et ses habitants ont, depuis belle lurette, fait leurs adieux la tranquillit et la vie paisible. Soffrir un assoupissement ou une petite sieste relvent carrment, aujourdhui, de limpossible pour les citadins. En effet, les habitants des grandes villes sont dsormais appels tourner le dos aux klaxons de vhicules, scooters, aboiement de chiens, perceuses, radio, tapage de voisinage et autres bruits qui agressent quotidiennement les tympans et pitinent du matin au soir la quitude des familles. La pollution sonore, en fait, gagne mme les quartiers et les cits qui nchappent pas ce phnomne de plus en plus persistant. La ville tend ainsi tre une source non ngligeable de problmes. Le confort, en fait, tant recherch par le citadin, na plus le droit de cit de nos jours. Le manque de savoir-vivre ou de civisme explique, aujourdhui, tous les dpassements et mme latteinte aux rgles de biensance. Cest que le bruit est, ainsi, considr comme partie intgrante de notre quotidien, avec lequel il faut saccommoder, bon gr, mal gr. Le constat est des plus amers, au regard du brouhaha et du vacarme auxquels sont soumis les habitants des grandes, mais galement des petites et moyennes agglomrations o la srnit et le calme deviennent un vain mot. Que vous soyez chez vous, dans le bus ou mme sur les lieux de votre travail, vous avez droit votre dose de bruits. A vrai dire, si ce nest pas une sonnerie de tlphone qui vous fait sursauter, cest le bruit dun mp3, mis fond, ou encore la voix tonitruante dun collgue de travail ou dun voisin qui vient perturber votre quitude et vous mettre dans tous vos tats. Le calme est un luxe difficile atteindre. La priphrie, qui tait un vritable havre de paix, na pas chapp au bruit. Il parat mme que cest contagieux. La pollution sonore est bien l pour empoisonner la vie aux citadins qui ne savent plus quel saint se vouer pour dcrocher quelques minutes de repos, loin de ces bruits multiformes qui mettent les nerfs rude preuve, chaque jour que dieu fait. Peut-tre se munir de stop-bruit serait une solution ? Samia D.

prs le dcs de deux personnes lhiver dernier, les enquteurs sont arrivs la conclusion que lempoisonnement au monoxyde de carbone a t provoqu par un systme de chauffage dfectueux Aprs que le feu ait pris dans un appartement, les pompiers ont dcouvert quil a t caus par le systme lectrique dfaillant de la machine laver... Les accidents de ce genre, provoqus par des appareils lectromnagers non conformes, font souvent la une des quotidiens nationaux. Des drames possibles viter si on pouvait, un tant soit peu, limiter la mise sur le march des appareils domestiques contrefaits. Les services de la douane affirment que 12% des appareils mnagers disponibles sur le march national sont contrefaits. La mauvaise qualit de ces appareils les rend dangereux, voire mortels, particulirement pour les quipements lectriques susceptibles de provoquer des lectrocutions. On comprend aisment, donc, pourquoi la dcision du ministre du Commerce de mettre en place un organe de contrle des appareils mnagers, est aussi bien accueillie

et par lAssociation algrienne des consommateurs et par les producteurs et par les citoyens de manire gnrale. Une belle initiative qui vient, point nomm, remplir un vide flagrant en matire de lutte contre la contrefaon. Il sagira dun laboratoire national dessai mme dtoffer et de renforcer la fonction de contrle et de conformit des quipements domestiques en vue de leur certification et leur mise sur le march. Il soumettra les appareils mnagers, sous toutes leurs formes, des essais et des tests avant leur mise la disponibilit des consommateurs. Quil sagisse de fours, de friteuses ou de machines laver, le contrle et linspection concernera les tests de performance du produit, la mesure de consommation dnergie, la scurit lectrique... dans le seul but de renforcer la qualit et la scurit de ces appareils. Un outil de contrle qui verra le jour en 2012 et qui permettra de lutter efficacement contre la spculation et la contrefaon qui touchent de manire flagrante ce march. La scurit domestique sera donc place sous haute surveillance, et cela permettra peut-

tre de limiter le nombre daccidents domestiques de plus en plus croissant. Dans certains, pays qui se sont aperus trs vite de la gravit de la situation, les appareils lectromnagers ont une date de premption. Afin de prvenir les accidents domestiques dus des appareils lectromnagers bout de souffle, la rglementation en vigueur dans ces Etats impose aux acheteurs de dclarer les produits risque soumis au contrle et les prie de respecter leur dure de vie. Dplorant un nombre d'incidents jug trop lev, du fait d'une utilisation excessive des appareils lectromnagers toujours en tat de marche, mais nanmoins essouffls, ces pays ont durci les rgles lgard des fabricants. Ceux-ci doivent prciser la dure de vie des quipements et des utilisateurs qui doivent dclarer ces producteurs lachat de leur produit pour quau cas o lusage prescrit de ces appareils touche sa fin, ces produits sont rappels pour un contrle. On est bien loin de cette vision. Farida Larbi

PUB
Dimanche 9 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

REPORTAGE

Rgions
OUED EL ANEB
CONSTANTINE

15 La rage, maladie mortelle

LAlgrie a enregistr en moyenne 20 dcs par an du fait de la rage, durant les dix dernires annes, malgr les gros efforts fournis par les autorits sanitaires. La rage continue donc de tuer en Algrie par ngligence le plus souvent et par ignorance du risque vital. Prs de 60% des personnes atteintes de la rage ne consultent les services sanitaires qu'aprs l'apparition des signes cliniques ; seuls 20% des 40% restants consultent immdiatement un mdecin, 8% consultent aprs 24 heures, et les autres tardivement au-del de 48 heures. En Algrie comme dans le monde, les vecteurs de la rage sont le chien 90% des cas. Le Dr Soufi Abderrezak, chef d'unit pidmiologie d'intervention et vaccin de vigilance de l'Institut Pasteur Algrie, a affirm que la rage est une maladie mortelle 100% et quune vaccination ou une srovaccination aprs des morsures occasionnes par un animal suspect de rage doit tre strictement observe. Les 13 cas recenss cette anne en Algrie sont dus aux morsures de chiens errants. En 2010, l'Algrie a enregistr 20 cas rpartis travers douze wilayas du centre du pays, en raison de la forte densit canine. Toutefois, environ 120 000 morsures ont t enregistres en 2010, a prcis le Dr Soufi. Et d'ajouter que ce nombre ne cesse d'augmenter puisquil est pass de 58.000 en 2000 80.000 en 2005, et pratiquement 120.000 en 2010. Selon lOrganisation mondiale de la sant, 55.000 cas de rage sont enregistrs annuellement dans le monde, avec un dcs toutes les dix minutes. Rona Merdaci Khaled

Maintenir le cap
Oued El Aneb donne limage dune commune trop peu nantie, linstar des nombreuses cits rurales o il ne fait pas bon vivre du fait des retards accumuls pendant les annes de crise.
Par Sad Lamari

ivre son propre sort durant les premires dcennies de lIndpendance et reste en marge du dveloppement au gr dune conjoncture dfavorable, Oued El Aneb donne cette impression dtre fige dans lespace et dans le temps. Les ralisations son actif ces dernires annes ne changent pas grandchose dans la vie quotidienne du citoyen tant les besoins ont explos. La commune se prte bien au dveloppement dune industrie agroalimentaire eu gard ses espaces et ses potentialits agropastorales. Ces atouts, les oprateurs conomiques qui veulent investir dans ces crneaux porteurs ne les ont certainement pas cerns leur juste mesure. Pourtant, depuis que la route traverse la rgion, le faux prtexte de lenclavement brandi par les pseudo-investisseurs ne tient plus la route. La population continue de tirer lessentiel de ses revenus de lagriculture de subsistance et de llevage. Les citoyens autant que les lus vous diront que cest le chmage des jeunes qui svit le plus. Ces dernires annes, la commune a eu sa quotepart dans lentreprise de dveloppement. En attendant que le dveloppement local soit pris en charge dans la dmarche inscrite dans la nouvelle vision des collectivits, les conditions du dcollage conomique ne sont pas encore runies. Les choses nvoluent pas un rythme qui extirperait la rgion de la situation dans laquel elle sest confine. Durablement. Curieusement, les

projets de dveloppement concrtiss nont, en rien, permis de minimiser les dolances. Ce sont les mmes attentes qui sexpriment avec insistance. Pour les habitants, la rgion nest pas aussi pauvre quon le pense ; elle recle plutt de grandes potentialits qui ne sont pas exploites pour tre mises contribution dans le maintien dune dynamique locale de satisfaction des besoins de la population. La contrainte, et non des moindres, rside dans le fait que la dette se reconstitue en dpit de son effacement par lEtat. Dans le tableau qui dpeint cette commune rurale, tout nest heureusement pas noir. Les indicateurs montrent que lEtat y a marqu fortement sa prsence. Des projets ont vu le jour et beaucoup dargent a t mobilis pour la concrtisation de projets sectoriels. Les rsultats les plus probants ont t obtenus dans les secteurs de lhydraulique, des forts ainsi que dans lducation. Leffort de lEtat est aussi perceptible en matire dassainissement et damnagement des routes mme si beaucoup reste faire pour faire

SOUK AHRAS
dOued El Aneb une cit viable. Les agriculteurs et autres leveurs veillent ce que le cap soit maintenu quantitativement et qualitativement. Les productions animale, laitire et du miel, dpassent bon an mal an les besoins locaux. Les jeunes dplorent nanmoins liniquit dans le dispatching des infrastructures sportives trop concentres, de leur avis, dans le chef-lieu de la commune. En dpit de la lthargie qui a frapp la commune pendant longtemps et les failles qui ont jalonn leur quotidien, les habitants ne dsesprent pas de voir leur cit dcoller un jour. Ils croient en ses potentialits et en appellent au dvouement des gestionnaires et des lus. S. L.

