La conjugaison

1. Facilité e difficulté :
Compar a françai , l verb rest l mêm quelqu soi l personn , l genr , l nombr .
Par contr , cel v changer e fonctio d cont t e selo l degr d politess à adopter par
rappor à l p itio hiérarchiqu d notr interlocuteur.

2. Commen le reconnaîtr ?
Le verbe e corée son facile à reconnaîtr car il s terminen toujour par –다. emple ;
Manger: 먹다
Boir : 마시다
Fair : 하다
Voir: 보다
Aller: 가다

Le adjectif verba s terminen auss par –다 e suiven le mêm règle d conjugaiso . L

radica d verb es l syllab s tro an devan l –다
Radica ;
Manger: 먹
Boir : 마시
Fair : 하
Voir: 보
Aller: 가

3. L cont t
Avan tout ch , i fau connaîtr l cont t e savoir à qu o ’adress pour po oir conjuguer
u verb e corée . E simplifian , o peu distinguer troi grand registre d langag :
L’honorifiqu : utilis lorsqu ’o ’adress à: - de personne âgée
- quelq ’u ’importan
- so patro

L forme pol : quan o parl à: - u inconn qu nou sembl d mêm âg

- u collègu

L familier: ’emploi : - entr proche

- entr ami
- ave de enfant

/!\ I fau savoir q ’e réalit i ist de sou -catégorie d registre honorifiqu e pol : l
forme e ’informe . Pour simplifier le plication , o v s concentrer sur le troi qu son l plu
so en utilisée dan l vi quotidienn .

1
➔ L form honorifiqu
◆ Localiser l radica d verb
◆ Vérifier l terminaiso d radica
● s l radica s termin par un voyell ㅏ alor o ajout -ㅂ니다 derrièr
l radica , c qu donn 합니다 pour l verb fair .
● s l radica s termin par un consonn comm pour l verb manger
먹다 qu pour radica 먹 (l syllab s termin par ㄱ). I suffi alor
’ajouter -습니다 derrièr l radica , c qu devien 먹습니다.

➔ L form poli
◆ Localiser l radica d verb
◆ Vérifier l terminaiso d radica
● S l radica s termin par ㅏ o ㅗ i fau ajouter 아요 a radica :
○ S l radica s termin par un consonn i fau ajouter 아요
앉다 (s’asseoir) > 앉 + 아요 = 앉아요
살다 (vivre) > 살 + 아요 = 살아요
받다 (recevoir) > 받 + 아요 = 받아요

○ S l radica s termin par l voyell ㅏi fau ajouter 요 (o

supprim l 아 d 아요)
자다 (dormir) > 자 + 요 = 자요
가다 (aller) >가 + 요 = 가요
만나다 (rencontrer) > 만나 + 요 = 만나요

○ S l radica s termin par l voyell ㅗ : i contractio d ㅗ e

ㅏ pour donner ㅘ요 : i fau ajouter ㅏ요
오다 (venir) > 오 + 아요 = 와요

보다 (voir/regarder) > 보 + 아요 = 봐요

2
● S l radica s termin par un voyell autr qu ㅏo ㅗ , i fau ajouter
어요 a radica :
○ S l radica fini par un consonn : i fau ajouter 어요

먹다 (manger) > 먹 + 어요 = 먹어요

입다 (porter/s’habiller) > 입 + 어요 = 입어요

읽다 (lire) > 읽 + 어요 = 읽어요

○ S l radica fini par un voyell comm ㅐ ㅓ ㅕ : i fau ajouter

요 (o supprim l 어 d 어요)
보내다 (envoyer) > 보내 + 요 = 보내요

서다 (se tenir debout) > 서 + 요 = 서요

켜다 (allumer) > 켜 + 요 = 켜요

○ S l radica fini par l voyell ㅜ : i contractio d ㅜ e ㅓ pour

donner ㅝ요 : i fau ajouter ㅓ요

주다 (donner) > 주 + ㅓ요 = 줘요

배우다 (apprendre) > 배우 + ㅓ요 = 배워요

바꾸다 (changer) > 바꾸 + ㅓ요 = 바꿔요

○ S l radica fini par l voyell ㅣ : i contractio d ㅣe ㅓ pour

donner ㅕ요 : i fau supprimer l ㅣ d radica e ajouter ㅕ요

가르치다 (enseigner) > 가르치 – ㅣ = 가르ㅊ + ㅕ요 = 가르쳐요

마시다 (boire) > 마시 – ㅣ = 마ㅅ + ㅕ요 = 마셔요

기다리다 (attendre) > 기다리 – ㅣ = 기다ㄹ + ㅕ요 = 기다려요

3
 ● S l verb s termin par 하다 alor o transform 하다 e 해요 :

말하다 (parler) > 말해요

운동하다 (faire du sport) > 운동해요

공부하다 (étudier) > 공부해요

일하다 (travailler) > 일해요

● Pour l verb êtr 이다 o l chang e 예요 o e 이에요 selo l no qu l

précèd dan l phras :
○ L no fini par un voyell : 이다 devien 예요

오빠이다 (c’est Oppa) > 오빠예요

언니이디 (c’est Eonni) > 언니예요

의자이다 (c’est une chaise) > 의자예요

○ L no fini par un consonn : 이다 devien 이에요

책이다 (c’est un livre) > 책이에요

선생님이디 (c’est un professeur) > 선생님이에요

제이크이다 (c’est Jake)>제이크이에요

➔ L form familièr
● Pour tou le verbe conjugué à l form poli , i suffi ’enlever l fina pour
qu ç devienn l langag familier

먹어요 (manger) > 먹어

앉아요 (s’asseoir) > 앉아

읽어요 (lire) > 읽어

● Pour l verb êtr , i fau simplemen remplacer 예요 e 에요 par 야

● 제이크이에요 (c’est Jake) > 제이크이야
● 오빠예요 (C’est Oppa) > 오빠야