Collège et Ecole de Commerce Emilie-Gourd

Groupe d’allemand

ALLEMAND

INFORMATIONS GENERALES
PROGRAMMES
EPREUVES REGROUPEES

EN

MATURITE GYMNASIALE
&
APPRENTISSAGE GCD

Septembre 2017
 2

TABLE DES MATIERES

MANUELS, PROGRAMMES, EPREUVES REGROUPEES, PONDERATIONS PAR FILIERE

ET DEGRES

MATURITE GYMNASIALE

1ALTC p. 3-4
Liste des verbes forts p. 5-6

2ALDF p. 7-8
2ALOS p. 9-10
Liste des verbes à préposition p.11-12

3ALDF p.13-14
3ALOS p.15-16

4ALDF p.17-18
4ALOS p. 19-20

APPRENTISSAGE

1GCD / 2GCDOS p. 21

2GCD p. 22

3GCDOS p. 23

3GCD p. 24

CONSIGNE POUR ANNOTER RAISONNABLEMENT SON TEXTE p. 25

 3

1ALTC
Manuels : Claudine Decocqman (dir.) Perspektiven Allemand 2ème A2/B1, éd. Nathan
Claudine Decocqman (dir.) Perspektiven Allemand 2ème A2/B1 Fichier de l’élève, éd.
Nathan
sur le site http://www.nathan.fr/lycee/perspektiven.asp on trouve du matériel
complémentaire.

Programme : Auftakt
Kapitel 1 Musik, Musik
exprimer des goûts et des préférences
relater des événements passés
Kapitel 2 Seid ihr solidarisch ?
pronoms relatifs
als ou wenn
exprimer un conseil
Kapitel 3 Berlin, Hauptstadt der Künste
la chronologie
exprimer la cause
l’opposition locatif/directif
Kapitel 4 Die Welt von morgen
exprimer l’hypothèse
exprimer la finalité
le marquage du groupe nominal

Vocabulaire : liste de vocabulaire en rapport avec les unités du manuel

liste de verbes forts

Appoints grammaticaux :
Françoise Tard Grammaire allemande par les exercices – Collège, éd. Bordas
(comporte des corrigés permettant le travail autonome)
ou
Monika Reimann Grammaire de base de l’allemand avec exercices, éd. Max Hueber

Lecture : lecture simplifiée (au deuxième semestre) A2 Stufe 2 ou A2/B1 Stufe 3 (classes fortes)
 4
Epreuves regroupées:

1er semestre écrit : 95’, en trois parties : 1. texte inconnu, exercices variés sur le texte
2. rédaction souvent en rapport avec
le texte (100 à 120 mots)
3. exercices de grammaire et de vocabulaire
document(s) autorisé(s) : aucun

2ème semestre oral : temps de préparation (15’) et temps de passage (15’), portant sur la lecture
faite en classe au cours du 2ème semestre.

document(s) autorisé(s) : livre raisonnablement annoté

juré : aucun

Barème : 66% des points = 4 - 50% des points = 3 - 25% des points = 2

Pondération de l’épreuve regroupée écrite dans la moyenne du premier semestre = 33 %

Pondération de l’épreuve regroupée orale dans la moyenne du deuxième semestre = 40 %
 5