Rhabilitation de ltablissement public hospitalier

Une importante opration de rhabilitation de l'tablissement hospitalier public (EPH) Ibn-Rochd de Souk Ahras vient dtre entame, a-t-on constat jeudi dernier. Cette opration de requalification de cette infrastructure construite en 1964 a ncessit un investissement de 110 millions de dinars, a indiqu lAPS son directeur, Mohamed-Tahar Chetouh, assurant que les travaux devraient tre achevs courant 2012. Laction entreprise touchera l'ensemble des services de cet EPH de 240 lits qui sera galement dot, dans le cadre de la mme opration, dun service durgences mdicales, a ajout le mme responsable, faisant part de lacquisition quipement neufs, ainsi que d'un groupe lectrogne et dun incinrateur. Le taux d'occupation des lits est pass, selon le directeur de cet EPH, de 46,88% en 2010 55,40% durant les huit premiers mois de l'anne en cours, engendrant des dpenses supplmentaires en mdicaments dans cette structure o exercent 17 mdecins spcialistes.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Le bond quantitatif et qualificatif du centre universitaire

ADRAR

ouverture de lanne universitaire 2011-2012 dans la wilaya de Bordj BouArrridj a t loccasion de mesurer le chemin parcouru par la structure dans tous les domaines depuis son inauguration, il y a dix ans. Lancienne annexe, qui dpendait de luniversit de Stif, est devenue un centre universitaire comprenant 6.000 places pdagogiques. On est loin des locaux de lancien lyce dEl Anasser o seules deux spcialits, savoir linformatique et llectronique, taient enseignes. Actuellement, une dizaine de spcialits, qui vont des mathmatiques la littrature arabe, en passant par les sciences conomiques, les sciences de la terre, llectronique et les sciences sociales, sont dispenses pour satisfaire les besoins du march local et national de lemploi. Les sciences de droit ont t inscrites pour 2011-2012. Le nombre des tudiants est pass, quant lui, de 300 en 2000 9.000 cette anne, dont 2.859 nouveaux. Naturellement, lencadrement a suivi en nombre et surtout en qualit avec 3 professeurs, 16 matres de confrences niveau A, 25 matres de confrences niveau B, 144 matres assistants niveau A et 157 assistants niveau B. Ce qui lui a permis damliorer la qualit de lenseignement avec louverture de la postgraduation dans plusieurs filires comme llectronique et la gestion pour lobtention du master dans le cadre du LMD, du magister pour le systme classique et du doctorat. Quatre tudiants du centre viennent dobtenir ce dernier diplme qui leur permet de

renforcer leur tour lencadrement. La recherche scientifique a t un autre axe qui sest dvelopp dans le centre qui compte actuellement 25 projets agrs par le ministre de tutelle. Il faut rappeler quen plus des cinq laboratoires dj construits, cinq autres sont en cours de ralisation. La structure a bnfici, toujours dans ce domaine, de 10 milliards de centimes pour lacquisition dquipements en gnie civil, mcanique, lectronique, physique et chimie. Pour lanne en cours, 2.000 autres places pdagogiques, une bibliothque de 250 places et un amphithtre de 600 places doivent tre rceptionns.

Permanisation de 726 enseignants vacataires

726 enseignants, qui taient vacataires ou supplants, ont t

titulariss et affects leurs postes. Ils ont dj rejoint leurs tablissements scolaires, l'instar de leurs collgues, a M. Houhou Mohamed, indiqu directeur de lducation de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. M. Houhou a prcis, dans une dclaration la presse, que parmi ce nombre global d'enseignants, dont la situation professionnelle a t rgularise, 334 iront renforcer l'encadrement au niveau des coles primaires pour cette rentre des classes 2011-2012, alors que 141 autres iront le faire dans les tablissements de l'enseignement moyen, pendant que les 251 autres seront affects au niveau des lyces de l'enseignement secondaire. Ce qui permet de renforcer les capacits des tablissements humaines et de rgler un problme social qui na pas manqu de perturber le secteur, en gnral, et les concerns, en particulier. F . D.

Luniversit africaine Ahmed-Draya offre 6.400 nouvelles places pdagogiques

Quelque 6.400 nouvelles places pdagogiques ont t retenues l'universit africaine 'Ahmed-Draya d'Adrar au titre de la saison universitaire 2011-2012, dont 5.500 inscriptions ont t effectivement enregistres, a-t-on appris des responsables de l'universit. Un total de 1.732 nouveaux bacheliers ont t orients cette saison l'universit d'Adrar, dont 1.702 se sont dj inscrits. Ce nombre devra saccrotre et passer plus de 1.780, considrer le nombre dtudiantes souhaitant effectuer un transfert vers cette institution, a indiqu le vice-recteur charg des affaires pdagogiques.

BATNA

BENI ZMENZER ET YAKOUREN

Reconduction de la convention de coopration entre les universits de Reims et de Batna

Un accord de reconduction de la convention de coopration liant les universits Hadj-Lakhdar de Batna et de Reims-Champagne-Ardenne (France) a t sign jeudi aprs-midi au nouveau ple universitaire de Fesdis. Le Pr Richard Vistelle, prsident de luniversit de Reims-Champagne-Ardenne, a soulign, en marge de la crmonie douverture de la nouvelle anne universitaire 2011-2012 Batna, limportance de la reconduction de cette convention, dont la finalit, a-t-il assur, est de renforcer les changes de connaissances scientifiques, les rsultats des recherches et les expriences.

Deux chutes mortelles

Les services de la Protection civile de la wilaya de Tizi-Ouzou ont enregistr, durant la journe de mercredi dernier, la chute mortelle de deux personnes tombes dun arbre. Les deux victimes sont ges de 58 et 64 ans. Lune est tombe dun figuier et lautre dun chnelige. Les deux accidents ont eu lieu dans la localit de Beni Zmenzer et Yakouren, respectivement une quinzaine et une soixantaine de kilomtres au sud et lest du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou. B. A.

Dimanche 9 Octobre 2011

16 EL MOUDJAHID

Culture
4E DITION DU FIBDA

Il y avait une affluence plus remarque, essentiellement compose par un public familial, en ce premier jour du weekend pour la session 2011 du FIBDA, comparativement la journe dinauguration o le public a vu les seuls initis et autre spcialistes en matire de bande dessine ct des dlgations trangres venir assister louverture officielle dune manifestation culturelle qui a suivi de quelques jours celle du Salon international du livre dAlger.

UN ESPACE DE RENCONTRES ENTRE DITEURS ET JEUNES TALENTS

Toute la journe des jeunes de 16 ans parfois de 14, viennent visiter le stand et montrer leurs dessins, des histoires quils racontent et quils ont envie de publier. Je dcouvre que nos pays reclent des gisements incroyables de talents . Nous confie-il et dajouter : Je veux encourager la cration et surtout dvelopper la bande dessine africaine, cela va dAlger au Cap, cest dailleurs laxe stratgique de ma ligne ditoriale . Bien que profane, M. Hellal professeur lcole polytechnique dAlger qui est venu visiter les stands avec ses enfants. Pour lui, les Algriens restent des observateurs en priphrie et ce genre dattraction livresque spcialise constitue un veil desprit trs important lheure actuelle pour les enfants. Ce festival est lun des moyens qui permet de faire voluer les choses en douce, a nous permet de mettre nos enfants sur les rails en dehors des clichs et des schmas que lcole leur propose. Ce quil faut, cest que ce genre de manifestation soit priodique, il faut instaurer des traditions socioculturelles pour booster les jeunes daujourdhui . Nous a-t-il affirm. Il reste cependant un petit bmol au FIBDA 2011 : Sil commence concrtement bien senraciner dans les murs culturelles avec une organisation qui samliore chaque dition, il faut toutefois noter la chert des bandes dessines qui sont pour la plupart importes et qui demeurent inaccessible aux petites bourses limage de ce pre qui nous dira admirer les talages des beaux livres avec la frustration de ne pouvoir en acheter un sa fille. Ly nda Graba.

LE FILM D'ANIMATION EN ALGRIE

Dans lattente du soutien des pouvoirs publics

Le film d'animation en Algrie, un art quasiment absent de l'univers audiovisuel, ncessite une relle volont de soutien et d'aide des pouvoirs publics, a estim jeudi Alger, le producteur-ralisateur Djilali Beskri. Le film d'animation est partie intgrante du cinma et mrite une considration gale aux autres formes cinmatographiques (courts mtrages, longes mtrages et films documentaires), a suggr M. Beskri l'APS, en marge du 4 e Festival international de la bande dessine d'Alger (Fibda) o il anime un atelier de formation sur les dessins anims en 2D et 3D. Selon ce ralisateur du film documentaire Slim en 2009 retraant l'aventure artistique du dessinateur de presse et bdiste Slim, le cinma anim fait face une srie de problmes lis en premier lieu aux moyens financiers mais aussi une crainte de la part des producteurs qui prfrent, a-t-il dit, investir leurs moyens dans des styles de productions qu'ils matrisent mieux. En Algrie les producteurs sont trs prudents car ils n'ont pas souvent l'opportunit de faire des films. Ds que l'occasion leur est prsente, ils prfrent se lancer dans des productions "sans risques", a ajout M. Beskri, producteur de la srie Papa Nzenu conte l'Afrique, dont le premier pisode Le chasseur et l'antilope, ralis par le Camerounais Narcisse Youmbi, est sorti en 2010. Pour lui, si le film d'animation n'a pas volu en Algrie, ce n'est pas par manque de talents (dessinateurs, scnaristes, ralisateurs, etc.) ni du public, mais c'est peuttre parce que les personnes qui dcident de l'aide la cration n'ont pas encore compris que cette forme artistique une place occuper dans le domaine cinmatographique , a-t-il encore estim. Il a tenu rappeler que la production des films d'animation est ses premiers balbutiements en Algrie en dpit de l'existence de fortes potentialits. M. Beskri juge, cet gard, impratif une rflexion de la part des diffrents intervenants dans la production du film d'animation (producteurs, ralisateurs, dessinateurs, scnaristes, etc.) pour dvelopper cet art en Algrie, apte selon lui, gnrer toute une industrie. Par ailleurs et propos de la srie des 52 pisodes "Papa Nzenu conte l'Afrique" -- en cours de ralisation-- qui met en relief, travers un griot errant, partie du riche patrimoine oral africain, M. Beskri, auteur du roman "Le 8 me voyage de Sindbad", a voqu le projet de rassembler six pisodes en un long mtrage anim.

our cette fois le public algrien a t convi savourer tout ce qui se produit actuellement comme revues locales, livres prcieux de divers horizons. Les connaisseurs ont eut cette anne avec la bibliothque mise la disposition des visiteurs tout un achalandage trs diversifi douvrages, de quoi assouvir amplement leur soif de curiosit, largir dautres champ de lecture leur got pour la dcouverte du 9 e art dans toute ltendue des versions nouvelles dorigine multiple mais aussi, de quoi aiguiser leur sens de la rflexion avec la projection de films, les ateliers de lecture, de la discussion avec la tenue de confrences instructives propices aux changes de toute sorte, des espaces rservs aux expositions dont certaines prsentent une rtrospectives des planches de clbres journaux satiriques qui ont fait les beaux jours et lhistoire de la bande dessine algrienne. En cette chaude journe de vendredi, on naura gure t surpris par les jeunes visiteurs en groupes, ou bien par les enfants accompagns de leurs parents qui parcouraient ce village grandeur nature de la BD, courant comme pour samuser dans les alles circulaires des chapiteaux dresss loccasion de ce festival.

