L'infinitif est composé de deux éléments: le radical et la terminaison.

Le radical est la partie essentielle du verbe, son coeur en quelque sorte. Il est porteur du sens et
de la fonction du verbe: action, état, auxiliaire de conjugaison...

Il sert par ailleurs conjuguer le verbe - à donner des informations sur la personne et le temps de
l'action ou de l'état.

Conjuguer un verbe, c'est ajouter des terminaisons caractéristiques au radical et éventuellement,

dans le cas des verbes irréguliers, modifier le radical lui-même.

L'infinitif, forme non conjuguée du verbe, est lui aussi caractérisé par une terminaison
caractéristique.

La terminaison la plus courante est -en, soit une syllabe atone à la fin du verbe:

radical terminaison infinitif sens

antwort en antworten répondre

beginn en beginnen commencer
dank en danken remercier
frag en fragen questionner
komm en kommen venir; arriver
lern en lernen apprendre
mach en machen faire
sag en sagen dire
schreib en schreiben écrire
spiel en spielen jouer
tanz en tanzen danser
wohn en wohnen habiter

▪ machen = faire au sens de fabriquer; produire [cf. l'anglais to make]

 ▪ tun = faire au sens d'une simple action [cf. l'anglais to do]

Lorsque le radical se termine par el ou er, l'ajout de la terminaison -en entraînerait de fait un
allongement du verbe considéré comme mal sonnant - dans ce cas, on fait tout simplement
l'économie du e:

radical terminaison infinitif sens

dauer n dauern durer

bedauer n bedauern regretter
erinner n erinnern faire penser
handel n handeln agir
behandel n behandeln traiter
klingel n klingeln sonner

Deux autres verbes n'ont que la terminaison -n:

radical terminaison infinitif sens

sei n sein être

tu n tun faire

La langue allemande est comme un jeu de construction: on assemble, on construit, on crée aussi.
Beaucoup de verbes ont été et sont encore (car une langue est vivante et évolue) construits par
addition à un mot de base (radical, racine) de la terminaison -ier (à laquelle s'ajoute la
terminaison -en de l'infinitif)

Ce mot de base est souvent d'origine française, mais cela fonctionne aussi avec des mots
d'origine allemande.

Il faut bien entendu ne pas céder à la facilité et créer systématiquement des verbes en -ieren
dès lors qu'on ne connaît pas le verbe allemand dont a besoin. Souplesse de la langue ne signifie
pas anarchie.
 source add. radical terminaison infinitif sens

dikt ier diktier en diktieren dicter

interess ier interessier en interessieren intéresser
pass ier passier en passieren se passer
prob ier probier en probieren essayer
protest ier protestier en protestieren protester
repar ier reparier en reparieren réparer

Essayer de se familiariser avec les verbes des listes ci-dessus et avec leur sens. Ce ne sera pas
facile ni parfait tout de suite, mais ce n'est pas grave, cela viendra peu à peu au fil des exercices
et des leçons.

Il est important de savoir déterminer le radical d'un verbe puisqu'il sert à la conjugaison.

Il est important de savoir (re) trouver l'infinitif d'un verbe puisque la recherche dans les
dictionnaires se fait généralement par l'infinitif.

Puis faire les exercices. Certains peuvent paraître simples, mais ils servent aussi à consolider la
mémorisation en créant des automatismes.

Zusammenfassung

*Généralement : Verbe = Radical+ en:

Note : machen = faire au sens de fabriquer; produire [cf. l'anglais to make]

tun = faire au sens d'une simple action [cf. l'anglais to do]

* Le Radical se termine par er ou el -> Verbe = Radical+ n :

Dauern, handeln

Exeption : Sein et Tun

* Mot d'origine française, mais cela fonctionne aussi avec des mots d'origine allemande (radical se
terminent par ier -> Verbe = Radical+ en : diktieren, interessieren