LES VERBES IRRÉGULIERS ÉPREUVE REGROUPÉE 1ère

A) Les verbes forts

infinitif présent prétérit passé-composé traduction

*abfahren fährt ab fuhr ab ist abgefahren partir

anbieten bietet an bot an hat angeboten proposer
anfangen fängt an fing an hat angefangen commencer
*ankommen kommt an kam an ist angekommen arriver
anrufen ruft an rief an hat angerufen appeler par téléphone
ansehen sieht an sah an hat angesehen regarder
sich anziehen zieht sich an zog sich an hat sich angezogen s’habiller
*aufstehen steht auf stand auf ist aufgestanden se lever
*auftreten tritt auf trat auf ist aufgetreten se produire sur scène
ausgeben gibt aus gab aus hat ausgegeben dépenser
*ausgehen geht aus ging aus ist ausgegangen sortir
aussehen sieht aus sah aus hat ausgesehen avoir l’air
beginnen beginnt begann hat begonnen commencer
bekommen bekommt bekam hat bekommen recevoir
*bleiben bleibt blieb ist geblieben rester
einladen lädt ein lud ein hat eingeladen inviter
erfahren erfährt erfuhr hat erfahren apprendre (nouvelle)
erfinden erfindet erfand hat erfunden inventer
essen isst ass hat gegessen manger
*fahren fährt fuhr ist gefahren conduire
fernsehen sieht fern sah fern hat ferngesehen regarder la télévision
finden findet fand hat gefunden trouver
*fliegen fliegt flog ist geflogen voler (avion)
geben gibt gab hat gegeben donner
gefallen gefällt gefiel hat gefallen plaire
*gehen geht ging ist gegangen aller à pied
gelten gilt galt hat gegolten être considéré comme
*geschehen geschieht geschah ist geschehen se passer, arriver
helfen hilft half hat geholfen aider
*kommen kommt kam ist gekommen venir
*laufen läuft lief ist gelaufen courir
leihen leiht lieh hat geliehen prêter qqch
lesen liest las hat gelesen lire
*liegen liegt lag hat / ist gelegen se trouver, être posé à plat
nehmen nimmt nahm hat genommen prendre
scheinen scheint schien hat geschienen briller (soleil)
schlafen schläft schlief hat geschlafen dormir
schlagen schlägt schlug hat geschlagen frapper, battre
schreiben schreibt schrieb hat geschrieben écrire
*schwimmen schwimmt schwamm ist geschwommen nager
sehen sieht sah hat gesehen voir
*sein ist war ist gewesen être
singen singt sang hat gesungen chanter
sprechen spricht sprach hat gesprochen parler
*springen springt sprang ist gesprungen sauter
stattfinden findet statt fand statt hat stattgefunden avoir lieu
 6
*stehen steht stand ist gestanden être debout
tragen trägt trug hat getragen porter
teilnehmen nimmt teil nahm teil hat teilgenommen participer
treffen trifft traf hat getroffen rencontrer
treiben treibt trieb hat getrieben pratiquer (sport)
trinken trinkt trank hat getrunken boire
weh tun tut weh tat weh hat weh getan faire mal
*umziehen zieht um zog um ist umgezogen déménager
unternehmen unternimmt unternahm hat unternommen entreprendre qqch
verbieten verbietet verbot hat verboten interdire
verbringen verbringt verbrachte hat verbracht passer (temps)
vergessen vergisst vergass hat vergessen oublier
verlieren verliert verlor hat verloren perdre
verstehen versteht verstand hat verstanden comprendre
waschen wäscht wusch hat gewaschen laver
*werden wird wurde ist geworden devenir
werfen wirft warf hat geworfen jeter, lancer
ziehen zieht zog hat gezogen tirer
zurückgeben gibt zurück gab zurück hat zurückgegeben rendre
*zurückfahren fährt zurück fuhr zurück ist zurückgefahren retourner
zwingen zwingt zwang hat gezwungen obliger

B) Les verbes mixtes

bringen bringt brachte hat gebracht apporter
denken (, dass) denkt dachte hat gedacht penser
brennen brennt brannte hat gebrannt brûler
kennen kennt kannte hat gekannt connaître
nennen nennt nannte hat genannt nommer
*rennen rennt rannte ist gerannt courir
wissen (,dass) weiss wusste hat gewusst savoir

C) Les verbes de modalité

dürfen darf durfte avoir la permission
können kann konnte pouvoir
mögen mag mochte aimer bien qqch
müssen muss musste être obligé de
sollen soll sollte devoir (conseil)
wollen will wollte vouloir
 7

2ALDF
Manuel : Claudine Decocqman (dir.) Perspektiven Allemand 2ème A2/B1, éd. Nathan
Claudine Decocqman (dir.) Perspektiven Allemand 2ème A2/B1 Fichier de l’élève, éd.
Nathan
sur le site http://www.nathan.fr/lycee/perspektiven.asp on trouve du matériel
complémentaire.
Programme :
Kapitel 5 Zusammen unterwegs
le passif
les phrases relatives
les temps de l’indicatif
le marquage du groupe nominal
exprimer l’opposition

Kapitel 6 Unter Palmen an der Ostsee ?

le futur
exprimer la finalité
les degrés de l’adjectif, de l’adverbe
l’impératif

Kapitel 7 Vielfallt macht den Unterschied

l’interrogation
justifier une affirmation
exprimer un conseil

Vocabulaire : liste de vocabulaire en rapport avec les unités du manuel

liste des verbes à préposition

Appoints grammaticaux :
Françoise Tard Grammaire allemande par les exercices – Collège, éd. Bordas
(comporte des corrigés permettant le travail autonome)
ou
Monika Reimann Grammaire de base de l’allemand avec exercices, éd. Max Hueber

Lectures : une ou deux lectures simplifiées A2/B1 Stufe 3 ou B1 Stufe 4 (classes fortes)
une des lectures peut être prise dans le manuel Perspektiven (par ex : pp. 126-132)
 8
Epreuves regroupées:

1er semestre écrit : 95’, en trois parties : 1. texte inconnu, questions sur le texte
2. rédaction souvent en rapport avec
le texte (plus ou moins 150 mots)
3. exercices de grammaire et de vocabulaire
document(s) autorisé(s) : aucun