Dans ces croisements incessants des visiteurs - on peut dire un peu moins tout de mme que pour le dernier Sila - lafft de la moindre activit propose, de la plus petite distraction insolite, lair tait on peut dire aux menus bavardages entre artistes bdistes et diteurs locaux ou europens, amricains ou encore africains avec des changes de planches ou carrment demails. Le FIBDA 2011 donne limpression davancer pas de gants chaque nouvelle dition mme si le Sila lui a quelque peu vol la vedette, il reste et cest vraisemblablement une occasion de faire apparatre au regard un certain esprit de cosmopolitisme de masse o tout un chacun malgr les balises des frontires terrestres peut aller la rencontre dimminents bdistes dont la renomme est internationale pour un change dides et de points de vue sur cet art. A travers cette attraction bigarre et ludique, on a pu croiser Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture faire un tour de visite en

compagnie de Mme Dalila Nedjem, directrice des ditions Dalimen et prendre des photos-souvenir avec des enfants. Voil une image sympathique et rvlatrice de lintrt officiel que porte notre ministre pour ce festival qui comme les nombreux autres institus lui tient rellement cur. M. Lazhari Labter diteur de bandes dessine avec sa collection Gil Mangas et de Littrature de jeunesse depuis prs de 7 ans sest montr satisfait de ce FIBDA auquel il participe pour la 4 e fois. Les premiers jours de cette manifestation nous dira-t-il ne pouvaient pas drainer beaucoup de monde puisque ctait des journes de travail et de cours scolaires alors que pendant ces derniers jours de ce festival qui concident avec le week-end, il y a vraiment foule : Un festival sans public nen serait pas un. Quand je vois tout ce monde je suis trs content. Ceci dit le festival nest pas que le public, ce sont aussi des auteurs quon dcouvre et notamment les jeunes talents.

Mahfoud Ader, prsident du jury

Les maisons ddition ne jouent pas le jeu

Au del de la distinction honorifique qui mest attribue et dont je men flicite surtout aprs 42 ans de labeur dans les arts graphiques et la bande dessine. Cest un combat que jai men avec conviction et que je ne regrette pas. Cela tant, je dois dire que ce festival, plac sous le patronage du Prsident de la Rpublique et dont je signale au passage, lintrt quil porte notre art, reprsente mes yeux, un vnement extrmement important. La manifestation prend de lenvergure, car il ne faut pas oublier que le Festival dAlger se classe aprs celui dAngoulme par exemple. Ce qui est trs encourageant. Toutefois, je mets un bmol dans la mesure o malheureusement, je constate que les maisons ddition sont encore la trane et rechignent participer la dynamique qui est impulse au Festival. Il y a srement un travail de sensibilisation faire leur niveau, pour les amener prendre conscience que leur implication constitue un plus significatif dans le dveloppement de la bande dessine dans notre pays. Le potentiel existe avec nos jeunes bdistes qui ont les dents longues et quil faut encourager absolument. Pour ce qui me concerne, jai des projets concrtiser. Je compte reprendre la formule de MKideche, autrement dit, je vais travailler en direction des jeunes en leur offrant un produit qui va les intresser tout en les duquant.

Hilaire Mbiye, membre du jury international

LAlgrie joue un rle essentiel dans la promotion de la culture africaine

Cest ma troisime participation ce Festival dont japprcie les efforts, les objectifs et les ambitions. LAlgrie joue un rle prcieux dans le domaine de la promotion de la culture africaine travers par exemple lorganisation du 2 e Festival panafricain qui sest tenu comme vous le savez Alger. Jaffirme que ce festival est une grande manifestation ddie la B.D. La bande dessine existe en Afrique sous diffrents supports. Cela tant, je relve un vritable dfaut de la cuirasse. Je fais allusion aux maisons ddition africaines qui ne se mettent pas au diapason de nos aspirations et de nos efforts en faveur de la promotion du 9 e art en Afrique. Il y a comme une peur qui habite les diteurs et qui les empchent de faire le grand bond en avant en investissant dans un crneau qui est pourtant loin dtre misreux. Cest un filon exploiter.

Dimanche 9 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

17

CASBAH, CHRONIQUES ALGROISES,

(EDITIONS ANEP) DE NOUREDDINE LOUHAL

AU CUR DE LA VIEILLE

SEMAINE CULTURELLE IRANIENNE TLEMCEN

CITADELLE
C
est un cri du cur et une vire dans une cit sculaire qui connut son apoge dans un temps pas trop loign et dont les vicissitudes et infortunes perptres par des mains perverses ont meurtrie et flagelle. La mythique Casbah, avec ses ddales escarps, son manteau dun blanc immacul, son ciel inaltrable ne manque jamais de captiver et de charmer. Cest sa destine. Noureddine Louhal, journaliste de profession ne fait pas exception la rgle. Il a tent de restituer avec tendresse et affection, laide de chroniques, ce que furent les grandes heures de ce vieil Alger sans grandiloquence ni affteries, juste ce quil fallait de sincrit.Louvrage se dcline en des crits confectionns avec la passion dun auteur qui sait de quoi il parle, car natif de ce quartier qui a enfant tant de personnages mritants. Ce sont des articles de presse rdigs chaque jeudi, dans les colonnes du journal LAuthentique et intituls Alger Story. Cest donc une espce de florilge sur lart de vivre la Casbah, sur la culture et lhistoire, son legs et son patrimoine. Noureddine Louhal, ressuscite avec simplicit cette vie anonyme et exubrante avec ses senteurs, ses coutumes et traditions, son atmosphre tellement particulire. La nostalgie na pas de place dans cette uvre, ni de lamentations striles sur les neiges dantan. Tout le monde se retrouve dans ces vocations. Le

Le cinma se taille la part du lion

Le cinma iranien sera prsent en force lors de la semaine culturelle de la rpublique islamique d'Iran, organise du 7 au 11 octobre Tlemcen dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011. Le bus de la nuit est le premier film qui devait tre projet hier en fin daprs-midi la grande salle du palais de la culture dImama en prsence de son ralisateur Kiomirth Bora Ahmed qui devait tre suivi dans la mme soire par la projection du film intitul Linvit de maman. La journe daujourdhui, verra la projection dun troisime film intitul Un lieu pour la vie. Les amateurs du cinma ont galement rendez-vous avec deux autres films intituls respectivement "Trop loin, trop prs et La sainte Marie, qui sera projet lors de lultime soire de cette manifestation culturelle. Il est prvu galement lorganisation dexpositions denluminure et de miniature, de haute facture et trs rputes en Iran et de par le monde. Le chant et le folklore iranien seront galement prsents avec la troupe Hamdalane, alors que le volet scientifique comportera deux confrences intitules Tlemcen la rsistante , qui sera anime par le Dr Mohamed Ali Adhercheb, conseiller du ministre de la Culture iranien, et Les figures illustres du monde islamique , qui sera anime par luniversitaire Fatima Kadri Erdokan. Le programme dactivits de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 prvoit galement pour ce mois d'octobre, lorganisation dautres semaines culturelles trangres notamment italienne, russe, autrichienne et franaise, apprend-on du comit excutif charg de cette manifestation internationale.

Constantinois, lOranais, le Kabyle et les gens du Sud car Alger tait et reste un rceptacle de toutes les cultures locales, de tous les apports pluriels issus des vastes contres de notre territoire national. Lauteur lance un appel poignant en direction des pouvoirs publics pour faire tout ce quils peuvent entreprendre pour sauvegarder la Casbah, lexpurger de sa dsutude, la rendre

Ph. Wafa

vivante colore et anime. Cest un livre qui est destin au grand public et aux enfants afin de les sensibiliser sur le patrimoine et de leur faire toucher du doigt lutilit de ce legs prcieux, car il nest pas admissible quon le laisse pricliter et tomber en ruines sans raction ni efforts. Pour toutes ces raisons et pour bien dautres encore, lauteur est fliciter et encoura-

ger en souhaitant videmment que dautre bonnes volonts sassocient, sans arrire-pense et sans calculs prmdits agir, avant quil ne soit trop tard, car le temps presse. Ce patrimoine ne saurait saccommoder uniquement de soupirs de dtresse, de complaintes creuses ou de bouffes de nostalgie, du reste inoprantes M. Bouraib

2E FESTIVAL INTERNATIONAL DE LINCHAD DE CONSTANTINE

Ldition dlocalise exceptionnellement Tlemcen

L
a 2 e dition du Festival international de lInchad de Constantine aura exceptionnellement lieu, cette anne, Tlemcen, a indiqu, jeudi, le commissaire du festival. M. Djamel Foughali, galement directeur de la culture de la wilaya de Constantine, a prcis lAPS, que ce festival, institutionnalis lanne dernire dans la ville du Vieux Rocher, se droulera du 20 au 25 octobre prochain la maison de la culture AbdelkaderAlloula de la capitale des Zianides. Le mme responsable, signalant que ce prt a t recommand par le ministre de tutelle dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 , a indiqu que ce festival sera un rendez-vous littraire et potique qui verra se succder les meilleurs mounchidine dAlgrie et de plusieurs pays arabes et musulmans. Il a cit, dans ce contexte, la prsence attendue du clbre luthiste Irakien Nasseer Shemma et la troupe Ouyoun qui animeront ensemble une Nuit damour divin , des troupes El Hadra de Tunisie, la Maison de lOpra dEgypte, Al Rihane de Malaisie, Tahlilia de Syrie ainsi que les mounchidine Rachid Ghoulam (Maroc), Ender Dogan (Turquie), Mustapha Djafari (Liban) et Badreddine Ali Khan (Pakistan). Sont inclus galement au programme, selon M. Foughali, les mounchidine constantinois Abderrahmane Bouhbila, Nacer Mirouh et Abdeldjalil Akhrouf et les troupes Assaoua de Constantine, En-nour de Blida, El Bassar de Relizane ainsi que des formations de Ouargla, de Guelma et de Mostaganem.

PROJECTION EN AVANT-PREMIRE DU FILM HISSAR TILIMSEN TLEMCEN

Un document original
L
e film documentaire Hissar Tilimsen (Le sige de Tlemcen), ralis par Tayeb Cherif Seddik, a t projet en avant-premire Tlemcen, dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique, 2011 . Ce film historique relate le sige de Tlemcen la zianide , sous le rgne dAbou Othmane Ben Ziane, par les Mrinides (1299-1307) gouverns par le sultan Abou Yacoub. L'un des plus longs blocus militaire de lhistoire. Unique en son genre par le choix de son ralisateur dutiliser des dessins anims, ce film est dune grande pdagogie dans lapprentissage de lhistoire. Cette technique minutieusement ralise incite le spectateur suivre le film avec passion jusqu la fin. Les Mrinides difirent, dans la priphrie-ouest de la ville de Tlemcen, une cit appele Mansourah en signe de victoire et de puissance dont quelques vestiges demeurent nos jours. Le sige de Tlemcen qui fit prs de 120.000 morts parmi la population tlemcnienne, selon Ibn Khaldoun, fut lev avec lassassinat du sultan Mrinide par lun de ses esclaves. Au cours des dbats qui ont suivi la projection, le ralisateur a indiqu que 20 dessinateurs ont t recruts pour raliser cette uvre qui reste originale par sa technique et sa conception.

24

n lectio S

Tlvision
Canal Algrie
10h40 : Sandjob(14) 11h00 : El Djaraire el mahroussa rediff 12h00 : Journal Tlvis Franais 12h20 : Assaad el waraq (10) 13h30 : Avis Religieux direct 14h40 : La fiche 16h30 : El djaoualoune (36) 17h00 : Asyad el qowa 17h30 : Nadi El Fouroussiya (10) 18h00 : Journal Tlvis Amazigh 18h20 : Le Mdaillon (13) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : En d'autres thme Stif 20h00 : Journal en arabe 20h25 : ALG -RCA direct 22h30 : Culture club 23h30 : Hamdi Benani 00h00 : Journal Tlvis Arabe

EL MOUDJAHID

Ralisateur : Fred Cavay Avec : Julien Vincent Lindon Lisa Diane Kruger Oscar Lancelot Roch Henri Pasquet Olivier Marchal le commandant Susini Hammou Graa la mre de Julien Liliane Rovre le pre de Julien Olivier Perrier Martial Moussa Maaskri le capitaine Jousseaume Rmi Martin Pascal Thierry Godard David Slimane Hadjar Nathalie Dorothe Tavernier Une femme sans histoires est accuse de meurtre et condamne vingt ans de prison. Son mari, convaincu de son innocence, dcide de la faire vader. Lisa et Julien sont maris depuis un certain temps et mnent une vie paisible et sans histoires avec leur fils, Oscar. Mais leur existence bascule brutalement, du jour au lendemain, quand la police vient arrter Lisa. Au grand dsarroi de son mari, la jeune femme est accuse de meurtre. Au terme d'un procs implacable, elle est condamne vingt ans de prison. Persuad de l'innocence de sa femme, Julien dcide de la faire vader. Il repre rapidement les lieux, puis fait fabriquer deux faux passeports aprs avoir pris contact avec la pgre parisienne. Pour financer son projet, il met mme en vente la maison de sa belle-mre. Mais le temps lui manque : Lisa doit tre transfre dans un autre tablissement pnitentiaire. Pris de panique, Julien dtrousse un dealer et le tue...

19:45

POUR ELLE

Programme daujourdhui
ARTE
12:00 L'art et la manire 12:30 Philosophie 13:00 360, GEO 13:45 Sous la banquise bord du Nautilus 14:35 Le vaisseau sous la Baltique 15:30 Luis Sepulveda 16:15 Yourope 16:45 Metropolis 17:30 Cuisines des terroirs 18:00 Arte journal 18:15 Vivica Genaux 19:00 Karambolage 19:40 Juliette Binoche 19:45 Le chocolat 21:40 Juliette Binoche dans les yeux 22:35 Zones humides 23:30 One Shot Not

19:45

La loi et lordre

TF1
12:00 Journal 12:25 Du ct de chez vous 12:35 Walker, Texas Ranger 14:20 Monk 15:10 Dr House 16:00 Dr House 17:05 Sept huit 18:50 A la rencontre de... 18:53 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:30 Du ct de chez vous 19:35 Le journal de la Coupe du monde de... 19:40 Courses et paris du jour 19:45 Pour elle 21:35 Les experts 23:10 Formule 1 Grand Prix du Japon

M6
12:25 Face l'actu 14:00 Ma maison est la plus originale de... 15:15 Recherche appartement ou maison 16:10 66 Minutes 17:45 D&CO 18:45 Le 19.45 19:05 E=M6 19:30 Sport 6 19:45 Capital 21:45 Enqute exclusive 23:15 100% Foot

Ralisateur : Jon Avnet Avec : Rooster Al Pacino Turk Robert De Niro Spider 50 Cent Simon Perez John Leguizamo Ted Riley Donnie Wahlberg Karen Corelli Carla Gugino le lieutenant Hingis Brian Dennehy Jessica Trilby Glover Stein Alan Rosenberg Rogers Sterling K Brown Cheryl Brooks Melissa Leo Natalya Shirly Brener Deux inspecteurs de police proches de la retraite se lancent dans une dernire enqute. Ils traquent un individu qui assassine d'anciens condamns. Cela fait trente ans que Turk et Rooster sont inspecteurs de police, collgues et amis. Alors qu'approche l'heure de la retraite, ils sont confronts une affaire qui mobilise toutes leurs comptences. Il y a quelques semaines, les deux compres ont arrang, en toute illgalit, l'arrestation d'un homme qui avait chapp la prison alors qu'il avait tu une petite fille. Or, bien que l'homme soit sous les verrous, une srie de meurtres a lieu, dont les victimes sont toutes d'anciens criminels. Les deux enquteurs pensent avoir affaire un justicier issu des rangs de la police, mais ils manquent de preuves. Deux autres inspecteurs, Perez et Riley, en viennent souponner Turk...

CANAL +
12:55 La semaine des Guignols 13:30 Le petit journal de la semaine 13:55 Action discrte 14:05 Les nouveaux explorateurs 15:05 Royal Pains 15:45 Royal Pains 16:25 Raising Hope 16:50 Zapping 16:55 Jour de Coupe du monde 17:55 Le JT 18:15 Canal Football Club 18:35 Canal Football Club 19:50 Hors jeu, carton rouge contre... 21:20 Mister Bob 23:05 Les bonus de Guillaume 23:10 Le journal du hard 23:25 Mademoiselle de Paris

FRANCE 2
12:00 Journal 12:20 13h15, le dimanche... 13:10 Vivement dimanche 15:20 Le tigre de la dernire chance 16:20 Le geste parfait 16:30 Stade 2 17:40 Point route 17:50 Vivement dimanche prochain 18:51 L'agenda du week-end 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:30 20h30 le dimanche 19:45 La loi et l'ordre 21:24 Tronches de 87 21:25 Non lucid 22:55 Journal de la nuit 23:10 Histoires courtes

Les enqutes de Murdoch

19:35

Ralisateur : Kelly Makin Avec : William Murdoch Yannick Bisson Julia Ogden Helene Joy l'inspecteur Brackenreid Thomas Craig George Crabtree Johnny Harris Enid Jones Sarah Allen le docteur Roberts Paul Amos Alwyn Jones Dakota Goyo Higgins Lachlan Murdoch

Tandis que Murdoch est somm de choisir entre Enid et Julia, Brackenreid enqute sur la mort d'un banquier qui semble avoir t victime d'un loupgarou. Un soir de pleine lune, un banquier est retrouv gorg aux cts de ses deux chiens, morts galement. Un vagabond qui a assist la scne prtend qu'il s'agit d'une attaque de loup-garou. Personne ne le croit, jusqu'au moment o de nouvelles victimes viennent tayer cette hypothse. L'inspecteur Brackenreid, lui, pense que le tueur est un tre humain qui utilise un loup pour commettre ses crimes. Il fait appel aux services d'un traqueur qui travaille aux curies de la police. Paralllement cette enqute, Enid lance un ultimatum Murdoch. Celui-ci doit choisir entre elle et le docteur Ogden. En effet, ses tergiversations psent galement sur le quotidien d'Alwyn...

FRANCE 5
10:00 Au coeur de la canope 10:55 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Mdias, le magazine 12:35 Stuart Highway, l'Australie du sud au... 13:05 Tt o Dd ? 14:05 Echappes belles 15:40 Secours tout prix 16:40 C politique

FRANCE 3
10:15 Expression directe 10:30 Dimanche avec vous 10:58 12/13 dimanche 11:10 12/13 dimanche : Journal national 11:50 30 millions d'amis 12:20 Maigret 13:45 Keno 13:50 Le geste parfait 14:00 En course sur France 3 14:20 Cyclisme Paris - Tours 16:00 Chabada 16:55 Questions pour un super champion 17:50 Tronches de 87 17:55 19/20 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Zorro 19:35 Les enqutes de Murdoch 20:20 Les enqutes de Murdoch 21:10 Les enqutes de Murdoch 22:00 Soir 3 22:50 Tout le sport 23:05 City Homicide

19:45

Ralisateur : Lasse Hallstrm Avec : Vianne Rocher Juliette Binoche Roux Johnny Depp Josphine Muscat Lena Olin Armande Voizin Judi Dench Paul de Reynaud Alfred Molina Anouk Rocher Victoire Thivisol Caroline Clairmont Carrie Anne Moss Jean-Marc Drou Antonio Gil Francoise Drou Hlne Cardona Pere Henri Hugh O'Conor Dedou Drou Harrison Pratt Didi Drou Les habitants d'un village n'arrivent plus se passer des confiseries vendues par une jeune femme et sa fillette, au grand dam du maire rigoriste. En 1959. Vianne Rocher et sa fillette Anouk ouvrent une chocolaterie dans le petit village de Lansquenet. Le dlicieux parfum qui mane de leur boutique ne tarde pas veiller les papilles et la sympathie des habitants. Le comte de Reynaud, maire de la trop tranquille bourgade, ne peut pas accepter l'intrusion de cette trangre un peu trop libre de moeurs, qui a le mauvais got d'lever sa fille seule et de bouder obstinment les offices religieux. Armande et Josphine n'en ont cure : elles viennent rgulirement noyer leurs problmes dans un grand bol de chocolat. Offusqu, monsieur le maire entreprend une vritable croisade contre Vianne...