2ème semestre oral : temps de préparation (15’) et temps de passage (15’), portant sur une lecture
faite en classe au cours du 2ème semestre
document autorisé : livre raisonnablement annoté
juré : aucun

Barème : 66% des points = 4 - 50% des points = 3 - 25% des points = 2

Pondération des épreuves regroupées (écrite et orale) dans la moyenne du semestre = 40%
 9

2ALOS
Manuel : Claudine Decocqman (dir.) Perspektiven Allemand 2ème A2/B1, éd. Nathan
Claudine Decocqman (dir.) Perspektiven Allemand 2ème A2/B1 Fichier de l’élève, éd.
Nathan
sur le site http://www.nathan.fr/lycee/perspektiven.asp on trouve du matériel
complémentaire.

Programme : Kapitel 5 Zusammen unterwegs

le passif
les pronoms relatifs
les temps de l’indicatif
le marquage du groupe nominal
exprimer l’opposition

Kapitel 6 Unter Palmen an der Ostsee ?

le futur
exprimer la finalité
les degrés de l’adjectif, de l’adverbe
l’impératif

Kapitel 7 Vielfallt macht den Unterschied

l’interrogation
justifier une affirmation
exprimer un conseil
KI discours indirect
verbes de modalité exprimant la subjectivité

Vocabulaire : listes de vocabulaire en rapport avec les unités du manuel

listes des verbes à préposition
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache éd. Langenscheidt (dico. all/all à faire
acheter aux élèves)

Appoints grammaticaux :
Françoise Tard Grammaire allemande par les exercices – Collège, éd. Bordas
(comporte des corrigés permettant le travail autonome)
ou Monika Reimann Grundstufen-Grammatik, Verlag Max Hueber

Lectures : une à deux lectures simplifiées A2/B1 Stufe 3 ou B1 Stufe 4 (classes fortes)
et une à deux lectures originales
 10
Epreuves regroupées:

1er semestre écrit : 95’, en trois parties : 1. texte inconnu, questions sur le texte
2. rédaction souvent en rapport avec
le texte ou le livre (plus ou moins 150 mots)
3. exercices de grammaire et de vocabulaire
document(s) autorisé(s) : év. dictionnaire monolingue ou livre raisonnablement
annonté

2ème semestre oral : temps de préparation (15’) temps de passage (15’), portant sur une/les lecture(s)
faite en classe au cours du 2ème semestre.
document autorisé : livre raisonnablement annoté
juré : aucun

Barème : 66% des points = 4 - 50% des points = 3 - 25% des points = 2

Pondération des épreuves regroupées (écrite et orale) dans la moyenne du semestre = 40%
 11

LISTE DE VERBES A PREPOSITIONS POUR L’EPREUVE REGROUPEE ECRITE

DE 2e MATURITE

Präpositionalverben + Akkusativ

AN
denken (denkt, dachte, hat gedacht) penser à Ich denke an dich.
(sich) erinnern se rappeler de Ich erinnere mich an ihr Gesicht.
(sich) gewöhnen s’habituer à Ich habe mich an die neue Arbeit gewöhnt.
glauben croire à Ich glaube nicht an diese Geschichte.
(sich) wenden s’adresser à Ich werde mich an einen Juristen wenden.

AUF
achten prêter attention à Er achtete auf seine Worte.
jdm antworten répondre à Du musst ihm auf seinen Brief antworten.
aufpassen faire attention à Pass bitte auf die Kinder auf !
(sich) beziehen se rapporter à Das bezieht sich auf die Kinder.
sich freuen se réjouir de, à l’avance Freust du dich auf deinen Geburtstag?
reagieren réagir à Wie hast du auf ihre Bemerkung reagiert?
schiessen tirer (avec une arme) Er schiesst mit einer Pistole.
stolz sein être fier de Ich bin stolz auf meinen Erfolg!
sich verlassen (ie, a) compter sur Auf ihn kannst du dich sicher verlassen.
verzichten renoncer à Willst du auf seine Einladung verzichten?
(sich) vorbereiten se préparer à Sie bereitet sich auf die Prüfung vor.
warten attendre Worauf wartest du eigentlich noch?
zählen compter sur Auf Ihn kann man zählen.

DURCH
(sich) unterscheiden se différencier de Wodurch unterscheiden sich diese Produkte?

FÜR
(sich) begeistern s’enthousiasmer pour Wofür begeistern sich die Kinder?
jdm danken remercier qn de Sie dankte ihm für die Hilfe.
sich bedanken remercier Sie hat sich für seine Hilfe bedankt.
(sich) einsetzen s’engager pour Sie setzt sich für ihre Schüler ein.
(sich) entscheiden se décider pour Er hat sich für das rote Kleid entschieden.
sich interessieren s’intéresser à Sie interessiert sich besonders für diesen Sport.
sorgen s’occuper de Die Mutter sorgt für ihre Kinder.