Le chocolat

11h30 KARAKOUZ NEWS (Rediffusion) 11h45 - DEBAT: Slection de la semaine 13h15 -Srie : CORLEONE ( Rediffusion) 15h15 - Tribune: IMIN / ISSAR ( Rediffusion) 16h00 Emission sportive : MOUSTAWDA3 NESSMA ( Rediffusion) 17H30 Talk-show : NESS NESSMA (Invit: DOUZI) 19h00 Srie documentaires : Les maisons du Maghreb 20h00 NEWS 20h45 KARAKOUZ NEWS 21h00 Rencontre : DHAYF EL OUSBOU3. 22h15 Magazine : NET MAG 23h15 Rencontre: DHAYF EL OUSBOU3 (Rediffusion)

PUB
Dimanche 9 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2917
7 8 9 10
UN SAS PRPOSITION FORME DE POUVOIR TUE TOUT PRS DE LA SOLUTION AUXDEUXCTSGAUX EN CUBE NOTE VIVIFIANTE ENTRE EN GRAND QUANTIT GELER LIEU DE RECHERCHE EN GARDE VIEILLE CL DGALE PRESSION ATMOSPHRIQUE EN FICHE SEULE EN MER LIMPIDIT

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2917
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Boix prcieux - Rsidu de caf. II- Y est trs attach Durillon. III- Point gagnant - Couvre-chef protecteur. IV- Un gurisseur. V- En vie - Arbre noi. VI- Prnom - En test. VIIExcrment - En cas. VIII- Fait commerce. IX- Un chapeau - Grand cole. X- Sest rendu - Rongeur. VERTICALEMENT 1- Nationalise - Note. 2- Travaille la terre - Monnaie de chine. 3- Hros de troie - Conjoncton - En pull. 4- Refus enfantin Redmarre. 5- Prparer un lit pour les vers soie. 6- Battre - Givre. 7- Division du Japon - En cours. 8- Montrer laccord. 9- A suivre en voyage - Desse marine. 10- Raliser - Orifice de canal.

PAUL BELLE TOFFE GROUPE ORGANIS ORGANE SUBJUGU DARABIE RICHES FOU COORDONNE VIEUX BISON NOUVELLE POUSSE MORCEAUX DE VERRE

MODIFIE DES RACTIONS ALLONGE CHOIX MONNAIE JAPONAISE GUIDE NON RECONNUES

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F A E

2
B E C
H

3
E N

4
N A

5
E N C

6
T A
P

8
C

9 10
R

M A S E Q U

C E E

T
A T

O R U T

E
E R

Grille
Tuyautage Dcollage Dconvenue Emargement Grignotage Dtritique Rpertoire Mtallique Faencerie Imprimale Carrelet Approprie Dcolrer Merdoyer Siphonner Zymotique Coquetier Pninsule Majolique Bostonien Assiger Cryogne Demi-frre Dflagrer Idologue Phagocyte Vhment Internat Rempocher Troussage

N 2917
Escompte Culinaire Pltrire Dpiauter Pugiliste pluchure Conjuguer Birkhadem Chronique Sous-ordre Pustuleux Guilleret Animateur
B T U Y A U T A G E A P P R O P R I E P S G V R E U N E V N O C E D S C M A D I O U E E T N E M E G R A M E I O A S E D U I H M E G A T O N G I R G P Q J S M E S L E P E U Q I T I R T E D H U O I I O

Mot CACH
O L M O C C P D P E C B C O O E L E F L R E E C E U L E U P O I H M N T I G R O D R N H S L A P G L N R R E N I Q E E G R E T E C I T I I U J K O R E E U R R U E T O R O N R A L C U H N D R R E C E E P A N T M A I U I H G A I O Z P B O D P U N I R P I E T S U U D Q Y Y E O C E H S I N O T R R E T R E E U E M N S R F A T M T U E E E R E E R M E R O I T Y L G U A E S H T E L E R R A C S T N O O A O L T R S E R I O T R E P E R I S N G G C E E N A E U Q I L L A T E M Q U I E R Y U U A G E I R E C N E I A F U L E N E T X R T E E L B A M I R P M I E E N E R E R D E C O L L A G E D E C O L E R E R E

I
S

E
R

I
E

E
S

O M A

T A E L

O N N E R

S I

M E A T

G O C E L E E R

U L

T E

N
O

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L

4
U T I

5
S I S

6
E B L

9 10
A R L E

E C L A B A U
F

P R U E

B
O
S

I E E

C R

O N N

G A
A R A C A E R T E T I

S
B A R

O U
I Y E N E L E

T
E S I

E
T E T E

N U
B U R R E I S

O C

E T

QUI VISUALISE LES BRONCHES

N E

SOLUTION PRCDENTE : MILLIONNAIRE

PUB
Dimanche 9 Octobre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 11 dou el qda 1432 correspondant au 9 octobre 2011 : - Dohr................12 h 35 - Asr.....................15 h 50 -Maghreb.............. 18 h 24 -Icha......19 h 41 lundi12 dou el qda 1432 correspondant au 10 octobre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 24 -Chourouk...........06 h 50

Vie pratique
Anniversaire

29

Selective international call for tender

N 12/2011
The EPE/SPA Algrie Tlcom Satellite (ATS), NIF 000616097268506, sise RN 36 Ben Aknoun, Alger is making an selective international call for tenders to rent a satellite bandwidth in the Ku band. This call for tenders is open only for satellite operators. 1/ specifications document withdrawal : Companies interested in this tender may get, through their duly mandated representative, the specifications from - DAF/SDM, Algrie Tlcom Satellite, Route Nationale N36 Ben Aknoun, Alger-. 2/ Tender presentation : The bidders must submit their tender in two separate folders : The 1st Folder includes the technical offer (one original and one copy) which contains the required documents as depicted in the specifications. The 2nd Folder includes the financial offer (one original and one copy) including all the required documents. 3/ Tender submission : The two separate folders (technical and financial offers) must be placed in a single sealed and anonymous envelope bearing only the words : SOUMISSION Appel d'offres international restreint N : 12/2011 / Location de capacit satellitaire en bande Ku. A NE PAS OUVRIR The envope must be submitted at the above mentioned address on the 13/10/2011 no later than 13:30. The bids opening will be on the same day (13/10/2011) at 14:00 with the attendance of tenderers who are kindly invited. The tenderers will remain committed by their offers for 100 days from the date of submission of tenders.

A notre adorable princesse. Le 8 octobre 2010, Dieu nous a fait un joli cadeau, un ange qui sappelle Serine Bendehina En ce jour, tu a souffl ta 1re bougie. Ton papa, ta maman, tes grands-parents, tes oncles, ta petite sur Abir et surtout ta tante Chahra te souhaitent un joyeux anniversaire plein de joie, de bonheur, de sant et une longue vie. A tes 100 ans inchaAllah. Tes parents qui taiment normment.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

CONDOLEANCES
Le Directeur, la coordination syndicale et l'ensemble du personnel CNAS, Agence d'Alger, profondment attrists par le dcs du frre de leurs collgues MADAME SAHNOUNE NEE BALAMANE RABEA ET MADAME GASMI NEE BALAMANE NAIMA prsentent ces dernires ainsi qu' leur famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. ANEP 846943 du 09/10/2011

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 878554 du 09/10/2011

AVIS DE VENTE par soumissions cachetes

Met en vente au plus offrant par soumissions cachetes ses produits dchets, composs de : - Lot n1 : Papier Journal en bobine (environ 1 m de diamtre) - Lot n2 : Papier blanc dit beefteack - Lot n3 : Papier blanc dit bobineaux - Lot n4 : Mauvais tirages dits Vieux journaux - Lot n5 : Balles de dchet papier blanc et papier emballage - Lot n6 : Plaques offset usages (aluminium, format 889 x 608 X 0,30) Les soumissionnaires doivent mentionner un prix fixe en hors taxes et non rvisable correspondant au kg pour chaque type de produit. La date limite de dpt des offres est fixe 15 jours compter de la date de parution. Le lot n1 peut tre visit durant le dlai fix ci-dessus (15 jours) et l'offre doit porter obligatoirement sur l'ensemble du lot. Le soumissionnaire retenu pour le lot n1 est tenu de procder au paiement l'enlvement de la marchandise. Les soumissions retenues pour les autres lots (du n2 au n6) feront l'objet d'un contrat de vente portant sur une anne. Les soumissions doivent parvenir sous pli cachet portant la mention : A NE PAS OUVRIR l'adresse suivante: Epe-Spa SIMPRAL Direction Gnrale 20, rue de la Libert - Alger L'ouverture des plis aura lieu le jeudi 27 octobre 2011 11h00. Les soumissionnaires sont invits y assister.
El Moudjahid/Pub

Epe-Spa SIMPRAL

Demandes demploi
H., cadre comptable, ayant 30 ans dexprience rsidant Rouiba, cherche emploi axe Rghaa-Rouiba-B. El Bahri libre de suite. Tl.: 0555.96.82.31 o0o J.H., ingnieur en gnie civil, soutraite tout dossier de rgularisation, notes, calculs, confortement (agr par ltat) cherche emploi. Tl.: 0770.33.27.61 o0o Homme mari, manuvre suprieur, niveau 6, exprience 6 ans et 6 mois en tant quagent dentretien Netcom., cherche emploi dans nimporte quel domaine. Contactez le 0793-37-79-26

Socit d'Impression d'Alger

Epe Spa SIMPRAL 20, rue de la Libert - Alger

Avis d'appel d'offres national et international N01/2011

Dans le cadre du programme d'approvisionnement en produits d'impression entrant dans la fabrication de journaux, la Socit d'Impression d'Alger SIMPRAL lance un avis d'appel d'offres national et international pour l'acquisition des matires et produits ciaprs dsigns:

Dsignation Plaques offset CTP Dveloppeur plaques pour CTP Rgnrateur plaques pour CTP Plaques offset conventionnelles positives Rvlateur plaques positives Film pour flasheuse AGFA Rvlateur film flasheuse AGFA Encre noire Encre rouge magenta Encre jaune Encre bleue Solution de mouillage Blanchets avec barres et manille
Les offres globales ou partielles seront notamment assorties: - d'un prix ferme et non rvisable, - de la marque et de l'origine du produit, - des dlais de livraison et de conditions de paiement Les soumissions doivent parvenir

Rfrences 889x608x0.30 909 x 608x 0,30 47.2cm x 60 ou 75 m Impression rotative offset Impression rotative offset Impression rotative offset Impression rotative offset 935 X 613-EP-1,96

Quantit 40.000 Units 2.000 Litres 2.000 Litres 10.000 Units 1.000 Litres 100 Rouleaux 500 Litres 30.000 Kg 6.000 Kg 5.000 Kg 5.000 Kg 2.000 Litres 100 Units

Organisme public
Recherche pour ses besoins propres, en location, Alger centreSad Hamdine - Bir Mourad-Ras Kouba ou Birkhadem, un immeuble usage de bureaux runissant les caractristiques suivantes: - Superficie approximative de 350 mtres carrs et de 25 30 bureaux, de prfrence installs sur plusieurs niveaux, Dont la faade principale est oriente de prfrence sur une grande rue, voire une rue secondaire, - En bon tat, - Convenablement clair et prsentant une bonne aration, - Dot des commodits indispensables, sanitaires, chauffage, etc. L'existence d'un parking de 20 places environ serait souhaitable. Les propritaires et les agences immobilires intresses peuvent faire leur offre indiffremment par : - Fax au N: 021-64-59-78/ 63-34-61 - Email: Locimm@gmail.com - Adresse : ANEP - N879483-Alger
El Moudjahid/Pub ANEP 879483 du 09/10/2011

sous double enveloppe ferme, anonyme. portant la mention ne pas ouvrir l'adresse suivante: Epe Spa SIMPRAL Direction Gnrale 20, rue de la Libert - Alger La date limite de dpt des offres est fixe 15 jours compter de la date de

parution dans un quotidien national, le cachet de la poste faisant foi. Les offres retenues feront l'objet d'un contrat prcisant les quantits et dates de livraison. L'ouverture des plis aura lieu le jeudi 27 octobre 2011 10h00. Les soumissionnaires sont invits y assister.

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le PDG de l'ENMTP, le syndicat, le C.P. et l'ensemble des travailleurs de l'Entreprise, trs touchs par le dcs de NEGAZI Mohamed, pre de Monsieur NEGAZI Brahim, PrsidentDirecteur Gnral de la filiale SOMABE, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille, en ces moments pnibles, leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde solidarit. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 5910 du 09/10/2011

Dimanche 9 Octobre 2011

30

Sports
LIGUE II PROFESSIONNELLE (5E JOURNE)

EL MOUDJAHID

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE

Bordj, cest du solide !

Q
ue de surprises lors de la 5e journe de la Ligue 2 Pro ! Des rsultats inattendus ont t enregistrs. Nous citerons tout dabord lexcellente performance lextrieur du CABBA face au MOB, avec une belle victoire aprs une confrontation fort dispute entre les deux co-leaders, qui a tourn lavantage des Criquets. Ces derniers ont russi marquer deux reprises (Belguerfi 28 et Belkheir 64) contre une seule ralisation des Crabes (Akrour 36). Grce ce rsultat probant, la troupe lexpriment Youns Ifticne prend les commandes de la Ligue 2 et prend ainsi une avance de 3 points sur le MOB et lUSMBA, prouvant ainsi sa solidit, avec des signes qui ne trompent pas sur ses capacits jouer fond laccession cette saison. Pour sa part, lUSMBA continue dalterner le chaud et le froid. Sinon, comment expliquer sa dfaite surprenante at-home face une quipe du PAC, qui navait rien dmontr avant cela (0-2). Lautre mauvaise affaire concerne le RCK qui a, lui aussi, t dfait sur son terrain, devant son public face une sduisante formation du MOC, sur un doubl du talentueux Beloufa (45, 69), alors que le buteur du Raed et de la Ligue 2, na pu faire mieux que de rduire le score en toute fin de partie sur penalty (90). Kouba qui pourtant avait ramen une intressante victoire de Merouana, na pas russi profiter de lopportunit dvoluer domicile, pour

Distinction Golden Foot : Rabah Madjer sera honor demain Monte-Carlo

L'

amliorer son classement et se rapprocher ainsi du podium. Les Mocistes pour leur part soufflent un peu, avec le coup quils viennent de russir l o on ne les attendait pas vraiment. LUSMB montre de match en match ses limites, avec un dbut de saison que lon peut qualifier de compltement manqu. En accueillant une coriace ASMO, qui reste jusque-l invincible et qui enchane pour sa part de bons rsultats, les camarades de Belloucif ont t contraints au partage des points chez eux (0-0), au grand dam de leurs inconditionnels qui ne savent plus o donner de la tte. Mme sil est encore tt

RSULTATS USM Annaba - US Biskra 2-1 USM Blida - ASM Oran 0-0 JS Saoura- ES Mostaganem 2-1 RC Kouba - MO Constantine 1-2 USM Bel Abbs - Paradou AC 0-2 O. Mdea - SA Mohammadia 0-0 MO Bejaia - CA Bordj Bou Arrridj 1-2 MSP Batna -AB Merouana 1-0 CLASSEMENT 13 10 10 9 9 8 8 7 7 6 5 5 4 4 3 3

1- CABB Arrridj 2- MO Bjaia - USM Bel Abbs 4- ASM Oran - JS Saoura 6 - O. Mda - MSP Batna 8- RC Kouba - MO Constantine 10. USM Annaba 11. Paradou AC - ES Mostaganem 13. SA Mohammadia - USM Blida 15. AB Merouana - US Biskra

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

pour pouvoir se prononcer rellement sur lavenir, cette saison, de lquipe phare de la ville des Roses, avouons que pour jouer laccession, cest trs mal partie pour Blida. Au contraire des Asmistes, qui chaque sortie montrent quil faudra bien compter avec eux cette saison. LO. Mda na pas russi cette fois faire le plein la maison, accroch en la circonstance par un combatif Sari Mohammadia, qui na pas usurp le match nul dcroch sur le terrain des camarades de Bacha (00). LUSM An, qui a fait plier une quipe biskrie dmoralise aprs ses rcents dboires, respire en engrangeant sa seconde victoire aprs trois dfaites concdes en cinq rencontres (2-1). Cest lexcellent Nadjib Maziz qui a montr la voie aux siens en ouvrant la marque dun joli coup de tte sur un centre de Bouder (25). Malgr la rduction du score par El-Far (43). Mais, cest Bouharbit qui sonne le glas des visiteurs (61) assurant le gain du match aux Tuniques rouges, qui en avaient bien besoin. Pour leur part, la JSS et le MSPB ont assur domicile, en empochant non sans difficult, les trois points contre respectivement lESM (21) et lABM (1-0), dmontrant leur bonne forme actuelle. Ce championnat reste donc ouvert toutes les supputations, mme si le CABBA, parat en ce moment comme lquipe la plus comptitive et la plus en vue lissue de cinq journes de cette Ligue 2 Pro. LASMO, le MOB et lUSMBA malgr leurs dfaites, restent de srieux prtendants laccession. a promet ! Mohamed-Amine Azzouz

ancien attaquant international algrien, Rabah Madjer, sera honor demain Monte-Carlo (Principaut de Monaco), pour l'ensemble de sa carrire, lors de la crmonie du Golden Foot 2011, rcompensant les joueurs ayant 29 ans ou plus, a rapport samedi le site de Golden Foot. L'ancienne vedette du football algrien recevra un prix spcial pour son parcours au sein du FC Porto, avec lequel il avait dcroch la Coupe d'Europe des clubs champions en 1987, mais aussi avec Equipe nationale, et l'excellent parcours ralis lors du Mondial 1982 en Espagne, prcise la mme source. "Je suis trs fier de recevoir une distinction aussi importante. Je suis trs heureux et je remercie ceux qui vont m'honorer", avait-il indiqu au site de Golden Foot. A l'instar de plusieurs lgendes du football mondial, l'image de Pel, Maradona, Zidane, Platini, l'ancien n11 des "Verts" aura les marques de ses pieds graves sur la clbre Promenade des champions de MonteCarlo, qui est l'un des lieux les plus visits annuellement par les touristes qui se rendent Monaco. D'autres anciennes figures du football mondial seront honores cette occasion, l'image du Ghanen Abedi Pel et le Portugais Luis Figo. Dix joueurs sont en lice pour le titre du meilleur joueur, il s'agit du gardien Pierluigi Buffon (Juventus), Francesco Totti (AS

Rome), David Beckham (Los Angeles Galaxy), Samuel Eto'o (FK Anji Makhatchkala), Didier Drogba (Chelsea), Javier Zanetti (Inter Milan), Ryan Giggs (Manchester United), Iker Casillas (Real Madrid), Raul (Schalke 04), et Xavi Hernandez (FC Barcelone). Le laurat est choisi par un jury compos des reprsentants des partenaires Golden Foot mdias et des fans du monde entier qui donnent leur vote prfrentiel par l'intermdiaire du site officiel. Golden Foot est un organisme qui, chaque anne, en plus d'honorer les joueurs de lgende, dcerne le prix ponyme un joueur en activit g de plus de 29 ans ou plus, sur la base du vote d'organes de presse du monde entier. L'dition de l'an dernier avait t remporte par l'Italien Francesco Totti.