GEGEN
kämpfen lutter contre Warum kämpfen wir nicht dagegen ?

IN
übersetzen traduire en Das Buch ist ins Französische übersetzt.
(sich) verlieben tomber amoureux de Er hatte sich in sie verliebt.
(sich) verwandeln se transformer en Der Frosch hat sich in einen Prinzen verwandelt.

ÜBER
sich ärgern se fâcher contre Sie ärgern sich sehr über seine Reaktion.
sich beklagen se plaindre de Sie beklagen sich immer über alles.
berichten faire le récit de qch. Sie haben lange über ihre Reise berichtet.
sich beschweren se plaindre de Beschweren Sie sich bitte darüber bei dem Chef!
diskutieren discuter de Möchten Sie über diese Frage noch diskutieren?
sich freuen se réjouir de (qqch présent) Ich freue mich über das gute Wetter.
lachen se moquer de Über wen lachen die Kinder?
nachdenken
(denkt n., dachte n. hat nachgedacht) réfléchir à Sie können über meinen Vorschlag in Ruhe nachdenken.
sich aufregen s’énerver Sie regen sich immer über die Nachbarn auf.
sprechen parler de Er spricht von seiner Jugend.
(sich) wundern s’étonner de Er wundert sich über diese Reaktion.

UM
jdn bitten prier de, demander Ich werde ihn um Hilfe bitten.
sich kümmern s’occuper de Ich kann mich heute um das Essen kümmern.
es handelt sich il s’agit de Worum handelt es sich denn?
(sich) Sorgen machen se faire du souci pour Er macht sich Sorgen um seine Kinder.
 12

Präpositionalverben + Dativ

AN
(sich) beteiligen participer à Sie beteiligt sich an dem Spiel.
leiden (i, i) souffirir de (physiquement) Er leidet an einer schweren Krankheit.
mangeln manquer de Er mangelt an Vitamin C.
(sich) rächen se venger de Rächt sie sich nicht an diesem Unmensch?
sterben (i, a, o) mourir de Sie starb an einem Herzschlag.
teilnehmen (i, a, o) participer à Sie hat an allen Kursen teilgenommen.
zweifeln douter de Zweifeln sie an deiner Ehrlichkeit?

AUS
bestehen se composer de Der Motor besteht aus vielen Teilen.

MIT
anfangen (ä, i, a) commencer par Ich fange um acht Uhr mit der Arbeit an.
aufhören arrêter Hör doch endlich mit deinem Lachen auf!
beginnen (i, a, o) commencer par Sie beginnt im Herbst mit dem Studium.
sich beschäftigen mit s’occuper de Er beschäftigt sich mit der Sache.
fertig sein en avoir terminé avec Er ist mit der Arbeit fertig.
sprechen (i, a, o) parler avec Sprich doch einmal mit deinem Lehrer!
vergleichen (i, i) comparer à Kann ich mein Rezept mit deinem vergleichen?

NACH
fragen demander, réclamer Sie fragt ihn nach den Hausaufgaben.
riechen (o, o) sentir de (odeur) Hier riecht es nach Knoblauch!
schmecken avoir le goût de Dieser Wein schmeckt nach Honig.
suchen rechercher Wir suchen nach einer Wohnung.

UNTER
leiden souffrir de (moralement) Sie leidet unter ihren schlechten Noten.

VON
abhängen dépendre de Das hängt vom Direktor ab.
erzählen raconter à propos de Morgen werden sie von ihrer Reise erzählen.
halten (ä, ie, a) penser de Was hältst du von ihm?
reden parler de Er hat viel davon geredet.
sprechen (i, a, o) parler de Ich habe eben davon gesprochen.
(sich) trennen se séparer de Sie hat sich von ihm getrennt.
träumen rêver de Ich habe letzte Nacht von einem Pferd geträumt.

VOR
Angst haben avoir peur de Das Kind hat Angst vor dem Wolf.
(sich) fürchten craindre Fürchtet er sich wirklich vor mir?
Respekt haben respecter Er hat Respekt vor dem Löwen.
schützen protéger de Was schützt vor dem Regen?
warnen mettre en garde contre Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt.
fliehen (o, o) fuire devant Sie flohen vor der grossen Armee.

ZU
jdn einladen inviter qqn à Wir möchten dich zum Nachtessen einladen.
gehören appartenir à, faire partie de Die Maske gehört zu dem Clown.
jdm gratulieren féliciter à l’occasion de Sie gratuliert ihm zum Geburtstag.
passen convenir à Der Rock passt zu den Schuhen.
überreden convaincre Sie hat ihn dazu überredet.