LUTTE : Stage international sous la houlette de lexpert Zakarian Stphan (FILA)

53 techniciens de la lutte algrienne sont depuis le 1er octobre et ce jusquau 10 courant en stage lhtel El-Mehdi de Staouli sous la houlette de Stphan Zakarian, expert FILA, dlgu par cette dernire. Ce stage a vu la prsence son ouverture du reprsentant du MJS, ainsi que de la FALA et son DTN ainsi que le prsident du COA, le professeur Hanafi. Il faut souligner que les techniciens prsents ont beaucoup appris auprs de cet expert grec qui ne matrise que trop bien son sujet. Zakaria a t merveill par notre pays et il a lintention de revenir encore une fois en Algrie afin de consolider encore plus les relations entre la FALA et la FILA. Il faut dire que les techniciens prsents ont affich un grand intrt en vue dapporter un plus pour la lutte algrienne. Le DTN, Rabah Chebah, na pas manqu de mettre en exergue limportance dun tel stage pour amliorer la discipline. On une stratgie nouvelle pour assurer le dveloppement de la lutte. Pour cela, on comptera sur le soutien du MJS que nous remercions beaucoup au passage. Il faut dire que les rsultats rcolts par nos cadets et juniors restent trs encourageants. On est galement satisfait par notre politique rgionale avec des wilayas comme Bordj Bou-Arrridj, Oran, Alger, Annaba et aussi la sret nationale , avait-il dit. HAMID G.

PUB
Dimanche 9 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
Gagner pour repartir du bon pied

31

ELIMINATOIRES CAN-2012 (GD) : AUJOURDHUI, 20 H 30, AU STADE DU 5-JUILLET

Algrie-Rpublique centrafricaine :
Cette rencontre entre lAlgrie et la Rpublique centrafricaine comptant pour la 6e et dernire journe des liminatoires de la CAN-2012, organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale, sera trs importante pour les Verts.

ertes, tout le monde sait que nous sommes dj limins, mais une victoire contre cette formation de la Rpublique centrafricaine nous fera normment de bien dans loptique de bien prparer les chances futures. Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, ne parle que de succs, et cest pour cela quil veut aligner une quipe foncirement offensive. Lquipe depuis une certaine priode narrive plus se montrer conqurante. Do ses contre-performances contre des adversaires qui ne lui taient, pourtant, nullement suprieurs. Des ratages qui sont rests en travers de la gorge des puristes et aussi pour les inconditionnels des Verts. Il est temps, dsormais, de penser lavenir de la slection nationale. Car, ce nest pas une limination la CAN-2012 qui doit nous empcher de penser comme il se doit aux chances futures. Bien au contraire, et comme on dispose dassez de temps devant nous, on pourra loisir bien se prparer. Pour cela, il ne faudra pas rater cette sortie at home devant notre public, sevr de grandes performances. Il est certain que nos caps sont devant un grand dfi quils sont appels relever avec le plus grand srieux. Depuis quil avait pris les rnes de la slection nationale en juillet 2011, le Bosnien cherche trouver les formules adquates pour rendre son quipe aussi gnreuse quelle ne ltait

jusque-l. Il sait quelle est en butte des blocages psychologiques qui font quelle narrive pas sexprimer comme elle lentendait. Ces insuccs ont fait que nos caps ont perdu non seulement de leur superbe, mais aussi de leur punch. Cette situation leur avait jou de mauvais tours. Le slectionneur national a certainement une stratgie pour russir quelque

JULES ACCORSI, ENTRAINEUR RCA :

"Nous sommes ici pour gagner"

chose de probant avec les Fennecs. Pour cela, il avait commenc appliquer de nouvelles variantes dans le jeu, dont la mise sur pied dune tactique assez audacieuse et surtout trs mobile. Ce qui fait que le joueur ne doit pas rester statique. Il doit plutt jouer en bloc avec ses camarades tout en participant au pressing quon doit faire sur ladversaire dans sa propre surface. Il a donc commenc changer mme leffectif, puisque pour lui, il n y a pas de titulaire part entire qui joue quelle que soit sa forme. Avec lui, il faudra vraiment trimer et prouver que vous avez effectivement votre

place au sein de la slection nationale. Ziani et Boudebouz nont pas t retenus. Le message est clair. Tout le monde est sur un pied dgalit. Pour jouer, il faut vraiment mriter sa place dans le groupe. Il est certain que contre cette quipe de la Rpublique centrafricaine qui nous avait battus chez elle Bangui (2 - 0), cest un srieux client quil ne faudra pas toiser de haut. Il y a lieu de jouer notre football en tant assez proches les uns des autres. Des changements seront certainement apports aujourdhui dans lantre du 5-Juillet. Comme Belhadj et Antar Yahia sont incertains pour blessures, on fera confiance Bouzid et Mesbah. Mehdi Mostepha restera sur le flanc droit de la dfense. Dans lentrejeu, Guedioura pourrait tre titularis dentre, ainsi que Metref. Il faut dire que les blessures de Medhi Lacen et Meftah ont quelque peu contrari les desseins de Vahid Halilhodzic. Toujours est-il, en attaque, Djebbour pourrait tre align aux cts de Matmour et peut-tre Ghezzal. Il est certain que dici aujourdhui, Halilhodzic pourra apporter quelques retouches sur son groupe. Tout se fera en fonction de la disponibilit de ses lments. Car une blessure peut arriver trs vite. Il est certain quHalilhodzic essayera alliera aujourdhui lart et la manire. Il veut que le public quitte le stade du 5-juillet content aussi par la prestation des Verts, que par le rsultat qui sanctionnera cette dernire sortie de ces liminatoires de la CAN2012. En dpit de tout, les fans des Verts demeurent confiants pour voir leurs prfrs renouer avec la gagne. Ce sera le grand objectif de cette sortie domicile. Hamid Gharbi

e slectionneur de l'quipe centrafricaine de football, le Franais Jules Accorsi, a estim vendredi qu'il s'est dplac Alger avec l'intention de battre l'Algrie, dans un match prvu aujourdhui au stade du 5-Juillet 20 h 30, pour le compte de la 6e et dernire journe (Gr D) des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012. "Nous sommes ici Alger pour gagner, a c'est clair, on n'a pas d'autre alternative. Je sais que notre mission ne sera pas facile devant une quipe algrienne qui espre terminer les liminatoires sur une bonne note", a indiqu le coach des Fauves. A l'issue de la 5e journe de qualification, le Maroc

(8 points) occupe la premire place du groupe D en compagnie de la Centrafrique avec un goal-average favorable, l'Algrie (5 points) est dernire avec la Tanzanie, rappelle-t-on. Lors de la dernire journe, la Rpublique centrafricaine avait t tenue en chec Bangui (0 - 0) par le Maroc, un rsultat qui est rest en travers de la gorge de Jules Accorsi. "Si nous avons gagn ce match, on aurait pu tre qualifis maintenant, et viter de nous compliquer la tche. Cette contreperformance face au Maroc est un stimulant qui va nous pousser jeter toutes nos forces pour essayer de battre l'Algrie", a-t-il ajout.

Le Maroc dtermin vaincre la Tanzanie bien que mfiant

a qualification du Maroc pour la phase finale de la CAN-2012 "passe imprativement" par une victoire aujourdhui Marrakech contre la Tanzanie pour la 6e et dernire journe du groupe D, a indiqu vendredi l'AFP la Fdration royale marocaine de football (FRMF). "Les Lions de l'Atlas et leur entraneur belge Eric Gerets sont dtermins vaincre la Tanzanie lors de

cette ultime rencontre de ce groupe qui se jouera guichets ferms" dans le grand stade de Marrakech (45.000 places), a estim un responsable de la FRMF. Eric Gerets a, pour sa part, appel faire preuve de "prudence jugeant la Tanzanie capable de concurrencer son quipe dans le groupe D". "Cette quipe se trouve en position d'outsider, et elle n'aura rien perdre", a averti l'entraneur belge lors d'une confrence

de presse, ajoutant que le but Marrakech, "c'est d'obtenir la qualification sans oublier de respecter l'adversaire". Pour s'assurer un ticket pour la phase finale de la CAF prvue en 2012 au Gabon et en Guine quatoriale, le Maroc doit gagner face la Tanzanie. Un match nul pourrait galement suffire condition que la Centrafrique, galit de points, ne fasse pas mieux en Algrie au mme moment.

"Meghni reviendra lors de la prochaine journe du championnat", selon lentraneur dUmm Salal

'international algrien, Mourad Meghni, devrait effectuer son retour la comptition avec son club, Umm Salal (Div 1, Qatar) ds la prochaine journe du championnat local, a annonc son entraneur, Hassen Harmatallah. "Meghni, ainsi que Firas El Khatib devraient reprendre la comptition avec nous lors de la 4e journe du championnat. Nous profitons de la trve internationale pour les remettre sur pied", a dclar le technicien marocain un journal local. "Nous attendons avec impatience le retour de Meghni et Feras, car ils constituent, avec le Brsilien Kabour, la force de frappe de notre quipe", a-t-il ajout. Le milieu de terrain algrien a contract une blessure au niveau de la cuisse lors de la premire rencontre du championnat. Depuis, il n'a pu revenir la comptition, au moment o son quipe ralise un dbut de saison dcevant. "L'absence d'un joueur comme Meghni, sur qui on mise normment dans l'entre-jeu, nous a t prjudiciable. Sa dfection, ajoute

celle de Feras El Khatib, a t pour beaucoup dans les mauvais rsultats enregistrs par mon quipe lors des trois premires journes du championnat", a expliqu l'entraneur d'Umm Salal. Harmatallah a ni, en outre, toute responsabilit du staff mdical dans les blessures rptition constates, depuis le dbut de cet exercice, au sein de son effectif. Umm Salal n'a rcolt qu'un seul point en trois matches dans le cadre du championnat local, mettant son entraneur sous pression. Certains rclament mme son dpart. "Ne me demandez pas des comptes maintenant, du moment que je ne dispose pas de mes meilleurs atouts sur le terrain", a rpliqu le technicien marocain l'adresse de ses dtracteurs. Umm Salal a ralis, toutefois, une belle victoire, vendredi, face la formation d'Al Jaich de Karim Ziani, pour le compte de la 2e journe de la coupe de Qatar (2 - 1), un match qui a t suivi par l'Algrien Meghni partir des tribunes.

PUB

Dimanche 9 Octobre 2011

Ptrole
Le Brent 105.73 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1.345 dollar

D E R N I E R E S
REVALORISATION DES PENSIONS DE RETRAITE

Sidi Sad : L'UGTA a demand un taux de 40 %

son secrtaire gnral, M. Abdelmadjid Sidi Sad. "Il y aura prochainement une revalorisation, sur le budget de l'Etat, des allocations et pensions de retraite et l'UGTA a dj demand une augmentation de l'ordre de 40%, en attendant la dcision du gouvernement", a dit M. Sidi Sad la presse, en marge d'une rencontre sur les conclusions de la dernire confrence internationale du travail tenue en juin Genve. Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, avait annonc jeudi dernier que le gouvernement prparait "une mesure exceptionnelle" de revalorisation des allocations et pensions de retraite. Par ailleurs, M. Sidi Sad a soulign que la suppression de l'article 87-bis de la loi sur les relations de travail, en application des dcisions de la 14e tripartite, allait entraner "automatiquement" une augmentation des salaires de l'ensemble des travailleurs, tous secteurs confondus. D'autre part, les conclusions des trois groupes de travail, installs jeudi dernier pour l'examen des dossiers relatifs au Pacte conomique et social, aux retraites et aux incidences de la suppression de l'article 87-bis de la loi sur les relations du travail, seront examins et valids par la prochaine tripartite, la 15e du genre, a encore indiqu le SG de l'UGTA.

49e ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DE L'OUGANDA

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Yoweri Kaguta Museveni

L' L

Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a demand une augmentation des pensions de retraite de 40 %, a fait savoir hier Alger,

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique d'Ouganda, M. Yoweri Kaguta Museveni, l'occasion de la clbration du 49e anniversaire de l'indpendance de son pays. " La clbration du 49e anniversaire de l'indpendance de votre pays m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux, les meilleurs, de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple ougandais frre", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je voudrais, en cette occasion, me fliciter de la qualit des liens de fraternit et de solidarit qui unissent nos deux pays et me rjouir de notre volont commune de poursuivre nos efforts pour le renforcement de notre coopration bilatrale et l'approfondissement de notre concertation sur les questions d'intrt commun et sur les moyens de raliser les objectifs de l'Union Africaine en matire de paix, de scurit et de dveloppement", a ajout le Prsident Bouteflika.

CONFRENCE SUR LES MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961

DIPLOMATIE

Le silence "complice" de la France officielle abord Paris

e silence "complice" de la France officielle sur les massacres du 17 octobre 1961 Paris a t pass au crible lors dune confrencedbat organise vendredi soir Nanterre par le Collectif national pour la reconnaissance (CNR) dun crime dEtat perptr lencontre de centaines dAlgriens au cur de la capitale franaise. Le maire de Nanterre, Patrick Jarry, sest loccasion flicit de la tenue dun telle rencontre dans des locaux relevant de sa municipalit, ce qui contribue, selon lui, "faire sortir la mmoire collective de loubli" et "rtablir des faits qui remontent cinquante ans". Avant lentame des interventions, un groupe de jeunes associatifs, des artistes et des comdiens ont fait lecture de tmoignages poignants de victimes ayant survcu la manifestation pacifique rprime dans le sang par le prfet Maurice Papon et la police parisienne, et dont le seul mot dordre tait : le refus du couvre-feu discriminatoire instaur quelques jours auparavant aux seuls Algriens. Lhistorien Gilles Manceron a fustig, lors de son intervention, le "silence complice" des plus hautes autorits de la France autour des massacres doctobre 1961, les rendant "responsables du dni et de loccultation entretenus pendant toutes ces annes sur ce crime dEtat". Pour lui, le temps est venu pour que la France "reconnaisse un pisode sanglant de son histoire et permette enfin des milliers dAlgriens de faire leur deuil".

M. Medelci reoit le ministre sud-africain de la Scurit nationale

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger, le ministre sud-africain de la Scurit nationale, M. Siyabonga Cwele. L'audience s'est droule la rsidence El-Mithaq.

et le ministre des Relations extrieures du Nicaragua

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger, le ministre des Relations extrieures du Nicaragua, M. Samuel Santos Lopez. L'audience s'est droule la rsidence ElMithaq.

ACCIDENT DE LA CIRCULATION ANNABA

SOMALIE

Quatre morts et un bless grave

Quatre personnes, ges entre 23 et 38 ans, ont pri, hier, la suite du drapage du vhicule de tourisme bord duquel ils circulaient sur la RN 44, non loin dAnnaba, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Un cinquime passager a t grivement bless, a ajout la mme source, indiquant que cet accident survenu hauteur de la localit de Kherraza, dans la commune dEl Bouni, est "probablement d aux chutes de pluies qui ont rendu la chausse glissante". Les corps des victimes ont t dposs la morgue de lhpital Ibn Rochd, tandis que la personne blesse a t vacue aux urgences mdicales du mme hpital o des soins intensifs lui sont prodigus, a signal la Protection civile. Une enqute a t ouverte par les services comptents pour dterminer les circonstances exactes de cet accident.

L'UA et le gouvernement lancent une opration anti-Shebab Mogadiscio

Les troupes somaliennes et celles de la force de l'Union africaine (UA), ont lanc hier conjointement une opration de scurit dans la capitale Mogadiscio devant radiquer le groupe arm Shebab et prendre le contrle total de la ville. Cette offensive intervient aprs l'attentat au camion pig commis mardi dernier par les insurgs Shebab contre un immeuble ministriel Mogadiscio faisant 82 morts, selon le gouvernement. "Les troupes somaliennes et celles de l'Amisom sont entres dans de nouveaux secteurs de la capitale pour prendre le contrle total de la ville", a dclar Abdulahi Mohamed Roble, le chef du district nord de la ville, thtre de l'opration en cours. "Nos forces ont repris le contrle d'un hpital et progressent dans le quartier. Notre objectif est de nettoyer la ville des derniers groupes terroristes", a-t-il ajout. Selon le commandant des forces de l'UA, le gnral Fred Mugisha, l'Amisom et les forces gouvernementales contrlent dsormais 95% de Mogadiscio.

CHAMPIONNATS ARABES DES NATIONS DATHLTISME

L'Algrie prsente avec 30 athltes

La slection algrienne d'athltisme sera prsente avec 30 athltes, dont 15 femmes, aux 17es championnats arabes des nations seniors prvus Duba (Emirats arabes unis) du 24 au 30 octobre, a-t-on appris auprs de la fdration algrienne d'athltisme (FAA). En vue de ce rendez-vous arabe, les athltes algriens ont entam depuis quelques jours un stage bloqu Zeralda, qui va se poursuivre jusqu'au 23 octobre, date du dpart pour Duba, prcise la mme source. Parmi les athltes qui seront prsents, figure Hadj Lazib Athmane (110 m haies), mdaill d'or aux derniers Jeux africains qui se sont drouls Maputo (Mozambique), alors que Baya Rahouli (triple saut) sera absente, mme si elle avait mis le vu d'tre prsente, selon la FAA, qui prcise que Rahouli participera aux Jeux Arabes de Doha (Qatar) prvus du 9 au 23 dcembre prochain.

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, et lensemble des personnels du ministre des Affaires trangres, trs peins par le dcs de la mre de M. DELMI Boudjema, secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, prsentent celui-ci leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie.

Le veto, une arme double tranchant

es Etats-Unis se disaient furieux, hier, en raction au veto oppos, la veille, par Moscou et Pkin au projet de rsolution occidental sur un minimum de sanctions contre le rgime de Bachar el Assad. Les Etats-Unis et avec eux, tout aussi furieux, ses pairs au Conseil de scurit, la France, le Royaume-Uni, lAllemagne et le Portugal qui voient schapper dentre leurs mains une juteuse affaire conomique de reconstruction de tout ce que la guerre aura dtruit comme infrastructures de base, comme en Libye. Washington et ses allis atlantistes ont essuy un srieux revers diplomatique et ne cachent pas leur dception pour ce quils considrent comme un usage abusif du

droit de veto. Abusif ? Sur ce plan, les Amricains nont aucune leon donner aux Russes ni aux Chinois dont le dernier veto remonte des annes lorsque Moscou et Pkin ont us de ce privilge pour bloquer une condamnation occidentale de Robert Mugabe, pour violations des droits de lhomme. Washington use et abuse depuis 1947 de cet instrument pour viter Isral la moindre des sanctions internationales pour des faits autrement plus graves, de crimes contre lhumanit, que ceux qui sont reprochs du prsident du Zimbabwe. Au motif que lEtat hbreu est son alli traditionnel au Proche-Orient. Cest le feu vert donn lEtat hbreu pour dfier la communaut internationale et multiplier ses provocations contre les Palestiniens en se livrant la colonisation de la

Cisjordanie, comme il vient de le lancer la face du monde avec la construction dun nouveau quartier pour les colons juifs au sud de la ville sainte dEl Qods. Un dfi lanc au moment mme o les Nations unies se penchaient sur le projet dadhsion de la Palestine, ce qui rend plus urgent que jamais le dbat sur la rforme du Conseil de scurit. La diplomatie amricaine doit mditer sans doute ce message russe, la veille de mettre son veto par anticipation la cause palestinienne, comme ils lont promis au cas o les Palestiniens parviendraient rassembler les neuf voix au Conseil de scurit qui forceraient Washington assumer les responsabilits de son veto devant le Monde arabe. Cest cette fin que Washington

multiplie sans tat dme les pressions sur les pays membres non permanents du Conseil de scurit qui hsitent encore dans leur position sur la question de ladhsion de la Palestine lONU. Dune manire ou dune autre, les Etats-Unis ont apport suffisamment la preuve irrfutable quils ont toujours mis le veto non pas pour servir la paix dans le monde, mais pour soigner les intrts de leur alli traditionnel, puissance militaire rgionale garante de leurs propres intrts dans la rgion arabe. Peut-on reprocher aux Russes et aux Chinois de faire un mme usage de ce privilge de super-puissance pour prserver leurs positions dans une rgion que lOccident entend mettre au pas cadenc ! B. H.

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, et lensemble des personnels du ministre des Affaires trangres, trs peins par le dcs de la mre de M. MAHDI Nadjib, ambassadeur dAlgrie NDjamena, prsentent celui-ci leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie.